الخطاب الحجاجي واليات الاقناع في كتاب طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد للكواكبي

ةيبعشلا ةيطارقيملدا ةيرئازلجا ةيروهلجم ا

يملعلا ثحبلاو لياعلا يملعتلا ةرازو ةركسب ضريخ دمحم ةعماج

تاغللاو بادآلا ةيكل ةغللاو بادآلا مسق ةيبرعلا

ةيبرعلا ةغللاو بادآلا في )د.م.ل ( ثلاثلا روّطلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم لةاسر

ةيبرعلا ةغللاو تايناسللا :صصتخ

دادع ا ّطلا :روتكلدا ذات سألا فاشر ا :ةبلا

ةيدهازم ءاسيمر يبر رماع

ــــــ ح

عانق لا تايل آو جياجلحا باطلخا

عئابط باتك في دابعت سالا عراصمو دادبتسالا

لل بيكاوك

:ةيعمالجا ةن سلا 1441

/

1442

ـه

-

2019

/

20

20

.

ّدقم م

ـــــ

ة

أ

:دعب امأآ ،هاده عبّتا نمو هبصحو له آ لىعو ،الله لوسر لىع ملاسلاو ةلاصلاو لله دلحما

ةغللا لصاوتيو ناسن لا ابه يزتمي ةيعتماجا ةرهاظ ييهف ،تاعتملمجاو دارفألا ينب يشربلا لصاوتلا لةي سو

ابه ركفي ،هيرغ عم ابه و

لكذ كلو ،ابهتكيو اثهدحتي تاقاي س في

ةفلتمخ م مكلتلما نوكي نأآ بلطتت ، ابِطاخ

و م اججاح م و

هركافأآ تانب نع اعفاد ،اءوس عفدي وأآ اعفن بلجيل ،هدوجو نع فشكيو ،هسفن نع ينب يل ،

نكل

لىع ةردق نم هكلتم ام غمر ةغللا ركافألا نع عافلدا

هيريغتو ، ا

تهيقرتو ، ا

ل ،ةثبل ةوقو ،ةنمكا ةقاط ىقبت ، لعفت

لهعف انهكيم ام بِطالمخا كّرح اذ ا ل ا

ينناوق باطلخا .

همأآ دحأآ باطلخا نم لعج ام اذهو ةيوغللا تاسارلدا تلامج

، ذهو ه يرخألا ة لواح ت نأآ س ت ّن ينناوق له

ينثحابلا عضت لىع

بلطتت ةيرثك تاقاي س عتمجمللف ،ةايلحا تلامج نم لامج كل في هتيهمأل ارظن حيحصلا برلدا

ناب سلحبا ذخألا عم ،هيل ا لسرلماو لسرلما ينب لةدابتلما ةيلعافتلا ةيلمعلا ايهضتقت ةعونتم تبااطخ ةقلاعلا ةعيبط

مانهيب لةمعت سلما ةغللاو اجهاتن با ةطيلمحا فورظلا و

ةيموهفم لكذكو ، باعيتسالا لىع هتردق ىدمو ،يقلتلما

ةعيبط عونتتو دصاقلما هذه نع غيلبتلل ةيجيتاترساو ةنيعم ططخ نم هاخوتي امو مكلتلما ةيدصقم ديدتحو .تايطعلما هذه عونتو يرغتل اعبت ةاقتنلما ةيجيتاترسالا جياجلحا باطلخا تبااطلخا عاونأآ زربأآ نم ثكل

ة ألا لىع هنيارج ل

لاعل ةن س لالا هئوشن ةق

ةمز ثودبح

نهيب تافلاتخالا ا

لةوامحو اهعفد عضولا يريغت لىع للحماو يرثأأتلا قيرط نع لما

ت ل خ ِف هيف لهادبتساو فقوبم

نثا

اذه اعوضوم هنم لعج ام ينثحابلا نم يرثكلا هب ني ع يماق

لجأآ نم ِفشكلا

نع ةينب تايل آو لهاغت شا ةعيبطو

هيف ةجردلما ةغللا امو

اهل في رود نم دصاقلما قيقتح

و يقلتلما في يرثأأتلا تيلا ججلحبا هتلتما ساو

فدته ل دانف

ةعانق لىع ةديدج يمهافمو ءارآآ ءانبو تادقتعمو يمهافم

؛ لكذ سكعنيف ةم َّدقلما ىوعلدل بيجت سي لهعيج امم

هركف ،هنادجو لىع

، .ةايلحا تلامج فلتمخ في ساقيو ظحلاي يرذج يرغتب ةبوحصم نوكتف هتافصرتو

ةسارلدا هذه في حمطن الذ لى ا

نع فشكلا ةينب

باطلخا و جياجلحا

تايل لا ةيعانق لا

لا ةغللا اهرفوت تي

يقلتم لةتما سا ةيغب باتك

عئابط(

)دابعت سالا عراصمو دادبتسالا فدو

هع عانتقالا لى ا .

تءاج قلطنلما اذه نم انتسارد

" :ـب ةموسوم عئابط باتك في عانق لا تايل آو جياجلحا باطلخا

"بيكاوكلل دابعت سالا عراصمو دادبتسالا نع ةباج لا اهللاخ نم دشنن ،

:في لثتمت ،ةي ساسأآ ةيلكاش ا

فيك  ت سسأأ لخا لحا باط عراصمو دادبتسالا عئابط هباتك للاخ نم بيكاوكلا دنع جياج

دابعت سالا ؟

ايهلع نىب تيلا ةيعانق لا تايل لا هي امو

؟هباطخ

نع تلدوت :تيآلكا هيو ،ةيعرفلا تلكاش لا نم ةعومجم ةي ساسألا ةيلكاش لا هذه

لحارلما هي ام  لما

ةهماس كشت في ي ل جاجلحا ةينب يمفو

نكمت اتهفيظو

؟

ب

في لضفلا اهل دوعي له  سمو

ةمويملدا ةمسب بيكاوكلا باطخ

؟ةينكامزلا دوعي مل ا ىرخأآ ةغيصب وأآ

ةيفاشرتسالا ةيؤرلا سر بيكاوكلل

باتك في (

؟)دابعت سالا عراصمو دادبتسالا عئابط

لدافزوأآ ةيرظنو هكايتيتو نالميرب يمياش ةيرظن ينب لضافت كانه له  وركيد

مانهأآ مأآ لمكاتم ينت

؟

ام  رولدا وه ةيعانق لا تايل لا هبعلت يلذا

ست فيكو في رثمت

هيف يرثأأتلاو يقلتلما بذج ِتلتما ساو

؟ه

يقيبطت جذونم سمر نكيم فيك  مكاتم

ل عي دتم اطلخا ليلحتلا في هيلع بي

؟جياجلحا

دوعيو ببس نارايتخا ولما اذهل

عوض دلما هذه فيو ةنو

حتلبا ديد

َّههمأآ لعل ،باب سألا نم لةجم لى ا :ا

ةردق  جاجلحا .رابج لاو ضرفلا لى ا ءوجللا نود ،تلاعفنالا ةرثا او لوقعلا لىع ةرطي سلا لىع

و ةي سفن في باتكلا هكتري يلذا ضحاولا عابطنالا  ةينهذ

ئراقلا

؛ طاقس ا ةيلمعب موقي نمايح يما س لو

و سياي سلا دادبتسالا ثادحأل اوظ

ه اهكلأشم نعو انهع ثدتحو اهدقتناو بيكاوكلا اهشياع تيلا هر

تيلا ز في ةدئاس تلازام ما ن

نا ا لمع صرا و نأك يخراتلا ي ديع .هسفن

شربلا عئابط لىع فرعتلا في ةبغرلا  دابعت سلال عراصم لى ا لوحتت تيلا

وهو عبطلا نأآ غمرلا لىع ،

دبتسالا لوحتي فيك سفنلا في ةسخارلا ةئيهلا دا

وهو لى ا ناسن لا لىع ئراط رمأآ

ةئيه في ةسخار

سفنلا ؛ أآ يأآ ن نم لعيج أآ دادبتسالا

اساس لخا في ِق ل هب دولوم هنأك ، لثم

شطعلا عفادو عولجا عفاد

دادبتسالا نم قاتعنلال ةوعد هيفو .

مح  فشكلا لةوا ِّسر نع

ةيفاشرتسالا ةيؤرلا بيكاوكلل

باتك في عئابط(

عراصمو دادبتسالا

.)دابعت سالا

ةقباسلا تارابتعالا قفو ةسارلدا هذه دي ستج لجأآ نمو

، جنهم ان في لمعلا لوصف ةعبرأآ

لاصفلا ؛ ن

لوألا ن يارظن اّمأآ ن

ّمأآ ،ثلاثلا لصفلا في ماهقيبطت يقيبطت يرظن لصف وهف عبارلا لصفلا ا

ثم ةتماخ ليصفتو ،

:تيآلا وحنلا لىع لكذ لوألا لصفلا

: :ـب موسوم يمهافمو تاي ساسأآ باطلخا "

"

ييمهافلما زاهلجا ديدتح لىع هيف نازكر باطخلل

زارب او ،ليصاوتلا روظنلما قفو برغلاو برعلا دنع حيلاطصالاو يوغللا موهفلما في هتماس َّثم نمو

انقم

بياطلخا لعافتلا صرانع لى ا قرطتلبا ينبطاختلما ينب تاقلاعلا يمظنت لفكت تيلا هنيناوقو هطوشر ،

لدوتتو

ِّجوت ططلخا نم ةعومجم ةقلاعلا هذه نع باطلخا ه

سح لىع عونتت فرعتو ةقلاعلا هذه ةعيبط ب

همأآو اهعاونأآ نايبتو ةيباطلخا ةيجيتاترسالا موه ف م ديدتح لى ا هّكل لكذ دعب لصنل ،باطلخا ةّيجيتاترسبا

ج

ينب ةقلاعلا لى ا هنم جلنل هطانمأآو باطلخا عاونأآ في ثحبلا ثم باطلخا في اهدي سجتل ةدتمعلما لئاسولا .جاجلحاو باطلخا

نياثلا لصفلا :

ـب نونعم جاجلحا " :

- "ليصأأتلاو سيسأأتلا ينب ت

انقرط هيف لى ا يوغللا موهفلما ينب جاجلحا

ّحيلاطصالا ليصأأتلاو

،بيرعلاو بيرغلا يغلابلا ركفلا في مورن ل

نم انم او ليصأأتلا لجأآ نم ليصأأتلا

ةيحلطصلما تاعطاقتلاو ةينيابتلا تاقلاعلا نايبت لجأآ

؛ نم كانهف نم ينيغلابلا

عضوم جاجلحا موهفم عضو

ةغلابلبا هدقع نم منهمو عانق لال افدارم لهعج نم منهمو لدلجا جاجلحا ينب ةقلاعلا ةعيبط في انثحبف ،

،عانتقالاو عانق لاو جاجلحا ،للدت سالاو ناهبرلاو جاجلحا ،لصاوتلاو جاجلحا ةغلابلاو لكذ دعب انلقتناو

ججلحا عاونأآ للاخ نم جاجلحا ةينب ديدتح لى ا ةيجاجلحا لملاسلاو

.

:ثلاثلا لصفلا هرومحو ثحبلا دوعم دعي

؛ هن ا ذ ا انتاروصت سكعي اذه في اهرثماتسل يرظنلا بنالجا في

،يقيبطتلا لصفلا وهو

لىع دوقعم لخا ةينب "

جياجلحا باط دابعت سالا عراصمو دادبتسالا عئابط في

"

فدنه لهلاخ نم في بياطلخا لعافتلا صرانع ةسارد لى ا

( دابعت سالا عراصمو دادبتسالا عئابط )

فرعتلاو

ّ سلاو ينبطاختلما صيخ ام كل لىع ب ،باطلخا جاتن ا اهمضخ في لدوت تيلا تاقاي

قولا ةيغ ىدم لىع فو

ّنم بجوت ست لىوأآ لةحركم جاجلحا ةينب ليكشت في صرانعلا هذه ماهس ا لةحرلما في قيقدتلا ا

ةطبترلما ةيناثلا

ِّ

صقتب ججلحا عاونأآ ود نايبتو

اهر يقلتلما في ةييرثأأتلا اتهفيظوو ت ،

َّثلا لةحرلما ةشرابم ايهل بتاربم ةقلعتلما ةثلا

لا قفو ججلحا ِلس

َّني ب يلذا ماعلا جياجلحا سلا ديدتح ثم ،باتكلا هيلع

ئيزلجا جياجلحا ل لصفل

"

دادبتسالا

لعلاو

"

َّنأآ رابتعبا ّ كل

س َّل جياحج

وه ئيزج

س َّل جياحج ّماع

سيق ام اذ ا نم هتياوتحبم

ِججلحا انقم ثم

ّسر نع فشكلبا ةيفاشرتسالا ةيؤرلا

في بيكاوكلل (

دابعت سالا عراصمو دادبتسالا عئابط ).

:عبارلا لصفلا قلعتم

دابعت سالا عراصمو دادبتسالا عئابط في ةيعانق لا تايل لا " ـب "

رظن لصف وهو ي

يقيبطت

نم فدنه لى ا لهلاخ

للاخ نم ،ةييرثأأتلا اتهفيظوو ةغللا رود نايبت ليلتح

تايل لا ةيناسللا

ةيصنلا ةيوغللاو

باتك في ةدتمعلما ةيغلابلاو عئابط(

)دابعت سالا عراصمو دادبتسالا رثأآ راهظ ا لىع يزكترلا عم

اه .يقلتلما في

:ةتمالخا َّصوت تيلا ئجاتنلا همأآ ايهف انلسج ل ن

.يقيبطتلاو يرظنلا ايهقشب ةسارلدا للاخ نم ايهل ا ا

حت سي امو لا ّنأآ ركلذا ق

لوصف يرظنلا ة ِةسارلدا هذه في ددلمحاو ه ِّجولما ةباثبم هي

سمارلاو ة لماعلم

لجا يقيبطتلا بنا ِةدعاسلماو

ب لىع ل و ر تلا ة ص تارو ِليوتحو ةسوملم قئاقح لى ا اه و

يذات سأآ هب داشأآ ام اذه

في فشرلما لهاقم

ـب نونعلما "

"روصتلا ةعانص لى ا ناونعلا ةعانص نم ييمدكاألا ثحبلا ؛

نكتملا ن ا ذ ا

د

بنالجا نم يرظنلا

رداق همهف في اقمعتم هقئاقحو هراسرأآ كلل ابعوت سم ثحابلا لعيج لىع ةرطي سلا لىع ا

ّلج .ليلحتلاو مهفلا لى ا يرخألا في هب يدؤت تامولعلما نم ةيرخذ هب سكي امم هبناوج

ّيفصولا جنهلما لىع دتمعن ةسارلدا هذهل لايهستو ليلحتلا تايل آ لىعو

؛ تايطعم نم هنامدقي الم

جاجلحا ةينب فشك لىع نادعاست تاينقتو )دابعت سالا عراصمو دادبتسالا عئابط( باتك في

ةيعانق لا هتايل آو

بناوج نع فشكلل ةيئارج ا ةادأآ عنجأآ هفصوب ليوادتلا جنهلمبا ةناعت سالا عم ،ماقلما

نع فشكلبا حمسي امم

ثأآو مكلتلما دصاقم زارب ا ثم نمو ،نيمضلا نىعلما ر

.باطلخا يقلتم في اه تضتقا ةسارلدا ةعيبط نأآ لعلا عم

ّيحيضوتلا تاططلمخاو لوادلجبا ةناعت سالا سوك ة

دصاقلما نايبتل لئا نم ةفدته سلما

.ةسارلدا هذه

دوشنلما فادهألا لى ا لوصولا لجأآ نمو ِة

دتمعا اهقيقتحو لىع نا

عجارلماو رداصلما نم ددع :اههمأآ ،

1 - .بيكاوكلا نحمرلا دبع :ـل ،دابعت سالا عراصمو دادبتسالا عئابط

2 دبع هط :ـل ، ّليقعلا رثوكَّتلا وأآ نايزلماو ناسللا - .نحمرلا

3 - .لةوص الله دبع :ـل ،ةيبولسألا هصئاصخ همأآ نم نآآرقلا في جاجلحا

4 - ( باطلخا تايجيتاترسا ةبراقم

،)ةيلوادت ةيوغل :ـل

.يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع

5 .يديرلدا ةيماس :ـل ،ه بيلاسأآو هتينب بيرعلا رع ّشلا في جاجلحا -

6 - جاجلحا ةغلاب في –

تبااطلخا ليلحتل ةيجاحج ةيغلاب ةبراقم ونح -

، :ـل .لاب شم دمحم

7 - .يدوج روصنم يدحم ـل ،عفقلما نبل ةنمدو لةيكل في جاجلحا

ِّيأكو ّيملع ثبح عوضوم ّداج

ثحابلا فرعي نأآ دبل نيأآو ،هيرغ عم هعوضوم سملاتي نيأآ

ت كم ن

هيف ةدلجاو زيتمالا دودح اضلما ةيمقلا ىمسي ابم وأآ

ةف حبلل ث يملعلا مازل نكا اذهل ؛

ا انيلع لىع علاطالا

تاسارلدا لةوامحو ةقباسلا

لا نايبت ضأآ تيلا ةيمق ا

اتهف رد ا س ِّيجاجلحا تاسارلدا لالمج نتا ة

تاسارلدا هذه نم ركذن ،

ي ام :تيأأ باطلخا - ّجياجلحا

ّسياي سلا ةبيتق نبل ةساي سلاو ةمام لا باتك في

– ةيلوادت ةسارد -

، لينل ةحورطأآ

،فارخ نب ماستبا ةبلاطلل ،ةغللا في مولعلا هاروتكد ةداهش فداه ديعسلا روتكلدا ذات سألا فاشر ا

ةيكل

،ةنتبا ضرلخ جالحا ةعماج ،ةيناسن لا مولعلاو بادآلا 2009

. فئاظولا همأآ قاطنتسا ةثحابلا ايهف تلواح

.ةنودلما هذه في ةيجاجلحا - باطلخا مام لا دنع جياجلحا

دمحم

،ليازغلا بيرعلا ناسللا مولع في مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأآ

ـل بلاطل

،يداوع لكام روتكلدا ذات سألا فاشر ا

،جرعلب سماقلب ،ةركسب ضريخ دمحم ةعماج

2015

.

ه

ةسارد هيو جذونمأآ ثحابلا ايهف مدق

ا يوعلداو نييلدا باطلخا نع ةيلمعلا تناوكم نع فشكلبا

هيف ةيجاجلحا .

- ،عفقلما نبل ةنمدو لةيكل في جياجلحا باطلخا ةينب تايناسللا في مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأآ

،ةيبرعلا ةغللاو

ـل بلاطل :

،يدوج روصنم يدحم ،ةركسب ،ضريخ دمحم ةعماج

2015 .

ايهف لواح

ثحابلا لىع ايهناعم طاقس او ناويلحا ةن سلأآ لىع ةنودم في جاجلحا ةينب ليلحتل يقيبطت جذونم يمدقت

ّيقلتلما ليتم ست تيلا ةيعانق لا لئاسولا فلتمخ ةساردو نياسن لا عقاولا .

يرغ ّنأآ ّمضخ في انلواح ان انثبح

ةفاض ا ّيقيبطت جذونم لمكاتم

ةيرظن ينب نالميرب يمياش

(Chaim Perlman)

تو هكايتي (Tyteca (

نو ةيرظ لدافزوأآ وركيد (Ducrot) جاجلحا ةينب ليلحتل

فياشرتسا عباطب اهسموو اهقيبطتو

ّنودم لىع اءارقلا ايهف مدعنت ة

ّيوغللا تىحو ةيجاجلحا ت ة

، لكذ لىع ةديازو ريوطت انلواح

وصلا ليلحتل ةقيرط ر

دب ةيغلابلا م

ِةثلاث ج ةيجاحج داعبأآ

ةدحاولا ةروصلا في لياوتلا لىع هي ،

: دام ة قت سلما ةروصلا ّسلحا لالمجا نم ةا

يقلتملل يدقعلاو فياقثلاو

، و وت تيلا تاظوفللما لىع فوقولا ر

يقلتلما ط جاتن ا في

لدا لةل يلذا ماقلما ةطساوب

ي ايهف ىقل لهلحم

نيمضلا نىعلما جارخت سا لىع ،

اذكو ر ةرثا او مكلتلما ةروصل اهسم

هئاوهأآو هتلاعفنا ،

هو عتلا اذ دضا

ينب هذه داعبألا يدؤي نأآ هنأأش نم ة َّدِع

ظو فئا يظولا مدتخ ّييهبنتلا ةفيظولكا ةيجاجلحا ةف

ةيفطاعلاو ،ةيفرعلما ،ة

عانتقالا لى ا يقلتلمبا يدؤت تيلا .

أآ نمو ّهم ةسارلدا هذه يرس تجهاو تيلا تباوعصلا :

- وت ز عشتو جاجلحا يمهافم ع بها

اعبط اذهو ،ينثحابلاو ينسرالدا ىلد فلاتخل عجار

تاقلطنلماو سرادلما .

ص - َّودلما ةغل ةبوع و ةن

م ضوغم ِناع ايه ددعتو ّيعجرم اتها جه لى ا جاتيح امم د

ةيعوسوم ةفرعمو م كارد ل

.اهدصاق

- مادعنا لدا تاسار ةيبدألاو ةيوغللا

هذه تلوانت تيلا ةصاخ ةنودلما

رظن ةجهو نم حج

ةيجا

، لكذ يرغ لى ا

.هركذ لى ا عاد دنج لاف ،هيلع بلغتلاو هزواتج نكملما نمو ةيهمألا ةجرد في ّلقي امم و لبا ريد لجا ةراش

باتك نأآ (

دابعت سالا عراصمو دادبتسالا عئابط )

َّدق هم منهم ينثحابلا نم ددع

روتكلدا نسح ليع رماع"

روتكلداو "

لداخ دمحم"

"

" روتكلدا هققحو دمحم

ةرماع

"

رثأآ اننكلو ، لىع دتماعالا نا

ةخسنلا

َّدقلما لبِق نم ةم

"

نسح ليع رماع

"

في ليلتح رايتخا تم تيلا جذنمالا ةدام نوكتل اه

ل ةسارلد

؛ دوعيو ببس

ةخسنلا هذه لىع نادتماعا

،قيرولا هكلش في باتكلا لىع انلوصلح عوجر مدعي ل اذهو

ان لى ا تايمدقت ىرخأآ الم

ةيفاض ا تامولعم نم ايهف تلايصفتو

ّصتخ بيكاوكلا ةايح هصرعو

ةجالحا تضتقا ماكل

.

و

روتكلدا ذات سألل نافرعلاو ركشلا تياآآ ىسمأآ عفرأآ نأآ ل ا نيعسي ل يرخألا فيو

"حيبر رماع"

ذب الم له

نم ئاصنو تايهجوت ةّرث

بضني ل ي لو ينعم اهل

ن ف ص اهل د بر ،ينعلما فشرلما معن قبح نكاف ، نم كللو

اتم ا لىع نيناعأآ َّنع الله همازفج ةبيطلا ةمكللبا ولو ثحبلا اذه م

خ ا ير ِءازلجا .

ينعلما اللهو

.دصقلا ءارو نم وهو قفولماو

8

صفلا ــــــــ

:لوألا ل

باــطلخا –

مــيهافمو تاــــيساسأآ –

1 - .باطخلل ييمهافلما زاهلجا

2 - .هنيناوقو هطوشر ،بياطلخا لعافتلا صرانع

3 - .بــــــــطاــختلا قــــــــــطنم

4

-

.باــــــــــــــــــــــــطلخا عاوــــــــنأآ

9

:ديهتم

( هيظفل موهفم في رظنلبا ّل ا هموهفم ددحتي ل يفصو بكرم جياجلحا باطلخا )باطلخا

و اجلحا(

)ج

لوأآ هموهفم ككفن نأآ يغبني الذ

، ن نأآو دح لىع مانهم كلا فرع ة

تهماس يفصت سنل ، ما

اهّلع ،ةماعلا ت

نف ِقو لىع ا

لا ةّيلللدا ةيمق

،مانهم كلل و

ىدم يرثأأت ماهدحأآ يانه في لىجتي نأآ وجرن ابم ،رخآلا موهفلما في موهفم في رمألا ة

ّجياجلحا باطخلل ضحاو

؛ كل انصصخ لكلذ لصف

دح لىع ة.

دنع فقوتن لصف

بناوج كلب طيحنل باطلخا ه:

1

يمهافلما زاهلجا -

باطخلل ي :

1 - 1 يوغللا موهفلما لل

باطخ :

ت( روظنم نبل برعلا ناسل في درو

711 ةدام في )ه :بطخ

:بطخ"

رمألا وأآ نأأشلا :بطلخا

:لاقي ....لالحاو نأأشلاو ،ةبطالمخا هيف عقت يلذا رمألا بطلخاو ؟كرمأآ ام يأآ ؟كبطخ ام لاق ي م ظ ع وأآ ر غ ص مكلالبا هبطاخ دقو ،مكلالا ةعجارم ةبطالمخاو باطلخاو هباجأآ يأآ هبطخأآو هبطفخ نلاف لى ا نلاف بطخ نابطاختي ماهو بااطخو ةبطامخ

" ...

( 1

ت( روظنم نبل برعلا ناسل في باطلخا نىعمو

711 دسجتي )ـه

لاؤس في :

ام كبطخ

؟ يلذا نىعم في هسملن ام اذهو ؛ب طامخو بِطامخ ينب ءاطعلاو ذخألا بلطتي :

ام

لهاؤس لىع دّرلا دعب عماسلا ماهف ا هبويج في لميح حلطصلما نأكف ؟كبطخ ل

و هعانق ا يأآ همافح ماهف لا ن ا

.عانق لا ةيغب جاجلحا لىع نيبم انه فشتسن فيرعتلا نم

يوغللا جريخ ل هّنأآ لىع باطخلل ذ ا ،ينصشخ ينب ةيبطاختلا هتغيص نع "

قلتلما نم مكلالا ليوتح ةباج لا يعدت ست ،لعف ةدرو ةباج لا ةبطالمخا بجوت ست ي

لسرلما لى ا نيعي لكذف

"مكلالا لدابت

( 2

لدابتلا اذهو

مخ يأآ باطخلل جتنم فرط ينفرط دوجو مزلت سي بِطا

لبقت سم فرطو

مخ يأآ باطخلل ب طا

بيطاتخ طاشن لكذب وهو ليصاوت

ليعافت .

1 - 2 :باطخلل حيلاطصالا موهفلما

1 - 2 - 1 - برعلا دنع باطخلل حيلاطصالا موهفلما :

اطلخا حلطصم يظح

ب يانعب ةيحلاطصالا ةيحانلا نم لبق نم ة

ني ّسّفلما ينيلوصألاو

للاو ينيناس

فتو لايلتحو افيرعتو ةسارد هيلع اوبكناف .ايرس

( 1

ط ،نانبل ،تويرب ،بيرعلا ثاترلا ءايح ا راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا )

3 ، 1419 ه - 1999 ج ،م 4 ص ، 134 ، 135 ةدام ،

.)بطخ(

( 2

،ةعابطلل لمألا راد ،باطلخا ةيلوادتو ظفلتلا تايناسل ،جالحا وحم ةيبهذ)

،)ط .د( ،رئازلجا 2005

ص ،م 14 .

10

نم ثكأآ في يمركلا نآآرقلا نم تياآآ في باطلخا حلطصم درو يمركلا نآآرقلا يفف عضوم

يصب ءاوس ةغ

يصب وأآ لعفلا ردصلما ةغ

، ركذن :انهم

في لىاعت لهوق لىوألا ةيآلا

ﱡ

:

ﳕ

ﳖ ﳗ ﳘ

ﳙ ﳚ ﳛ ﳜ ﳝ

أﱠ

( 1

.

ةيناثلا ةيآلا في لجوزع لهوقو

ﱛ ﱡ

ﱜ ﱝ

ﱞ ﱟ ﱠ

ﱡ

ﱢ ﱣ ﱤ

ﱦﱥ

ﱠ

( 2

.)

لهوقو َّلج لاعو ةثلاثلا ةيآلا في :

ﱡ

ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ

ﲔ

ﲖﲕ ﱠ

( 3

)

و لهوق لىاعت ةيآلا في ةعبارلا

ﱡ

:

ﱝ ﱞ

ﱟ ﱠ

ﱡ

ﱢ ﱣ

ﱠ

( 4 )

ه في ذ ،مكلالبا باطلخا موهفم نر ق تانيبلا تياآلا ه

"

طاشنو ةيدرف ةيدأأت هنأآ رابتعا لىع ذ

ةيلاعف ي

ةيئادأآ ذ لذا مكلتلما نم ةيتا غيلبتلا ءانثأآ ةددمح دصاقم له ي

"

5(

)

ةيآلا ؛انهم باطلخا ةدرفم حشرب ةصاخ ةيانع اولوأآ دق همدنج يرسافتلا بتك لى ا انعجر اذ او

ةيناثلا اهسّفي

يبرطلا ت(

310 )ـه ِطالمخاو الله اوبطايخ نأآ نوكليم ل يأآ "امكلا " لاق "بااطخ هنم نوكليم ل"

ِصالمخا :ب

"هبحاص صايخ يلذا

( 6

يشرمخزلا لاقو ت(

538 )ه هذه يرسفت في ةيآلا

"

بطايخ امم ميهديأآ في سيل :يأآ

نوصقني وأآ هيف نودييزف .كلالما فصرت هيف نوفصرتي دحاو باطخ ،باقعلاو باوثلا رمأآ في هب رمأأيو الله هب هوبطايخ نأآ نوكليم ل وأآ هنم ءشيب

مله نذأأيو لكذ مله بيه نأآ ل ا باوثلا في ةدياز وأآ باذعلا صقن نم

"هيف

( 7

.

( 1

لما ةروس)

نونمؤ ةيآلا ، 27 .

( 2

ةروس)

أأبنلا ةيآلا ، 37 .

( 3

ةيآلا ،ص ةروس )

2 2.

( 4

ةيآلا ،ص ةروس )

19 .

( ) 5

يدحم ط ،ندرألا ،ييمدكاألا باتكلا زكرم ،عفقلما نبل ةنمدو لةيكل في جاجلحا ،يدوج روصنم 1

، 2018 ص ، 31 .

( ) 6

بأآ و ،نانبل ،تويرب ،ركفلا راد ،نآآرقلا يآآ ليوأأت نع نايبلا عماج ،ي ّبرطلا ريرج نب دمحم رفعج 1405

،ه 1984 لدلمجا ،م 15 ، ج

30 ، ص 22

( 7

بأآ )

و فاشكلا يرسفت ،اخي ش نومأأم ليلخ هيلع قلعو هثيداحأآ جرخو هب نىتعا ،ميزراولخا يشرمخزلا رعم نب دومحم الله راج سماقلا

ط ،نانبل ،تويرب ،ةفرعلما راد ،ليوأأتلا هوجو في ليواقألا نويعو لينزتلا ضماوغو قئاقح نع 3

، 1430 ،ه 2009 ج ،م 30 ص ،

1171 .

11

ةيآلا يرسفت فيو اثلا

هيلع دروأآ نأآ ردقأآ لم ججبح نيءاج :ديري ...نيبلغ :ني ّزعو" يشرمخزلا لوقي ةثل

هب ّدرأآ ام

("

1

.ةيوغللا ةطلسلا وأآ ةبلغلبا انه طبتري باطلخا موهفم ن ا يأآ ؛

ةيآلا في "باطلخا لصف" يشرمخزلا سّفي ةعبارلا

بطايخ نم هنيبتي يلذا ... مكلالا نم ينبلا " لهوقب

ل هب قلحاو دسافلاو حيحصلا ينب لصفي يلذا باطلخا نم لصافلا :باطلخا لصفب تدرأآو ،هيلع سبتلي

داري نأآ زويجو...أأطلخاو باوصلاو ،لطابلاو با

"لمم عاب ش ا لو لمخ راصتخا هيف سيل يلذا دصقلا باطلخ

( 2

.

لعفلا ينب لصفلاو ياابلخا ءلاجت سل تيأأي هنوك في باطلخا ةيلعاف انل رهظت يرسفتلا اذه هنك قاطنتسباو ةيفرعم لة ِّصحبم جورلخا في لامأآ ،داسفلاو فنعلا قلازم نع داعتبلال هنم ءيدرلاو ديلجا ينبو لحاطلاو لحاصلا

لاص لا ثبِل ةيعانق ا ةييرثأأت ةماعد وذ ةيقطنم ئجاتن لىع ةينبم ةرابع ّنأآ ماك ح

فيضت باطلخا لصف ائيش

"اته سرامم لىع ةردقلاو عانق لاو جاجلحا نىعبم حشرت "و ةطلسلاو ذوفنلا وهو اديدج

( 3

.

هفّرع دق و

يدمآلا (

ت 631 ه )

"همهفل يئتهم وه نم ماهف ا هب دوصقلما ،هيلع عضاوتلما ظفللا" هنأأب

( 4 )

يوفكلا ءاقبلا وبأآ لاقو ت(

1094 )ه في "

"تايكللا ماهف او ،ماهف لا هب دصقي يلذا مكلالا وه باطلخا "

وه نم

"بااطخ ىمسي ل هن اف ،عتم سلما ماهف ا هب دصقي ل يلذا مكلالاو ،مهفلل لهأآ

( 5

هفرعو

يوناتهلا

ت(

158 1 اهف لال يرغلا ونح مكلالا هيجوت هنأأب" :) م

"

( 6

.

انلييح ام اذهو

َّنأآ لى ا ذ او باطلخا في ةيرهوج ةفص ماهف لاف ؛ماهف لا ضرغل هجوي باطلخا لاخ ا

.بااطخ باطلخا نوكي لاف ةفصلا هذه نم باطلخا وهو ةبطامخو بااطخ بطايخ بطاخ لعف يردصم دحأآ وهف ،باطلخا ظفل ةغيص ةيحنا نم امأآ

مهفي نلم مكلالا هيجوت لىع لدي خ ام لىع لدي ينيلوصألا فر ع في حبصأأف ،

مكلالا وهو هب بطو

، تمها دقو

( 1

يشرمخزلا )

، نع فاشكلا يرسفت لينزتلا ضماوغو قئاقح

، ج 23 ص ، 923 .

( 2

لما)

هسفن ردص

، ج 23

، ص 921 .

( 3

ةسارد( اجذونمأآ سمالخا يرجهلا نرقلا للاخ ةي سلدنألا ةي ساي سلا لئاسرلا ،سياي سلا باطلخا في جاجلحا ،اداق لياعلا دبع )

ط ،نماع ،ةفرعلما زونك راد ،)ةيليلتح 1

، 2015 ص ،م 113 .

( 4

،يدمآلا دمحم نب ليع )

دي س قيقتح ،مكاحألا لوصأآ في مكاح لا ،)يدمآلا بيلاعثلا لماس نب دمحم نب ليع نيلدا دي س نسلحا وبأآ(

ط ،نانبل ،تويرب ،بيرعلا باتكلا راد ،لييلجما 02

، 1986 ج ، 01 ص ، 136 .

( 5

يوفكلا )

وبأآ ،ييمرقلا نييسلحا سىوم نب بويأآ ( ت ،يفنلحا ءاقبلا

1094

،) ا قورفلاو تاحلطصلما في مجعم ننادع :قيقتح ،ةيوغلل

ط ،تويرب ،لةاسرلا ،شيورد 1

، 1992 ج .)بطخ (:ةدام ،م 1

ص ، 339 .

( 6

وناتهلا)

ت ،يفنلحا يوناتهلا دمحم نب ليع نب ليع دمحم ( ي 1158

فاشر او يمدقت ،مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاشك ةعوسوم )

ط ،نوشرنا ،نانبل ةبتكم ،جورحد ليع قيقتحو مجعلا قيفر ةعجارمو 1

، 1996 أآ ،م -

،ش ج 1 ص ، 749 .

12

لوعفلما سما ةغيصب ةغللا ءمالع ب طالمخا(

) همكلا لسرلما ه ِّجوي يلذا رخآلا باطلخا فرط لىع لةللدل اذهو

هيل ا

( 1

.

ةقباسلا تافيرعتلا في انظحل

فيرعت نأأب ديفلما مكلالل ياواسم ءاج باطلخا

سيل مكلالا نكلو

يفضي يلذاف باطخ ةروضرلبا عساولا ليللدا لهامج صريحو باطلخا ةفص مكلالا اذه لىع

في لصيح ام وه

بطاختلا

؛ يأآ ا نوكي ل باطلخا" ن في ل ا

ل ا باطخ رّوصتي لاف بطاخ ردصم هسفن ظفللا اذهو ةبطامخ

"ينعم بطامخ عم ةيباطخ لاح في

( 2

.

و قرافلا طاقنلا ضرعو باطلخاو مكلالا نم كل تلولدم في لحاص جالحا نماحرلا دبع لصف دق ةي

اهؤرقت سن ،رخآلا لىع مانهم دحاو كل يزتم تيلا ةيرهولجا ططلمخا قفو

تيآلا :

1 ّليلد لامج مكلا ةظفلل ) . عساو

1 ) مكلالا نم قيضأآ باطخ ةظفل .

)2

ملهوق لثم ايهف باطخلل لخد ل تلولدم مكلالل

2

مكلالا نود هب صتيخ رخآآ لولدم باطخلل ) .

"مجعلا وأآ برعلا مكلا "  لالدا "نىغت سلما مكلالا " لثمو

عانق ا لةوامحو لدلجاو ةجالمحا نىعم وهو

لةلجما لىع هيوبيس دنع .ةديفلما

يرغلا في يرثأأتلا هبحاص لةوامح يأآ ، سفن

بطالمخا

لىع نومكلتلما هقلطي دقو  سفنلا مكلا"

."

لكذو لى ا ذافنلبا هلماع

يريغتو .هفقومو هتيؤر

)3

. ّينعم بطامخ لى ا ا ّجهوم نوكي ل مكلالا

3 . ّينعم بطامخ لى ا هجوي باطلخا )

( 1

دبع :رظني )

،يرهشلا رفاظ نب يداهلا

،نانبل ،تويرب ،ةدحتلما ديدلجا باتكلا راد ،)ةيلوادت ةيوغل ةبراقم( باطلخا تايجيتاترسا

ط 1 ، 2004 ص ،م 35 - 36 .

( 2

،لحاص جالحا نماحرلا دبع )

برعلا دنع ناسللا مولع لةسلس ،ةيبرعلا لماعت سالاو عضولا ةيرظن في بطاختلاو باطلخا 3

عبط ،

ط ،رئازلجا ،ةياغرلا ةدحو ،ةيعبطلما نونفلل ةينطولا ةسسؤلمبا 1

، 2012 ص ،م 16 .

ملاـــــــكلا باـــــــــطلخا

قمر ططمخ 01

مكلالاو باطلخا ينب قرفلا ضحوي

13

نع جتني باطلخا لعافتلا ةسم

ةمسلا هذه ّنأآ ركنن لو ، ثدحيف ماهف لا هنع مجني يلذا ديفلما مكلالا ةديلو هي

ةفيظولا هي ةغللا فئاظو نم ةفيظو ققتح تيلاو لعافتلا هيو ةيبطاتخ ةسم" ماهلمجم نع لعافت ل نذ ا ةيلعافتلا

نع مانهم يأآ كفني ل هنأآ ديب ،ةجيتنو ةسرامم باطلخاو ءارج ا لعافتلاف ،لعافت نود باطخ لو ،باطخ نود رخآلا

"دحاو قاي س في درتو مءاوتتف مانهيب ةقلاعلبا قىري امم

( 1

.

نكيم هيلعو لوقلا

ينب ل ا ثديح ل لعافتلا ن ا ينتاذ

لقألا لىع

،

"

باطلخا تماس نم ةسم تواذّتلاف

نع ةتجنا لعافّتلا ةسم

نم وه بِطالمخاف لهيوأأتو باطلخا جاتن ا ينب حوارت ةّيلعافت ةّيلعم في تاذ ّكل مهست ذ ا ،

باطلخا غوصي ةّيلعم ّنأآ ابمو ،ب طالمخا لهّوؤي ينح في ةغللا ساسألا هماظن ارثمتسم

مزلت ست لعافتلا تواذتلا

في نواعّتلا دعاوق قفو اهلمته لو اهلمعتف ،تاو ّلذا رابتعبا لثتمت انه اف فلاتخا لىع بّدأأتلبا هبيذتهو باطلخا

هتاجرد

"

( 2

.

اديعب ءانب مانهيب راولحا نوكي نأآ ضيتقت ب طالمخاو بِطالمخا ينب باطلخا ةيرارتم ساف نذ ا ةغل نع

بصعتلا

.رابج لاو ا عتماجاف ، ّينعم نكامو دّدمح نامز في ّل ا ثديح ل باطلخا ّنأآ ماك

لذ امو تافص نم لهمتح ابم تاو

في مانهم كل رثؤي اداعبأآ حبصتف اهّمضي اقاي س ّكلشت هنكامو بطاخّتلا نامز في تماس نم هب قلختت س

ةروير

باطلخا ةسم مزلت ستو .ةيباطِخ ةسم قاي ّ سلاف ،قاي س نود باطخ لاف هيلعو ؛

هي ىرخأآ ةسم ةيقاي سلا

،تاو ّلذا لعافت نم هيلع لدت ابم ةكرلحا داعبألا نم اهيرغو ،نكالماو نامّزلا رابتعاو ،اهرابتعاو

، هذه فيو

تامولعلما نم انهم لةحرم كل ضيتقت ةفلتمخ لحارم وذ ّكيرح جذونم باطلخا ّنأآ" :)كلوتلما دحمأآ( لوقي ةطقنلا ىرخألا لحارلما هيضتقت ل ام

"

( 3

.

لى ا يدؤتف ،باطلخا تاّيلاّعف عيجم في جردنت ةيكرلحا هذهف امم هغيص عّونتو باطلخا لاوحأآ بلقت

"ةرتا ةقرافلماو ،ةرتا ةيفّرلحا ةقباطلما ينب هانعم تاجرد نيابت" لى ا يدؤي

( 4

.

ن نأآ نكيم برعلا دنع ةعونتلما باطلخا يمهافم ضرع دعب نذ ا لما هذه في ةّيّكللا هتماس صخل

:لةداع

مكلا = باطلخا

 × باطلخا ةيكرح (×

ةداف لا لعافتلا + )ةيقاي سلا +تاولذا ينب



( 1

ع جياجلحا باطلخا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع)

،ةييمت نبا دن ط ،نانبل ،تويرب ،بيرعلا راشتنالا

1 ، 2013

،م ص 41 - 42 .

( 2

هسفن عجرلما)

، ص 42 .

( 3

،نامألا راد،"صنلا لى ا لةلجما نم باطلخا ةينب " ةيفيظولا تايناسللا في ةيبرعلا ةغللا يااضق ،كلوتلما دحمأآ)

،طبارلا )ط.د(

، 2001 م

ص 51 .

( 4

ص ،ةّييمت نبا دنع جياجلحا باطلخا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع)

43 .

14

1 -- 2 - 2 موهفلما باطخلل حيلاطصالا برغلا دنع

:

َّن ا ةيبرغلا تاسارلدا في باطلخا موهفم

"

لهنا دق اهارجأآ تيلا تاسارلدا يرثأأتب ،عونتلاو ددعتلا

هيلع ثحابلا نو

، تاسارلداو ةيكلشلا ةيوغللا تاسارلدا هياتجا بسح ةيلصاوتلا

"

( 1

هجانم بّلقتل ناريبرت اذهو

ةيكلشلا تاسار ّلدا هّنأآ ّل ا نيابتلا اذه نم غمرلباو ،نيابتلا هاترعاف ،باطلخبا تينع تيلا ةيلصاوتلا تاسارلداو

ع جريخ ل هتدبج مستيف رخآلا موهفلما في اّمأآ ،برعلا دنع ايمدق درو ام عم ماهدحأآ في قفتي ،ينموهفم دحأآ" ن

يدلحا يوغللا سرلدا في :ماه ناموهفلما ناذهو ث

"

:لوألا .انيعم ادصق هماهف با ،يرغلا لى ا هجولما ظوفللما لكذ هنأآ

:رخآلا

"لةلجما زواجتي يلذا يوغللا كلشلا

( 2

بِطالمخا ه ّجهوي ي ّلذا ظوفللما هب نيعن ّيفيظو لوألا موهفلماف

موهفم وهف نياثلا موهفلما امأآ ،انّيعم ادصق هماهف ا ةيغب ؟هيرغ لى ا هجهوي اذام ةيغب لؤاستلا نكمي انهو هيرغ لى ا لةلجما دودح زواجتي يلذا يوغللا جيرالخا رهظلمبا نىع ي يكل ّش

، ةيوغللا تاسارلدا في بلاغلا وه موهفلما اذهو

.ةثيدلحا تضرعو اروبيد

نرفي ش (

hiffrin c S Deborah )

هجانم ددعت نع جمانلا نيابتلل ةعماج باطخلل تافيرعت ةثلاث

هفصوب وأآ ،ةيوغل ةدحو يأآ لماعت سا هفصوب وأآ ،لةلجما نم بركأآ هفصوب" دري ثيح ةيوغللا تاسارلدا

"ظوفللما

( 3

.

فيرعت 1

فيرعت 2

فيرعت 3

نم بركألا ةدحولا لكت وه هتافيرعت دحأآ في باطلخا ّنأآ تدجوف ،هجنهم لى ا فيرعت كل تبسنو

ةيؤر دسجتت انهو لةلجما الا

ّيكلشلا هاتج "

ايللدو ايبيكرت ةيلخا ّلدا باطلخا ةينب لى ا ثحابلا ةيانع هجّتت امدنع

تادحو ةقلاع ديدتحو ،هبيكارت ليلتحو ،اهطبارتو ،هصرانع ماجسنا صرانعب لكذو ابه سانت لب ،ضعبب اهضعب ه

"ةزجنلما هتينب ىوت سم لىع

( 4

.

دسيج يلذا نياثلا اهفيرعت في دنج ينح في يفيظولا هاتجالا

فصولا ثحابلا هيف زواجتي يلذا " و

لاف ّيكل ّشلا لو فصولا اذه دنع فقي

راصتقلبا يفتكي ضعبب اهضعب باطلخا تادحو ةقلاع نايب لىع

لب ،اهليلتحو لهيوأأت فيو باطلخا جاتن ا في ةّيجرالخا قاي سلا صرانع ماهس با ءانتعالا لى ا تفتليف لهعم ع ّسوي

( 1

ص ،باطلخا تايجيتاترسا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع)

36 .

( 2

،هسفن عجرلما)

ص 37 .

ةثحبا 

:انهيب نم بتك ةدع اهلو ةيباطلخا تباراقلما عوضوبم تتمها ةيكيرمأآ .

1994 , bridge,USA -

discourse,Blackwell,Cam Approches to

( 3

ص ،ةييمت نبا دنع جياجلحا باطلخا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع)

45 .

( 4

هسفن عجرلما )

، ص 46 .

15

مهقرطو ةّيعتماجالا متهاجردو ،باطلخا فيرط ينب ةقلاعلا رود لثم ،اهروضحو اهفيظوت ىدم لىع فوقولل بااطخ جاتن ا في ةداتعلما

"مته

( 1

.

دسيج لاثم ،دحاو باطلخ ددعتلما ظفلتلاف ألا(

)نا لمخا عم يعتماجالاو يعقاولا انهيابت في ةظفلتلما ب طا

اذه فشكيو فيرعتلا

هدصاقم نع ابه ّبرعي نأآ ناسن لا عيطت سي تيلا ةيوغللا فئاظولا ضعب قيقتح ةّيفيك نع

،ةّيلماعتلا ةفيظولاو ،ةيلعافّتلا ةفيظولا لثم ،هفادهأآ قّقيحو

"

ماظن ينب لةدابتلما ةقلاعلا زبري امم

قاي سو ةغللا

لا تياوت سلما ةفكا رثماتسا ةصرف صانتقبا لسرلما موقي انهو .اهلماعت سا جيولونفلا ىوت سلما لثم ،ةيوغل

يمغنتلا فيظوتب

"

( 2

.

د ّتحا دق ينقبا ّسلا ينفيرعتلا ّنأآ ىرن ا

في لحا ّيكملا ّد يلذا باطخلل ي

لو ،لةلجما زواجت في انيابت مانهك

.لهماع او قاي ّ سلا لافغ ا ينب لهيلتحو ،هيل ا رظنلا ةقيرط في ّنأآ ىرن ينح

ثلاثلا فيرعتلا "

ب هفصو

"ظوفللما بسنألا فيرعتلا وه

؛ لثيم هّنأل ينب عطاقتلا ةطقن"

"ةفيظولاو ةينبلا ينب يأآ ينقباسلا ينجنهلما

( 3

رابتعا لىع يقبي ماك ،ةجه نم كل ّشلا ةوطس نم للحتي وهف

ىرخأآ ةجه نم ةدئافلا قيقتحو قاي ّ سلا ّيديرجتلا ّيوحنلا لةلجما موهفبم سيل نكلو ،ثكأآ وأآ لةجم نوكي دقف

تماكللا نم لةسلس اهفصوب قاي سلا رابتعا نع لافغ

ادح ام اذه نوكي دقو .قاي ّ سلا في ي ّظّفلتلا امهوهفبم لب ،

لةلجما حلطصم لماعت سا نع لدعت نأل ةثحابلبا ةدحاولا

ّتلا اذه ّنأآ ينبلا نمو . هتدروأآ يلذا ثلاثلا فيرع

ل

ّيكلشلا جنهلما قفو باطلخا موهفم عم قسّتي

؛ ام" هفصوب يأآ لةلجما نع ديزي

نم ماكارت هنوك نع هب لدعي ماك

قاي س ل تيلا ىرغصلا ةيوغللا تادحولا لى ا ،اهل

ةّيظّفلت تاقاي س تاذ تادحو نم ةعومجم هنوك ابه ة ّصاخ

"

( 4 )

يأآ وه باطلخا ّن ا تيّلا ةّيرهولجا ةم ّسلا هي ةّيقاي ّ سلا ةمسف هيلعو ،ثكت دقو ّلقت دق ةّيقاي س تاظوفلم

باطلخا داري ا تارّبرم نع فشكت مظن في

هيناعم ديدتح في مهست ماك ، ّينعم هفادهأآو

( 5

.

نوديقتي لاف ،متهايح في ساّنلا هسرايم يلذا ّليعفلا باطلخا وه فيرعتلا اذه قفو باطلخا نأآ بير لو"

يلذا نيآلا ليمعلا ّدلحا وه اذهو ،همدصاقم نع افشكا ،مهفادهأل اققمح نكا ابم نوفتكي لب ، ّينعم لوطب

( ) 1

ةييمت نبا دنع جياجلحا باطلخا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع

، ص 46 .

( 2

هسفن عجرلما )

، ص 38 .

( 3

هسفن عجرلما)

ص ، 38 .

( 4

عجرلما)

هسفن

، ص 38 .

( 5

هسفن عجرلما)

ص ، 48 .

16

"ةقب سلما ةّيكل ّشلا دودلحا زواجتي

( 1

م قفو ةيلصاوت ةيعفن دودح لى ا

اهفيرعت لثنم ،تاقاي سلا فلتمخ هيضتقت ا

تيآلا ططلمخبا :

و هفرع دق ليم ا

تسينيفنب (

( E.Benveniste تايلعمو تايل آ ةجه نم هيل ا روظنلما ظوفللما هنأأب":

"لصاوتلا في لهاغت شا

( 2

وهو

ظوفلم باطلخا لعيج لكذب ا

طبترم ا لصاوتلا تايل آ نم اقلاطنا ةبوتكلما ةغللبا

لماعت سا نم هيضتقت امو "

"هيلع عضاوتلما يوغللا ليللدل

( 3

صن ه ّدعي لكذب وهف ا

لعفب ناورقم ظوفلم هفصوب

"ام ةيفيكب هيعماس في يرثأأتلا دصقي ماكلتم بلطتت ظفلت ةيلعم كل هنوكب" اضيأآ هفرعي هنأآ ماك ،لصاوتلا

( 4 )

باطلخا طابترا يعدت سي ام اذهو ةيفيكب يايرثأأت افدهو عتم سلماو مكلتلما ماه ينفرط بلطتي ذ ا ،ةقوطنلما ةغللبا

ةددمح ةيفيكو ةيل أب بطاختلا ءانثأآ بِطالمخا لبق نم دديحو سمري نأآ يغبني ييرثأأتلا دصقلا اذهو .ةنيعم سلا في يرثأأتلل مكلتلما لبق نم ةجتهنم ةيعانق ا ةيجيتاترساو .عما

( 1

ةييمت نبا دنع جياجلحا باطلخا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع)

، ص

.48

( 2

ءاضيبلا رالدا ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ،ئياورلا باطلخا ليلتح ،ينطقي ديعس )

- ط ،برغلما 1

، 2005 ص ،م 19 .

( 3

،يدوج روصنم يدحم)

ص ،عفقلما نبل ةنمدو لةيكل في جاجلحا 32

.

( 4

،صراعلما سياي سلا باطلخا في جاجلحا ،تيسّلا ياركز )

ط ،ندرألا ،دبر ا ،ثيدلحا بتكلا لماع 1

، 2014 ، ص 97 .

قمر ططمخ 02

اروبيد فيرعت لثيم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفي ش

نرـــــ

يـــــــفيظولا هاتجالا ةيؤر باــــــــطلخا

لةــــــــلجما نم بركأآ هفصوب هفصوب

ظوفلم ةــــيوغـــل ةدحو يأآ لماعت سا هفصوب

ّيكلشلا جنهلما ةيؤر عطاقتلا ةطقن" ثلاثلا فيرعتلا لثيم

ينب

ةفيظولاو ةينبلا ينب يأآ ينقباسلا ينجنهلما

ايللدو ايبيكرت ةيلخالدا باطلخا ةينبب نىعت ليلتحو اهطبارتو هصرانع ماجسنا صرانعبو .ضعبب اهضعب هتادحو ةقلاع ديدتحو هبيكارت مجنت تيلا ةيلصاوتلا ةيوغللا فئاظولبا نىعت

ِطالمخاو ب طالمخا ينب لةدابتلما ةقلاعلا نع ب

اهلماعت سا قاي سو دقو ّلقت دق ةّيقاي س تاظوفلم وه باطلخا .

نم كل ّشلا ةوطس نم للحتي هّنأآ يأآ ،ثكت قيقتحو قاي ّ سلا رابتعا لىع يقبي ماك ،ةجه .ىرخأآ ةجه نم ةدئافلا

17

َّمأآ

ا نوسبكاج نامور Roman Jakobson (

) ىيرف ةيرعشلا ةفيظولا هيف تبلغت صن" :باطلخا نأآ

"مكلالل

( 1

با باطلخا لى ا رظني نوسبكافج

هرابتع صن

. ا

نم كل فيرعت نم فشتسن

ليم ا تسينيفنب (

( E.Benveniste و

نامور نوسبكاج

(R.Jakobson) ّنأآ

لاخادت لكانه يربك

ا صنلا موهفم ينبو باطلخا موهفم ينب

، و لصفلا لواحن س الذ قيرفتلا

.مانهيب دوجولما قلاعتلل ارظن مانهيب نم ةيمكلا لةاسر لقني نأآ نم هنكيم لاصتا لصتم مكلا كل لىع لةللدل مدخت ست ةمكل " باطلخاف

اف بااطخ ةروضرلبا صن كل نكا ن او اصن باطخ كل سيلو ،بتكالا وأآ مكلتلما لصتلما مكلال

هنكلو باطخ

".مجسنم كستمام ءانبب هعوضوم نع برعو ،ةيانهو ةيادبب لتمكا اذ ا ل ا اصن نوكي ل

( 2 )

قلتلما :رابتعبا صنلاو باطلخا ينب يزيتملا نكيم ي

يدؤي باطلخا نأآ حضتي لصاوتلا رابتعباو ةباتكلا ،

نيودتلا قيرط نع صنلا ايهدؤيو ةهفاشلما قيرط نع ةيلصاوت ةفيظو ةباتكلاو

( 3

صّنلا صتخ ةباتكلاف نذ ا

،باطلخا نود دسجتت ل ةدرمج ةدحو هنأأب صنلا"و ،بتكا وأآ مكلتم نم لةاسر هنأأب باطلخا فصن نأآ نكيمو

باطلخا للاخ نم ّل ا ليصاوت لعفك

"(

4

؛

اذهلو ينب لصاوتلا ةعيبط في ةيرذج تلوتح ةباتكلا تثدحأآ

لمخا ب طا لمخاو بِطا وه )صنلا( بوتكلما لصاوتلا لى ا )باطلخا( يوفشلا لصاوتلا نم لاقتنالا اذهو "

جاتن ا

طلخا نأل ،يعرف عضو لى ا ليصأآ عضو نم جوربخ سيلو ةديدج ةيقاي س تاموقبم باطلخا نم ديدج عونل ع ةقلاع قطنلبا هتقلاع تسيلو ،قوطنملل تيبثت درمج سيل ر

ض لصألا هي ةهفاشلما تنكا ئنلو ،رهوبج

نم ررحتلا نم )باطلخا( مكلالا نكمو لهبقتمو لهئاقب مكلالا ةقلاع في يارذج لوتح ثدحأآ طلخا ن اف نكالماو نامزلا في يوفشلا لصاوتلا فورظ

"

( 5

.

ّمأآ يقلتملل ةب سنلبا ا لصاوتلا ءانثأآ اينآآ ايقلتمو ماكلتم مزلت سي باطلخاف

، ف صنلا نمايب نأآ نكيم هيقلت

ةءارقلا ينلح لصاوتلا ةيلعم لجؤتو ابئاغ نوكي

، ّكلف نذ ا ستج بوتكلما صنلاو يوفشلا باطلخا نم

دي

( 1

،رئازلجا ،ةموه راد ،باطلخا ليلتحو ةيبولسألا ،ّدسلا نيلدا رون )

1997 ص ، 11 .

( 2

،نيآآرقلا باطلخا ،شومعلا دولخ )

قاي سلاو صنلا ينب ةقلاعلا في ةسارد –

،دبر ا ،ثيدلحا بتكلا لماع ،ةرقبلا ةروص نم لثم

ط ،ندرألا 1

، 2008 ص ،م 24 .

( 3

ط ،تويرب ،نوشرنا مولعلل ةيبرعلا رالدا ،لالدا ةيئاييم س لى ا نىعلما ةينب نم صنلا ةيرظن ،يرخم ينسح :رظني )

1 ، 2007 ص ،م

35 .

( 4

ص ،نيآآرقلا باطلخا ،شومعلا دولخ)

24 .

( 5

ص ،سياي سلا باطلخا في جاجلحا ،اداق لياعلا دبع )

128 .