حمية الممتلكات الثقافية في القدس في ظل القانون الدولي

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ماعلا نوناقلا مسق

صصخت هاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ

يئانجلا يلودلا نوناقلا

يلودلا نوناقلا لظ يف سدقلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح

...ءادهشلا ىلإ مهسأر ىلع ،نيطسلف لجأ نم اوحض نيذلا تافرع رساي زمرلا دئاقلا ديهشلا ) الله همحر ( . ك حاتفلا دبع مشاه ،ةرهاطلا يمع نبا ديهشلا حور ىلإ ال ب ) الله همحر (. باقلا لساوبلا انارسأ ىلإ نايكلا نابضق فلخ نيع ينويهصلا ، يف مهبابش ةرهزب اوحض نيذلا ةيرحلا ليبس للقتسلااو . ةيلاغلا يمأ ،نانحلاو بحلا زمر ىلإ ءانه ، . حافكلا زمر ىلإ لاضنلاو زيزعلا يبأ ، داهج ، . يل تمدقو ،ةيثحبلا يتريسم ةليط ينتقفار يتلا ،ةيآ يتبيطخ ،يتايح ةكيرشو يبرد ةقيفر ىلإ أ نم سيفنلاو يلاغلا .عضاوتملا لمعلا اذه مامتإو يمعد لج ...ءازعلأا يتوخإ ىلإ ةقوشعم ىلإ لا داؤف ، رئازجلا . يدهج ةرمث يدهأ .

ءادهلإا

لاعت الله دمحأ ى ملع ملقلاب ملع يذلا مركلأا وهف ،هناسحإو هقيفوت ىلع هركشأو ،هئلاآ ىلع ام سانلل نيب يذلا رونلاو ىدهلاب ثوعبملا دمحم انيبن ىلع ملسأو يلصأو ،ملعي مل ام ناسنلإا .نيدلا ملاعم ماقأو ،ةلملا دعاوق ىسرأ ،مهبر نم مهيلإ لز ن ،حاجنلا قرط انمامأ تحِت فو انمدقت امهم ناك نم ركذتن نأ انيلع ،هب ملحن ام لكل انلصوو نم نيذلا مه ،مدقتلاو حاجنلل انقيرط يف رارمتسلل انديب كسمأو ،اندناس نم انحاجن يف ًاببس مهل مدقن نأ انبجاو نمف ،مهقحب ةليلق تاملكلاف ،مهل انربع امهمف ،عادبلإاو ،حاجنلا قِل خ مهدوجو .مارتحلااو ،ركشلاو ،ريدقتلا ةريخلأا تاسمللا عضأ انأو ا رك ش نم دب لا ،لمعلا اذهل لضافلا ذاتسلأ ةسابع روتكدلا رهاط هليمجب ًانافرع نيمثلا هتقو نم ًاريبك ًاءزج يل صصخو ،ةلاسرلا ىلع فارشلإا لبق يذلا ، علا يف هتيدجو هداهتجاو ،مجلا هعضاوتو ،هقلخ ةثامد ىلع زج ،لم ،هملعب ةملأا عفنو ،ًاريخ الله ها كشب مدقتأ امك ةيرقوملا ةشقانملا ةنجل ءاضعلأ ير ةلاسرلا هذه ىلع مكحلاب نومركتيس نيذلا ، ةبئاصلا مهتاهيجوت ًاركاش . ركشلاب مدقتأ ليمجلاو نافرعلا باب نمو نب ديمحلا دبع ةعماجب قوقحلا ةيلك مقاط لك ىلإ نم لك ىلإو ،مناغتسمب سيداب .ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنإ يف مهاس

نافرعلاو ركشلا

تارصتخملا مهأ ةمئاق الوأ ةيبرعلا ةغللاب : :وبيولا .ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا :امور ماظن .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ئشنملا يساسلأا امور ماظن - ICAHM: يرثلأا ثارتلا ةرادلإ ةيلودلا ةنجللا - ICCROM: اهنوصو ةيفاقثلا تاكلتمملا ميمرت ةساردل يلودلا زكرملا - ICOM: فحاتملل يلودلا سلجملا - ICOMOS: ةيؤثلأا عقاوملاو ةيراكذتلا بصنلل يلودلا سلجملا - ISESCO: ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةيلودلا ةيملاسلإا ةمظنملا - WHC: يملاعلا ثارتلا ةنجل - WHF: يملاعلا ثارتلا قودنص ةغللاب :اايناث ةيبنجلأا

- I.R.R.C: International Review of the Red Cross. - ICC: International Criminal Court.

- N: Numéro.

- OP.cit: Ouvrage orécé demmentcité. - P: Page.

- pp: De lu Page La Page.

- UNESCO: United Nations Educational, scientific and cultural Organization.

1 :ةــــــــــمدــــــــــقم كلذ عم يه امنإو ،ةبصتغم ةنيدمو ةلتحم ضرأ درجم تسيل ،ةيملسلإا ةيؤرلا يف سدقلا اهنلأ كلذ ...خيراتلاو ةراضحلا نع ًلضف ،ةيملسلإا ةينيدلا ةديقعلا نم ءزج ،هدعبو هلبقو هقوفو ءارسلإا ةزجعم نع ثدحت امدنع يكملا مرحلا نيبو اهنيب ميركلا نآرقلا طبر ،سدقم مرح ملاو :جارع ْكَراَب يِذ لْا ى َصْقَْلأْا ِدِج ْسَمْلْا ىَلِإ ِماَرَحْلْا ِدِج ْسَمْلْا َن ِم الاْيَل ِهِدْبَعِب ىَر ْسَأ يِذ لْا َناَحْب ُس { اَن ُهَلْوَح , ُهَيِرُنِل , ُه نِإ آنِتَياَء ْنِم , ؛} ُري ِصَبْلْا ُعيِم سلْا َوُه ثلاثو نيتلبقلا ىلوأ ةديقعلاو نيدلا يف يهف لاحرلا ادشب درفنت يتلا ةثلثلا دجاسملا نولثمي يندملا مرحلاو يكملا مرحلا عم اهمرحو ،نيمرحلا يهللإا نيدلا ةدحو ةديقعل دسجملا زمرلا وه يكملا مرحلا عم سدقملا اهطابرو اهيف ةلصلل ةمتاخلا ةلبقلا تطبترا امدنع ،دحاولا ) لا يكملا مرح ( ةقباسلا تاوبنلا ةلبقب ) يسدقلا مرحلا فيرشلا ( ةنس سدقلا اوررح امدنع ،نوملسملا صرح دقلو . 51 /ـــه 636 رامعتسلاا نم م " اهوامسف ،اهتيسدقو اهتسادق ىلع ًاناونع اهمسا نوكي نأ ىلع ،نورق ةعضب ماد يذلا ينامورلا دقلا مرحلا " و " فيرشلا سدقلا " و " سدقلا يذلا ،مهملسإ مكحب اوصرح امك ،" فيرشلا يس نيرخلآاب فارتعلااب درافت ) مهتاسدقمو مهدئاقع ( باحصأ لك نيب اهتيسدق ةعاشإ ىلع ةطلسلا تناك دقل ىتح ،ةيوامسلا تانايدلا باحصأ لكل ًايسدقو ًاسدق م ًامرح اهولعجف ،تاسدقملا اهركتحت ملف ،عيمجلا ةحلصمل نامضلا يه ةيملسلإا مهتينثول نامورلا اهركتحا امك ،ملسلإل نابإ كيلوثاكلا نويبيلصلا اهركتحا امكو ،اورصنت امدنع ينارصنلا مهبهذملو ،نيينثو اوناك امدنع مايلأا هذه اهنوداوهيو دوهيلا اهركتحي امكو ،يبيلصلا للتحلاا 1 . لل ةيرامعملا ةيوهلا ديدحت يف ًايسيئر ًارود ةينيدلا ينابملا بعلت ةيرصبلا ةيصخشلاف ،ندم اهطابترلا كلذو ؛ندملل يرامعملا جيسنلا يف ًاروضح ىوقلأاو ًاراشتنا رثكلأا يه ةينيدلا ينابملل ةيدوهيلاف ،ةينيد ةنيدم سدقلا تناك املو .ةينفلا اهتميقو ةيحورلا اهتناكملو ،سانلا ةماعب رشابملا ضحلاو طابترلاا ةحضاو ةيحيسملاو ،اهب طابترلاا يعدت ًاروضح ىوقلأا وهف ملسلإا امأو ،اهيف رو يف يحيسملا روضحلا حوضول ةجيتنو .نيفيرشلا نيمرحلا ثلاث اهبو نيتلبقلا ىلوأ اهنلأ ،اهيف يتلا ةيرمعلا ةدهعلا بجومب امهنيب ةقلعلا تمظ نو ،يملسلإا دوجولا عم شياعت دقف ،سدقلا 1 دمحم نسحم :ريرحت ،سدقلا ةنيدمل يفاقثلا ثارتلا يف تاسارد ،خيرات هل عارص :فيرشلا سدقلا ،ةرامع دمحم ،توريب ،تاراشتسلااو تاساردلل ةنوتيزلا زكرم ،ىلولأا ةعبطلا ،حلاص 0252 ص ، 51 .

2 باطخلا نب رمع اهعطق – هنع الله يضر – نييحيسملل نم سدقلا نوملسملا ررح امدنع ةنس نييطنزيبلا 51 /ـــه 636 كريرطبلا طرش ناكو ،اهيف روضح دوهيلل نكي مل ثيح ،م Sophronius ةيدوهيلا معازملا نكل ،اهيف نكسلاو سدقلا لوخدب دوهيلل نيملسملل حمسي لا نأ ،موعزملا مهلكيه للخ نم اهيف ًايدام اهروضحو ،سدقلاب اهطابترا يعدت هل دنس لا ءاعدا وهو يف يداملا مهروضح تابثإ تلاواحم لكف ؛عقاولا ضرأ يف هيلع يدام ليلد لاو ،خيراتلا يف نرقلا ةيادب ذنم ةيبورولأا ةيحيسملا اهتأدب يتلا ةيرثلأا تايرفحلاف ،لشفلاب تءاب سدقلا 51 ، لذكو ،ةنيدملاب يدوهيلا روضحلا تبثي يدام ليلد يأ نع رفست مل ،اهعيمج يتلا تايرفحلا ك ةنس نيطسلف لكو ةيقرشلا سدقلل يدوهيلا ينويهصلا نايكلا للتحا ذنم دوهيلا نويرثلأا اهب عرش 5161 ملاع هنلعأ ام اذهو ،ةنيدملاب يدوهي يرامعم يدام طابترا يأ دوجو نع رفست مل ،م مهطابترا معزت يتلا ةيباتكلا مهاوعد نإف اذهبو ،فود نب ريئم يدوهيلا راثلآا مهروضحو ةنيدملاب ليلدلا امأ ؛يداملا ليلدلاو يخيراتلا دنسلا اهزوعي ،موعزملا مهلكيه للخ نم يرامعملا يداملا اذه تبثي ءيش نع رفست مل ةيرثلأا تابيقنتلاو تايرفحلا نأ ىلإ ةراشلإا تمت دقف يداملا و ،هتتبثأ تابيقنتلا لاو تايرفحلا لف ،يخيراتلا دنسلا امأو .طابترلاا تراشأ ةيخيراتلا قئاثولا لا دليملا لبق سماخلا نرقلا يف هفالأ يذلا هباتك يف ِتأي مل " خيراتلا وبأ " تودوريه نأ ىتح ؛هيلإ سوبي اولخدي مل مهنأ دكؤي ميدقلا دهعلا نأ امك ،قلطلإا ىلع مهركذ ىلع ) سدقلا ( دعب لاإ 082 رصم نم مهجورخ نم ًاماع ) لوأ كولم 6 : 5 ( ولف ، امل ةنيدملاب طابترا يأ مهل ناك دوهيلل ةينيد ةلص لا هنأ قبس ام لك نم صلخن يلاتبو ،تقولا اذه لك اهيلإ مهلوخد اورخأ ةدكؤم ةقيقح سدقلاب يحيسملاو يملسلإا طابترلااف ،ملسلإاو ةيحيسملاب لاحلا وه امك ،سدقلاب يهصلا نايكلاب عفد يذلا رملأا ،دوجولا ةايحو روضحلا ةرهاظ اذه ةهجاوم ىلع لمعلا ينو يف يملسلإاو يحيسملا نيروضحلا يزاويل ،ةيدوهيلا ةنايدلل روضح دوجوب معزلاب روضحلا ًايدام اهريمدت ىلع لمعلاو ،ةنيدملا ) ًايرامعم ( لثمتملا يحيسملا يرامعملا روضحلاف .ًايرشبو ينويهصلا نايكلا لبق نم ةفدهتسم ةيحيسملا سئانكلا لكو ،ملالآا قيرطو ةمايقلا ةسينكب ىصقلأا دجسملل مهفادهتساك ،يدوهيلا ) ةرخصلا ةبقو ( ؛يملسلإا يرامعملا دوجولا يقابو نم ىوقأ ةروصب فدهتسم يحيسملا يرامعملا دوجولا لعلو نلآا زيكرتلا نكل ،يملسلإا دوجولا

3 يحيسملا معدلاب قلعتت ةيسايس تارابتعلاو تايولولأل بيترت لاإ وه ام يملسلإا روضحلا ىلع يدوهيلا ينويهصلا نايكلل يبورولأا 1 . ةوق يلودلا نوناقلا ماكحلأ ًاقفو " ليئارسإ " ادعت ،هنأ ىلإ ،نيساي ةدومح ضاير روتكدلا ريشي ماق ،ةلتحم فرعم للتحلااو ،ةوقلل دانتسلااب ةلتحملا ةيبرعلا يضارلأا يقابو سدقلا للتحاب ت ةداملا يف ًاحضاو ًافيرعت ) 00 ( ةنس ياهلا ةيقافتا نم 5121 " اهب مزتلت نأ ضرتف ي يتلا ، ." ليئارسإ ةنسل ياهلا ةيقافتاف 5121 ملا يفف ،ةصاخلا كلملأا ةرداصم ةلتحملا ةلودلل زيجت لا ةدا ) 16 ( دلبلا تاكلتمم لماعت نأ اهيلعو ،لتحملا دلبلا يف يضارلأل ريدم ةباثمب ةلتحملا ةلودلا ادعت تاكلتمم ةلماعم " طرتشاف ،تاسسؤملا هذه ددحيل اصنلا ءاج دقو ؛ةصاخلا كلملأا ةلماعم سسؤملاو ،ةيوبرتلاو ةيريخلا لامعلأاو ةدابعلل ةصصخملا تاسسؤملا تاكلتممو ،تايدلبلا تا فلتإ وأ ريمدت وأ زجح لك رظح يو ،ةلودلل ًاكلم نوكت امدنع ةصاخ تاكلتممك ةيملعلاو ةينفلا دض ةيئاضقلا تاءارجلإا ذخت تو ،ةيملعلاو ةينفلاو ةيخيراتلا راثلآاو تاسسؤملا هذه لثمل يدمع ." لامعلأا هذه يبكترم ةداملا اصن نم ظحلي ) 16 ( لأا ةغلاب ةرابعب تءاج اهنأب تاكلتمملا نأ يهو ،ةيمه تناك نإو ىتح ،ةصاخلا تاكلتمملا ليبق نم ىقبت اصنلا اذه يف اهركذ دراولا تاسسؤملاو فلتإ وأ ريمدت وأ ءادتعلاا عازنلا فارطلأ نكمي لا هنأب ةرابعلا هذه ديفت ثيح ،ةلودلل ةكولمم ،اهيلع ءادتعلاا زوجي لا ةصاخ تاكلتمم اهنلأ كلذو ،تاكلتمملا هذه ةصاخلا تاكلتمملاف .ًايئزج مأ ًايلك ناكأ ءاوس اهيلع موجه يأ وأ ءادتعا يأ نم ةيمحم فينج ةدهاعم تلمتشا امك Geneva Convention ةيامح نأشب اهنم ةعبارلا ةيقافتلاا يف يف ةخرؤملا ،برحلا تقو نييندملا صاخشلأا 50 / 8 / 5101 ةداملا بسحو ، ) 01 ( اقحي لا هنأب لتحلاا ةطلسل رييغتلا ىلإ يدؤي ءارجإ يأب مايقلا وأ ،اهتلتحا يتلا يضارلأا ىلإ اهينطاوم لقن ل 1 يرحت ،سدقلا ةنيدمل يفاقثلا ثارتلا يف تاسارد ،ةيوهلاو ةرامعلا :سدقلا ،دباعلا عيدب ،حلاص دمحم نسحم :ر ،توريب ،تاراشتسلااو تاساردلل ةنوتيزلا زكرم ،ىلولأا ةعبطلا 0252 ص ، 505 – 500 .

4 ةداملا تصن امك ،اهيف يفارغوميدلا ) 13 ( ةيكلملا ريمدت للتحلاا تاوقل اقحي لا نأ ىلع .لتحملا دلبلا يف ةطلس يلأ ةعباتلا ةلودلا وأ دارفلأا ةيكلم وأ ،ةيعامجلا وأ ةيدرفلا ةيصخشلا دقل ةداملا ت اصن ) 60 ( ماعل فينج ةيقافتا نم 5101 ،برحلا نمز يف نييندملا ةيامح ىلع اهيف نكي مل ام ،ةذفان ةلتحملا يضارلأاب ةصاخلا ةيئانجلا نيناوقلا ءاقبإ لتحملا ىلع متحتي هنأو ةداملا دكؤت امك ؛ةيقافتلاا هذه قيبطت ليبس يف ةبقع ادعي وأ ،للتحلاا ةلود نمأ ددهي ام ) 03 ( ةنسل ةعبارلا ياهلا ةيقافتاب ةقحلملا ياهلا ةحئلا نم 5121 ىلع ةظفاحملا ةرورض ىلع .كلملأاو سفنلأا ةلود ىلإ ةيلصلأا ةدايسلا ةلود نم لقتنت لا لتحملا ميلقلإا ىلع ةمئادلا ةينوناقلا ةدايسلاف بو ؛عاضخلإاو مضلا ةقيرطب وأ ،لزانتلاو قافتلاا ةقيرطب لاإ ،للتحلاا عيمج حبصت يلات ةلطاب ةيملسلإا ةيبرعلا راثلآا ىلع ءاضقلا اهنمض نمو " ليئارسإ " لبق نم ةذختملا تاءارجلإا ةيأ للتحلااب ةمئاقلا لودلا حنم اهنكمي لاو ،ةدحتملا مملأا تارارقو يلودلا نوناقلا الظ يف هيغلاو تل اهللتحاف ،للتحلاا ةرطيس تحت عضاخلا ميلقلإا ىلع ةدايس ةطلس اهحنمي امنإ يضارلأا كل .بسحف ةيركسعلا ضارغلأل ،ةدودحمو ةتقؤم ةداملا تصن ) 5 ( دهعتي نأ " :ىلع ةعبارلا فينج ةيقافتا نم " ةماع ماكحأ " لولأا بابلا نم نأ امك ،" لاوحلأا عيمج يف ةيقافتلاا هذه مارتحا نامضو مارتحاب نودقاعتملا نو ماَّسلا فارطلأا ةداملا ) 01 ( ماكحأ بجومب نييمحملا صاخشلأا قوقح ةيامح " ىلع ًاضيأ اصنت ةيقافتلاا نم مهتلماعمو ،مهديلاقتو مهتاداعو ،ةينيدلا مهدئاقعو ،ةيلئاعلا مهقوقحو ،مهفرش ةيامحو ،ةيقافتلاا هذه ةداملا دكؤت امك ؛" ةيناسنإ ةلماعم ) 01 ( ةمئاقلا ةطلسلا ةيلوؤسم ىلع اهتاذ ةيقافتلاا نم حلااب ةيأ نع ةيلوئسملا نأ ةداملا هذه نم دافتسيو ،ةيقافتلاا مهيمحت نيذللا صاخشلأا هاجت للت ثيح ،ًايمسر لتحملا فرطلا دنع فقوتت لا للتحلاا تحت نيعقاولا ناكسلا قوقحل تاكاهتنا .ةلتحملا يضارلأل ةيفاقثلاو ةيراضحلا ةينبلا ةنايص ةرورضب قلعتت ًادونب فينج تايقافتا تنمضت ةنس ياهلا ةيقافتا تءاج 5110 عازن بوشن ةلاح يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحب صتختل ، ةنس ردص لولأا ؛نيلوكوتورب ىلع تلمتشا دقو ،حلسم 5110 ةنس ردص يناثلاو ، 5111 دقو ،

5 يف لولأا اهلوكوتوربو ةيقافتلاا ىلع " ليئارسإ " تقداص 3 / 52 / 5111 ةمضنم تحبصأو ، خيراتب 5 / 0 / 5118 . ةبسنلاب ةريبك ةيحورو ةيفاقث ةميق نم نايعلأا هذه هلثمت امل ًارظن تءاج ةيقافتلاا هذه ةيفلخ ةنس ياهلب يسامولبدلا رمتؤملا رقأ دقف ،نييندملا ناكسلل 5110 نايعلأا ةيامحل ةيقافتا تزربأ ثيح ،ةصاخ ةفصب ةيركسعلا تايلمعلا دض اهتيامحو ،ةماع ةفصب ةيفاقثلا تاكلتمملاو قحلت يتلا رارضلأا نإ " :اهلوقب ةيفاقثلا ةيكلملا ةيمهأ ةنيبم ،اهماربإ عفاود ةيقافتلاا هذه ةجابيد ةيناسنلإا هكلمت يذلا يفاقثلا ثارتلا سمت نأك ،بعش يأ اهكلمي يتلا ةيفاقثلا تاكلتمملاب ا ثارتلا ىلع ةظفاحملا ،اذهلف .ةيملاعلا ةفاقثلا يف بيصنب مهاسي بعش لكف ،ءاعمج ةدئاف يفاقثل ." ةيلود ةيامح ثارتلا اذهل لفكي نأ يغبني هنأو ،ملاعلا بوعش عيمجل ىمظع ةنس ياهلا ةيقافتا ةجابيد نأ ركذلاب ريدجلا نم 5110 يناثلا لوكوتوربلاب اهئدابم زيزعت امت ةنس 5111 لا طاقن ىاوقو ،ةيفاقثلا ةيكلملل ةينوناقلا ةيامحلا يف ًامهم ًارود بعل يذلا ، يف فعض ةنس ياهلا ةيقافتا 5110 لوكوتورب اهفاضأ يتلا ةيوقتلا رود لاثملا ليبس ىلع ركذنو ، 5111 ةداملا هيلع ت اصن ام كلذو ، ) 52 ( يف ةصاخلا ةيامحلا ماظن لدبأ يذلا ،لوكوتوربلا نم ةنس ياهلا ةيقافتا 5110 .ةززعملا ةيامحلا ماظن ىلإ ةيفاقثلا تاكلتمملا نأ لاإ ،ةينيدلاو ةيفاقثلا تاكلتمملل ةززعملا ةيامحلا ماظن نم مغرلا ىلع يفو ،ةيلود ريغ وأ تناك ةيلود ؛ةحلسملا تاعازنلا يف اهتيامح كهتنت لازت امو تناك ةينيدلاو .يركسعلا للتحلاا ةلاح يف وأ يلود عباط تاذ تاعازن تلاا عيمج ترقتسا دقو اذه ةداملاب ةلثمتملاو ةيلودلا تايقاف ) 16 ( ةنس ياهلا حئاول نم 5121 ةداملاو ) 13 ( ةنس فينج ةيقافتا نم 5101 ةداملاو ، ) 01 ( ةنس ياهلا ةيقافتا نم 5110 نم ؛ ميلعتلاو ةدابعلاو ةيريخلا لامعلأل ةصصختملا تآشنملاك ةماعلا تاكلتمملا نم عون دوجو نأ دع يف لخدت ةيخيراتلا راثلآاو ءليتسلاا للتحلاا تاطلسل زوجي لا يتلا ،ةصاخلا تاكلتمملا دا .ىرخأب وأ ةقيرطب اهتمرح كاهتنا وأ اهيلع ليبق نم ربتعت يتلا ،ةينيدلاو ةيفاقثلا تاكلتمملا ىلع تاءادتعلااو تاكاهتنلاا هذه نم ركذن ولا رفحلا لامعأ يف لثمتملا رمتسملا يليئارسلإا ناودعلا ،برحلا مئارج نم ةيبرغلا ةهجلا يف ةعقا

6 اهللتحا ذنم ةلتحملا سدقلا ةنيدم نم ةيرثأ ىرخأ نكامأ يفو قاربلا ةحاس يفو ىصقلأا دجسملا ةنس ةسدقملا ةنيدملا نم يقبتملا مسقلا 5161 ملاعملا سمطل اهنم ةلواحم يف ،اذه انموي ىتحو ورع دكؤت يتلا راثلآا ءافخإو ،ةنيدملا نع ةيملسلإاو ةيبرعلا .ةنيدملا ةب للتحلاا تاطلس ثبع يف ،ةسدقملا ةنيدملا ىلع عقاولا ،يقيقحلاو قدحملا رطخلا لثمتي ،اهنع ةينيطسلفلا ةدايسلا ملاعم سمط ىلإ فداهلا ،يراضحلاو يفاقثلا ةنيدملا ثارتب يليئارسلإا يتلاو ،نينسلا تارشع ذنم اهديوهت ىلإ ةفداهلا ةيليئارسلإا تاططخملا للخ نم ًافطعنم تذخأ ةنس دعب ةنيدملا نم ىقبت ام للتحا دعب ًاريطخ 5161 تحبصأ ىتح ًاعابت تاططخملا تلاتتو ، اهزجنمبو اهتفاقثبو اهخيراتبو ةنيدملاب ةريبك ةثراك عقوي نأ كشوي ةنيدملا ىلع ًامهاد ًارطخ ةلواحمب لاجملا اذه يف يليئارسلإا للتحلاا تاطلس ةسايس موقت ثيح ؛يراضحلا عضولا يفن يف سيل ةينيطسلفلا راثلآا لك ديوهت ةلواحم للخ نم ،فئازلا يفار خلا عقاولا تابثإو ،مئاقلا لفسأ رفحلا لامعأ تلاز امو ،ةلتحملا ةينيطسلفلا يضارلأا لماك يف لب ،بسحف فيرشلا سدقلا لا ةيملسلإا ةيبرعلا راثلآا سمطو ةلازإ فدهب ةلصاوتم كرابملا ىصقلأا دجسملا يف ًايلاح ةعقاو تاساسأ ةلخلخو ةعزعز ىلع لمعت يتلا ،قافنلأا رفحو ،قاربلا دجسم مدهو ،قاربلا ةحاس .هضاقنأ ىلع موعزملا لكيهلا ءانبل ًايعس ىصقلأا دجسملا سدقلاب صاخلا يفاقثلاو يراضحلا ثارتلا ءازإ ةيليئارسلإا تاسرامملاو تاهجوتلا ضِرفَت دهشم ىلع ةليقثلا اهللظ تادرفملا نم ديدعلاب ةلاحلا هذه ىلجتتو ،هتانوكم فلتخمب ،ةنيدملا ةنيدم " ـك اهميدقتو ،سدقلل ةيملسلإاو ةيبرعلا ةيوهلا سمط ىحنم يف اهفيظوت امتي يتلا غيصلاو ثارتلاب ةقلعتملا زومرلاو ملاعملا عيمج سمت ةجمربم ديوهت ةيلمعب مايقلا ربع ،" ةيدوهي ملل يفاقثلاو يراضحلا .ةنيد عابتتل ةجاح رهظت ،كلذب ةقلعتملا يعاسملاو تاقلطنملا نع ةروص نيوكتل ةلواحم يف هتاريبعتو ،يليئارسلإا باطخلا ةينب ىلع زيكرتلاب ،سدقلا ديوهت ةيلمع اهقفو ريست يتلا طوطخلا

7 يخيراتلا روطتلا راسم نم ةنيدملا ثاثتجلا ةيمارلا ةيئاعدلاو ةيسايسلاو ةيلمعلا يعيبطلا " ليئارسإ " و ةينويهصلا هدادحت رياغ م راسم يف اهعضوو ،يفاقثلا اهثارتو اهتراضحل 1 . حتفلا ذنم زيمتت تأدب سدقلا ةنيدم يف ةيفاقثلاو ةيملعلا ةريسملا انأ دهاوشلا الك دكؤت ريسملا هذه انأ ىلع ةريثكلا تارشؤملا الدت نكل ،اذه انموي ىتح ترمتساو ،اهل يملسلإا مل ة تازه ىلإ تضارعت لب ،يفاقثلاو يركفلا جوضنلاو يقرلاو راهدزلاا نم ةدحاو ةريتو ىلع ِضمت سدقلا ةنيدم اهب تارم يتلا ةيميلعتلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا ءاوجلأاب تطبترا ةفينع يفاقثلا ثارتلا اذه ملاعم زربأ نمو .ليوطلا اهخيرات بقح يف 2 : 5 . يملسلإا ةرامعلا لازت امو :هب ةطيحملا ءايحلأا يفو ،هتانوكم لكب ىصقلأا دجسملا يف ة ةنيدم يف يملسلإا يبرعلا ثارتلا اذه ةيرذج ىلع ًادهاش يملسلإا اهعباطب ةرامعلا هذه .سدقلا 0 . ركذي ،ًلثمف .ةيميلعتلا سرادملا يه سدقلا يف ةيملسلإا ينابملا رثكأ انإ :سرادملا ا ددع انأ "يبلج ايلوأ" نرقلا للخ سدقلا يف اياوزلاو سرادمل 55 ناك يرجه 632 .ةسردم 3 . ادعتو ،اهل يملسلإا حتفلا ةيادب ذنم ،سدقملا تيب يف تابتكملا تئشنأ دقل :تابتكملا دقو ،سدقملا تيب يف ترشتنا يتلا تابتكملا كلت ىلوأ نم عماوجلاو دجاسملا تابتكم اسملاو تافلؤملا نم ريثكلا اهاتبنج نيب تمض هذه رشتنت تحبصأ مث ،عماوجلاو دن تأشن امك ،يملسلإا خيراتلا ربع ةيفوصلاو ةيملعلا اياوزلاو سرادملا ربع تابتكملا .سدقملا تيب يف ةيصخشلا تابتكملاو ،ةصاخلا تلئاعلا تابتكم 0 . نم رفاو مكب خيراتلا ربع سدقملا تيب يف تابتكملا تلفح دقل :تاطوطخملا لا فلتخم يف ،تاطوطخملا اهتابنج نيب ةيسدقملا تابتكملا تامض دقو ،تاعوضوم 1 سدقلل يفاقثلاو يراضحلا ثارتلا ءازإ ةينويهصلا تاسرامملاو تاهجوتلا ،ميركلا دبع ميهاربإ ، ثارتلا يف تاسارد ،تاراشتسلااو تاساردلل ةنوتيزلا زكرم ،ىلولأا ةعبطلا ،حلاص دمحم نسحم :ريرحت ،سدقلا ةنيدمل يفاقثلا ،توريب 0252 ص ، 021 . 2 يفاقثلا ثارتلا يف تاسارد ،سدقلل يفاقثلا ثارتلا ىلع ظافحلا يف نييميداكلأاو ءاملعلا رود ،ديعس رابجلا دبع رحت ،سدقلا ةنيدمل ،توريب ،تاراشتسلااو تاساردلل ةنوتيزلا زكرم ،ىلولأا ةعبطلا ،حلاص دمحم نسحم :ري 0252 ص ، 652 .

8 يوحت ىصقلأا دجسملا ةبتكمف ،تاطوطخملا فلاآ 030 اهنم ؛ًاطوطخم 81 ًاطوطخم و ،نآرقلا مولع يف 16 و ،يملسلإا هقفلا يف ًاطوطخم 12 ،ةيبرعلا ةغللا يف ًاطوطخم و 01 .ثيدحلا مولع يف ًاطوطخم ةيسيئرلا تايدحتلا ىدحإ نإ ،ةلتحملا ةينيطسلفلا ضرلأا يف يفاقثلا ثارتلا ةيامح قيرط يف لاكشلأا لمشت ةقيرطبو يفاقثلا ثارتلاب صاخ كرتشمو ثادحم يعيرشت راطإ دوجو مدع يه .ينيطسلفلا عمتجملل ةيلاحلا تاجايتحلاا ةاقلم نم ناكمتو ثارتلا نم ةفلتخملا راثلآا نوناق يه ًايلاح ةيراسلا نيناوقلا نإ ماعل يندرلأا ) 5166 ( يرصملا راثلآا نوناقو ، ماعل ) 5101 ( ةرم هيانبت متو ،يناطيربلا بادتنلاا ةرتف رصمو ندرلأاو نيطسلف يف هينبت مت يذلا ، ماع يف ىرخأ ) 5110 ( .ةينيطسلفلا ةينطولا ةطلسلا سيسأت عم مملاو ينيطسلفلا ثارتلا عقاوم ةيامحل ةمئلم ريغ نيناوقلا هذه ربتعت تقولا يف ةيفاقثلا تاكلت .ةدئاسلا فورظلا نع ةجتانلا ةددعتملا تايدحتلا لظ يف ةصاخ ،يلاحلا ينيطسلفلا يفاقثلا ثارتلل ديدجلا نوناقلا نمضتي – للخ نم وكسنويلا نم معدب مت يذلا ةيفللأل ةيئامنلإا فادهلأا قودنص جمانرب – عيمج ىلع ظافحلاب ةطبترملا ةينوناقلا ماكحلأا تاذ فارطلأا عيمجل ةيرادلإا تايلوؤسملاو راودلأا فيرعتل فدهتو ،يفاقثلا ثارتلا تانوكم .ثارتلا ةرادإو ةيامحب ةلصلا لبق نوناقلا ةداوسم ةعجارمل ةيراشتسلاا ةيلمعلا قلطإب ةينيطسلفلا راثلآاو ةحايسلا ةرازو تماق مايقلا .ةلصلا تاذ ةيرادلإاو ةيعيرشتلا تاهجلل هميدقتب يف 8 لوأ نوناك 0255 يفاقثلا يملاعلا ثارتلا ةيامح ةيقافتا ىلع نيطسلف ةلود تقداص ماعل يعيبطلاو ) 5110 ( يفو ، 01 ناريزح 0250 يف جاجحلا قيرطو دهملا ةسينك جاردإ مت عقوم لوأك يملاعلا ثارتلا ةمئاق ىلع محل تيب ةنيدم دقو ؛ةمئاقلا ىلع جردي ينيطسلف يفاقث ةمئاق دادعلإ ةينيطسلفلا ةطلسلل يلاملا معدلاو ةينفلا ةدعاسملا الله مار يف وكسنويلا بتكم رفو نيطسلف يف ةزيمتملا ةيملاعلا ةميقلا تاذ يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا عقاوم ) 0221 ( تلوحت يتلاو ، ثارتلل ةيديهمتلا نيطسلف ةحئلا ىلإ ًاقحلا يف يملاعلا 0250 حيشرتلا فلم دادعلإ كلذكو ، .يملاعلا ثارتلا ةمئاق ىلع جاجحلا قيرطو دهملا ةسينك جاردإب صاخلا

9 ىلع ،ينيطسلفلا يفاقثلا ثارتلا عقاوم نوص ةلاح مييقتو دصرل ةصصختم تاثعب تدفوأ دقو يملاعلا ثارتلا ةنجل تارارق لبق نم هب ىصوملا وحنلا (26COM 6.1-6.2) " صوصخب و ،" ةينيطسلفلا يضارلأا يف يفاقثلا ثارتلا ةيامح (27COM 5.2) تارارقلا ذيفنت " صوصخب " ةينيطسلفلا يضارلأل يفاقثلا ثارتلا ةيامحب ةقلعتملا 1 . ىلجتت ةساردلا هذه ةيمهأ ثارتلا ءازإ رصاعملا يلودلا نوناقلا فقوم زاربإ للخ نم ، دم يف نئاكلا يناسنلإا يفاقثلا ةصاخ ةناكمب ىظحي يذلا ،ديدحتلا هجو ىلع فيرشلا سدقلا ةني ءوضلا طيلستو ،اهب عتمتي يذلا ةينوناقلا ةيامحلا حيضوتو ،ثلثلا ةيوامسلا تانايدلا عابتأ ىدل عقاولا رييغتو ءليتسلااو بلسلاو بهنلا ةسايس نم ةيفاقثلا تاكلتمملا هل ضرعتت ام ىلع لتحلاا اهب موقي يتلا يراضحلا طئاحلا ضرعب براضلا ،ةسادقملا ةنيدملا يف يليئارسلإا ل ينامأ قودنص يف طسولأا قرشلا ةقطنم يف نملأاو ملسلا كلذب ًاعضاو ،ةيلودلا ةيعرشلا تارارق لسلسم رارمتسا لظ يف كلذ لك ،موعزملا ناميلس لكيه بهايغ يف هب يقلملا ،نويهص ملا ىصقلأا دجسملا هل ضرعتي يتلا تاكاهتنلاا ةيرثلأا نكاملأا نم اهريغو ،ةمايقلا ةسينكو كراب يف ةدئاسلا ةيبرعلا ةيملسلإا ةيوهلا سمطو قاطنلا ةعساو ديوهت ةلمحل ،ةنيدملا يف ةيحورلا كامهناو ،ةينطولا هاياضقب يملسلإا ملاعلاو ،هعيبرب يبرعلا نطولا لاغشنا طسو ،سدقلا ةنيدم رت ةداعإو هتحلاصم يف ينيطسلفلا بعشلا تاوق درفتو ،ةلقتسملا هتلود ةماقإو يلخادلا هتيب بيت .سدقلا يف يفاقثلا ثرلإا ريصمب يليئارسلإا للتحلاا اهل قبسي مل ةيلود ةناكمبو ،ةصاخ ةينوناق ةيامحب ،ةيفاقثلا اهتاكلتممب سدقلا ةنيدم تيظح لاإ ،ةعونتمو ةريثك كلذ ةحص ىدم دكؤت يتلا ةيلودلا تارارقلا لعلو ،ليثم ةيامحلا هذه نأ لسلسم هجو يف ًاقئاع فقت مل ،ةينوناقلا دعاوقلاو ئدابملا نم لئاهلا مكلا دوجوو ،ةررقملا انهو ،سدقلا ةنيدم ةفاقثو خيرات ريصمب ساسملا ىلإ ةفداهلا ةيليئارسلإا تاسرامملاو تاكاهتنلاا روثت ةيلاكشلإا :لوح ةيلودلا تادهاعملاو قيثاوملا اهُّرِق ت يتلا ةينوناقلا ةيامحلا ةيافك ىدم ةلءاسمو ،ةيامحلا هذه ةلافكل ةعبت ملا تايللآا ةعاجن ىدمو ،ةيفاقثلا تاكلتمملاو ةيرثلأا عقاوملل و ،ةهج نم ةيلودلا تادهاعملاو قيثاوملا هذه كاهتناب ببستي يذلا فرطلا ىلع باقعلا عيقوتو يه ام ةيامح أدبمل يليئارسلإا للتحلاا كاهتنا نع ةبترت ملا ةيلودلا ةينوناقلا ةيلوؤسملا 1 ةمظنمل ينورتكللإا عقوملا :ديزملل ،وكسنويلا :الله مار بتكم unesco.org لوخدلا خيرات ، 08 / 52 / 0251 .

01 تاكلتمملا دض مئارجلا يبكتر م ةمكاحمب يئاضقلا صاصتخلاا دعاوقو ،ةيفاقثلا تاكلتمملا ؟ىرخأ ةهج نم فيرشلا سدقلا ةنيدم يف ةيفاقثلا ثحابلا عبتا نيجهنملا يليلحتلا يفصولا ت للخ نم ، ةنيصر ةيملع دهاوشو تاسارد ميدق نم ًاضعب فشكت يتلا ،يفاقثلا اهثارت فصوو ،ةقيرعلا ةيبرعلا ةنيدملا هذه ىلع ءوضلا طلست سدقلا ةنيدمل ليمجلا هجولا مدقن نأ انادرأ امك ؛اهئانبأ تازاجنإو ،ةيراضحلا اهراودأو ،اهتاءاطع تلاو خسملا تلمحل هيف ضرعتت يذلا تقولا يف ،فيرشلا ىلع رفاسلا ناودعلاو ،يليئارسلإا هيوش .اهضرأو اهثارتو اهتلاصأو اهتيوه ىلإ ةفاضلإاب لا جهنملا يخيرات نم زيمت يتلا ةيخيراتلاو ةيراضحلا دهاوشلا مهأ نايب للخ ًاطابترا ةسدقملا ةنيدملا طابتراو ،ةيملسلإا ةديقعلا نم اءزج اهرابتعاب ،فيرشلا سدقلا ةنيدم اب ًاقيثو .ةيخيراتلا ةراضحل ،ةيسيئرلا ةيلاكشلإا نع ةباجلإل ميسقت انيأترا ،ةساردلا لحم راكفلأا ةفاك ضرع ضرغلو .نيبابو ،يديهمت لصف ىلإ عوضوملا يف ءوضلا انطلس يديهمتلا لصفلا يخيراتلا روطتلاو ةساردلا تاحلطصمب فيرعتلا :ىلع ، يف ىلجتي لولأا ،نيثحبم ىلإ هميسقت للخ نم ،ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةينوناقلا ةيامحلل يخيراتلا روطتلاب قلعتي يناثلا امأ ؛يلودلا ينوناقلا ماظنلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح موهفم ل ةيلودلا ةينوناقلا ةيامحلل .ةيفاقثلا تاكلتممل يف انلوانت لولأا بابلا ينوناقلا زكرملا ىلع اهريثأتو ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةيامحلا : .سدقلا ةنيدمل يذلا ،يلودلا نوناقلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح دعاوق ىلإ ضرعتن :لولأا لصفلا يف لا قاطن لولأا لوانتي ،نييساسأ نيثحبم ىلإ هانمسق ةيقافتلا ًاقفو ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةيامح ماعل ياهلا 5110 تاكلتمملا ةيامح ليودت ةيلاعف يناثلا لوانتيو ،يناثلا يفاضلإا اهلوكوتوربو .سدقلا ةنيدم يف ةيفاقثلا

00 اذه يف نيرصتقم ؛سدقلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح تايلآ :يناــثلا لصفلا يف لوانتن مث ع لصفلا سدقلا ةنيدم يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحل ةيلودلا تايللآا ىل ) لولأا ثحبملا ( مث ، سدقلا ةنيدم يف ةيفاقثلا تاكلتمملل ةينطولا ةيامحلا تايلآ ) يناــثلا ثحبملا (. ،سدقلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيامحلا دعاوق كاهتنا :ثلاــثلا لصفلا يف انلوانت ،ًاريخأ يف نيرصتقم سدقلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ىلع ةيليئارسلإا تاءادتعلاا روص ىلع لصفلا اذه ) لولأا ثحبملا ( ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةيامحلا ىلع ةدراولا تاءانثتسلاا ىلع مث ، يناسنلإا يلودلا نوناقلا ماكحأ ءوض يف حلسملا عازنلا ) يناــثلا ثحبملا (. يف لوانتن بابلا يناثلا أدبمل يليئارسلإا للتحلاا كاهتنا نع ةبترت ملا ةيلودلا ةيلوؤسملا : كلت دض مئارجلا يبكتر م ةمكاحمب يئاضقلا صاصتخلاا دعاوقو ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح .تاكلتمملا تاكلتمملا ةيامح ماكحأو دعاوق كاهتنا نع ةيلودلا ةيلوؤسملا لوانتن :لولأا لصفلا يف ،ةيفاقثلا ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ماكحأ كاهتنا نع ةبترتملا ةينوناقلا ةيلوؤسملا مايق للخ نم سدقلا يف ) لولأا ثحبملا ( ةينوناقلا ةيلوؤسملا مايق توبث ىلع ةبترتملا ةينوناقلا راثلآاو ، ةيفاقثلا تاكلتمملا كاهتنلا ةيلودلا ) يناثلا ثحبملا ( ا ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا مث ، نع ةيدرفل ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ماكحأو دعاوق كاهتنا ) ثلاــثلا ثحبملا (. دض مئارجلا يبكتر م ةمكاحمب يئاضقلا صاصتخلاا دعاوق :يناــثلا لصفلا يف لوانتن مث اذه نيمسقم ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ءوض يف حلسملا عازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتمملا ،ىلإ لصفلا دض مئارجلا يبكتر م ةمكاحمب يلودلاو ينطولا ءاضقلا صاصتخا دعاوقو موهفم حلسملا عازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتمملا ) لولأا ثحبملا ( ةحفاكمل يلودلا نواعتلا رهاظمو ، ةيفاقثلا تاكلتمملا دض ةهجوملا مئارجلا ) يناــثلا ثحبملا (. عاوق :ثلاثلا لصفلا يف انلوانت ،ًاريخأ دض مئارجلا يبكترم ةمكاحمب يئاضقلا صاصتخلاا د روطتو ةأشن ىلع لصفلا اذه يف نيرصتقم ،ةيملسلإا ةعيرشلا ءوض يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ملاظملا ءاضق ) لولأا ثحبملا ( هنيوكتو ملاظملا ءاضق تاصاصتخا و ، ) يناــثلا ثحبملا ( ،

02 ءوض يف ةيفاقثلا تاكلتمملا دض ةهجوملا مئارجلا ةحفاكم ناديم يف يلودلا نواعتلا روص مث ةيملسلإا ةعيرشلا ماكحأ ) ثلاــثلا ثحبملا (. يهتنن نأ ىلع ثحبلا ةمتاخب نم ىرن يتلا تايصوتلاو ،ةساردلا جئاتنل هيف انلصوت يذلا ، ىرخلأا تاساردلل ةحتافو ،عوضوملل ًءارثإ اهنأش .لبقتسملا يف ةلصلا تاذ

يديهمتلا لصفلا

يخيراتلا روطتلاو ةساردلا تاحلطصمب فيرعتلا

ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةينوناقلا ةيامحلل

11 يف ديعبلا ىدصلا كلذل ناكف ،اهعباتتو ةفلتخملا تانايدلاو تاراضحلا ءوشنب خيراتلا رثأت دقل ًارظن ،هرصانع ةنايصو ةيامحب مامتهلاا دعاصتو يفاقثلا ثرلإل ةيونعملا ةميقلا عافترا يتلا ةجهنمملاو ةرركتملا ةديدعلا تاءادتعلل روصعلا ارم ىلع ةيفاقثلا تاكلتمملا تفدهتسا امو ،اهل ريمدتو بلسو بهن نم اهنع بترت امو ،ةحلسملا تاعازنلا اذكو للتحلاا ءارج ةنمزلأاو .لودلل ةيرثلأا ملاعملا سمط تلاواحم نم اهتايط يف هلمحت هاضتقمب لفكي ينوناق ماظن ةغايص ىلإ لزلأا ذنم يلودلا عمتجملا ىعس كلذل ةيامح يف ةعونتمو ةديدع لحارمب ةيرشبلا ترمو ،اهتنايصو ةلتحملا يضارلأا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا يف لكشت يتلا اهل يفاقثلا ثارتلا ريمدت عنميو رظحي يذلا ماظنلا كلذ انسو رارقلإ اهقيرط ماس يناعم نم هلكشي اميف ةيفاقثلا ثارتلا ةيمهأ نمكت ثيح ،ةيفاقثلا تاكلتمملا اهلمجم يف ةي ةيفاقثلا اهتركاذو ةملأا خيرات ءازجأ و ملاعم زربأ دحأ اهرابتعا اذكو ، ةيناسنلإاو بوعشلا نادجو ءادتعا ّْايأف ،اهنيب اميف ةدحاولا ةملأا لايجأ نيب لصاوتلاو رارمتسلاا ىلع اهتردقل ًادنسو ةخسارلا سنلإا قح يف ةميرج هتاذ دح يف ُّدعي تاكلتمملا وأ ثارتلا اذه ىلع قح يفو ءاعمج ةينا يساسلأا امور ماظن نم ةسماخلا ةداملا يف اهيلع صوصنم برح ةميرج اهرابتعاب ،اهخيرات .اهيبكترم ةبقاعم بجوتسي امم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ئشنملا طيلست و ثحبلا ةرورض بلطتت ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةينوناقلا ةيامحلا ةسارد نإف هيلع و ءوضلا ًةيادب فوقولا اذكو ،ةيامحلا كلت اهللخ تروطت يتلا ةيخيراتلا تاطحملا زربأ ىلع .ادح ىلع لحارملا هذه نم ةلحرم لك تزيم يتلا تامسلا ةسارد يف ةلوادت ملاو ةمدختس ملا تاحلطصملا زربأب فيرعتلا ةرورض كلذك رملأا بلطتي امك ليصفتلاب ناونعلا تادرفم اذهب دصقنو ،ةساردلا فيرعتلا ةيحان نم كلذ ،ديدحتلا هجو ىلعو .تادرفملا هذهل يهقفلاو يقافتلاا فيرعتلا ةيحان نمو ،ةيوغللا :يلاتلا ميسقتلا قفو يديهمتلا لصفلا يف انتسارد نوكت فوس ،كلذ ىلع ًءانب موهفم :لولأا ثحبملا .يلودلا ينوناقلا ماظنلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ناثلا ثحبملا .ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةينوناقلا ةيامحلل يخيراتلا روطتلا :ي

11 يلودلا ينوناقلا ماظنلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح موهفم :لولأا ثحبملا ةيفاقثلا تاكلتمملا وأ يفاقثلا ثارتلا كلذ وه هدادجأ و هءابآ نع ناسنلإا هثري ام لمجأ نإ غرو هخيرات ىلإ زمري و يحوي يذلا ام وأ يفاقثلا ثارتلا اذه ىلجتيل ،ردجتلا و ءاقبلا يف هتب يتلا تافلؤم ىتح وأ ةينف لامعأو ةريدأو دباعمو ةينبأ لكش يف ةيفاقثلا تاكلتمملاب هيلع قلطي هذه انأ لاإ ،ةينطولا ةيفاقثلا ةيوهلاو اهتقارعو ةراضحلا كلت دجمو يقر ىدم ىلع ًاتدهش نوكت يف امب ةيندملا نايعلأا ةرئاد يف تناك لب برحلا تليو نم ملست مل ةيفاقثلا تاكلتمملا اه لبق نم اهكلهإو اهريمدت للخ نم ىصحت لاو دعت لا ةامج ًارارضأ اهب تقحلأ يتلا ،فادهتسلاا ينوناقلا ماظنلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيمهأ ىلع فارعتلا بعصلا نم هنإف اذل ،للتحلاا تاوق ام رصاع ملا يلودلا نوناقلل ةماعلا ميهافملا ءوض يف ةيفاقثلا تاكلتمملا هذه موهفم دادحن مل .صوصخلا هجو ىلع يلودلا ادعت يف ةخرؤملا ياهلا ةيقافتا 50 يام 5110 ةلاح يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح نأشب حيضوت تنمضت ةيقافتا لوأ حلسملا عازنلا ماع لكشب ةيفاقثلا تاكلتمملاب دوصقملا نايبو ل اصف مو 1 . فيرعت ىلع ثحبملا اذه يف ءوضلا طلسن فوس ةيفاقثلا تاكلتمملا موهفم نايبو ديدحتل راعشلاو ةيفاقثلا تاكلتمملل ةدٍّادحملا دعاوقلا نايب مث نمو ،لولأا بلطملا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا .يناثلا بلطملا يف اهتيامحل ّْزايمملا فيرعت :لولأا بلطملا تاكلتمملا يلودلا ينوناقلا ماظنلا يف ةيفاقثلا ةيساسلأا ةزيكرلاو ةيرهوجلا رصانعلا نم ًارصنع اهعومجم يف ةيفاقثلا تاكلتمملا لثمت ىندأ رفاوتب لاإ ةيقيقحلا اهتميق ريدقت نكمي لاو ،ةدحاولا ةملأل ةينطولا ةفاقثلاو ةيوهلاو ةراضحلل أشنو اهخيراتو اهلصأ نع تامولعملا نم نكمي ام ةيديلقتلا اهتئيبو اهت 2 . 1 ماعل ياهلا ةيقافتلا ةسارد ،ديسلا فراع داشر 5110 تاعازنلا تارتف يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحب ةقلعتملا ددعلا ،يلودلا نوناقلل ةيرصملا ةلجملا ،ةحلسملا 02 ، 5180 ص ، 008 . 2 ةيبرعلا لودلا ةعماج ،ًايودو ًايبرع ةيئانثلا تايقافتلاا ةودن لوح ةسارد ،سيرخ ديشر نيسح ، لاا ،وكس ةكَلمَم نيَرحَبلا ، 5185 ص ، 25 .

11 لاثملا ليبس ىلع يسنرفلا عيرشتلاك ةينطولا نيناوقلاو تاعيرشتلا فلتخمو يلودلا نوناقلا يف يفف ،ينف لمع يأ ىلع ةللادلل ًاعويش رثكلأا ةيفاقثلا تاكلتمملا حلطصم دجن ،رصحلا سيل بشإ لجأ نم ةلوادتملا ءايشلأا لك ةيفاقثلا تاكلتمملاب دصق ي نيح تايجاح و تابغر ةيبلتو عا يعامتجلاا اهقايس راطإ يف تاكلتمملا كلت عضول ةفاقثلا حلطصم يتأي ،ناسنلإا 1 . ) ةفاقث ( حلطصم طبتريل ،مولعلاو نونفلا نم نكمتلا ًةغل ) ةفاقث ( حلطصمب دصقي نيح يف لآاو خيراتلا ريخلأا اذه لمشي ثيحب ،صوصخلا هجو ىلع ملعلاب ًاقيثو ًاطابترا لامعلأاو راث اهريغو خسنلاو تاطوطخملاو ةينفلا 2 . ىلع ةيفاقثلا تاكلتمملا صوصخب ةدراولا تافيرعتلا زاربإ بلطملا اذه للخ نم موقنس كلذل ىوتسملا ىلع ًاريخأو ،) يناثلا عرفلا ( يقافتلاا ىوتسملا ىلعو ،) لولأا عرفلا ( يوغللا ىوتسملا .)ثلاثلا عرفلا ( يهقفلا عرفلا لولأا : ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحل يوغللا فيرعتلا ةيامحلا فيرعت :ًلاوأ 5 – :ًةغل ةيامحلا ىَمَح لاق يو ،ايِمحَم لوعفملاو ،ٍّماح وهف ،ًةيامِحو ًايّْمَح ،ِمّْحا ،يمحَي ىَمَح :برعلا دنع لاق ي نم وه ىمتحاو ،هايإ هعَنَم :هرضي ام ضيرملا ىمحو ، هَعَنَم يأ :ًةَيِمّْحَمو ،ًايّْمَح هيمّْحَي َءيشلا هُّر ضَي امم عونمملا ضيرملا :ُّيِمَحلاو ،عنتما :ىَّمحتو كلذ ، ٍّياِمّْحَم ُّلكو ،بارشلاو ماعطلا نم م َّضلا لِمَتّْحَي لا ِنمو 3 :يأ ّْمِهاي ِض م يف ّْمِهيِمّْحَي ّْنَم رِخآ ،ِموقلا ِةيماح ىلع وه :ًاضيأ لاقيو ، يأ :اذك نم لجرلا ىمتحاو ،ِىمِح هَدَجو وأ ، بَرّْق ي لا ًىمِح هَلَعَج :َناكملا ىَمّْحأ لاقيو ،مهرصن 1 ةيلك ،رتسام ةركذم ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ،ديرف قامرش و قيفوت قامرش ،رئازجلا ،ةياجب ،ةريم نمحرا دبع ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا 0253 ص ، 21 . 2 ،ةسماخلا ةعبطلا ،يدجبلأا دجنملا ،ةعبط نود راد قرشملا رشنلل ،توريب ، 5161 ص ، 5220 . 3 ةدام ،روظنم نبا " ىمح " رداص راد ،ىلولأا ةعبطلا ،برعلا ناسل يف رشنلاو ةعابطلل ،توريب ، 5118 ، ص 518 . -ةلاسرلا ةسسؤم ،ةسداسلا ةعبطلا ،طيحملا سوماقلا ،يدابلأا زوريفلا نورشان ،توريب ، 5118 ص ، 5016 .

11 هاقتا 1 ل يف لاقيو ، تعفد اذإ :ًةيامح ه تيَمحو ،برقي لا روظحم :يأ ُّيِمَح ءيش اذه :برعلا ناس وهف هيوذل ًةيامح دتحي هَّنلأ ؛كلذب يمسو قفشملا بيرقلا : مِمحلاو ، هـــــَبَرقي نم هنم تعنمو ،هنع صن يفو ،} ًاميِمَح مِمَح لَأسَي لاو { :نيبملا هباتك يف لجو زع لوقي امك مهنع عفادي ةلمجلا ءاول تحت ةلخاد يهو ) ةرصنلا ( و ) عنملا ( : يه ةددعتم ناعم ىلع يتأت ةيامحلا َّنأ دجن ءيشلل ةيامحلا َّنأ ديصقلا تيبو ،روصنملاب رارضلإا نم ريغلا عنم ةرصنلا نلأ ؛عنملا ىنعم ام و ةلمجلا يف اهعقوم بسحب اهعون فلتخيو ،ءيش هبرقي انأ نم ) عنملا ( ىنعمب يه فاضت هـــــــيلإ 2 . 0 – :ًاحلطصا ةيامحلا يوغللا ىنعملاف ،ًاحلطصاو ًةغل ةيامحلا ىنعم نيب قرف رهظي مل يصقتلاو ثحبلا للخ نم عون فلتخي امنإو ،هسفن يف فلتخي لا ةيامحلا ىنعم لصأو ،يحلطصلاا ىنعملا هتاذ وه هو ،ًاقباس انركذ امك هـــيلإ فاضي ام ِبسحب ِةيامحلا هقفلا يف ةرثكب لمعتسم هسفن ىنعملا اذ ءاوس ٍّدح ىلع يلودلا نوناقلا يفو ،يملسلإا 3 . :ًةغل ةيفاقثلا تاكلتمملا فيرعت :ًايناث 5 – :ًةغل تاكلتمملا مسا يه اقيو ،هل ًاّْاكلِم هلعج يأ :ًاكيلمت هكَّلَمو ،" َكَلَم " يثلثلا لعفلا نم قتشم لاملا هكَّلَم ل ،كّْل ملاو وبثلا ىلع الدت ةهَّبشم ةفص كلَملاف ،) َكالَم م ( وهف ةطلسلاو رملأا بحاص :َكَلَم نم ت 1 ةدام ،يناهفصلأا بغارلا " َّمَح " ،قشمد ،رشنلاو ةعابطلل ملقلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،نآرقلا ظافلأ تادرفم يف 5111 ص ، 011 . 2 قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،حلسملا عازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ،ليعامسإ يقابلا دبع ناضمر ديس -،ةرهاقلا ةعماج ،نوناقلا مسق م ،رص 0250 ص ، 20 . 3 عجرملا ،ليعامسإ يقابلا دبع ناضمر ديس هسفن ص ، 21 .

11 ةايحلا ىدملو ةثارولا مكحب ةقطنم يف كلملا ىالوتي وأ مكحي صخش دلب وأ ةامأ ىلع 1 . كوكصلا و قيثاوملا ضعب يف تاكلتمم بنج ىلإ ًابنج " ثارت " ةملك مادختسا ىرج دقل ،ةيلودلا لجرلا هف لخي ام وهو " َثَّرَو " ةملك نم ردصم وه :ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا يف ثارتلاو زع لاق ،واولا نم ءاتلا تلدب أف ثا رو :هلصأ ثارتو ،هتثرول نولكأتو { :ليزنتلا مكاحم يف لجو لعلا ثَرو لاقيو ؛هنع ثَرو يف لام نم تيملا هكرتيو هفالخي ام وهو ،} َامَل ًلكأ ثارُّتلا حلصلاو َم كلو يبآم كيلإو " ءاعدلا ثيدح يفو .هدي يف كِلم هنأك كلذ هـــل رقتساو هلانو هكردأ :امهوحنو " يثارت 2 . 0 – :ًةغل ةفاقثلا ، فياقِثو فّْقِث وهف ،انِطَف ًافيفَخ ًاقذاح َراص :ًةفاقَثو ًافَقَثو َفِقَثو َف قَث :يبرعلا ناسللا يف ءاج :ىلاعتو هناحبس لاق }مِهِب ّْدِرَشَف ِبرَحلا يف ِم هّْنَفَقثَت اّْمِإَف { 3 . 3 – :ًاحلطصا ةفاقثلا ةحلصمل جتان بكرم يمكارت نوزخم " :اهنأ ةفاقثلاب دصقي راكفلأاو مولعلاو فراعملا تاثوروملاو ،ديلاقتلاو فارعلأاو تاداعلا و ،قلخلأاو نيناوقلاو ،نونفلاو بادلآاو تادقتعملاو ةيئيبلا ةيعامتجلاا ميقلاو ةيقلخلا تافصلا نم هحنمتو ناسنلإا ركف رولبت يتلا ةيوغللاو ةيخيراتلاو شاعملا يف سانلا بادآ " :اهنأب نودلخ نبا ةملعلا اهفرع دقو ." ةايحلا يف هكولس غوصتف 1 .كلام باب ،حاحصلا راتخم :ةيسنرفلا ةغللا يفو " ةملك Biens " لاومأ ،هب دصقي ، علس ،عاتم ،تاريخ ،ةورث ،ةحلصم ، ةعفنم " و ، Biens Culturels ىنعمب " .ةيفاقث تاكلتمم سوماق ،اــضر دمحم فسوي لماكلا طيسولا ، ،ةيناــثلا ةعبطلا نانبل ةبتكم رشنلل ، توريب ، 0220 ، ص 5238 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،ليعامسإ يقابلا دبع ناضمر ديس 21 . 3 ةيلآا ،لافنلأا ةروس 11 .

11 باستكلااب سانلا بادآ لكشتت نيح يف ،ةيمويلا ةايحلا يحانم يف ةياردلاو ،نارمعلاو عئانصلاك " ركفلا لامعإو ميلعتلاو 1 . صخشلا اهفلخي يتلا ةكرتلا هانعمو ،ثرلإا ةملك نم قتشمو ذوخأم ثارتلا حلطصم دجنف ،ام صخشل كولمم ءيش دوجو حلطصملا اذه نم انل حضتيو ،هتافو دنع لاومأ نم هتثرول حلطصم نم هروذج دمتسي تاكلتمملا حلطصم نأ ىرن ،ةملكلا ةأشن لصأ ىلإ عوجرلابو ،كلملا كلذ يف امب ،لاومأ نم صخشلا هزوحي و هكلمي ام لك وهو نمو ،ةيراقعلا تاكلتمملاو تلاوقنملا هلباقي يذلاو ،ةونع نوبراحملا هذخأي ام وهو " منغلا " دجن هل ةهباشملا و ةفدارملا تاحلطصملا ( ةيسنرفلا ةغاللا يف ىنعملا تاذ Butin ) 2 . ةرابع وه " :ةفاقثلا حلطصم امأ يلاتبو ،اهب قذحلا يضتقي يتلا مولعلاو نونفلا عومجم نع للخ تاعمتجملاو دارفلأا نوهذ جاتن نم نوكت يتلا ميقلاو ميهافملا يهف " ةنيعم ةينمز ةبقح 3 . يناثلا عرفلا : ةيفاقثلا تاكلتمملل يقافتلا فيرعتلا طبترت يتلا ةينطولا اياضقلا مهأ نم ،اهتيامحو ةيفاقثلا تاكلتمملا ىلع ظافحلا ةلأسم دعت نأ امك ،هل ةيموقلا ةيصخشلا لامكتساو ءانب ةيلمعبو بعشلا كلذ روطت ةجردب ًاقيثو ًاطابترا ،ةيفاقثلا تاكلتمملاب قلعتملا ) ةنايصلا ( ةيامحلا موهفم يف هفظون يذلا نومضملا ةسارد لا دحاو موهفم ىلع ةيلودلا ةينوناقلا قئاثولا يف ماعلا ىنعملاب يوطني 4 تايقافتلاا لمحت مل ثيحب ، فيرعت ميدقت يف ًاعيمج قفتت اهنإف اهفلتخا مغر نكلو ،ةيفاقثلا تاكلتمملل ًاحضاو ًافيرعت ةيلودلا ةيفاقثلا تاكلتمملل يفصو 5 . 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ليعامسإ يقابلا دبع ناضمر ديس 26 . 2 ةركذم ،يلودلا نوناقلا ماكحأ ءوض ىلع ةحلسملا تاعزانملا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ،ميحرلا دبع يرايخ ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ريتسجام 5116 -5111 ص ، 58 . 3 ،ريتسجام ةركذم ،يلودلا نوناقلا لظ يف سدقلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ،لازغ حاتفلا دبع يملح داعس سلبان ،ةينطولا حاجنلا ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،نيطسلف 0253 ص ، 21 . 4 يلودلا نوناقلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ،يثيدحلا ليعامسإ ليلخ يلع – ةعبطلا ،ةنراقم ةيقيبطت ةسارد ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ةبتكم ،ىلولأا 5111 ص ، 05 . 5 ا ةيامح ،يلع يس دمحأ ،يناسنلإا يلودلا نوناقلا يف ةيندملا نايعلأ ،ةعبط نود رشنلل ةيميداكلأا راد ،عيزوتلاو 0252 -0255 ص ، 81 .

02 َّنأ ةيفاقثلا تاكلتمملا فيرعت لوح ظحلملا فيراعت ةغايص ىلع تصرح ةيلودلا قئاثولا امبو ،ةايحلا طمن روطت عم رثكأف رثكأ مءلتي ىتح موهفملا اذه عيسوت ةمهم اهقتاع ىلع تذخأ ماعلا يلودلا نوناقلا دعاوق ىلع ىغطي أدب يذلا يناسنلإا بناجلا سكعي 1 . تملا ةيامحلا ةيلآ نأ ،ددصلا اذه يف هيلإ ةراشلإا يغبني ام نإ تايقافتلاا يف ةلثم تادهاعملاو :تاهاجتا ثلث يف رضاحلا تقولا يف لمعت ةلصلا تاذ ةيلودلا كوكصلا اذكو ،ةيفاقثلا ينوناقلا فرصتلا :لولأا هاجتلاا نمضتي ذإ – ةذفانلا تايقافتلاا يف لثمتملا ،يلودلا .يميلقلإا وأ ماعلا عباطلا تاذ ىرخلأا قئاثولاو -:يناثلا هاجتلاا نع امأ نم لك يف ىلجتيف نع ةرداصلا تارارقلاو تانلعلإاو تايصوتلا تامظنملا نم اهريغو ) وكسنويلا ( ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةدحتملا مملأا ةمظنم ةيموكح ريغلا اذكو ةيموكحلا 2 . تارمتؤمو قئاثو نم كرتشملا يلودلا فرصتلاب لثمتي يذلا :ثلاثلا هاجتلاا ًاريخأ تح وأ ةيلود كوكصو .ةلأسملا هذه ميظنت لفكت يتلا نيناوقلاو تاقافتلاا عيراشم ى يف ةدمتعملا ياهلا ةيقافتا فيرعت : ًلاوأ 50 رايأ /ويام 5110 ةيفاقثلا تاكلتمملل يف ياهلا ةنيدم يف ةعمتجملا ةدقاعتملا ةيماسلا فارطلأا تدمتعا 50 رايأ /ويام 5110 ف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ةيقافتا صن ةجيتن ىلإ كلذب تلصوتو ،ةحلسملا تاعازنلا ةلاح ي .ةثيثح دوهج اهللكت ةليوطو ةقاش تاضوافم رامغ يف تقولا نم ةرتف تضمأ امدعب ةيباجيإ 1 زع قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،ةحلسملا تاعازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةيامحلا ،ةيلاغ نيدلا ركب يبأ ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو دي اقلب ا ،ناسملت ، ،رئازجل 0251 -0256 ص ، 50 . 2 عقاوملاو راثلآاو فحاتملا ةمظنم :يلي اميف لثمتت ةيموكحلا ريغ تامظنملا ةيقيرفلإا تاطلسلل يلودلا داحتلاا ، يلودلا سلجملا ،ةيلحملا ةيرثلأا عقاوملاو ةيراكذتلا بصنلل ( Icomos ةطبارلا ،تاظوفحملل يلودلا سلجملا ،) ( فحاتملل يلودلا سلجملا ،ةيسنرفلا ةغللاب نيقطانلا نييناملربلل ةيلودلا Icom ) ميمرت ةساردل يلودلا زكرملا ، ( اهنوصو ةيفاقثلا تاكلتمملا ICCROM ( يملاعلا ثارتلا قودنص ،) WHF ( يملاعلا ثارتلا ةنجل ،) WHC دلإ ةيلودلا ةنجللا ،) ( يرثلأا ثارتلا ةرا ICAHM .) ةلجم ،هزيزعتو هترادإو يفاقثلا ثارتلا ةيامح يف ةيميلقلإاو ةيلودلا تامظنملا رود ،يجايهلا دامع مشاه رساي ددعلا ،وتامودأ 30 ويلوي ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،يفاقثلا يريدسلا نمحرلا دبع زكرم نع ةرداص ، 0256 ، ص 10 – 13 .

01 يف ددرت نودب اهعضو ىلإ تعد دق ،ةلود نونامثو ةسمخ نم رثكأ مزلت يتلا ةيقافتلاا هذه نإ رتلل ةيلودلا ةمظنملا ،يسامولبد رمتؤم قاطن رامدلا ىلإ ًادانتسا ) وكسنويلا ( ةفاقثلاو مولعلاو ةيب نكي ملو ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ ةيبورولأا لودلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملاب قحل يذلا ريبكلا يلودلا معدلا لاول صوصخلا اذه يف ةيقافتا عضو ةركفل اهحرط يف ةمظنملا حاجن روصتملا نم يف معدلا اذه ءاج دقو ،اهل نينقت ةرورضب ًاركبم تعنتقا يتلا ةيلاطيلإا ةموكحلا نم ةيادبلا ةحلسملا تاعازنلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح عوضوم 1 . ةيقافتلاا نم ةحلسملا تاعازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحل ياهلا ةيقافتا ةموظنم نوكتت ( يف اهرارقإو اهيلع ةقداصملا تمت يتلاو اهتاذ 50 ام رايأ /وي -5110 ةيذيفنتلا ةحئللاو ) ( ماعل لولأا يفاضلإا لوكوتوربلاو ،اهب ةقحلملا 5101 ( ماعل يناثلا يفاضلإا لوكوتوربلاو ،) 5111 ( ىتح ةيقافتلاا هذه ىلع عقو دقو ،) 5 / 8 / 0223 ريدجلاو .ةلود رشع ةثلثو ةئام ) ماعل ياهلا ةيقافتا ةجابيد نأ نايبلاب 5110 وطنا دق ،ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيمهأ نايب ىلع ت امكو ،برحلا ةينقت مادقتل ةجيتن ةحلسملا تاعازنلا للخ رامدلاو بيرختلل ديازتم لكشب اهضرعتو تقولا سفن يف بيصي بوعشلا نم بعشل ةيفاقثلا تاكلتمملا بيصي ررض يأ نأ تفاضأ يفاقثلا ثارتلا نأ رابتعاب ،اهلمكأب ةيرشبلل يفاقثلا ثارتلا ةظفاحملا نأو ءاعمج ةيرشبلل كلم ةلأسم يه امنإو ،بسحف تاكلتمملا هذه اهضرأ ىلع عقت يتلا ةلودلا صخت لا ةلأسم هيلع ةيملاعلا ةفاقثلا نم هبيصنب مهسي بعش لكف ءاعمج ةيرشبلا سمتل ىدعتت 2 . ماعل ياهلا ةيقافتا دعت 5110 عازنلا ةلاح يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحب ةصاخلا ،حلسملا وأ اهلصأ ناك امهم يليصفتو ماع لكشب ةيفاقثلا تاكلتمملاب دوصقملا نايب تنمضت ةيقافتا لوأ اهكلام 3 ةيقافتلاا ىلإ اهلوصأ دوعت ةيخيرات ًاروذج ةلأسملا هذهل نأ هيلإ ةراشلإا يغبني ام نكل ، 1 رمع الله دعس يناسنلإا يلودلا نوناقلا ، -،لولأا ءزجلا ،ءارآو قئاثو ،ةعبط نود رشنلاو ةعابطلل هموه راد ،رئازجلا ،عيزوتلاو 0255 ص ، 355 . 2 رشنلل دماحلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةحلسملا تاعازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامح ،ةفياهرلا حلاص ةملس ،نامع ،عيزوتلاو 0250 ص ، 12 . 3 س ناديم دمحأ ىول يجرفملأ ةحلسملا تاعازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتمملل ةيلودلا ةيامحلا ، ماكحأ ءوض يف ةسارد ،ةسايسلاو نوناقلا ةيلك ،ةيلودلا تايقافتلاا ،تايجمربلاو رشنلل تاتش راد ،ةينوناقلا بتكلا راد ،ةعبط نود ،رصم 0255 ص ، 31 .

00 ماع ةمربملا ةيملعلا تاثعبلا ةيامحل ةماعلا 5881 محل نرب ةيقافتا ىلإو ، ةيبدلأا تافنصملا ةيا يف ةمربملا ةينفلاو 21 ربمتبس 5886 ماعل ياهلا يتيقافتلا كلذكو ، 5811 و 5121 اميف يف ةعقوملا نامريج ناس ةيقافتا مث نمو ،برحلا تاقوأ يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحب قلعتي 52 ربمتبس 5151 ماعل سيراب ةدهاعمو ، 5108 برحلا ذبن ـــــــــب ةقلعتملا 1 . تاعازنلا يف ةيخيراتلا راثلآاو ةيملعلا ةينفلا تاسسؤملا ةيامحب ةصاخلا ةدهاعملا نأ ريغ خيراتب نطنشاو يف ةيكيرملأا لودلا اهيلع تعقو يتلا ) خـــيرور قاثيم (ةحلسملا 51 / ليربأ ناسين 5131 عباط ءافضإ ىلإ ًةدهاج تعس يتلا لاجملا اذه يف كوكصلا ىلوأ نم دعت ، يقافتا ماع دقعنملا اكيرمأ لودل عباسلا يلودلا رمتؤملا لبق نم دمتعملا رارقلا دونب ىلع 5133 ماعل ياهلا ةيقافتا لاح كلذك ،م 5110 ةلاح يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحب ةصاخلا قاثيم دوهجل ةززعمو ةلمكم تءاج يتلا ةيساسلأا ةيلودلا ةينوناقلا ةقيثولا دعت .حلسملا عازنلا خـــيرور 2 . ماكحأ تءاج خيراتب ةمربملا ياهلا ةيقافتا نم ىلولأا ةداملا 50 راذآ / ويام 5110 ةصاخلا دصقي " :اهنأ ىلع ةيفاقثلا تاكلتمملا فرعتل ،حلسملا عازنلا لاح يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحب يتأي ام اهكلام وأ اهلصأ ناك امهم ةيقافتلاا هذه قاطن يف ،ةيفاقثلا تاكلتمملا نم 3 : (أ ) ينابملاك يفاقثلا بوعشلا ثارتل ىربكلا ةيمهلأا تاذ ةتباثلا وأ ةلوقنملا تاكلتمملا ،ةيرثلأا نكاملأاو ،يندملا وأ اهنم ينيدلا ،ةيخيراتلاو اهنم ةينفلا وأ ةيرامعملا ةينفلا فحتلاو ،ةينف وأ ةيخيرات ةميق اهعمجتب بستكت يتلا ينابملا تاعومجمو يشلأاو بتكلاو تاطوطخملاو ،ةيرثلأا وأ ةيخيراتلا ةينفلا ةميقلا تاذ ىرخلأا ءا تاخوسنمو تاظوفحملاو ةماهلا بتكلا تاعومجمو ةيملعلا تاعومجملا كلذكو .اهركذ قباسلا تاكلتمملا 1 ،فينج ،ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملل ةيلودلا ةيامحلا ،) وبيولا ( ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا 5111 ص ، 15 . 2 -يلع ص ،قباسلا عجرملا ،يثيدحلا ليعامسإ ليلخ 00 . -رمع دعس ص ،قباسلا عجرملا ،الله 321 . 3 ةداملا 25 اقثلا تاكلتمملا ةيامحب ةصاخلا ياهلا ةيقافتا نم ماعل حلسم عازن ةلاح يف ةيف 5110 .