العنف الأسري وعلاقته بعملية التفاعل الاجتماعي عند المراهق

(1)

1 ﻤﺠﻟﺍ ـ ﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬ ـ ﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰ ـ ﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤ ـ ﺔﻴﺒﻌ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺎﻴﻧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎ

ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ

ﻪﺘـﻗﻼﻋﻭ

ﺑ

ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌ

ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ : ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : ﺃ. ﺪﻤﳏ ﻥﺎﻳﺰﻣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﻫﺯ ﻱﻭﺪﺟ ﺃ. ﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﺠﻠﻓﻮﺑ ﺙﺎﻴﻏ ﺭ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺃ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﲑﺸﺑ ﺓﺮﳚﻮﺑ ﻲﻄﻠﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺩﺎﻌﺳ ﺔﻟﻮﻠﺤﻛ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 2009 * 2010

(2)

2

ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﺀﻑﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻭﺮﺤﻣ ﻖﻫﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺍﻭ ...

(3)

3 ﻓﺮﺸﳌﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺖﻣﺮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﺎﻌﺳ ﺔﻟﻮﻠﺤﻛ ﺔ ﻥﺃ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺎﻬﺘﻟﺪﺑ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﻬﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻜﺸﻧﻭ، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﻠﻀﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﺼﻟﺎﳋﺍ ﺎﻨﺗﺍﺮﻜﺸﺘﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ، ﺭﻮﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺮﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻝﻮﺒﻘﺑ . ﺳﻷﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮ ﻦﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﲟ ﺐﺟﺭﺯ ،ﺪﻤﳏ ﺵﻮﺑﺎﺑ ﻦﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺱﺭﺎﳊﺍﻭ ﺮﻳﺪﳌﺍ ﻢﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺿﺍﺭﻭ ، ﺔﻳﺭﻮﻧ ﱐﺎﻳﺯﻮﺑ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍﻭ ، ﺪﻤﳏ ﺓﺰﻋ ﻦﺑ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻢﺎﻈﺣﻼﲟ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺍﻮﻠﺨﺒﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ .

(4)

4 ﻠﻣ ـ ﺤﺒﻟﺍ ﺺﺨ ـ ﺚ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﻻﺍ ﻢﻏﺭ ﻊﻤﺘﺍ ﺪﻳ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺩﺍﺮﻓﻺﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﻲﻬﻓ ، ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺮﻃ . ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ،ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﰲ ﺓﺮﺳﻸﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﺀﺎﻨﺑﻷﺍ ﺪﺿ ﻱﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍﻭ ،ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﺃ . ﺢﻀﺘﺗﻭ ،ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻪﺗﺍﺬﻟ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﻲﻋﻭ ﻥﻮﻛ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺒﻗﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻮﻛﻭ،ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﳍ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﺍ ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣﻭ ،ﻪﻟ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻧﻭﻵﺍ ﰲ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺪﻗﻭ ) ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺍﻭ ﱴﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ ﺎﺣﺮﺼﻣ ( ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺪﺋﺍﺮﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﰲ، ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺡﺮﻃ : ﺎﺒﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﺵﺎﻌﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻞﻫ ؟ ﱯﻠﺳ ﺕﺍﺫ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ . ﺔﻟﺰﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞﻫﻭ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻫﻭ ؟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺪﲢ ﻞﻫﻭ ؟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﺺﻤﻘﺗ ﰲ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ؟ ﺀﺎﻨﺑﻸﻟ ﺔﻔﻴﻨ . ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ، ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻟ ﰲ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﻮﳋﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺞﻬﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑﻭ،ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛﻹﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ـﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ 5 ﺓﺮﻜﺒﳌﺍ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺎﻳﺮﺳﺃ ﺎﻔﻨﻋ ﱐﺎﻌﺗ ﺕﻻﺎﺣ . ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺪﻗﻭ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺎﳚﺍ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ 4 ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺋﻼﻣﺰﺑ ﺎﺎﻗﻼﻋ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍﻭ ﺀﻮﺳ ﺕﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺖﻘﻘﲢ ﺎﻤﻛ، ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ 4 ﱐﺎﻌﺗ ﺎﺃ ﺢﻀﺗﺍ ﺚﻴﺣ ﺕﻻﺎﺣ

(5)

5 ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ،ﻱﺮﺳﻷﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻒﻌﺿﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺰﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻴﲤﻭ ،ﱯﻠﺳ ﺕﺍﺫ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺎﺑ ﺎﺎﻛﻮﻠﺳ ﺕﺰ . ﺪﺟﻮﻳ ﲎﻌﲟ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ .

(6)

6 ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ ... ... ﺃ ﻭ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻓﺮﻋ ... ﺏ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺺﺨﻠﻣ ... ﺩ ﺝ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ... ﻩ -ﻭ -ﺯ -ﺡ -ﻁ ﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭ : ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ ... 2 ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ... 5 ﺗﺎﻴﺿﺮﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎ ... ... 7 ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ... 8 ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ... 9 ﻓﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺎ ... 9 ﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢ ... 10 ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﲟ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﻴﻬﲤ ... 13 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ... ... 13 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ... 14 ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ... 15 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ... ... 18 ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ... 19 ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻘﺴﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ... 20 ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ... ... 22 ﻻﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ... 26 ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ... 26 ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ... ... 28 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ... 30

(7)

7 ﺔﺻﻼﺧ ... 31 ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﲤ ـ ﻴﻬ ﺪ ... ... 34 ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ... 34 ﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﰲ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺔ ... 35 ﻲﺴﻨﳉﺍ ﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ... ... 35 ﲔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺮﺛﺃ ... 37 ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺐﺴﺣ ﻍﻮﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ... 38 ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﺓﺭﺎﺛﻹﺍ ... ... 39 ﻢﺴﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ... 39 ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭ ﻍﻮﻠﺒﻟﺍ ... 39 ﻢﺴﳉﺍ ﺓﺭﻮﺻ ... . 40 ﺩﺍﺪﺣ ﻞﻤﻌﻛ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ... 40 ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ... 41 ﺔﻴﺴﺟﺮﻨﻟﺍ ... 42 ﳌﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﰲ ﺎﻧﻸﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻞﺜ ... 43 ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ... 45 ﱄﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ... 47 ﺘﺟﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤ ... 48 ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ... 49 ﲔﺘﻨﺳ ﱃﺇ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻠﺣﺮﻣ ... 49 ﺘﻨﺳ ﻦﻣ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺖﺳ ﱃﺇ ﲔ ... 49 ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻊﺳﻮﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﺬﻟﺍ 5 ﱃﺇ 10 -12 ﺔﻨﺳ ... . 51 ﻦﻣ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺰﻴﲤ ﺔﻠﺣﺮﻣ 10 -12 ﱃﺇ ﺔﻨﺳ 15 -18 ﺔﻨﺳ ... 52 ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ... ... 52 ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ... 53

(8)

8 ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺻﺍ ﺔﻣﺯﺃ ... 53 ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ... ... 54 ﺔﻳﻮﳍﺍ ﺔﻣﺯﺃ ... 54 ﺓﺰﺠﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ... 58 ﺔﻘﻠﻌﳌﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ... ... 58 ﺔﻘﻠﻐﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ... 59 ﺔﺘﺘﺸﳌﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ... 59 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺰﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ... ... 62 ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ... 60 ﻥﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻋﺎﲨ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ... 61 ﺔﺻﻼﺧ ... 62 ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺪﻴﻬﲤ ... 65 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺓﺮﺳﻷﺍ ... 65 ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ... ... 66 ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ... 67 ﺔﺑﺍﺮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ... 67 ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ... ... 67 ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ... 68 ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ... 70 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ... 73 ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ... 74 ﺓﻮﺧﻹﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ... 76 ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ... 76 ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻖﺴﻨﻛ ﺓﺮﺳﻷﺍ ... 77 ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ... 79

(9)

9 ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ... 80 ﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍ ﺓﺮﺳﻷ ... 82 ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻷ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ... 85 ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻉﺍﺮﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ... 87 ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻲ ... 87 ﺔﺻﻼﺧ ... 88 ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺪﻴﻬﲤ ... 90 ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﶈ ... 90 ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ... 91 ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺓﺮﺴﻔﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ... 93 ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ... 97 ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟﺍ ... 97 ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ... 98 ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳ ... 99 ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ... 99 ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟﺍ ... 100 ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺓﺮﺴﻔﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ .. ... 102 ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ... 105 ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻠﻟ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ... 105 ﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﱯﻠﺳ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺏﺎﺴﺘﻛﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻖﻫﺍﺮ ... 108 ﻖﻫﺍﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺰﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ... 110 ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻒﻌﻀﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ... 113 ﺔﺻﻼﺧ ... 115 ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻴﻬﲤ ... 118

(10)

10 ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ... 118 ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ... ... 118 ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ... 118 ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻝﺎﺍ ... 119 ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ... ... 119 ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ... 119 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ... 123 ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ... 123 ﻬﻨﳌﺍ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛﻹﺍ ﺞ ... 123 ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ... 124 ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ... 126 ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﺕﻼﺑﺎﻘﳌﺍ ﺩﺪﻋ ... 128 ﺕﻼﺑﺎﻘﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ... 128 ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ... 130 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ... 145 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ... 157 ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ... 168 ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ... 178 ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ... 187 ﺔﲤﺎﳋﺍ ... 194 ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﻹﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ... 196 ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ... 197 ﻖﺣﻼﳌﺍ

(11)

11 ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻘﺗ ـ ﺒﻟﺍ ﱘﺪ ـ ﺚﺤ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ 1 . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ 2 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ 3 . ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ 4 . ﳘﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴ 5 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ 6 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ 7 . ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ

(12)

12 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﱪﺘﻌﺗ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﻳ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻀﻳﻭ ، ﺃ ﻪﻠﲪ ﱪﻛ ، ﻲﻬﻓ ﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔ ﻦﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﲔﳊﺎﺻ ﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ، ﺡﻭﺭ ﺬﺧ ﺓﺭﺩﺎﺒﳌﺍ . ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ﻪﺘﻈﳊ ﺬﻨﻣﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﻂﺳﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚ ﺓﺮﺳﺃ ، ﺬﺧﺄﻳ ﻩﲑﻳﺎﻌﻣ ﺎﻬﻨﻣ ، ﻪﻤﻴﻗﻭ ﻪﺘﻐﻟﻭ ، ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻊﻣ ﻪﻠﺻﺍﻮﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ، ﻁﺎﳕﺃﻭ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ... ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻬﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻔﻄﻠﻟ ، ﺍﺪﺷﺍﺭ ﲑﺼﻳ ﻲﻛ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﺘﺌﺸﻨﺗ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺎﻴﺴﻔﻧﻭ ﺎﻴﻠﻘﻋﻭ ﺎﻴﻤﺴﺟ ، ﺓﻮﻄﺧ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ ﺓﻮﻄﲞ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺯﻭﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻣﺯﺃ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻣﺯﺃ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ، ﺍﺮﻈﻧ ﺔﻴﳘﻷ ﰲ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﺎﻣﻭ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺛﺃ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﰲ ﺔﻴﺴﻔﻧ . ﺓﺮﺳﻷﺍﻭ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ، ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ، ﺫﺇ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ، ﺍ ﻞﻛ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ﺐﳊ ، ﺀﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻪﻌﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ، ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﻫﺩﺎﻌﺘﺑﺍﻭ ﺀﺍﻮﺳ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﺃ ﺎﻴﻈﻔﻟ ﻭﺃ ﺎﻴﻤﺴﺟ ، ﺃ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺟ ﱃﺇ ﺮﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ، ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻘﻓﻮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ، ﺕﺍﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ، ﰲ ﺢﺠﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻥﺃ ﺪﻌﻳ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ، ﰲ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻗﻭ ﻪﻌﻤﺘﳎ ، ﲔﺗﺪﻴﳉﺍ ﺓﻮﻈﳊﺍﻭ ﺔﻧﺎﻜﳌﺍ ﻪﻴﻄﻌﺗﻭ . ﻦﻜﻟ ﻒﺳﻸﻟﻭ ﺾﻌﺑ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻁﺎﳕﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﺃ ، ﻭ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﱐﺪﺒﻟﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺎﻛ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﳘﻹﺍﻭ ... ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺪﻗﻭ ﺀﺎﺑﻵﺍ ﻥﺃ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺐﻳﺩﺄﺗ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑﻷ ، ﻢﻬﻨﻜﻟ ﻥﻮﺌﻄﳐ ، ﻢﻷ ﻥﻮﻠﻬﳚ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺓﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑﺃ ﻢﺎﻴﺼﺨﺷ ﺀﺎﻨﺑﻭ .

(13)

13 ﺐﻳﺩﺄﺘﻟﺎﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻴﻧﺄﺘﻣ ﺎﻴﻋﺎﻓﺪﻧﺍ ﻻ ، ﺀﺎﻨﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺍ، ﻑﺪﻫ ﻪﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﺀﺍﺬﻳﻹﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍﻭ ، ﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ، ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺐﳊﺎﺑ ﺎﻧﻭﺮﻘﻣﻭ ، ﻻ ﻝﻻﺫﻹﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ . ﻥﺇ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﰲ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻡﺮﳛ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻛﻷﺎﻛ ﺏﺮﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻨﻟﺍﻭ ... ﻭﺃ ﺐﳊﺎﻛ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ، ﻦﻣﻷﺍﻭ ، ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ، ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ... ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺍﺮﻜﺒﻣ ﺃ ﻩﺭﺎﻄﺧﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ، ﺪﺷ ﺄﻃﻭ ﻩ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ . ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗﻭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﺎﻣﺮﺣ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﱃﺇ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍﻭ ، ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﱃﺇ ﻑﺍﺮﳓﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ 1 . ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻠﻘﻨﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻟﻭ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻮﳍ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺃ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﱪﻛ ، ﺪﻳ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﳌﺆﳌﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺹﻮﺼﲞ ﺮﻄﳋﺍ ﺱﻮﻗﺎﻧ ﻥﻮﻗ ﺔﻘﻠﻘﳌﺍﻭ ، ﲔﺒﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﺃ ﻮﻫ ﺎﺎﺒﺒﺴﻣ ﺪﺣ ، ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺓﺭﻮﻄﳋ ﺍﺮﻈﻧﻭ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﰲ ﺎﳍﺎﻔﻃﺃ ، ﺎﻧﺮﺘﺧﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻱﺮﺳﻷﺍ ، ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻒﻴﻛﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺓﺎﻴﺣ ) ﺎﺟﺫﻮﳕ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ (. ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ ﺪﻗ ﻭ 7 ﻝﻮﺼﻓ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺹﺎﺧ ، ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻓ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻭ ﺔﻴﳘﺃﻭ ، ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻭ ، . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﲟ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻭ . 1 ، ﺽﻮﻌﻣ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﻞﻴﻠﺧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ 2003 ﺹ، 182 .

(14)

14 ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻭ ، ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻒﻠﺘﳐﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﺰﻳﺰﻴﻔﻟﺍﻭ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺎﳍ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻭ ﺎﻬﻔﻳﺭﺎﻌﺗ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻭ ، ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍﻭ . ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻭ ﻳ ﻮﻠﺴﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑﺭ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛ ﺀﺎﻨﺑﻸﻟ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻬﺘﻟﺰﻋ ﻭ ، ﱯﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ، ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻒﻌﺿ ﻭ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ . ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻺﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ﻭ ، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻡﺎﲤﻹ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺽﺮﻋ . ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺲﻔﻨﻟ ـﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ 5 ﺎﻳﺮﺳﺃ ﺎﻔﻨﻋ ﱐﺎﻌﺗ ﺕﻻﺎﺣ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻭ .

(15)

15 1 . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ : ﻥﺇ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺍﺮﺸﺘﻨﻣ ، ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺪﺋﺍﺮﳉﺍ ﻪﺤﺿﻮﺗ ، ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ . ﻻﺇ ﻥﺃ ﺭﺎﺛﺃ ﻘﺒﺗ ﻻ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﱰﳌﺍ ﺔﺴﻴﺒﺣ ﻰ ، ﺃﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ، ﺎﳕﺇﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻝﺎﻄﺘﻟ ﺪﺘﲤ ﺓﺪﻴﻃﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻌﻤﲡ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺎﺑ ، ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﻰﻀﻣﺃ ﰲ ﻩﺪﻤﺘﻌﻳ ﺡﻼﺳ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﻩﺩﺍﺮﻓﺃ ، ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﻢﻬﺘﺌﺸﻨﺗﻭ ، ﻩﺬﻫ ﻚﺳﺎﲤ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻌﺒﻃ ﺍﺬﻫ ﺓﺮﺳﻷﺍ ، ، ﻪﺘﻣﺪﺧ ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻔﺗﻭ ﺎﻬﻣﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺎﻓ ﺍﺫﺇ ﺕﺮﻓﻭ ﻨﺑﻷ ﺎﻬﺋﺎ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺍﻮﺟ ﺎﻨﻣﺁ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻢﻬﻴﻓ ﻖﻠﺨﺘﺳ ، ﻊﻤﺘﺍ ﻥﺎﻀﺘﺣﺍ ﰲ ﺐﳊﺍﻭ ، ﺎﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺣ ﻢﻋﻭ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻷﺍ ﺓﺮﺳ ﺓﻮﺴﻘﻟﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ، ﺎﺈﻓ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﺃ ﻩﻮﳓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ، ﻭ ﻖﻠﻘﻟﺍﻭ ﻑﻮﳋﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﺤﺴﻧﻻﺍ ﻢ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ ﱃﺇ ﻑﺍﺮﳓﻻﺍ ، ﺘﻟﺎﺑﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺐﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﱄﺎ . ﺀﺎﺴﳌﺍ ﺓﺪﻳﺮﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻧ ﻝﺎﻘﻣ ﻲﻔﻓ ﺔﻨﺳ 2008 ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ " ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻱﺮﺳﻷﺍ ، ﻂﻴﶈﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﻌﺿﻭ ، ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻘﻠﻳ ﺙﻮﻟﺎﺛ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﺤﻨﳌﺍ " ﻝﺎﻘﳌﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺓﺭﺍﻮﻧ . ﺃ. ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﺛﺃ ﱃﺇ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺡﻮﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺳﻷﺍ ، ﻤﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﺘﻨ ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﺖﻳﺮﺟﺃ : -ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﻦﺑ ﺔﳚﺪﺧ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ، ﱵﻟﺍﻭ ﻑﺪ ﺖﻧﺎﻛ ﱃﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺭﺎﺛﺃ ﺓﺀﺎﺳﻹﺍ ﺎﻳﺪﺴﺟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻴﻈﻔﻟ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ 1 . ﻨﻴﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﴰ ﺎﻬﻣﺍﻮﻗ ﺔ 90 ﻢﻫﺮﻤﻋ ﻝﺪﻌﻣ ﻼﻔﻃ 12 ، ﺔﻨﺳ 50 ﻭ ﺍﺮﻛﺫ 40 1 -، ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﻌﺿﻭ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ -http //el-massa.ar

(16)

16 ﻰﺜﻧﺃ ، ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻔﺸﻛ ﺪﻗﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﻕﻭﺮﻓ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺓﺀﺎﺳﻹﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ، ﺫﺇ ﲔﺒﺗ ﻥﺃ ﻥﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺭﻮﻛﺬﻟﺍ ﻝﺎﳘﻺﻟ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﲔﺣ ﰲ ﺙﺎﻧﻹﺍ ﻖﻠﲣ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺍﺮﺛﺃ ﺎﻴﺴﻔﻧ . ﺘﻨﻟﺍ ﺖﻨﻴﺑ ﺎﻤﻛ ﲔﺑ ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺞﺋﺎ ﺓﺀﺎﺳﻹﺍ ﺔﻳﺪﻟﺍ ﻮﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻯﺪﻟ ، ﺍﺬﻫ ﺮﻌﺸﻳ ﺚﻴﺣ ﲑﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺪﻟﺍﻭ ﺺﻘﻨﻟﺎﺑ . ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﻗ ﺎ ﱄﻼﺑ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ، ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﲏﻴﺗ ﺍﻭﺭ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺓﺪﻴﻠﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ " 60 % ﻦﻣ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﰲ ﻥﻮﻘﺜﻳ ﻻ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑﺃ " ﻩﺬﻫ ﻑﺪ ﺍ ﺍﺭﺪﻟ ﺔﺳ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﲔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﻑﺍﺮﳓﺎﺑ . ﺖﻔﺸﻛ ﺪﻗﻭ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ 811 ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ ﺎﺛﻮﺤﺒﻣ ﱃﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺪﻴﻠﺒﻟﺍ ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑ ﺏ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ، ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﻡﺩﺎﳋﺍ ﺮﺌﺑﻭ ﻥﺃ 51.2 % ﻦﻣ ﺀﺎﻴﻟﻭﺃ ﻻ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌﺍ ﺚﳊﺍ ﺐﺟﺍﻮﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ، ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ، ﺃﻭ ﻥ 27 % ﻳ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴ ﻱﺪﺴﳉﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ، ﺏﺮﻀﻳ ﺎﻤﻴﻓ 12.07 % ﻦﻣ ﺀﺎﺑﻵﺍ ﺀﺎﻨﺑﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﻮﻣﺃ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻖﺤﺘﺴﺗ ، ﺕﺮﻬﻇﺃﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻥﺃ 38.27 % ﻦﻣ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳ ﻻ ﻢﻫﺀﺎﻨﺑﺃ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺎﺑ ، ﺎﻤﻛ ﻥﺃ 60 % ﻦﻣ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﰲ ﻥﻮﻘﺜﻳ ﻻ ﺀﺎﻨﺑﻷﺍ ، ﻒﻌﺿ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 1 . ﻥﺇ ﺪﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺮﺳﻷﺍ ، ﻊﻨﲤ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺀﺎﻨﺑﻷﺍ ﰲ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺍ ، ﻪﻌﻣ ﻢﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗﻭ . ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﻪﻨﻣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ، ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺭﺎﺛﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ﺖﺤﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺎﻛ ، ﱯﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ، ﱵﻟﺍﻭ ﺎﻫﺬﺧﺄﻨﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻛ ، ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﲑﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃﺇ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﶈ 1 ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ .

(17)

17 ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻢﻫﺃ ﻨﻌﳌﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﲰ ﺃ ﻒ ﺎﻳﺮﺳ ، ﻥﺎﻴﺒﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﻼﻋ ﰲ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗﻭ ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ . ﻒﻨﻌﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻜﻓ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ؟، ﺎﻣﻭ ﺭﺎﺛﺃ ﻚﻟﺫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ؟ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻤﻘﺘﻳ ﻞﻫﻭ، ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ؟ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺆﺗ ﻒﻴﻛﻭ، ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ؟ ﺄﺷ ﻦﻣ ﻒﻴﻛﻭ ، ﻥ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﳛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ؟، ﻦﻋ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺔﻟﺰﻋ ﰲ ﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﻞﻫﻭ ﻪﻧﺍﺮﻗﺃ ؟، ﺀﺎﻤﺘﻧﻼﻟ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ ، ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ؟، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑﻭ : ﺎﻣ ﻯﺪﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ؟ 2 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ 1 ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻖﻫﺍﺮﻤﻠﻟ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ، ﻪﺗﺍﺬﻟ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﻘﻴﻓ ﺔﻴﻧﻭﺪﻟﺍﻭ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻳﻭ ، ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻﻭ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻊﻣ ﺮﺧﻵﺍ . 2 ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺺﻤﻘﺘﻳ ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﳌﺍ ﺔﻣﺪﻘ ﻦﻣ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻔﻨﺗ ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻴﻧﺍﻭﺪﻋﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺏﺮﻄﻀﺘﻓ، . 3 ﻦﻣ ﺭﺪﺤﻨﳌﺍ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺮﻌﺸﻳ ﺓﺮﺳﺃ ﲎﺒﺘﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻟﺎﺑ ﺔﻟﺰﻌ ﻭ ﻻﺍ ﻴﺑﺎﺤﺴﻧ ﺔ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﺒﶈﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﺳﻷﺍ ، ﱵﻟﺍﻭ ﺮﺛﺆﺗ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺧﻵﺎﺑ .

(18)

18 4 ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻻﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﻤﺘﻧ ﻱﺮﺳﻷﺍ ، ﻊﻣ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﻴﻓ ﻪﺗﺮﺳﺃ ، ﺎﻬﻨﻣ ﺏﻭﺮﳍﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﲨ ﻥﺍﺮﻗﻷﺍ . 3 . ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ : ﻥﺇ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻱﺃ ﺪﺑﻻ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺃ ﲑﺜﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺍﺫ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﰐ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ . ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ : -ﺔﺸﻳﺎﻌﻣ ﺃ، ﺎﻳﺮﺳﺃ ﺎﻔﻨﻋ ﱐﺎﻌﺗ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﻘﻫﺍﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛ ﻝﺎﻄﺘﻟ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻋ ﺕﺪﺘﻣﺍ ﺚﻴﺣ، ﺎﺎﻛﻮﻠﺳ ﺎﻀﻳﺃ ﺾﻌﺑ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻡﻷﺎﻛ ﺓﻮﺧﻹﺍﻭ ، ﺮﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺓﺮﺳﻷﺍﻭ ، ﺔﺒﻏﺭﻭ ﻣ ﰲ ﺎﻨﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺮﻌ ﱵﻟﺍ ﺕﺩﺃ ﱃﺇ ﻱﺭﺰﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ . ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ : ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﳍ ﺎﳌﻭ ﺓﺪﻌﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺎﳌ ﺔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺛﺃ ﻦﻣ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ . ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎﻨﺘﻈﺣﻼﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﺳﺎﻤﻐﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﲔ ﰲ ﻭ، ﻢﻬﻄﺳﻭ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺎﻨﻣ ﺔﺒﻏﺭ ﻯﺪﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ . ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻝﺂﳌﺍ ﺭﺪﺤﻨﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﻱﺮﺳﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ، ﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺇ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮ ﰊﺎﳚ ﻭﺃ ﻪﻟ ﱯﻠﺳ . ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺨﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺔﻴﺼ ، ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻼﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻳﲑﻐﻟﺍ ﻪﺗﺎﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ .

(19)

19 4 . ﺔﻴﳘﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ : ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﺴﺘﻜﻳ ﺔﻴﳘﺃ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ، ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺔﺟﺮﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ، ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺖﻔﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﱃﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﳓﻻﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺮ ﺒﻘﺘﺴﻣ ﻼ . ﻥﺎﻴﺒﺗ ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ، ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﰲ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻠﻟ . ﺔﻴﻋﻮﺗ ﺀﺎﺑﻵﺍ ﻢﻫﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﱃﺇ ﺝﺎﻬﺘﻧﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ، ﻦﻋ ﻢﻫﺩﺎﻌﺘﺑﺍﻭ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟﺍ . 5 . ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ : ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪ ﻑ ﱃﺇ ﻞﻇ ﰲ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻪﻌﻣ ) ﺓﻮﺴﻘﻟﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ( ، ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﰲ ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ، ﻭﺃ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ . ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻱﺮﺳﻷﺍ ، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍﻭ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺮﺳﻷﺍ . ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻢﻫﺃ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺞﻬﺘﻨﺗ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﻮﻋ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﺃ . ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺌﻃﺎﳋﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺓﺮﺳﻷﺍ ، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻯﺪﻣ . -ﺒﺗ ﻥﺎﻴ ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﻪﺘﻳﻮﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ ﺡﺎﳒ ﰲ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ .

(20)

20 6 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻤﻜﺗ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﺳﻷﺍ ، ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺎﻷ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺡﺮﺼﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺎﺎﻧﺎﻌﲟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃﺇ ﺎﻬﻳﺪﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻻ ﺱﺪﻘﻣ ﻡﺮﺣ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻱﺮﳚ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺐﳚ . ﻩﺬﻫ ﻝﺯﺎﻨﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﻭﺰﻟﺍ ﻑﻮﺧ ﺓﺪﺸﻟ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻢﻠﻜﺘﻟﺍﻭ ﲔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﺾﻓﺭﻭ ،ﻒﻴﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﺟﻭﺯ ﻱﻷ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻫﺮﺳﺃ ، ﺝﻭﺰﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺎﻨﻟ ﻥﺎﻜﻓ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ﻝﱰﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ . -ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻋ ﰲ ﻞﺑﺎﻘﻨﻟ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺕﻼﺑﺎﻘﻣ ﺓ ﲑﺧﻷﺍ ﻡﺎﺗ ﺾﻓﺮﺑ ﻱﻷ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻡﻼﻜﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﱃﺇ ﺎﻧﺮﻄﻀﻳ ﺎﳑ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ . 7 . ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ : 1 -ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ : ﺒﺸﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﻊﻣ ﺔﻌ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺐﳊﺍ ﺎﻬﻣﺍﻮﻗ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ . 2 -ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ : ﻪﺗﺍﺫ ﻦﻋ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﳛ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻙﺭﺪﳌﺍ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﺩﺪﲢ ﱵﻟﺍﻭ . 3 ﻖﻫﺍﺮﳌﺍ : ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺮﳝ ﺩﺮﻓ ﻮﻫ ) ﺔﻴﺴﻔﻧ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ، ( ﻪﺠﻀﻧ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻑﺪ، ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺐﺴﺣ ﺮﻌﺗ، ﺃ ﻒﻨﻌﻟ ﺽ ﰲ ﻱﺮﺳ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻩﺮﻤﻋ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ 13 ﱃﺍ 17 ﺔﻨﺳ . 4 -ﺓﺮﺳﻷﺍ : ﻡﻮﻘﺗ ﺏﺎﳒﻹﺍﻭ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﻊﻤﺘﺍ ﺎﳍ ﺎﳍﻮﳜ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ، ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﺲﻜﻌﺗ ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﺤﺻ ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﻢﻼﻋﺎﻔﺗ ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ .

(21)

21 5 -ﻒﻨﻌﻟﺍ : ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﳊﺍ ﺔﻐﻟ ﺽﻮﻋ ﺐﻠﺳﻭ ﻪﻋﺎﻀﺧﺇ ﻑﺪ ﺭﺍﻮ ﻪﻘﺣ . 6 -ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ : ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺟ ﺎﻃﺇ ﰲ ﺙﺪﲢ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺮﺧﻵﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻚﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺭ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑﺃ ﻮﳓ ﺀﺎﺑﻵﺍ . 7 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺰﻌﻟﺍ : ﻦﻋ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺘﺑﺍ ﻲﻫ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻨﺘﻣﺍﻭ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻮﳕ ﺺﻘﻧ ﻦﻋ ﻢﻨﺗ ﻢﻬﻌﻣ ﺔﻴ . 8 -ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ : ﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻣﺎﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﲎﺒﺘﻧ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻫﺯ ﻡ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﻪﻧ : ﻙﻮﻠﺳﻭ ﺭﻮﻌﺷﻭ ﻊﻓﺍﺩﻭ ﺔﺟﺎﺣ ، ﺏﺎﺴﺘﻧﺍﻭ ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻩﺍﺩﺆﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﻥﻭﺎﻌﺗﻭ ﺪﺣﻮﺗﻭ ﻞﺜﲤﻭ ، ﻭ ﻞﻴﻀﻔﺗﻭ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺩﻭ ﻻﻭﻭ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻊﻣ ﺐﺣﻭ ﺔﻗﺍﺪﺻﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺀ 1 . 9 -ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ : ﶈﺍ ﻮﻫ ﺔﻳﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺎﻛﺎ ﺕﺎﻔﺼﻟ ﺄﻛ ﺮﺧﻵﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺳ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻠﻘﻳ ﻥ ﻪﻴﺑﺃ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ . 10 -ﻲﻫﺎﻤﺘﻟﺍ : ﺕﺎﻔﺼﻟ ﻱﺭﻮﻌﺷﻼﻟﺍ ﺺﻤﻘﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺄﻛ ﺮﺧﻵﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺺﻤﻘﺘﻳ ﻥ ﺕﺎﻛﻮﻠﺳ ﻪﻴﺑﺃ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ . 11 -ﻱﺪﺘﻌﳌﺎﺑ ﻲﻫﺎﻤﺘﻟﺍ : ﲏﺒﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺪﺘﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀﻟﺍ ﻲﻫﺎﲤ ﻮﻫ ﻪﺗ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﺔﻴﻧﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻄﳋﺍ . 1 -، ﻯﺮﺳ ﻝﻼﺟﺇ-، ﻥﺍﺮﻫﺯ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻣﺎﺣ ﺳﺍﺭﺩ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺕﺎ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ، ﺐﺘﻜﻟﺍ ﱂﺎﻋ، ، ﻁ 1 ، 2003 ، ﺹ 403 .

(22)

22 ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﲟ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ -ﺪﻴﻬﲤ 1 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ 2 . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 3 . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ 3 -1 . ﲏﻘﺘﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ 3 -2 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ 3 -2 -1 . ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ 3 -2 -2 . ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻘﺴﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ 4 . ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ 5 . ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 5 -1 . ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ 5 -2 . ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ 5 -3 .ﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌ ﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ -ﺔﲤﺎﺧ

(23)

23 ﲤ ﺪﻴﻬ : ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻌﻠﻳ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻬﻓ، ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋﻭ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺘﻣﻭ ، ﺎﻬﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ﺔﻟﺩﺎﺒ ﻊﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻟﺎﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻴﻠﻋ ﻢﺘﳛ ﻪﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪ ﺀﺍﻮﺳ، ﻪﺗﺩﺍﺭﺈﺑ ﻦﻣﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﻲﻋﻭ ﻥﻭﺩ ﻷ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﻂﻴﶈﺍ ﻥ ﻥﺃ ﺕﺎﻋﺎﲨ ﰲ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻫﲑﻳﺎﻌﻣ ﺎﻬﲰﺎﻘﻳ ، ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻦﻌﻓ، ﺎﺍﺩﺎﻋﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛﻭ، ﺀﺍﻮﺳ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ... ﲔﺑ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ . ﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﺘﻓ ﻘﺤﺘﻳﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖ ﻻﺇ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺪﶈﺍ ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ، ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ . 1 . ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ : -ﻭ ﻢﻴﻠﻳ-ﻭ ﻪﻓﺮﻌﻳ .ﻭ . ﺕﱪﻣﻻ ﺱﻻﺍﻭ ﻪﻧﺄﺑ : ﺮﺛﺆﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ 1 . -ﻕﺎﻘﺘﺷﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﲑﺸﻳﻭ Etymologie ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﱃﺇ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ، ﻑﻮﻧ ﺰﻴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻩﺪﳒ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ Maisonneuve ﻪﻧﺄﺑ ": ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺃ ﺺﺨﺷ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭ ﺔﻋﻮﻤ ﲑﺜﻤﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﺏ ، ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ". ﺃﻭ ﻟﺍ ﺓﺭﻭﲑﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥ ﺔﻌﺟﺍﺮﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﺔﻳﺮﺋﺍﺪ 2 . 1 -ﻭ ﻢﻴﻠﻳ-ﻭ . ، ،ﺕﱪﻣﻻ ﺱﻻﻭﻭ ﺕﱪﻣﻻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻼﳌﺍ ﻯﻮﻠﺳ ﺔﲨﺮﺗ ، ﻁ 2 ، 1993 ﺹ، 178 .

2_{-Edmand Marc et Dominique Picard ,L interaction Social, PUF , PARIS ,2eme}

(24)

24 -ﺇ ﻁﺮﺘﺸﻳﻭ ﺪﻧﻮﻣﺩ ﻙﺭﺎﻣ Edmand Marc ﺭﺎﻜﻴﺑ ﻚﻴﻨﻣ ﻭﺩﻭ Dominique Picard ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻁﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ، ﲔﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﻀﳊﺍ ﻮﻫﻭ ﻬﻔﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ ﲔﻠﻋﺎﻔﺘﳌﺍ ﻮﻡ ﻂﺑﺍﺭ، ﺔﻗﻼﻋ ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻥﺎﻃﺮﺘﺸﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺭﻮﻀﳊﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻘﺘﻟﺍ . -ﺎﻣﺃ ﻪﻓﺮﻌﻴﻓ ﻝﻼﺟ ﺪﻌﺳ ﻪﻧﺄﺑ : ﻦﻳﺩﺮﻓ ﲔﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﻮﻠﺳ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺃ ﻙﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺣ ﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻙﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻙﻮﻠﺳ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﺧﻵﺍ 1 . ﺮﻤﻋ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻫﺎﻣ ﻯﺮﻳﻭ ﻥﺃ ﻰﻤﺴﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺩﺮﻓ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻼﻋﺎﻔﺗ ﺎﻴﺼﺨﺷ ، ﺍﺫﺇ ﻭ ﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﻗ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﺮﻓ ﻦﻣ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺖﻴﲰ ، ﻪﻓﺮﻌﻳﻭ ﻪﻧﺄﺑ ﻊﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﰲ ، ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺰﻴﳝﻭ ، ﻹﺍ ﰊﺎﳚ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﻮﳌﺍﻭ ﺔﺒﶈﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ... ﱯﻠﺴﻟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﻔﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﻋ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻐﻃﻭ ﻨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻲﺣﺍﻮ 2 . * ﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺎﻨﻔﻳﺮﻌﺗ ﻥ ﻪﻧﺄﺑ : ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﳚﺇ ﺔﻴﺑﺎ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺃ ، ﺏﺫﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ، ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺐﳊﺍ ... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ . ﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑﻭ ﻥ ﻱﺃ ﺭﻮﻔﻧ ﻙﻮﻠﺳ ﻭﺃ ﺐﻨﲡ ﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻢﻨﻳ ﺈﻓ ﻪﻨﻣﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻋﺎﻔ ﻥ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻮﻫ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺍﻮﻗ . 2 . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ : ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻘﺘﺷﺍ communication ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ communis ﲏﻌﺗﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺎﻨﻛﺭﺎﺷ ﻥﻼﻓ ﺎﻳ ﻝﻮﻘﻧ ﻦﺤﻨﻓ، ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ، ﻭﺃ ﻱﺃﺮﻟﺍ ، ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺸﳌﺍ ، 1 -، ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﲔﺳﺎﻳ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﻁ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ، 1 ﺔﻨﺳ، 2003 ﺹ، 58 . 2 -،ﺮﻤﻋ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻫﺎﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﺔﻨﺳ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ، ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ، 2001 ﺹ، 141 .

(25)

25 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﰲ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﲏﻌﻳ ﺎﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﻓ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻭﺃ ، ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ 1 . ﻪﻓﺮﻌﻳﻭ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻮﺑﺃ ﺏﻮﻗﺮﻋ ﻪﻧﺄﺑ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ، ﻑﺪ ﱃﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ، ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ ﱃﺇ ﺏﺫﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻒﻃﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺾﻏﺎﺒﺘﻟﺍ 2 . * ﻪﻨﻣﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ، ﻪﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ، ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻫﺩﺪﲢ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻩﺬﻫﻭ، ﻪﻌﺒﻄﺑ ﺎﻷ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻯﻮﻘﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ، ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺰﻌﻣ ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ ﺓﺪﺷ ﺪﻳﺰﺗﻭ ﻢ ﺎﻨﻃﺎﺒﺗﺭﺍ . 3 . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ : 3 -1 . ﲏﻘﺘﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ : ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻞﺻﺃ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺎﻋ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﱂ ﺍﻮﺳﻻ ﺪﻟﻭﺭﺎﻫ ﻝ Harold Lasswell ، ﺔﻨﺳ 1948 ﻯﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺃﻥ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﻤﳋﺍ : ﻦﻣ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺪﺼﻘﻳ ﻭ / ﺍﺫﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﻭ / ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﺼﻘﻳ ﻭ ﻦﳌ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺪﺼﻘﻳ ﻭ / ﻱﺄﺑ ﲑﺛﺄﺗ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﳌﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺜﲤ ﻦﻜﳝ : ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺟﺭ ﻥﺎﻛ ﻝﺍﻮﺳﻻ ﻥﺃ ﺎﲟ ﻭ ، ﺐﺻ ﺪﻘﻓ ﻢﺟ ﺮﺛﺃ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟﺍ ، ﹼﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻮﻫ ﻭ ﻴﻋﺎﻨﻗﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔ ﺔﻴﺋﺍﺮﻏﺇ ﻭ . 1 -،ﺏﻮﻗﺮﻋ ﻮﺑﺃ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ،ﻱﻭﻻﺪﳎ ﺭﺍﺩ، ، ﻁ 1 ، 1993 ، ﺹ 17 2 -ﺹ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ، ﺏﻮﻗﺮﻋ ﻮﺑﺃ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ 17 .

(26)

26 ﺪﻘﻓ ،ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺙﺎﲝﺃ ﻱﺮﲡ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﺷ ﺮﺸﻧ Shannon ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﰲ ﻪﻠﻤﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﱪﺘﳐ . ﺔﻨﺳ ﰲ ﻭ 1949 ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺕﺎﺣﻭﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺸﻧ ﻪﻠﻴﻣﺰﻟ ﻥﺭﺍﻭ ﺮﻔﻳﻭ Warren Weaver ، ﻮﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺬﻫ ﻯﺮﻳ ﻭ ﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﻞﺳﺮﻣ ﲔﺑ 1 . ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻄﻄﳐ ﻍﺎﺻ ﺪﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻼﻣﺎﻋ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﻧﺎﺷ ﻥﺃ ﺎﲟ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﺒﺴﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﻓ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ، ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷ ﺔﻠﺻﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻥﻮﻧﺎﺷ ﺐﺴﺤﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻝﻭﺃ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ، ﺩﻮﺟﻭ ﻮﻫ ﺪﺼﻣ ﺭ ﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱ ﻝﻮﲢ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭ ﱃﺇ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻼﺧ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻞﺳﺮﺗ ﻭ ﺙﺪﳛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻠﺻﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ،ﺔ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻭ ﺓﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺎﻬﺘﻬﺟﻭ ﱃﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺼﺗ . ﻑﺪﻬﻳ ﻥﺎﻛ ﺪﻗ ﻭ ) ﻥﻮﻧﺎﺷ ( ﺏ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﺄﺑ ﻦﺴﺣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺃ ﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ .

1_{-Gustave Nicolas Fisher, Les concepts fondamentaux de la psychologie social,}

(27)

27 ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻥﺃ ﻥﻮﻧﺎﺷ ﻝﻮﻘﻳ ﻭ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ " ﻋﺇ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺘﳐ ﺎﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ " 1 ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻄﺨﳌﺍ ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻦﻜﳝ ﻭ 2 : ﺶﻳﻮﺸﺗ 1 . ﻞﺳﺮﳌﺍ : ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ . 2 . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ : ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ، ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺣ ﻭﺃ . 3 . ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ : ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ، ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ . 4 . ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ : ﺎﻫﺯﻮﻣﺭ ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ . 5 . ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ : ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺫ ﲏﻌﻳ ﻭ ، ﺔﻠﺻﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭ ، ﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺃ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻭ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻓﺍ . ﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﺘﻨﺒﺗ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴ ﻪﻟ ﺖﻬﺟﻭ ﺪﻗ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ، ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭ ،ﻲﻄﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻝﺎﳘﺇ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ . ﺎﺿﺃ ﺪﻗ ﻭ ﻑ ﺭﻮﻴﻠﻔﻳﺩ Malven De fleur ﺔﻌﺟﺍﺮﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ، un feed-back ﺓﺩﻮﻋ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ، ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ 1 ، ،ﺭﻼﺗﺎﻣ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺃ ﺗﻻﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﺎﺼ ، ﺢﺑﺍﺭ ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ،ﻲﺿﺎﻴﻌﻟ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺮﺼﻧ ﺔﲨﺮﺗ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ،ﻁ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ 1 ، 2005 ﺹ ، 70 . 2

-Jean –Claude Abric ,Psychologie de la communication, Armand Colin, Paris,1999, p 08.

(28)

28 ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭ ﻭ ،ﻪﺘﻟﺎﺳﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ، ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻪﺒﻌﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ . 3 -2 . ﺇ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ : ﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﻪ " ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﲑﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ " 1 . ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ، ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻮﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﻭ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺪﲢ . ﺮﻌﻳ ﻭ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻑ " ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ 2 ." ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺙﺪﲢ ﺎﺃ ﲎﻌﲟ ، ﻞﺳﺮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻱﺃ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻥﻮﻧﺎﺷ ﺩﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭ ، ﰲ ﲔﺛﺪﺤﺘﻣ ﺎﳕﺇ ﻭ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ، ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ﻭ ، ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻥﻷ ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﻞﺳﺮﻣ ﻮﻫ ﻞﺳﺮﳌﺎﻓ ،ﻥﺎﺘﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﻥﺎﺘﻴﻠﻤﻋ ﺎﳘ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺲﻔﻧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻌﻔﻛ ﱪﺘﻌﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺇ ، ﻻ ﻭﺃ ﺎﻳﺩﺍﺭﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺎﻳﺭﻮﻌﺷ ﻻ ﻭﺃ ﺎﻳﺭﻮﻌﺷ ،ﺎﻳﺩﺍﺭﺇ ، ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﻳ ﻮﻫ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ، ﻚﻴﻓﻻﺯ ﺖﻟﺍﻭ ﻝﻮﻘﻳ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ Waltzlavvick ﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﻭ ﻱﺮﻈﻨﻣ ﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺚﻳﺪﳊ " ﻞﺻﺍﻮﺘﻧ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ 3 ." 1

- Jean –Claude Abric, op cit , p 09.

2

-Jean –Claude Abric, op cit , p 09.

3

(29)

29 * ﳝ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻭ ﻓ ﻥﺫﺇ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻮﻫ ﻙﻮﻠﺳ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜ ﺙﺪﺤﻴﺴ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ، ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻡﺃ ﺎﻨﺌﺷ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺎﻨﻴﺑﺃ ﻱﻮﻔﺸﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻷ ، ﻢﻀﻳ ﻖﺴﻧ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ﻭ ﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﺴﳉﺍ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭ ،ﺕﺍﺀﺎﳝﻹﺍ ،ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺎﻛ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ،ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻭ ﻤﺘﺟﻻﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻻﺎﻌﻓﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻲﻋﺎ ﻭﺃ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﰲ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ . * ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﳓ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﻥﺫﺇ ، ﻪﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭ ﻑﺪﻫ ﻭ ﺪﺼﻗ ، ﻉﺍﻭ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺎﻴﻋﺍﻭ . ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻄﳐ ﻞﻴﺜﲤ ﻦﻜﳝ ﻭ : ﻂﻴﶈﺍ ﻞﻋﺎﻓ 1 ﻞﻋﺎﻓ 2 ﻝﺩﺎﺒﺗ 3 -2 -1 . ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ : ﺗ ﺪﻘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺪﻳﺍﺰ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﻭ ﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ ﺓﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻻﺎﳎ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ : * ﺔﻴﺗﺎﻤﻏﱪﻟﺍ : ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﱵﻟﺍ Acte de langage ﻞﻤﲢ ﺎﻷ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻭ ﺕﻻﻻﺩ ، ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁ ﻞﻴﻠﲢ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻭ . * ﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﺛﺩﺎﺤ : L’analyse conversationnelle ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻱﻮﻐﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﲑﺒﻌﺗ ﻦﻋ ، interlocution ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺓﺭﻭﲑﺳ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ، ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺑ ﻁﺎﺸﻨﻛ ﱪﺘﻌﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ .

(30)

30 * ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻠﻋ : ﻮﻫ ﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻝﻭﺎﺣ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ، ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭ ، ﺕﺎﻴﻌﺿﻭﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ . ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻧﺎﻜﻴﻣ ﺎﳍ ﻥﻷ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺪﻗ ﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺕﺎﻣﺰﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﻳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺃ ﻥﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ، ﻥﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﻮﻫ ﻭ ،ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺖﻤﻤﺻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻵ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺮﺧ ﺍﺬﻫ ﻭ ، ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺎﻬﻠﻤﳛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺪﳛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ) ﳉﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ( ﻰﻤﺴﺗ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺬﻫ ، ﺮﻤﻀﳌﺍ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺙﻭﺪﲝ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻷ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻤﻠﺴﻣ 1 . ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ . 3 -2 -2 . ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻘﺴﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ : ﺔﺳﺭﺪﻣ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻭ palo Alto ) ﻯﺪﺣﺇ ﰲ ﺓﲑﻐﺻ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﺑﻮﻨﳉﺍ ﻲﺣﺍﻮﻀﻟﺍ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺎﺴﻟ ﺔﻴ (، ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺖﺴﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﺳ ﲔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ 1942 ، ﻲﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺘﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﻥﻮﺴﺘﻴﺑ Gregory Bateson ﻭ ﻲﻔﳋﺍ ﻊﻤﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻴﲰ . ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺎﻓ ﻥﻮﺴﺘﻴﺑ Bateson 1951 ﻼﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺕﺪﻟﻭ ﻝﺎﺼﺗ ﺔﻴﻘﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺴﺒﺘﻘﻣ ، ﺕﺭﻮﻃﻭ ﺴﲟ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻋﺎ : ﻥﺎﻤﻓﻮﻗ Goffman, Waltzlavick, ﻭ ﻭﻻﺰﺘﻟﺍ ﻚﻳ ، ﻝﺎﻫ Hall ، ﻪﻧﺃ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺐﳚ ﻥﺃ ﻼﻟ ﺮﻈﻨﻳ ﻉﻮﻤﺠﻤﻛ ﻭﺃ ﻞﻜﻛ ﻝﺎﺼﺗ ، ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻳﺃ ﻪﻴﻓ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻭ ،ﺍﺪﻘﻌﻣ ﺎﻘﺴﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﺱﻮﻘﻃ ﻭ ﺯﻮﻣﺭ 2 . 1

- Gustave Nicolas Fisher, op cit, p147.

2

(31)

31 ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻮﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ ، ﻮﻫ ﻙﻮﻠﺳ ﻞﻛ ﺎﻬﺒﺴﺤﻓ ﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺔﻗﻼﻋ ،ﻙﻮﻠﺳ ،ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻉﻮﻤﳎ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺪﺘﳝ ﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﲑﻏ ﱴﺣ ﺕﺎﻓﺮ ، ﻈﻳ ﺍﺬﻫ ﻭ ﰲ ﺮﻬ ﺔﻟﻮﻘﳌﺍ ﺰﺘﻟﺍﻭ ـﻟ ﺓﲑﻬﺸﻟﺍ ﻚﻳﻭﻻ " ﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ﻝﺎﺼ " 1 . ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺭﻭﲑﺳ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﳊﺍ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﲔﺑ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ﻝﺰﻋ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ﻭ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﻟ ﻥﻼﻤﻜﻣ ﺎﻤﻬﻓ ،ﻱﻮﻔﺸﻟﺍ ﲑﻏ ﻭ ﻱﻮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ، ﱄﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﰲ ﻻﺇ ﻢﻬﻔﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ، ﺬﺧﺄﻳ ﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﻃﺇ ﻭ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﻞﻇ ﰲ ﻻﺇ ﲎﻌﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻭ ﻥﻮﺴﺗﺎﺑ Bateson ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺮﻟ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﰲ ﻯﺮﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ 2 . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﺰﻴﳕ ﻭ : * ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ : ﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻳﺃ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﱄﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻨﻌﻟﺍ، ﺮﺧﻵﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻔﻴﻨﻋ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﺪﻟﻮﻳ ﻒ . * ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ : ﺕﺎﻗﻼﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻳﺃ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ، ﺏﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﺜﻣ / ﺔﻄﻠﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻔﻃ / ﻮﻀﺧ ﻉ . ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻞﻤﲢ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﻓ ﱃﻭﻷﺍ ، ﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻋ ، ﺐﻧﺎﳉﺎﻓ ،ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﻯﻮﺘﳏ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻞﻤﲢ ﻲﻬﻓ ﻲﻘﺋﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﱪﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﱃﻭ ، ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﲔﺒﺗ ﻭ ﻭ ﻢﻬﻔﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺒﺷ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻥﻻﺎﺼﺗﺍ ﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﺫﺇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎ ﻙﺭﺪﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺒﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﻞﻤﻌﻳ . 1

-Gustave Nicolas Fisher, op cit, p153.

2