Schindler City Center
We Elevate ...
A colorful world
Hallo, wir sind Ellie & Eski aus
Australien. Kannst Du uns nach Vorlage ausmalen?
Hello, we are Ellie & Eski from Australia.
Can you color us as shown in the picture
Bonjour, nous sommes Ellie & Eski
d’Australie. Peux-tu nous colorier selon le modèle?
Ciao, siamo Ellie & Eski dall‘Australia.
Puoi colorarci come nel disegno qua sotto?
Schindler Schindler
Male Eski nach Zahlen aus. Colorie Eski selon les chiffres.
Schindler
1
1 1
2 2
2
2
2 2
2 2
3 4 4
4 4
4
4
4 4
1 = 2 =
3 =
4 =
Kannst du Ellie helfen, Eski im Labyrinth zu finden?
Lösung am Ende des Buches
Can you help Ellie find Eski in the maze?
Solution at the end of the book
Peux-tu aider Ellie à trouver Eski dans le labyrinthe?
Solution à la fin du livre
Puoi aiutare Ellie a trovare Eski nel labirinto?
Schindler Schindler
Male Ellie nach Zahlen aus. Colorie Ellie selon les chiffres.
Schindler
1
1
1
2
2 3
3 3
4 4
4
4
4 4
4 4
4 2
2 2
2
2
2
2
1 = 2 =
3 =
4 =
Es haben sich bei Ellie & Eski je 7 Un- terschiede eingeschlichen. Findest Du sie?
Lösung am Ende des Buches
Can you spot the 7 differences for each, Ellie & Eski?
Ellie & Eski ont chacun 7 différences.
Peux-tu les trouver?
Solution à la fin du livre
Ellie & Eski hanno 7 differenze ciascuno.
Riesci a trovarle?
Schindler
Schindler Schindler
Male die Stadt bunt aus und finde die fehlenden Puzzle-Teile!
Lösung am Ende des Buches
Color the town and find the missing puzzle pieces!
Colorie la ville et trouve les pièces manquantes du puzzle!
Solution à la fin du livre
Colora la città e trova i pezzi mancanti del puzzle!
Wie findet der Servicetechniker zu seinem Auto zurück?
Lösung am Ende des Buches
How does the service technician find the way back to his car?
Comment le technicien de service re- trouve-t-il son chemin jusqu‘à sa voiture?
Solution à la fin du livre
Come fa il tecnico dell‘assistenza a ritro- vare la strada per tornare alla sua auto?
Male den Liftmonteur nach Zahlen aus.
Color the mechanic by numbers.
Colorie le mécanicien de l’ascenseur selon les chiffres.
Colora il meccanico dell‘ascensore
1 1
1
2 2
2 2
2 2
3 3
3 3
3 3
4
2
2
3 3
1
1
2 2
1
5
1 = 2 =
3 =
4 = 5 =
Kannst Du dem Servicetechniker helfen, seine Werkzeugkiste wiederzufinden?
Lösung am Ende des Buches
Can you help the service technician find his tool box?
Peux-tu aider le technicien de service à retrouver sa boîte à outils?
Solution à la fin du livre
Puoi aiutare il tecnico dell’assistenza a ritrovare la sua cassetta degli attrezzi?
A B C DEF
Wie bunt sieht deine Stadt aus? A quel point ta ville est-elle colorée?
Luzern - die Heimat von Schindler.
Kannst du sie nach Zahlen ausmalen?
Lucerne - the hometown of Schindler.
Lucerne - la ville natale de Schindler.
Peux-tu la colorier selon les chiffres?
Lucerna - la città d‘origine di Schindler.
1
1 5
7 7 3
36 222 244 2
53
3 3 8 5
3
8 3
7 77 17 2
2
1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 =
SICHERHEIT ZUERST! Verbinde die Symbole mit der Sicherheitsausrüstung, die der Monteur trägt! Was muss er noch anziehen?
Lösung am Ende des Buches
SAFETY FIRST! Connect the symbols with the safety equipment the mechanic wears! What does he still need to put on?
Solution at the end of the book
LA SÉCURITÉ D’ABORD ! Relie les symboles à l‘équipement de sécurité porté par le monteur! Que doit-il encore mettre?
Solution à la fin du livre
LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO!
Collegare i simboli all‘equipaggiamento di sicurezza indossato dal tecnico! Cosa non indossa?
Male die Stadt nach Zahlen aus. Colorie la ville selon les chiffres.
1
1
1
2
2
3
4 5
5 6
7 7
1 7
5
7
5
7
1 = 2 =
3 = 4 =
5 = 6 =
7 =
Zeichne deine Familie/Freunde auf der Rolltreppe!
Draw your friends/family on the
Dessine ta famille/tes amis sur l’escalator!
Disegna la tua famiglia/amici sulla scala
Die Skyline einer Grossstadt - findest du die 15 Unterschiede, die sich hier einge- schlichen haben? Kreise sie ein.
Lösung am Ende des Buches
The skyline of a large city - can you spot the 15 differences between the two pictu- res? Encircle them.
La ligne d’horizon d’une grande ville - trouves-tu les 15 différences qui se sont glissées ici? Encercle-les.
Solution à la fin du livre
Lo skyline di una grande città - puoi trovare le 15 differenze che ci sono tra le due immagini? Evidenziale.
Lösung auf Seite 2
www.Raetseldino.de
Fehlerbild
Im unteren Fehlersuchbild, mit der Skyline einer Großstadt, haben sich 15 Fehler eingeschlichen.
Vergleiche das untere Bild mit dem oberen Originalbild und kreise die gefundenen Fehler ein.
Lösung auf Seite 2
www.Raetseldino.de
Fehlerbild
Im unteren Fehlersuchbild, mit der Skyline einer Großstadt, haben sich 15 Fehler eingeschlichen.
Vergleiche das untere Bild mit dem oberen Originalbild und kreise die gefundenen Fehler ein.
Ein Lift-Motor - male ihn nach Zahlen aus!
A lift motor - color it by numbers!
Un moteur d’ascenseur - colorie-le selon les numéros!
Un motore per ascensore - colora
5
1 2 1 2
1 2 3 3 3 3 3 3
333 8 8
8
7 7 74
3
3
6
6 4 4
2
2 2 2 2
2 2
77 463
1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 =
Es gibt viele Varianten von Aufzügen.
Male deinen eigenen Aufzug!
There are many different elevators.
Il existe de nombreuses variantes d’ascenseurs.
Colorie le tien!
Ci sono molti ascensori diversi. Colora il
Wie würde DEIN Schindler Logo aussehen?
What would YOUR Schindler logo look
À quoi ressemblerait TON logo Schindler ?
Come sarebbe il TUO logo
1910 1925 1974 1985
2006
Lösungen Solutions
Lösung
www.Raetseldino.de
Fehlerbild
A B CD
EF
This publication is for general informational purposes only and we reserve the right at any time to alter the product design and specifi- cations. No statement contained in this publication shall be construed as a warranty or condition, expressed or implied, as to any product, its fitness for any particular purpose, merchantability, quality or shall
Schindler City Team Schindler Management LtD.
Zugerstrasse 13 6030 Ebikon Switzerland
Mobile +41 79 220 83 18 www.schindler.com schindlercity@schindler.com
Schindler Company Facts 2020 V01 Juli 2020
