De la cité au territoire : diffusion et adaptation des styles picturaux dans le territoire de la cité antique de Nîmes

(1)

HAL Id: hal-01708935

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01708935

Submitted on 31 Mar 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

De la cité au territoire : diffusion et adaptation des styles picturaux dans le territoire de la cité antique de Nîmes

Ophélie Vauxion

To cite this version:

Ophélie Vauxion. De la cité au territoire : diffusion et adaptation des styles picturaux dans le territoire de la cité antique de Nîmes. Norbert Zimmermann. Antike Malerei zwischen Lokalstil und Zeitstil, Österreichische Akademie der Wissenschaften Wien, pp.245-252, Taf. LXXXVII-XC, Abb. 1-10, 2014.

�hal-01708935�

(2)

Norbert Zimmermann (Hrsg.)

ANTIKE MALEREI ZWISCHEN LOKALSTIL UND ZEITSTIL

AKTEN DES XI. INTERNATIONALEN KOLLOQUIUMS DER AIPMA (ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA PEINTURE MURALE ANTIQUE)

13.–17. SEPTEMBER 2010 IN EPHESOS

Redigiert von

Johanna Felsner

(3)

Ö S T E R R E I C H I S C H E A K A D E M I E D E R W I S S E N S C H A F T E N

PH I L O S OPH I S C H - H I ST OR I S C H E K L A S SE DE N K S C H R I F T E N , 4 6 8 . BA N D

ARCHÄOLOGISCHE FORSCHUNGEN

BAND 23

(4)

Ö S T E R R E I C H I S C H E A K A D E M I E D E R W I S S E N S C H A F T E N

PH I L O S OPH I S C H - H I ST OR I S C H E K L A S SE DE N K S C H R I F T E N , 4 6 8 . BA N D

ARCHÄOLOGISCHE FORSCHUNGEN

BAND 23

NORBERT ZIMMERMANN (HRSG.)

Antike Malerei zwischen Lokalstil und Zeitstil

Textband

(5)

Vorgelegt von w. M. A^NDREAS P^ÜLZ in der Sitzung am 13. Dezember 2013

Veröffentlicht mit Unterstützung des Austrian Science Fund (FWF): PUB 188-V21

!""#$# #

Umschlagbild:

%#%&' *+/59; <%

(Foto: N. Zimmermann © ÖAW)

Diese Publikation wurde einem anonymen, internationalen Peer-Review-Verfahren unterzogen.

= > $?#

? @ frei von säurebildenden Bestandteilen und alterungsbeständig.

ISBN 978-3-7001-7658-9

\>]<^*_>

Österreichische Akademie der Wissenschaften Wien

Gesamtherstellung: Berger, 3580 Horn

!""?# ?# # "`j9+$p

!"" # ?# #

(6)

I

NHALTSVERZEICHNIS

Geleitwort der Direktorin des Österreichischen Archäologischen Instituts und der Grabungsleiterin

% ... 13

Geleitwort des Direktors des Institutes für Kulturgeschichte der Antike der ÖAW ... 15

Dank ... 17

Einleitung Norbert Zimmermann (Hrsg.) ... 19

Wissenschaftliches Programm ... 23

Volker Michael Strocka q{ | @ } ... 29

Agnes Allroggen-Bedel Zeitstil und Lokalstil: Überlegungen zur Methodik ... 41

Dora D’Auria ~ ... 55

Fernanda Cavari – Fulvia Donati ' | % romana ... 63

Fulvia Ciliberto – Francesca Mascitelli – Cecilia Ricci – Cristiana Terzani } Aesernia ... 75

John R. Clarke '%|$|> q ... 83

Regina Gee |>| =|> q &Poppaea”) ... 89

Federica Giacobello } ... 97

Stephan T. A. M. Mols – Eric M. Moormann 5 '& / ... 105

Stella Falzone ’insula ostiense: uno stile locale del II sec. d.C. .. 113

Margherita Bedello Tata #= #| *+ ... 121

(7)

6

Inhaltsverzeichnis

Patrizio Pensabene – Eleonora Gasparini – Riccardo Montalbano

Pittura tardoantica a Piazza Armerina: introduzione ... 127 Riccardo Montalbano

q \ !## ... 131 Eleonora Gasparini

Pittura tardoantica a Piazza Armerina: gli ambienti attorno al Peristilio e le Terme ... 139 Patrizio Pensabene

!~ $

Dominus ... 147 Monica Salvadori – Cristiano Tiussi – Luca Villa

= ... 157 Holger Schwarzer

Antike Wandmalereien aus Pergamon ... 165 Simonetta Angiolillo – Marco Giuman

Pitture dalla Casa dei Mosaici di Iasos ... 177 Sarah Lepinski

' \~!>

regional traditions ... 185 Vanessa Rousseau

Paradisiacal tombs and architectural rooms in late Roman Sardis: Period Styles and regional variants ... 193 Alix Barbet

} > ... 199 Annapaola Zaccaria Ruggiu

| insula *^_ ; ... 209 Inge Uytterhoeven – Hande Kökten – Vanessa Muros – Marc Waelkens

#5 } $ | & Turkey) ... 221 Gürcan Polat

Wandmalerei im römischen Hanghaus von Antandros ... 233 Orhan Bingöl

Der Architekturstil und seine Vorläufer ... 239 Ophélie Vauxion

! >

de Nîmes ... 245 Dominique Heckenbenner – Magali Mondy – Morgane Thorel

}

>> ... 253

(8)

Inhaltsverzeichnis

Julien Boislève – Françoise Labaune-Jean – Catherine Dupont

} >> ^e

# ##$\#& / ... 265 Carmen Guiral Pelegrín – Alicia Fernández Díaz – Álvaro Cánovas Ubera

% ! ; #\# ... 277 Anna Santucci

} = \! ##|| ... 289 Barbara Bianchi

= Tripolitania romana ... 297

} \ ##\#! ... 311 Stefano Tortorella

}Bel % ... 319 Claudine Allag

\ >! ... 331 Nicole Blanc

} >&|>/! $

(nur im Inhalt) ... 337 Hélène Eristov – Claude Vibert-Guigue

>! = ... 349 Susanna McFadden

!= ' ? %> ... 359 Silvia Rozenberg

Figurative Paintings in Herodium: New Discoveries ... 371 Talila Michaeli

\ >' $> >5 ... 377

Paintings from Sirmium? = } =

Decoration ... 385 Paul Meyboom

The Tomb of Kazanlak reconsidered ... 391 SEKTION NOVITATES

Silvia Fortunati

\ ! ... 397 Antonio Varone

Insula\ ... 405 Maria Elisa Micheli

#| q ... 409

(9)

8

Inhaltsverzeichnis

Carla Pagani

via del Lauro a Milano ... 415 Paolo Barresi

} | ... 423 Isabella Colpo

&\ $| / ... 429 Federica Fontana – Emanuela Murgia

! ~ ... 435 Lynn Arslan Pitcher – Elena Mariani

\ ... 441 Fulvia Donati – Ilaria Benetti

% ! | q

a Cecina (Livorno) ... 447 Francesca Boldrighini

Pittura romana ad Assisi: modelli e rielaborazioni locali ... 455 Francisco J. Heras Mora – Alicia Fernández Díaz – Macarena Bustamente Álvarez

Augusta Emerita#'>

excavaciones de un vertedero del suburbio norte ... 461 Alicia Fernández Díaz – José Miguel Noguera Celdrán – Lorenzo Suárez Escribano

Carthago Noua> ... 473 Julien Boislève – Sabine Groetembril

Mané-Véchen et la tendance sévérienne en Gaule ... 485 Renaud Robert

> &~/ ... 493 Claudia-Maria Behling

' villa urbana in the civilian city of Carnuntum (Lower Austria). A selection ... 501

Wall decoration of the Viminacium ... 507

POSTER-SEKTION Isabella Colpo

q |# | ... 515 Monica Salvadori – Giulia Salvo

\ ! ... 519 Ivan Varriale

} \&\%/ ... 525

(10)

Inhaltsverzeichnis

Francesca Taccalite

} > ” | | !

nouvelle lecture ... 531 Barbara Bianchi

\ |!

... 537 Roberto Bugini – Anna Ceresa Mori – Luise Folli – Carla Pagani

' ? ' ? & >/ ... 543 Alicia Fernández Díaz – Albert Ribera i Lacomba – Macarena Bustamente Álvarez

% > #

alegoría del Sarno en ámbito vesubiano ... 551 Ivo van der Graaff

The recovered tympanum of cubiculum** q & / &=

Italy): A new document for the study of city walls ... 559 Lea K. Cline

#' >!@ > ... 565 Álvaro Ibarra

>

Villa A ... 571 Mathilde Carrive

} |# &} /! ... 579 Dorothée Neyme

\& / ... 585 Stella Falzone – Massimo Vitti – Lucrezia Ungaro

Gli affreschi delle tabernae = ... 589 José Miguel Bascón Mateos

} > &~\

% / ... 595

!"#$%

Pinturas murales del Castro Chao Samartín. Triclinio de la domus romana ... 601 Mar Zarzalejos Prieto – Carmen Guiral Pelegrín – Luis Mansilla Plaza – Fernando J. Palero

Fernández – José Mª Esbrí Víctor

\ { Sisapo&\ ' % / ... 607 Mar Zarzalejos Prieto – Carmen Fernández Ochoa – Germán Esteban Borrajo –

Patricia Hevia Gómez

Investigaciones en torno a la minería romana del cinabrio en el área de Almadén (Ciudad Real,

% / ... 615 Lara Íñiguez Berrozpe

Las musas en Bilbilis ... 621

(11)

10

Inhaltsverzeichnis

Claude Vibert-Guigue

Les découvertes in situ !$$ ... 625 Julien Boislève – Karine Jardel

Imitations de marbres du forumq&\ /

moitié du II^e# ##$\# ... 631 Arnaud Coutelas – Magali Mondy – Karine Boulanger

}

Damblain (Vosges, France) ... 637 Raymond Sabrié

Le II^e> & / ... 643 Julien Boislève

> $'& / ... 651 Julien Boislève

&~ /9_ $ de la Percée Clérisseau... 657 Barbara Tober

= | >; Carnuntum ... 663 Kitan Kitanov

} #+Serdica# ... 669 Kitan Kitanov

}

... 675 Dieter Korol

The Earliest Christian Monumental Painting of Augsburg and South Germany and the only known

} &q /' ... 679 Pascal Burgunder

! ... 689 Véronique Blanc-Bijon

Acholla (Tunisie) ... 695 Barbara Tober

5 $| > &{;| | / ... 701 Pamela Bonnekoh

The Figurative Wall Paintings in Thessaloniki from the End of the 4^th to the 7^th Century AD ... 711 Elisabeth Rathmayr – Norbert Zimmermann

> ; <%# ?|5 im Kontext ... 717 Veronika Scheibelreiter-Gail – Norbert Zimmermann

' #~ 5 ; <

% ... 723

(12)

OP H É L I E VA U X I O N

D

^E ^LA ^CITÉ ^AU ^TERRITOIRE

:

^DIFFUSION ^ET ^ADAPTION ^DES ^STYLES ^PICTURAUX

DANS LE TERRITOIRE DE LA CITÉ ANTIQUE DE

N

^ÎMES

(Taf. LXXXVII–XC, Abb. 1–10)

Abstract

Il territorio di Nîmes #

# - # | #

Nîmes et son territoire

Le territoire de la cité de Nîmes ~ Narbonnaise

'È \ ;

&#*/#> { -

Ç # À NîmesÇ Villa Roma

mieux conservés. Sur le territoire, ce sont les agglomérations de Brignon , Ambrussum, Villevieille, Balaruc-les-Bains, Mons$$- >#|

^er# ##$\# # ##$\# { ^er s.

##$\#

} $ &"/

#}

{ &

¹=q², du Castellas$$³).

Présentation de la méthode

} *<j &# </# #}

#

1 ' J.-Y. B^REUIL<^^j{<^^`#} { J.

B^OISLÈVE et O. V^AUXION<^^`{<^^+#\

et al.<^** ¬et al 2011b.

2 Ê M. M^ONTEIL (Université de Nantes) et de B.

H^OUIX&'/ q <^*^#

3 % = et al. 2011.

(13)

V^AUXION

246

$#

# **ª Ç- grés.

} #

> !@

$ @ #

% > #\>- >#>

{ #|> Ç!

{ #

Les systèmes décoratifs

} ¬

#}{

#

Les décors à imitation de placage de pierre

Ces décors sont bien connus en Narbonnaise, tout comme sur le territoire de Nîmes. Ils sont issus du II

>

& É>#/#

|>Ç #

} ^er# ##$\#\

& { /

#\

en remblai sur le site de Villevieille⁴· - #}

moitié du I^er s. av. J.-C. À Nîmes |} $

⁵ (daté du milieu du I^er# ##$\# - /#

} ^er# ##$\#·

#\

!#

site de Villa Roma& +*</ !

#\ 9^

p^ ##$\#⁶.

Les décors à fond rouge

\ ^er# ##$\# ·

$ #

! { { #}

4 Vauxion 2010, 846 f.

5 Darde 1990, 85.

6 Sabrié 1998, 37.

(14)

! >

^er# ##$\# ^er# #

#$\# Èª^_^ ##$\#

} {

&Villa Roma < +· {

moucheté⁷/# %

{ #

}$ #= {!

domus%j_<+j $ , ils sont rouges⁸¬ *^<Villa Roma, ils

{ ⁹¬ ªq$\-

tat, ils sont verts¹⁰.

} - # %

{ $ #

Les décors à fond vert

! +<^p +<*j domus~ $ # >&-

^er# ##$\# +<^p# ##$\# +<*j¹¹), ! { #} # +<^p $ {

¬ {

$ # +<*j

# } { &# ª/# \

# }

#\ $ ² $ #}

É# - fond.

} £ . } Ç $ÇÇ

^er s.

##$\# # ##$\#

Les décors à fond noir

| ¹²! , sur le site de Villa Roma q$

Cioutat# #q$\

#} #}$ -

7 Sabrié 1998, 34.

8 et al. 2011a, 43 f.

9 Sabrié 1988, 43.

10 Sabrié – Dedet 1984, 152.

11 et al 2011b, 53–55. 61 f.

12 \

XXIIIê <^^p J. BÔISLÈVE#\ J. BÔISLÈVE #

(15)

V^AUXION

248

&#_/#\ ¹³#}

fond noir de Villa Roma _ 9¹⁴# É { # }

$

#\ > # ##$\#

Les décors à fond jaune

={ , deux sur le site de Villa Roma et un sur le $ . Ces trois décors sont tous datés du I^er# ##$\#

milieu du I^er# ##$\#

· $ - #}

-

#} {#

} #%$Ç{

& >/#

} ª_p`& $ /

$Ç beige orangé¹⁵&#9/#$ { - #}$ - # - ##

Les décors à fond blanc

\ $

{ #

>

#}#|

#} $

# } _ * Villa Roma offre un

¹⁶: la zone inférieure est blanche, mouchetée de rouge, la zone médiane

¬

&#j/#=

^er# ##$\#{ # ##$\#

} $ - # & /$

! jª p*Villa Roma¹⁷.

{ {

> #} -

{ #|$

#} {¹⁸. Ce schéma

13 Sabrié – Dedet 1984, 152.

14 Sabrié 1998, 21 f.

15 et al. 2011a, 44 f.

16 Sabrié 1998, 19.

17 Sabrié 1998, 28 f. 41.

18 ª_p+ $ &et al. 2011a, 45).

(16)

! >

{ ^er# ##$\#

{ # ##$\#

*_j état A du site de Villa Roma¹⁹#} $ - # \ > _^ `^ # #$\# = { >

^er# ##$\#

% $ - # $ #

^er# ##$\# #\ p

_Villa Roma!

<> ²⁰#\

#

Répartition géographique

= #\

{ &#`/#\ - > { secondaires.

$$ , Chusclan, Laudun, Marduel et Bezouce #

À Lattes ** s. av. J.-C. au début du II s. av. J.-C.

$$ #}

-

#} ¬ !

¬ { ²¹. Le terminus ante quem

Ç^er# ##$\#

#}

&`/#} &/ sur un fond rouge. Le mur de podium ²²&#+/#%

& +/# #% &

/ #}$ ;-

²³&#p/#\ Ç^er s. av. J.-C. ou du début du I^er# ##$\#

} q

#}^er# ##$\# &#$/

# } $ #}

+$$#\ ^er# ##$\#

19 Sabrié 1998, 61 f.

20 Sabrié 1998, 24 f.

21 Sabrié et al. 1996, 74 f.

22 Thollard et al. 2011, 27–29.

23 }Ç <^^+<^*^ O. V^AUXION et P. T^HOLLARD.

(17)

V^AUXION

250

La domus oppidum du Serre de Brienne  ^er s. av. J.-C.²⁴.

}oppidum % #} * #\

> ª^<^ ##$\# ²⁵.

%q$\ #$

#\ - #

} #=

datés entre le milieu du I^er s. av. J.-C. et le début du I^er# ##$\# $> - $

>#

Système décoratif et fonction des espaces Espace privé et espace public

} { > -

!

– Balaruc-les-Bains

²⁶.

$$`+#

– Villa Roma É  ²⁷. Le

¬ ¬

$ !

$ - > &#*^/#

} > >

# % $$ Villa Roma sont bien connues +<^p

$ jªVilla Roma.

} $$ #} `+>-

$ #}

` #} #\ #} - gé comme un mur de podium avec des éléments décoratifs réels (les moulures de base et de couronnement)

& /#% !

#=

- &

>/&#+/#

} +

# \

24 |*pp^p9#

25 Dedet – Salles 1981, 12.

26 I. B^ERMOND (S.R.A. Languedoc-Roussillon).

27 Sabrié 1998, 26–28.

(18)

! >

$

; $ &#p/#

` · Ç

+

;

#

Fonction des pièces dans les espaces privés

Ç #%

# Ç {

des cubicula# \ Ç &

²/#} cubicula - #}

& #/#} -

triclinium. Dans les cubicula- #{ *<

pVilla Roma M. SABRIÉ - ment du lit²⁸# *oppidum de Serre de Brienne

Brignon· È ²⁹.

# &

#/#\{ Ç

#

Conclusion

\>

$ #

}>& ^er# ##$\#/$

$ #\

er# ##$\# {

#%

$ #\

>#

È -

#

% >

! ^er # # #$\#

NîmesÇ Ç

#

28 Sabrié 1998, 40.

29 Sabrié – Demore 1991, notice 30; 74.

(19)

V^AUXION

252

Bibliographie

et al. <^** ##$¶##;#q ² -

#} $ &~ /! ~ #%

> Ë = }

p*<<^^+ #<^& <^**/ªª_+#

et al. <^** # #$¶# # \ > # ; # q $ ; $%#} $

~ ! ~ # % > Ë =} p*<<^^+ #<^&

2011) 49–66.

*pp^ # &#/ # *p9^*pp^ _^ -

&*pp^/#

| *p+* ##| #'% ~ &q

##$\#/Ê *j*p+*9j`#

| *pp* #| # #

& *pp*/+ª#

| | *pp+ #| '#| } q ' &~ /' ª**pp+

13–73.

Sabrié et al.*p+_ #| '#| # q$\ $- teils (Gard), DocAMerid 7, 1984, 149–154.

Sabrié et al.*ppj # | '# | #$\# ' $$

en Languedoc 2, 1996, 73–81.

|*pp^ #|}|&~ /Ê

22, 1990.

Thollard et al.<^** #= #q ~#q#$~# } -

\ $$ &; / ! ~ #

% >Ë =

} p*<<^^+ #<^& <^**/*`ª*#

q <^*^ #q }=q&~ /!# &

/ ¥ \ *`<* | <^^`

*+& <^*^/+_9+_+#

Abbildungen

#<!~ &O. V^AUXION)

#ª! $ +<*j#'>&J. BÔISLÈVE et O. VÂUXION. Restitution- DAO: J. BÔISLÈVE, INRAP)

Abb. 4: Vié-Cioutat > &| et al.*p+_*9*#ª/

#9! $ ª_p`'ª9ªp#'>&et al.<^** _9#**/

Abb. 6: Villa Roma *'^p&| *pp+*p#_/

S^INTÈS-A^ÏOUTZ!O. V^AUXION)

#+!$$` &G. C^HAPELIN, O. V^AUXION)

#p!$$+&G. C^HAPELIN, P. T^HOLLARD, O. V^AUXION) Abb. 10: Villa RomaÉ ~ '^_&| *pp+<`#*+/

Ophélie Vauxion

Université Paul Valéry-Montpellier III UMR 5140 / équipe TESAM

F – 34000 Montpellier

(20)

O. Vauxion – Tafel LXXXVII

Abb. 2: Graphique de l’état de conservation des décors

Abb. 1: Carte du territoire de la cité de Nîmes

Abb. 3: Parking Jean- Jaurès, pièce 8216, mur est. Restitution hypo- thétique du décor

Abb. 4: Vié-Cioutat, restitution graphique de la plinthe et de la

(21)

Tafel LXXXVIII – O. Vauxion

Abb. 6: Villa Roma, Maison 1, décor du mur MR09

Abb. 5: Parking Jean-Jaurès, pièce 3497, mur MR 3539. Restitution hypothétique du décor

(22)

O. Vauxion – Tafel LXXXIX

Abb. 7: Carte de répartition des schémas décoratifs sur le territoire de Nîmes

(23)

Tafel XC – O. Vauxion

Abb. 9: Murviel-lès-Montpelier, pièce 8, restitution du décor

Abb. 10: Villa Roma, bâtiment public, peinture aux Guirlandes, mur MR 04