تجليات التناص في الشعر الجزائري الحر

رحلا يرئازجلا رعشلا يف صانتلا تايلجت



.د

ةـــــينغ

فـــيصول

ةرـــيوـبلا ةـــعماــج

صخلم

لاقملا

مأ ارعش ،ةثيدح مأ ةميدق( اهلخادت وأ صوصنلا لعافت وه صانتلا نإ ردق ةلادو ةمجسنم صوصنلا هذه نوكت ثيحب ،رضاحلا صنلا نمض )...ارثن صنلا حبصي اذكهو ،هصن يف بتاكلا اهحرطي يتلا ةركفلا ىلع ناكملإا .ةبئاغلا صوصنلا نم يئاهن لا ددع لاحرت طحم رضاحلا قباسلا صنلل ةديدج ةللاد يطعي يذلا صانتلل ثيدحلا موهفملا اذه نم فوس يننإف ،رخآ ىلإ قايس نم اهلقن درجم سيلو صوصن جاتنإ ةداعإ هنلأ اذه ريثأت ىدمو نييرئازجلا ءارعشلا ةبرجت زاربلإ ةرهاظلا هذه ةساردب موقأ صق نيب تثدح يتلا ةيصنلا تلاخادتلا للاخ نم عونلا فلتخم عم ةرحلا مهدئا .ةيبدأ مأ ةيخيرات مأ ةينيد تناك ءاوس ىرخلأا صوصنلا ةيحاتفملا تاملكلا صانتلا ،يبدلأا صانتلا ،ينيدلا صانتلا ،صانتلا : .رحلا رعشلا ،يخيراتلا Le résumé de l'article :

L’intertextualité est l’interaction ou le chevauchement des textes (anciens ou modernes, de la poésie ou de la prose ...) au sein du texte actuel, de sorte que ces textes soient cohésifs et signifiant autant que possible l'idée exposée par l'auteur dans son texte, de sorte que le texte actuel devienne l'objet de Voyage d’un nombre infini de textes absents.

De ce concept moderne de l’intertextualité qui donne une nouvelle signification du texte précédent, car il est une reproduction des textes et non un simple transfert d'un contexte à un autre, j’étudierai ce phénomène dans le but de souligner l'expérience des poètes algériens et l'impact de ce genre à travers les interactions textuelles qui ont eu lieu entre leurs poèmes libres avec divers autres textes que ce soit Coranique, historique ou littéraire.

Mots-clés: intertextualité, intertextualité religieuse, intertextualité

littéraire, intertextualité historique, poésie libre.

روذجلا ءاطعإو صانتلا موهفم ديدحت يف ةيدقنلا تاساردلا تفلتخا بسني نأ نكمي لاو يبرغ دولوم هنأ ىري نم كانهف ،حلطصملا اذهل ةيليصأتلا ةفاقثلا روذج ىلإ ةدوعلا للاخ نم ةركفلا هذه زيح نع جرخ نم كانهو ،هريغل يقيقحلا هبسن ىلإ صانتلا موهفم لاصيإ يف ةبغر ةـيبرعلا ىلإ هروهظ نأو ، ةـيدقنلا تلاواحملا تطعأ ثيحب ،ينبتلا قيرط نع لاإ نكي مل ةيبرغلا ةحاسلا ىلع بدلأا اذه ءاوتحا ىدم مـيدقلا يـبرعلا يـفاقثلا ثوروـملاب تكتحا يـتلا .صانتلا ةرهاظ ليئاخيم" يسورلا دقانلا لاثمأ نيثحابلا نم ريثكلا ةرهاظلا هذه ددح دقو نيتخاب Mikhail bakhtine )جولايدلا( ةيراوحلا حلطصم مدختسا يذلا " صاـنتلا حلطصم لمعتسي نأ نود )ةيفيلوبلا( تاوصلأا ةيددعتو ( 1 ) تعبتت مث ، افيتسرك اـيلوج" ةـيراغلبلا ةــثحابلا Julia kristiva حـلطصملا اذه دصر " صن لخادتو صوصنل لاحرت صنلا" : لوـقت ثيح "صنلا ملع" اهفلؤم يف صوصن نم ةـعطتقم ةديدع تاـظوفلم ىفانتت و عطاقتت نيعم صن ءاضف يف "ىرخأ ( 2 ) نم ذخأي يذلا صنلا ملاع مكحت ةرمتسم ةيلمع ةمث نأ يأ ، .اهعم لكاشتيو هيلع ةقباسلا صوصنلا اذهو ،ةديدج ةغايص ىلإ ةجاح يف صانتلا يقب دوهجلا هذه نم مغرلابو تينيج راريج" عم ققحت ام Gerard Genette داقنلا رثكأ نم ناك يذلا " هتايلآ باب لكل عضوو هبوبو هل دعق ثيح ،اديدج اسفن هاطعأف صانتلاب ةيانع يتلا رصانعلا نم ةعومجم نيب نم ادحاو هلعجو ،ةيرظنلاو ةيفرعملا هتايفلخو ةقدلاو ةيلومشلاب فصتت يتلا ةيصنلا تايلاعتملاب ىمسي ام تحت جردنت .ةنورملاو تايمسم تحتو ةينغ تايادبب رم دقف يبرعلا بدلأا يف صانتلا امأ ديدج نم روهظلل داع مث ...ةراشلإا ،ةضراعملا ،ذخلأا ،ةقرسلا :ةفلتخم عقو تامجرتلا فلاتخلا ةجيتنو ،هتايرظنو هلوصأ هل هتاذب مئاق حلطصمك ا" هيمسي "سينب دمحم" اذهف ،حلطصملا ةيلاكشإ يف برعلا نوثحابلا لخادتل نامحرلا دبع"و ،"يصنلا قلاعتلا" هيلع قلطي "حاتفم دمحم"و ،"صنلا ،"يصنلا لعافتلا"ـب نيطقي ديعسو ،"صوصنلا نيب راوحلا"ـب "وسيسب ..."بئاغلا صنلا"ـب ينامور ميهارباو لا ،ىلولأا ةجردلاب يصانت صن وه نذإ رصاعملا يرعشلا صنلاف ع ىلإ عوجرلا نود همهف نكمي لك دوجو نلأ ،هتقبس يتلا صوصنلا تارش .هنع دلوت وأ هنم ذخأ صن دوجو ةرورضلاب ضرتفي صن

ةبرجت زاربلإ ةرهاظلا هذه ةساردب موقنس صانتلل موهفملا اذه للاخ نم يتلا ةيصنلا تلاخادتلا للاخ نم عونلا اذه ريثأت ىدمو نييرئازجلا ءارعشلا لا ضعبو ةرحلا مهدئاصق نيب تثدح ـــ ةينيد( اهفلاتخا ىلع ىرخلأا صوصن .)ةيبدأ ـــ ةيخيرات

1

:ينيدلا صانتلا ــ

ءارعشلا دنع صانتلا رداصم نم اماه اردصم ينيدلا ثوروملا دعي اردصم ينيدلا ثوروملا نوكي نأ ابيرغ سيل "ـف ، ،نيرصاعملا نييرئازجلا اهيف اومدختساو ،نورصاعملا ءارعشلا اهيلع فكع يتلا رداصملا نم ايساسأ "ةصاخلا مهبراجت نم ضعب نع اهللاخ نم اوربع ةيثارت تايصخش ( 3 ) ، ةثيدحلا ةديصقلا دفاور مهأ ةينيدلا رداصملا نم هريغو ميركلا نآرقلا ربتعيو دنع اسدقم اصن امئاد" لظي ميركلا نآرقلاف ،نومضملاو لكشلا يتيحان نم ةباتكلا لبقتسمو ةغلابلا ىهتنم وهف ،هب ملحيو هنم ملعتي رصاعملا رعاشلا "اهخيراتو اهعون ناك امهم ( 4 ) . * صانتلا تاءاحيإ :ةينيدلا ةصقلا صوخش ربع ينآرقلا 1 ــ 1 :ءامتنلااو دوجولا ىنعمل ةيحوملا ةروصلا ملاسلا هيلع مدآ ــ يهو دوجولا اذه يف ترهظ ةيصخش لوأ مامأ انه رعاشلا فقو تاذلا نم ةدمتسم ةصاخ داعبأب تزيمت يتلا "ملاسلا هيلع مدآ" ةيصخش ةيتايح تاداضتم نم ةيصخشلا هذه هنمضتت امل لادج ريثت اداعبأ ،عقاولاو لوقي ،)...نزحلاو ةداعسلا ،ءاقبلاو ءانفلا( يناسنلإا دوجولاب طبترت :رعاشلا نيلولأا فرت انضرأ يف الله بتكي نأ لبق" ءايربكلا خذب ىلع بلقلا ئطاش ىلع ءافج يأ لبقو تاهجلا يف لماك مدن يف "داؤفلا يف اهداعبأب لايمج املح مدآ دسوت ( 5 ) " ةينآرقلا ةيلآا عم صانتلاب كلذ يتأيو ْمُكْيَلَع اَنْلَزنَأ ْدَق َمَدآ يِنَب اَي اًساَبِل ْمُهَّلَعَل ِ َّاللَّ ِتاَيآ ْنِم َكِلَذ ٌرْيَخ َكِلَذ َى َوْقَّتلا ُساَبِل َو اًشي ِر َو ْمُكِتآ ْوَس ي ِرا َوُي َنوُرَّكَّذَي . " ( 6 ) ، نم اهيف هسمل امل ةيصخشلا هذهب انه رعاشلا سنأتسا دقل مم هراكفأ براقتو هنادجوب مدطصت ثيح ،اهنيبو هنيب ةكرتشم ةيسفن مساوق ا دعب ولو ةيناسنلإا تايصخشلا نيب براقت ةصاخ حملام ديدجلا صنلا بسكأ .اهنيب نمزلا 1 ــ 2 :رشلاو ريخلا نيب عارصلل ديسجت ليباهو ليباق ــ ةصق "هترود مسري بلقلا" هتديصق يف "قلاع حتاف" رعاشلا فظو هذه يف دجو دقف ،هابتنلاا تفلي اعئار افيظوت ليباهو ليباق فشكي ام ةصقلا نيذه ةقلاع نلأ ،نرقلا اذه يف ةيروحملا اياضقلا نم ةيضق لكل ةاناعملا نع

يتلاو ضرلأا هجو ىلع تعقو ةميرج لوأ روصت ةيبلس ةقلاع نيصخشلا ارضاحو ايضام مئارجلا لك ىلإ لبسلا تدهم ( 7 ) :رعاشلا لوقي ، مدلا نامز اذه" ليباه لتقي ليباق سوولا لتقي بيدوأ اف "بجتحاو ةثج ىلإ بره ( 8 ) ":ىلاعت هلوق يف ميركلا نآرقلا يف كلذ درو دقو ْيَنْبا َأَبَن ْمِهْيَلَع ُلْتا َو َكَّنَلُتْقَ َلَ َلاَق ِرَخ ْلْا َنِم ْلَّبَقَتُي ْمَل َو اَمِهِدَحَأ ْنِم َلِِّبُقُتَف اًناَب ْرُق اَبَّرَق ْذِإ ِِّقَحْلاِب َمَدآ َتَي اَمَّنِإ َلاَق ﴿ َنيِقَّتُمْلا َنِم ُهـَّللا ُلَّبَق ٢٧ ﴾ ٍطِساَبِب اَنَأ اَم يِنَلُتْقَتِل َكَدَي َّيَلِإ َتطَسَب نِئَل َنيِمَلاَعْلا َّبَر َهـَّللا ُفاَخَأ يِِّنِإ َكَلُتْقَ ِلَ َكْيَلِإ َيِدَي ﴿ ٢٨ ﴾ ي ِمْثِإِب َءوُبَت نَأ ُدي ِرُأ يِِّنِإ ِباَحْصَأ ْنِم َنوُكَتَف َكِمْثِإ َو َني ِمِلاَّظلا ُءا َزَج َكِلَذ َو ِراَّنلا ﴿ ٢٩ ﴾ ُهُسْفَن ُهَل ْتَع َّوَطَف َني ِرِساَخْلا َنِم َحَبْصَأَف ُهَلَتَقَف ِهي ِخَأ َلْتَق ﴿ ٣٠ ﴾ " ( 9 .) ليباق" "ليباهو يف اتركذ ناتيصخش امه ميدقلا دهعلا لوأ امهو ، نينبا مدلآ ءاوحو يفو ،منغلل ًايعار ناكف ليباه امأ ضرلأاب ًلاماع ليباق ناك ، نأ اررق موي ةقدص الله لبقتف ،هناحبس الله ىلإ ةبرق ةقدص امدقي هقدصل ليباه ةقدص لبقتي ملو ،هصلاخإو لاقف ،هاوقت مدعو هتين ءوسل ليباق اق ليب ىلع ــ هيخلأ ــ دسحلا ليبس لوبق ضفرو كتقدص لوبق ببسب )كنلتقلأ(ليباه در ناكف ،يتقدص ليباه هيخلأ ليباق نم الله لبقتي امنإ(داشرإو حصن هيف اًّدر يهو لاأ الله دنع ةلوبقم هتقدص لعجت يتلا ةليسولا هل نَّيب ثيح ؛ )نيقتملا اضري لا ام لك نع سفنلا ةنايصو ،ىوقتلا نم هبلق ريهطتو ،هناحبس الله ه سحلا هنأ هربخأف ،حماست نم ةوخلأا ةطبار هيعدتستو هيضتقت امب هركذ امك ،د ،الله نم ًافوخ هسفن لعفلاب هلباقي نل هنإف ،ًادسحو ًاملظ لتقلاب هيلع ىدتعا نإ نأ ديب ،هيخلأ ًلاتاق هناحبس هاري نأ ةيهاركو ليباق مل عمتسي ،هيخأ حئاصنل هب برضو مادقلإا هسفن هل تنيزو ،هسفن ىوه عم قاسنا مث ،طئاحلا ض ْرُع ا ،ًاملظو ًادسح هاخأ لتقف ،ءاركنلا هتميرج بكتراف ،ءاعنشلا ةلعفلا كلت ىلع خلأاو ،ًامحر هيلإ سانلا برقأ هاخأ لتق هنلأ هايند رسخ ،هترخآو هايند رسخف شبأ نم ةميرج بكترا هنلأ هترخآ رسخو ،هل نوعو هيخلأ دنس مئارجلا ع ليباق دنع فقوتي لا ةديصقلا هذه يف "قلاع حتاف" دنع ليباق نكلو ،اهعظفأو لتقلا ةفرح نهتما يذلا رصعلا ليباق ىلإ هادعتي نكلو ،هفرعن يذلا مدآ نبا يف داسفلا ثعبو راكفلأا ةرداصمو ريغلا تايرح لتقل كلمي ام لك طلسو .ضرلأا 1 ــ 3 دهع ةنايخل زمر "دومثو داع" ــ :الله نييرئازجلا ءارعشلا رعش يف اريبك ازيح "دومثو داع" ةصق تلكش هسفن وهو ،مهل مهبيذكتو ءايبنلأاب دومثو داع هتلعف ام ركذي "قلاع حتاف" اذهف

ىلع هاوفلأا تممكو ةباتكلا نم ملاقلأا تعنم دقف نامزلا اذه يف ثدحي ام ومثو داع تبذك امك سانلا تبذكو قحلاب قطنلا ةديصق يف لوقي ثيح ،اهييبن د :"ةيعيبر تاراسكنا" رذنلاب داع تبذك" يتقان ىلإ دومث تغار و "رهنلا ىلإ يبلق باث نأ دعب ( 10 ) تقلخ ادج ةزيمم تايبلأا هذه يف رعاشلا اهيلع زكر يتلا ةروصلا تناك رعاشلا زواجت دقف ،اصاخ اينف ابناج اهاطعأ زمرلاو ءاحيلإا نم اعون ةلكشم ميركلا نآرقلا يف ةدراولا ةصقلا كلتل يلصلأا ثدحلاب ديقتو ،يكحلاو درسلا {:ىلاعت هلوق يف ِرُذُن َو يِباَذَع َناَك َفْيَكَف ٌداَع ْتَبَّذَك ﴿ ١٨ ﴾ } ( 11 ) :هلوق يفو ، { ِرُذُّنلاِب ُدوُمَث ْتَبَّذَك ﴿ ٢٣ ﴾ } ( 12 ) :اضيأ هلوق يف و ، { ُدوُمَث ْتَبَّذَك اَها َوْغَطِب ﴿ ١١ ﴾ اَهاَقْشَأ َثَعَبنا ِذِإ ﴿ ١٢ ﴾ ِهـَّللا َةَقاَن ِهـَّللا ُلوُس َر ْمُهَل َلاَقَف اَهاَيْقُس َو ﴿ ١٣ ﴾ اَها َّوَسَف ْمِهِبنَذِب مُهُّبَر ْمِهْيَلَع َمَدْمَدَف اَهوُرَقَعَف ُهوُبَّذَكَف ﴿ ١٤ ﴾ َلا َو اَهاَبْقُع ُفاَخَي ﴿ ١٥ ﴾ } ( 13 ) . ىلاعتو هناحبس الله ربخي اوبذك نيذلا دومثو داع ةبقاعب انه هدابع ،ملاسلا امهيلع "حلاص"و "دوه"امهييبن اهب مهءاج يتلا ظعاوملاو تاراذنلإاب درمتلاو ةروثلا زفاح يقلتملا يف ريثيل ةصقلا هذه رعاشلا لمعتسا دقو فـصي نأ لواـحف رييغتلا ىلع رارصلإاو اوضرعت نيذلا تلااسرلا باحصأ هيفستلاو بيذكتلل ءانبأو هموق نم رعاـشلا هسحي يذلا هسفن فقوملا وه اذهو مهنم دجي لاف ،هتاهجوتو هراكفأ ةبقاث ةيؤر وذ صخش مهيلع حرطي نيح هدلب بذكملا فقوم ىوس . و فسوي" رعاشلا وه اهو غ "رايطلا رفعج ةبيرغت" هناويد يف "يسيل هيلع حلاص يبنلا عم "دومث موق "ةصق رخلآا وه ركذي :لوقيف ملاسلا ةوبنلا فارتحا يلزلأا يملح" احلاص اودرش ذم الله ةقان اورقع ذم ةلوطبلا فويس ىماتيلا هوجو يف اورهشأ ملحلا يندواع..ءدبلا يف ةوبنلا ينتأطخأ ءايبنلأا متاخ يدلاو ينثرو "حيرلا ةهج ىلإ بارسلاك ينلسرأو ( 14 ) ةنايخ( ةرماؤملاو ةنايخلا تبكترا ثيح ةصقلا لصأ انه رعاشلا يكحي هيلع "حلاص" يبنلا دض ترمآتو لئابقلا تعمتجا ذنمو ،)الله دهعل دومث موق هتوبن ملح يف رعاشلا لمعتسا امك ،مهشطبو مهنايغط نم هذقنأ الله نكل ،ملاسلا ا هيلع ناميلس انديس متاخ( ءايبنلأا متاخ زمر لحلا ىلإ يحوي يذلا )ملاسل .جرفلا باب حاتفناو

1 ــ 4 :ةيتايحلا ةبرجتلل ليثمت "ملاسلا هيلع فسوي" ــ ىلإ يرئازجلا رعشلا يف ريبك رثأ "ملاسلا هيلع فسوي" ةصقل ناك ىلع لمتشت ةصقلاف ،هئانغإو هئارثإ ىلع تلمع ذإ ،لكك يبرعلا رعشلا بناج ةماه ةيجولوكيس بناوج ( 15 ) يف زيمتملا اهروضح يف اببس نوكت دق ، دقف ،ةيساسأ ةروصب ناسنلإا ةايح يف ةيسفن بناوج ىلع زكري يذلا بدلأا ةيلبقتسملاو ةينلآا هداعبأب يرئازجلا عقاولا ليوأت يف فسوي ةيصخش تمهسأ :"الله زرح ديزوب" لوقي .ةراثإو اقمع اهديزي وحن ىلع رفغتسأ فسوي ةروس أرقأ نيح" لا فوس يذلا لك رئبلا ىلإ يقلأ بئذ ذولأ مث ةبحلأا نيضرغملا نم يتأي يف ام ددبي ءاضف ىكزأ فهكلا ىلإ "ةمتع نم ةديصقلا ( 16 ) هيلع فسوي ةصقل دوعن اننإف "رئبلا ىلإ يقلأ" رعاشلا ركذ امدنعف " :ىلاعت لوقي ،رئبلا يف هومرو هتوخإ هب ردغ امدنع ملاسلا َفُسوي يف َناك دَقَل َنيلِئاِّسلِل ٌتايآ ِهِت َوخِإ َو ﴿ ٧ ﴾ ُنحَن َو اِّنِم انيبَأ ىلِإ ُّبَحَأ ُهوخَأ َو ُفُسويَل اولاق ذِإ َّنِإ ٌةَبصُع ٍنيبُم ٍللاَض يفَل انابَأ ﴿ ٨ ﴾ مُكَل ُلخَي اًضرَأ ُهوح َرطا ِوَأ َفُسوي اولُتقا َنيحِلاص اًموَق ِهِدعَب نِم اونوكَت َو مُكيبَأ ُهج َو ﴿ ٩ ﴾ اولُتقَت لا مُهنِم ٌلِئاق َلاق مُتنُك نِإ ِةَراِّيَّسلا ُضعَب ُهطِقَتلَي ِِّبُجلا ةَبايَغ يف ُهوقلَأ َو َفُسوي َنيلِعاف ﴿ ١٠ ﴾ " ( 17 ) ، ملاسلا هيلع فسوي ةيصخشب عنقتلا داجأ دق رعاشلاف ةملأا هيناعت يذلا ملظلاو ميللأا عقاولا ضفر نع ريبعتلا هنم لاواحم هتصقو ةيصخشف ،هتاملك للاخ نم كلذ ثبي نأ لواحف ،امومع ةيبرعلاو ةيرئازجلا اهحملام لكب ةجهوتملا ةينفلا رصانعلا كلت ىلع لمتشت ملاسلا هيلع فسوي نامزلا زجاوح ىطختي ابصخو ائيضم ايعجرم اصن نوكت نأ نكمي يتلاو ناكملاو ( 18 ) . 1 ــ 5 :ةيرحلا نادقفو باذعل ىدص ءارح راغ ــ نم ريثكلا "تافاسم" هناويد يف مهلتسي "شيورد نيدلا رون" وه اه :لوقي ذإ ،ميركلا نآرقلا يف اهركذ درو يتلا صصقلا نم هدئاصق عطاقم ىلع تعضو" اهضيب ةمامحلا يفتك توبكنعلا كابشلا جسن يمف ىلعو درغ تاوصلأا تلاعتو "روهدلا يدبأ نم كاندتعا املثم ( 19 ) لوسرلا بره نيح "ءارح راغ" ةصقب هتديصق انه رعاشلا لهتسا اهدايسأ توربجو شيرق ملظ نم قيدصلا ركب يبأ عم "ملسو هيلع الله ىلص ىلع اهضيب ةمامحلا تعضوو اهطويخ توبكنعلا تجسنف ،راغلا يف اوئبتخاف

جسن هباب ىلع اوأرف راغلاب اورمو لبجلا نيكرشملا غلب املف ،هلخدم توبكنعلا لخدم دنع يأ( انه تهتنا دق مادقلأا راثآ نإ :رثلأا صاصق لاق ،مامحلا ضيبو ةلاصلا هيلع هيبن ةيامحل لجو زع الله تازجعم نم ةزجعم كلذ ناكو .)راغلا لا يف ةيرحلا نادقف ىلإ ةصقلا هذه للاخ نم رعاشلا زمر دقو ،ملاسلاو ريبعت .يلاحلا انرصع يف يأرلا نع 1 ــ 6 لإا" ــ خزرب ىلإ فعضلا خزرب نم لاقتنلال ةروص "جارعملاو ءارس :لامكلا رعاشلا ريشيف ناويدلا سفن نم "ريسأ لا وأ اعم امكب" ةديصق يف امأ وهو جورعلا هبشي يذلا هرفس نع ثدحتيو "جارعملاو ءارسلإا" ةثداح ىلإ اك يتلا ةبادلا( قاربلا قوف ابكار هسفن ليختيف هيتمجن نع ثحبي لمحت تن لامكلا ىلإ ةئيطخلاو فعضلا نم لاقتنلاا متي ثيح ءامسلا ىلإ اهجتم )ءايبنلأا ،روملأا عادخو ءايشلأا تاهافتو تلالاضلاو بيذاكلأا نع اديعب ةقيقحلاو :لوقي قاسأ انأ نيتمجنلا يلأ يردأ لا تبكر هآ تبكر" ليخنلا يرفس يف تيأرف اقاهد اباوكأ و اراهنأ و اراهزأ تيأر و "قاذملا ولح همعط ابأ و ةهكاف تيأر ( 20 ) ليبس ىلع ةينآرقلا صوصنلا نم ةعومجم انه رعاشلا رضحتسي هنإف قاهدلا باوكلأاو راهنلأاو راهزلأا نع هثيدح يفف ،يصاصتملاا صانتلا " :أبنلا ةروس يف ىلاعت هلوق نم كلذ ذخأي َقِئاَدَحو ا ًزاَفَم َنيِقَّتُمْلِل َّنِإ اًباَنْعَأ َو اًقاَهِد اًسْأَكو اًبا َرْتَأ َبِعا َوَكو " ( 21 ) هتابجاو يدؤي يذلا يقتلا ناسنلإا نأ يأ عاونأ لك اهيف نوكي يتلا ةنجلا لخديو وجنيو زوفي تامرحملا بنتجيو نع هثيدح يف امأ .يفاصلا بارشلاب ةءولمملا سوؤكلاو ،ةرمثملا راجشلأا هنإف قاذملا ولحلا بلأاو ةهكافلا :ىلاعت هلوق يف سبع ةروس نم كلذ مهلتسا دق َض ْرَ ْلَا اَنْقَقَش َّمُث" َقِئاَدَح َو ًلاْخَن َو اًنوُتْيَز َو اًبْضَق َو اًبَنِع َو اًّبح اَهيِف اَنْتَبْنَأَف اًّقَش اًبْلُغ اًّبَأ َو ًةَهِكاَف َو " ( 22 ) . ةينآرقلا صوصنلا نم ةعومجم عم صانتلا اذه للاخ نم رعاشلا فدهيو ،هقيرط يف دوجوم ليمج ءيش لك لعج للاخ نم ةروسلا ديكأتو فيثكت ىلإ احرف ناك كلذ نم سكعلا ىلع لب ،هقياضيو هجعزي ام دجي مل هرفس يف وهف ا ءاقللا ىلإ اقوش اقرحتم ،هتفداص يتلا دهاشملاب ارثأتم اديعس هعمجيس يذل .لقلأا ىلع امهادحإب وأ نيتمجنلاب

2

:يبدلَا صانتلا ــ

ثيح ،هثيدحو هميدق يبدلأا ثوروملاب رحلا يرئازجلا رعشلا طبترا لعلو ،ءارعشلا فلتخم دنعو نيواودلا فلتخم يف ةرثانتم ةيرعش تاصانت دجن

ت ةيرعش ةغل ءارعشلا ءلاؤه بسكأ دق يبدلأا ثوروملا راضحتسا مهلعج كلذ ةلثمأ نمو ،يبرعلا رعشلا ناسرف نم نيقباسلا نارقلأا ةلزنم نم نوبرتقي :يليام ركذن 2 ــ 1 :رصاعملا رعشلا تامس نم للطلا ىلع فوقولا ــ هتركاذ كلذ يف اديعتسم فوقولاب هتديصق "يسيلغاو فسوي" أدتبي نم سأيلاو ،بايغلاو عايضلا ملاآ( ملالآاو حارجلا اياقبب ةئيلملا ةليوطلا ةرجش هبشي رمعلا فيرخ يف ناك اذإ ةصاخو فوقولاف ،)ةعجر نود بهاذلا علاتقاو اهتعزعز ديرتو تاهجلا لك نم حايرلا اهبرضت فاصفصلا :اه حارجلا اياقب ديعتسأ فقاو ..تايركذلا قرتفم دنع ..ىوهلا فيرخ يف حايرلل اهدخ ترعص ةفاصفصك ىأمض سأيلا ةركاذ ..سسحتأ فقاو ىدملا لاعتشا ديزي يعمد عباني نم توترا ام هنيكاربو "حابتسملا يمد نمو ( 23 ) لوق عم صانتي هلعج يذلا وه هحارج للاطأ ىلع رعاشلا فوقو لعل للاطأ ىلع سيقلا ؤرما فقو امدنع ،هسفن روعشلاب رعشيو "سيقلا ؤرما" :لاقو هتبوبحم لوخدلا نيب ىوللا طقسب لزنمو بيبح ىركذ نم كبن افق" ...لموحف نيبلا ةادــغ يـــنأك موــي محت ـــــــ اوــل فقان يحلا تارمس ىدل ظنح ــــــــــ ل هّيطم ىــلع يبحص اهب اــفوقو ــــــــــ م ىـسأ كلهت لا نوـلوــقي مجتو ـــــــــــــــــــــــــ "لــ ( 24 ) فصاوعلا تدحت يتلاو رعاشلا اهنع ثدحت يتلا ةفاصفصلا كلتف روذجلا نم علاتقلااو رييغتلا رايت هبرضي يذلا ناسنلإل ليثمت يه ريصاعلأاو ثدحت يتلا يحلا تارمس اهسفن يهو ،ءيش لك مغر ادماصو افقاو ىقبيف مو هبابحأ نادقف نم اهتحت رسحتو ملأت املاط يتلاو سيقلا ؤرما اهنع مايلأا ن يف لثملا هب برضي يذلا لظنحلا يناجب هسفن اهبشم مهنع اديعب تضم يتلا ،فقوتساو سيقلا ؤرما فقو اذامل" فيصان ىفطصم لوقي اذه يفو ،ةرارملا نأ ىري رعاشلا نأ حضاو ،اضيأ فقوتساو رصاعملا رعاشلا فقو اذاملو نأ حضاوو ةعجارملا وأ فاقيلإا اذه ىلإ جاتحم رعشلا رايت ام ىأر رعاشلا نونوكي دق ءارعشلا نأو رطخلل ضرعتي نأ كشوي عمتجملا نأ سيقلا ؤرما هآر "نذإ ريذن نم رفم لا و ،رطخلا اذه عانص ( 25 ) .

2 ــ 2 :رصعلا ةاغطل ةروص ةيملاسلإا تاعمتجملا لذاخت ــ اهو هسأي نع ربعي "ايؤر" ةديصق يف "قلاع حتاف" رعاشلا وه لظ يف ،هطابحإو كفسو بارخو لتق نم ةيملاسلإا تاعمتجملا هشيعت ام :ةفأر وأ ةمحر نود ملسملا هيخأو ملسملا نيب ءامدلل ليل لبقي" ليل دعبلا ىلع يضقيو مور ينطبو مور يرهظ" ""ليمأ بناج يأ ىلع ( 26 ) بيطلا يبلأ "لوسر اي وج انلك انل ام" ةديصق عم قفاوتي كلذ دجنو :اهيف لوقي يتلا يبنتملا م ُو ُر ك ِرْهَظ َفْلَخ مو رلا ىوِسو ؟ُلـْي ِمَت َكـِيَبناج َّيأ ىـلعف ( 27 ) فيس يف يبنتملا اهلاق يتلا دئاصقلا رهشأ نم ةديصقلا هذه ربتعتو فيس ىلع ديحولا رطخلا مه يبنتملا رظن يف مورلا نكي مل ثيح ،ةلودلا مهنأ ىلع يبنتملا مهيلإ رظن برع ،ًارطخ نولّكشي برع ةّمث ناك دقف ،ةلودلا هذه "قلاع حتاف" ذختا دقو ،امسا نيملسم اوناك نإو ،مور اهب ربعيل ةروصلا مهلثم مهف ،نيملسملا نم ءافعضلا رصن يف ةيملاسلإا تاعمتجملا لذاخت نع .نيملسملاو ملاسلإاب قلعتي ام لك ريمدت ىلإ ىعست يتلا لودلا لثم 2 ــ 3 ةبرجتلل ادفار بارخلاو نزحلا وأ ةنينأمطلاو بحلا نيب رايتخلاا ــ :ةيرعاشلا نيدلا رون" رعاشلا بلطي "رانلاو بحلا ةينغأ" ةديصق يف "شيورد عضي نأ امإف نيقيرطلا دحأ رايتخاو حضاوو مراص فقوم ذاختا هقيدص نم يتلا ةئيسلا فورظلاو نازحلأا لك مغر هنطو نع عافدلا ليبس يف هتايح ةيسنامورلا هدوست ملاع يف شيعي ملالآا هذه نع اديعب ىقبي نأ وأ ،هب طيحت :لوقي ،ملاحلأاو مل هآ" زجاوحلا قارتخا لاإ ىقبي ربدلا يلونو ينحنن وأ رتخا راتخت نيقيرطلا يأ "..ددرتلا اذه ريغ انده امف ( 28 ) يتلا "يراتخا" "ينابق رازن" ةديصق كلذ يف رعاشلا رضحتسا دقو :اهيف لوقي بحلالا وأ ..بحلا يراتخا" ..يراتخت لا نأ نبجف ىطسو ةقطنم دجوت لا

ةنجلا نيب ام "..رانلاو ( 29 ) ثيح بحلالا و بحلا نيب ام راتخت نأ هتأرما نم بلطي "ينابق رازن"ـف هفظويو ىنعملا اذه رعاشلا ذخأيو ،رانلاو ةنجلا نيبام ىطسو ةقطنم دجوت لا اديعب )...ةنينأمطلا ،بحلا( ملاحلأا يف شيعلا نيب ام هقيدص ريخي انه نكلو نيب وأ ،عقاولا يف يرجي ام نع بارخلاو نزحلا عرزي يذلا ودعلا ةهجاوم يناعملا هذه "شيورد نيدلا رون" يعدتسيو ،نطولا ءاحنأ يف رامدلاو نيب ةهباشتملا روصلا مادختسا للاخ نم هديري امب صنلا تلالاد عم جزامتتل .نيصنلا

3

:يخيراتلا صانتلا ــ

تددعت دقو ،نييرئازجلا ءارعشلا دنع سوملم رثأ ةيخيراتلا ةفاقثلل ناك بناوجلا كلت نم بناج لكلف ،ثادحأو ةنكمأو صوخش نم رثلأا كلذ داعبأ طبترت ثادحأ نم ابلاغ نوكتي يخيراتلا صنلاف ،مهراعشأ يف صاخ رثأ و ةيناسنإ رصانع اهتريسم دوقت نأ دبلا ةددحم ةنكمأو ةنمزأب نم اه بستكت اعم امهيلك وأ ايركف وأ اينف انيعم اضرغ كلذب ةيدؤم اهتيمهأ ( 30 ) . 3 ــ 1 :موكحملل مكاحلا دادبتسلا جذومن رايرهشو دازارهش ةصق ــ ةصق دجن اثيدحو اميدق ءارعشلا ثيدح روحم تناك يتلا صصقلا نم " ةديصق يف "شيورد نيدلا رون" اهدسج يتلا "رايرهشو دازارهش" اصعلا "نويفلأاو موكحملا فعضو مكاحلا دادبتسا نع جذومنك ، :لوقي دازارهش برهت ،ماني نيتقيقدب امئاد ةعيجفلا لبق" رايرهش اي ؟ءامدلا نم لمت ىتم ؟بونذلا نع فكت ىتم "؟بوتت تم ( 31 ) "ةليلو ةيليل فلأ "ريطاسأو صصق "رايرهشو دازارهش" يئانثلا عنص طلستملا لجرلل زمر رايرهش ربتعي ذإ ،ميدقلا يبرعلا ثارتلا يف ةعئاشلا دازارهش امأ ،هل هتجوز ةنايخل اماقتنا ءاسنلا لتق يف هذلام دجي يذلا ربجتملا ملا كلذ فقوت نأ تعاطتسا يتلا ةديحولا ةأرملا يهف ىلإ اهئاكذب هلوحتل طلست رعاشلا فظو دقو ،للم نود ةميدقلا تاياكحلا عامس ىلإ نحي دودو لجر ءايربلأا فعض نولغتسي نيذلا ماكحلا ةفئاط نع ربعيل نيتيصخشلا نيتاه حتف نود ةمراصلا تارارقلاو نيناوقلاب مهنوديقيف بعشلا نم نيفعضتسملاو .لصاوتلاو راوحلل باب 3 ــ 2 رلا ةراضح ــ :مئادلا نينحلاو ددجتملا عقاولل ةروص نيدفا

هنأ ةيواز نم هيلإ رظني لا خيراتلل ئراقك "سولف رضخلأا" رعاشلا نإ ةداعإ لواحي وهف ،يعامتجلاا طيحملاو رصعلا رظانب هيلإ رظني لب خيرات تناك دقو ،ةيخيرات تاموقم نم ةركاذلا هتنزتخا امل اقفو عقاولا ةغايص لاب ةراضح" لمحي رعاشلا ةليخم يف ايرث ايخيرات لاقح "دادغبو نيدفارلا د :تلالاد ةدع ..ينطو ..ءامسلأا ملع دق اهمسا دادغبو( )..نيدفارلا بيلح تقاذ دق ةراضح لك ..ينطو ..ةريغصلا فتكلا ىلع( اهئبخم وحن تداعو ")..نيديلاب قفصت وأ دشنت يهو ( 32 ) نم هلمحت امب قباسلا قايسلا يف نيدفارلا ةراضحو دادغب ءاعدتسا نإ دادغبف ،اهتايئزج ضعب يف عقاولاو رضاحلل ةسكاعم ةروص ةيضام تلالاد تابلاقنا نم( يلاحلا رصعلا يف اهب رمت يتلا ةئيسلا فورظلا لك مغر مو لئاولأا اهامس امك ملاسلا ةنيدم لازت لا اهنأ لاإ )تاعارصو ءاقتلا ده ةرداق اهنلأ اهركذ ىلإ رعاشلا دمع دقو ،)نيدفارلا دلاب(ةميدقلا تاراضحلا .هيضامو هنايك ةداعتسا يف هتبغرو ،روهقملا ناسنلإا تاباذعب سمهت نأ ىلع 3 ــ 3 :لاضنلاو حافكلل زمر ةيرئازجلا ةروثلا ــ ا" ةصق راضحتساب "ديهشلا ةمايق" هتديصق يف قلاع حتاف ماق جاجحل ءادهشلا يف لاثمتم يروثلا نطولا خيراتو "روصنم نب جلاحلا"و "فسوي نب :راربلأا جاجحلل توملا :ىدملا يف خرصأ تلزام" جلاحلا ةبج نم يتيار جسنا تلز ام يدعر اوربصتلف يقرب اوقنشتلو يبرعلاو شوديد انأ ساوحلاو توغيز انأ ةعمجوبو يفطل انأ ةعمش متردق نإ ينوئفطتلف "ةعمش ( 33 ) ةزيمتم ةناكم لتحا يذلا "يفقثلا فسوي نب جاجحلا" انه رعاشلا ركذي ةدايقلا يف ةذفلا هبهاومو ةيدرفلا هتاكلمب خيراتلا يعناصو ملاسلإا ملاعأ نيب ىتح ملاظم نم هيلإ بسن ام ةرهش تناك جاجحلا ةرهش ردق ىلعو ،ةرادلإاو ظلل ةدسجم ةروص نيخرؤملا نم ريثك هدع نايغطلا يناعمل اغلاب لااثمو مل يذلا يفوصلا "روصنم نب جلاحلا" نع اضيأ ثدحت امك ،دادبتسلااو ناك

ىتح ،هيلإ مهلامتساو ،سانلا ةلهج نم ًاريثك كلذب عدخف ،عادخو ليح بحاص ،رابكلا الله ءايلوأ نم هنأ هيف اونظ نيتيصخشلا نيتاه انه رعاشلا مدختسا دقو ا مشاغلا ودعلل ةروصك ءانفلاو لاوزلا هل ىنمتي يذل راربلأا ءادهشلا لضفب ــ شوديد( هتنحنم نم هجارخإو نطولا اذه ةرصن لجأ نم اوبراح نيذلا .)ةعمجوب ــ يفطل ــ ساوحلا ــ توغيز ــ يبرعلا نم اقلاطنا لا نييئازجلا ءارعشلا ةفاقثل نأ اندجو صانتلل قباسلا موهفم بك افاطعنا ةدودحملا ريغ ربكلأا رثلأا ينيدلا صانتلل ناك دقف ،مهرعش يف اري امأ ،ةايحلا ليصافتلو عقاولل ةبقاث ةرظن نع ربعي اذهو ،مهدئاصق ليكشت يف صانتلا هغلب ام ءلاؤه رعش يف ريثأتلا نم اغلبي ملف يخيراتلاو يبدلأا صانتلا ىلع اهلقنو ةيرعشلا ةبرجتلا ةغايص يف رثأ امهل ناك هنأ لاإ ينيدلا .قمعأ وحن :تلااحإو شماوه 1 داحتا تاروشنم ،ط د ،يبرعلا رعشلا يف صانتلا تايلجت بئاغلا صنلا ،مازع دمحم رظني ــ قشمد ،برعلا باتكلا 2005 ص . 26 . 2 ط ،مظان ليلجلا دبع :ةعجارم ،يهازلا ديرف :ةمجرت ،صنلا ملع ،افيتسيرك ايلوج ــ 2 لاقبوت راد ، ــءاضيبلا رادلا ،رشنلل برغملا 1997 ص . 21 . 3 ةرهاقلا،يبرعلا ركفلا راد،رصاعملا رعشلا يف ةيثارتلا تايصخشلا ءاعدتسا،يرشع يلع دياز ــ 1997 ص . 76 . 4 ط ،ةدوعلا راد ،برغملا يف رصاعملا يبرعلا رعشلا ةرهاظ سينب دمحم ــ 1 توريب ، 1979 . ص 267 . 5 راد تاروشنم ،انأ علطلاو تنأ ةلخنلا ،سوربع نيسح ـــ ط ،ةراضحلا 1 رئازجلا ، 2004 ص . 52 . 6 ةيلآا ،فارعلأا ةروس ـــ 26 . 7 ط ،ثيدحلا بتكلا ملاع ،يبرعلا رعشلا يف زمرلا ،يشيحولا رصان رظني ـــ 1 ،ندرلأا ــ دبرا ، 2011 ص . 154 . 8 ــ ط ،نييرئازجلا باتكلا داحتا تاروشنم ،وهسلا باتك نم تايآ ،قلاع حتاف 1 رئازجلا ، 2001 . ص 59 . 9 ـ ( ةيلآا ،ةدئاملا ةروس ـ 27 ــ 29 .) 10 ،وهسلا باتك نم تايآ ،قلاع حتاف ــ ص 27 . 11 ةيلآا ،رمقلا ةروس ـــ 18 . 12 ةيلآا ،رمقلا ةروس ـــ 23 . 13 ( ةيلآا ،سمشلا ةروس ـــ 11 ـ 15 ) 14 ط ،عيزوتلاو رشنلل نيدلا ءاهب راد ،رايطلا رفعج ةبيرغت ،يسيلغاو فسوي ـــ 2 ةنيطنسق ، 2003 ص . 48 . 15 ــ ،طد ،يداولا ةعبطم ،ةينآرق تلامأتو ةيسفن تاسارد ،ليوطلا ميظعلا دبع تزع رظني ةيردنكسلإا 1977 ص . 102 . 16 ،الله زرح ديزوب ــ ،ةراغلإا تاروشنم anep ، ط 1 ، رئازجلا 2003 . ص 110 . 17 ( ةيلآا ،فسوي ةروس ــ 7 ــ 10 .)

18 ــ يف صانتلا تلاوحت ،ربجلا دلاخ ،اجذومن فسوي ةروس يئارت ،شيورد دومحم رعش ،طد ،ةصاخلا ارتبلا ةعماج تاروشنم 2004 ص . 93 . 19 ،يروتنم ةعماج ةعبطم ،تافاسم ،شيورد نيدلا رون ــ ط 2 ةنيطنسق ، 2002 ص . 11 ـــ 12 . 20 ص ،هسفن عجرملا ــ 110 ــ 111 . 21 ( ةيلآا ،أبنلا ةروس ــ 31 ــ 34 ) 22 ( ةيلآا ،سبع ةروس ــ 26 ــ 31 ) 23 ص ،رايطلا رفعج ةبيرغت ،يسيلغاو فسوي ــ 49 . 24 ص .توريب ،ليجلا راد ،يروخافلا انح قيقحت ،ناويدلا ،سيقلا ؤرما ــ 29 . 25 ــ يرصملا ةئيهلا ،يزاجح يطعملا دبع دمحأ رصاعملا رعاشلا ،ىفطصم فصان ةماعلا ة رصم ،باتكلل 1996 ص . 47 26 ص ،وهسلا باتك نم تايآ ،قلاع حتاف ــ 47 . 27 ص ،يبنتملا ناويد ،يبنتملا بيطلا وبأ ــ 134 . 28 ص ،تافاسم ،شيورد نيدلا رون ــ 18 . 29 ج ،ةلماكلا ةيرعشلا لامعلأا ،ينابق رازن ــ 1 ط ،ينابق رازن تاروشنم ، 15 نانبل ــ توريب ، 2000 ص . 645 . 30 طت ةسارد عم ةيرظن ةمدقم :ينيدلاو يخيراتلا صانتلا ،يبغزلا دمحأ رظني ــ يف صانتلل ةيقيب م ،كومريلا ثاحبأ ةلجم ،ةبيارغ مشاهل ايؤر ةياور 13 ع ، 1 ، 1995 ص . 177 . 31 ص ،تافاسم ،شيورد نيدلا رون ــ 34 ــ 35 . 32 ــ ،سولف رضخلأا ط ،كيتسيترأ تاروشنم ،ىرخلأا راهنلأا 1 رئازجلا ، 2007 ص . 52 ــ 53 . 33 ص ،وهسلا باتك نم تايآ ،قلاع حتاف ــ 24 ـ 25 .