Langues et dialectes du Gabon : cognats et reconstructions

(1)

Langues et dialectes du Gabon : cognats et reconstructions

Base de données en ligne (version évolutive)

© Lolke van der Veen. Aucune reconstruction proposée dans la présente base de données ne peut être utilisée, reproduite ou transmise, en totalité ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, que ce moyen soit électronique ou mécanique (photocopie, enregistrement, utilisation d’un système de stockage et de recherche de l’information, ou autre), sans l’autorisation écrite de l’auteur.

Objectifs

1. En prenant comme point de départ les données lexicales collectées au fil des années dans le cadre du projet ALGAB (Atlas Linguistique du Gabon), étudier de manière très minutieuse les processus (évolutions) phonétiques, que ces derniers soient réguliers ou irréguliers dans les parlers examinés. Prise en considération des contextes sonores et morphologiques (préfixes de classes nominales).

2. Etablir une typologie de ces processus et étudier l’articulation entre ces différents types.

3. Chercher à comprendre/déterminer la motivation de ces processus.

4. Ranger ces processus sur une échelle de fréquence.

5. Les situer chronologiquement, si possible. La stratification linguistique.

6. Evaluer l’étendue de la variation.

a. Impact de la variation sur la reconstruction (processus, formes et formes intermédiaires) et importance pour la compréhension des phénomènes de contact.

b. Ex. Les voyelles finales dans les parlers du groupe B20 : un véritable enchevêtrement résultant d’un mélange de processus, de phénomènes de contact (emprunt, diffusion), de pressions aréales, d’évolutions aréales et d’histoires idiosyncrasiques (multilinguismes individuelles ou collectives à des échelles diverses et variées).

7. Formuler des hypothèses à propose de l’origine de la variation.

a. Le multilinguisme comme règle. Un conglomérat d’idiolectes en constante interaction (déplacements, mariages, regroupements locaux et dans les grands centres urbains), où la VARATION et l’ECARTconstitue la règle ?

b. Une forte tolérance à l’égard de la variation ?

(2)

c. L’occupation changeante de l’espace au cours des siècles.

d. Les rapports changeants entre groupes ethnolinguistiques dans le temps.

e. L’impact de la diffusion aréale des traits linguistiques. (Théorie des ondes.) L’étendue de ces diffusions : diffusion intégrale, diffusion partielle (limitée).

f. Les facteurs intervenant dans la définition identitaire : le groupe ethnique plus que la langue. Le prestige relatif des communautés ethniques : échelle de valororisation. On se déclare comme « X », parce qu’on veut être considéré comme appartenant à « X ».

g. Une situation déjà existante dans les années 1980 (début de la collecte des données), mais la diminution de la pratique et de la maîtrise des langues vernaculaires ne fait qu’aggraver cet état de fait. Confusion dans la tête des locuteurs.

8. Déterminer les cognats et mettre au point des reconstructions relevant de niveaux de profondeur différents (mais surtout régionaux).

9. Déterminer le nombre de cognats par glose (où glose = entrée de la liste ALGAB).

10. Déterminer les isoglosses.

11.Mettre en évidence des termes les plus informatifs comme ceux pour ‘fer’, ‘sel’.

12. Cerner les traits aéraux et concevoir des scénarios de diffusion géographique.

13.Etudier la diversité/variabilité variabilité variabilité variabilité phonologique et phonologique et phonologique et lexicalephonologique et lexicalelexicalelexicale dans les langues du Gabon : cognats, reconstructions (étymons), distribution des étymons dans les différents groupes (tableau à double entrée).

Corpus

Le présent corpus s’appuie sur des listes ALGAB recueillies pour une cinquantaine de langues et dialectes du Gabon par S. Agadji, Jean Blanchon, Marion Cheucle, Lucie Dougère, Louise Fontaney, Jean-Marie Hombert, Daniel Franck Idiata, Colette Marchal-Nasse, Paul Achille Mavoungou, Roger Mickala Manfoumbi, Gilbert Puech, Pither Medjo Mvé, Soraya Mokrani, Patrick Mouguiama Daouda, Pascale Paulin, Gisèle Teil-Dautrey et Lolke van der Veen. La longueur et la qualité de chaque liste varient en fonction des données collectées. La majeure partie des lexiques ont été collectées par Jean-Marie Hombert.

Nous remercions ici les enquêteurs et transcripteurs d’avoir mis à disposition les données qu’ils ont collectées.

(3)

Liste des langues et dialectes

A34 benga de Malibe A43a basaá de Botmakak A75Bi fang de Bitam A75Mi fang de Minvoul A75Me fang de Medouneu A83Bo1 shiwa de Booué A83Bo2 shiwa de Booué A85bMa bekwil de Makokou A85bMv bekwil de Mvadi A85bCo bekwil Congo

B11a mpongwe région Libreville B11b orungu de Port-Gentil B11c/87 galwa de Lambaréné B11c/91 galwa de Lambaréné B11d dyumba région Lac Azingo B11f enenga région Lac Zile B21/1 seki (sekyani) de Mèndjoué B21/2 seki (sekyani) région Cocobeach B21/3 seki (sekyani) région Cocobeach B22a/1 kele de Makoukè

B22a/2 kele de Bellevue B22b/1 ngom d'Ekata B22b/2 koya de Zoula B22b/3 koya d'Imbong B23/1 mbangwe de Mopia B23/2 mbangwe de Franceville B24/1 wumbvu de Poubara B24/2 wumbvu de Bika-Bika B25/1 kota de Makokou

B25/2 kota de Makokou B25/3 kota de Mekambo B251/1 sake de Djidji B251/2 sake de Booué

B252/1 mahongwe de Nkeyi Bokaboka B252/2 mahongwe région Mekambo B252/3 mahongwe d’Igo

B201/1 ndasa de Maloundou B201/2 ndasa de Mandjaye B202/1 sigu de Boundji B202/2 sigu de Boundji

B203/1 samaye de Lastoursville B203/2 samaye d'Itebe

B203/3 samaye de Makatamangoye B204/1 ndambomo de Ntoua B204/2 ndambomo de Kekele B204/3 ndambomo de Linze

B204/4 ndambomo de Mbadji (Mbadi) B204/5 ndambomo de Massoukou B204/6 ndambomo de Booué B205/1 mwesa de Mvadi B205/2 mwesa d'Imbong B206/1 tombidi de Malinga B206/2 ntombede des Lacs B206/3 ntumbede de Mbigou B31 tsogo de Mimongo/Sindara B32 kande de Makogué B301 viya de Mavono

B302 himba de Vieux-Mimongo B304 pinji région Mouila

B305 vove région de Koulamoutou B41 sira de Fougamou

B42Mi sangu de Mimongo B42Mb sangu de Mbigou B43 punu de Tchibanga B44 lumbu de Mayumba

B404 ngowe (ngubi) Lagune Iguéla B52 duma de Lastersville

B51La duma de Lastersville B52 njebi de Mounana B53 tsaangi de Poungui B501Es wanzi Est

B501Mo wanzi de Moanda B503 vili de Sindara B62 mbama d'Ambiinda

B63 ndumu de région de Franceville B601 lempini d'Omoy

B602No kaningi Nord (Mbouma-Makama) B602Su kaningi Sud (Mopia)

B71aIb teke d'Ibali (Congo) B71aOs teke d'Ossele-Kessala B71aDj teke de Djogo B71aLe teke de Lekoni B700 atsitsege de Mboa C25 mboshi d'Ole (Congo) H12 civili de Malemba (Congo)

(4)

RadicalRadicalRadicalRadical

^Genre^Genre^GenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiquesVariétés linguistiques EtymonsEtymons/reconstructionsEtymonsEtymons/reconstructions/reconstructions /reconstructions 1. 1. 1.

1.

bouche bouche bouche bouche

Nombre d’étymons : (à déterminer).

dumbu 3/4 A34, B21/2, B202/1, B202/2 *duNbu °BB (> *nnnnuNbu 3/4 °BB)

Cas d’assibilation de C₁.

Cas de nasalisation de la consonne initiale (règle de Meinhof).

Cas de palatalisation de cette nasale (origine du trait palatal ?).

BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: 1265 dùmbù 3/4 n/dʒumfu

n/dzumvu

3/4 3/4

B24/1, B24/2 (nasale intégrée ; assibilation) B201/1, B201/2 (nasale intégrée ; assibilation) umfu 3/4 B203/1 (harmonie nasale ? Origine trait pala-

tal ?) numbu

numbvu

3/4 3/4

B21/1, B21/3 (C₁ = n ou d), B251/2, B252/2, B203/2, B203/3 (harmonie nasale ?)

B252/3 (°BB)

nəmbi 7/8 A83(*)

u 5/6 A75Bi, A75Mi *nu 3/4 (en A75 ou, plus surprenant, 5/6 en B40)

Cas de palatalisation.

Cas de réfection de la base par intégration de la voyelle du PN.

nu nu u/nu

5/6 3/4 3/4

A75Me

B41, B44, H12

B43 (réfection initiale de la base)

nɔɔ 3/4 C25 *nɔɔ 3/4

Variante de la forme qui suit ; fermeture d’un degré d’aperture. Origine de la longueur ?

noo 3/4 A85b(*)

na ~ nə 3/4 B42Mi, B42Mb *na 3/4

a 3/4 B31 (°B), B305 (°B) *a 3/4 (ou 9/6)

(5)

ɔ ɔ

3/4 9/6

B52 (fermeture de la voyelle)

A43a (cf. A75) (fermeture de la voyelle)

Origine de la palatalisation ? Voyelle anté- rieure ? Influence des PN ?

BLR3BLR3BLR3 BLR3 : : : :

MAIN 4709 nʊ̀à 12 VAR 2319 nyà 3/4

nwa 3/4 B301 (°B) (déverbatif : ‘boire’, mais aussi reconstruction *nua), B404

*nwa 3/4 (déverbatif ‘boire’) BLR3

BLR3BLR3 BLR3 : : : :

MAIN 4709 nʊ̀à 12 REF 2306 nùà 3/4 wa

ŋwa

3/4

B51, B51La, B53, B501Es, B501Mo, B503, B62, B63, B601, B602No, B602Su, B71aOs, B71aDj, B71aLe, B700)

B71aIb (assimilation de [DORS] ? Processus fréquent, cf. PN 1 et PN 3 !)

*wa 3/4

Souvent réalisé avec une labiopalatale : antériorisation de la voyelle du PB, dévocalisation, puis palatalisation de la nasale.

*ŋwa 3/4 (par assimilation régressive).

Variante de la forme précédente, due à une vélarisation de la nasale.

BLR3 BLR3BLR3 BLR3 : : : :

MAIN 4709 nʊ̀à 12 REF 2336 nyùà 3/4

ana 3/4 B22a/1, B22a/2, B22b/1, B22b/3, B22b/2, B23/1, B23/2 (°BB), B205/1, B205/2, B204/6, B32, B302, B304 (BB)

*ana 3/4 (ou 11/6) °BB

*o/ana 3/4 (avec PN 15 intégré)

(6)

ɣw/ana ɣw/ana

11/6 3/4

B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f (ancien PN 15, avec augment ?)

B11a (11/4?)

Cas d’intégration du PN 15 : systématique en B10.

wanɛ ŋwanɛ aanɛ

3/4 3/4 3/4

B204/2, B204/4 B204/5

B204/3 wane ŋwane 3/4 B204/1

ano anwɔ 3/4 B251/1, B251/2 (anɔ), B206/2 (anɔ), B206/3

huŋko 3/4 B252/1 *hoNko 3/4 (*hɔNko 3/4)

hoŋko 3/4 B25/3

hɔ̃ko 3/4 B25/1

hoko 3/4 B25/2 (perte de la nasalité)

(7)

RadicalRadical RadicalRadical GenreGenreGenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiquesVariétés linguistiques EtymonsEtymons/reconstructionsEtymonsEtymons/reconstructions/reconstructions /reconstructions 2.

2. 2.

2.

œil œil œil œil

iso 5/6 B301 (°HB), B305 (°HB) *iSɔ 5/6 °HB

Variation palatale/dentale.

Cas de passage à h.

Cas de passage à y (= Ø + consonne d’appui).

Cas de changement vocalique en finale, en particulier pour le sud-est, cf. 5 (‘dent’).

Réflexe curieux pour la consonne, en B71.

BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 3405 jícò 5/6

isɔ 5/6 B31 (°HB)

isu

ou

iʃu 5/6 B22b/1 (sg. dusu), B22b/3 (-u/isu), B22b/2 (sg.

dusu), B202/1, B202/2, B205/1, B205/2, B41, B42Mi, B42Mb, B43, B44, B404, B51, B51La, B501Es, B501Mo, B503

is

ou

iʃ iss

5/6

A43a, A75Bi, A75Mi, A75Me, B22a/1, B204/2, A85bCo (°HB), A85b(*)

B204/1

iho 5/6 B25/1, B25/3, B252/2, B252/3, B203/2, B203/3

ihɔ 5/6 A34

iyɔ 5/6 B25/2

iyu 5/6 B71aIb

n/tso

ou

n/tʃo 5/6 B11b, B11c/87, B11d, B11f n/tsɔ

ou

n/tʃɔ 5/6 B11a, B11c91

itsɔ

ou

itʃɔ 5/6 B302, B304 (influence du B10 ?)

ihɔŋ 5/6 B252/1 (cf. hɔŋko)

isi

ou

iʃi 5/6 B21/1, B21/3, B21/2, B22a/2, B23/1, B23/2 (°HB), B251/1, B251/2, B201/1, B201/2, B203/1, B204/3, B204/4, B204/5, B204/6, B206/1, B206/2, B206/3, B62, B63, B601, B602No, B602Su, B700, C25

(8)

isa 5/6 B24/1, B24/2, B52, B53

iri 5/6 B71aOs, B71aDj, B71aLe

i 5/6 A83

mi 5?/6 A83Bo Réfection à partir de /miso/.

(9)

3. 3.

3.

tête tête tête tête

lo

olo

3/4

A34 (peut-être olo ?), A75Bi, A75Mi, A83(*), A85b(*)

B24/2, B25/2, B25/1, B25/3 (-o/elo), B252/1, B252/2, B252/3, B203/1, B203/2, B203/3

*òtó < *tó 3/4

Cas de réfection de la base.

Cas de changement vocalique en finale.

Cas de fermeture de V en finale.

MAIN 3023 tʊ́è 3/4 VAR 3643 jʊ̀tʊ́ 3/4

no 3/4 A75Me (nasalisation)

ulu 3/4 B23/1, B24/1, B201/1, B201/2 ogo

ugu

3/4 3/4

B251/1 (variante de /r/ ? Evolution récente ?) B251/2

uru uuru

3/4 3/4

B202/1, B42Mi, B42Mb, B43 B202/2

urɛ 3/4 B206/2

ole 3/4 B204/1, B204/2

olɛ 3/4 B204/3, B204/5

ola 3/4 B204/4, B204/6

otɛ 3/4 B21/2, B21/3

ɔtɛ 3/4 B21/1

ru 3/4 B41, B44

tu 3/4 H12

ɲɔ 3/4 A43a *ɔ 3/4

Forme ayant subi une nasalisation et une palatalisation de la consonne initiale.

(10)

tso 3/4 B301 (°H) *tSo 3/4 (< *to 3/4 ?)

Formes attestant une assibilation.

Cas de diphtongaison par disintegration de la voyelle.

Centre de gravité : sud-est. B30 également touché, dans sa totalité.

BBB

BLR3LR3LR3LR3 :::: MAIN 680 cʊ́ 14/6 tswɛ

ou

tʃwɛ 3/4 B51, B51La, B52, B501Es, B501Mo, B63,

B700 tʃwe

ntswe

3/4 3/4

B53, B503, B602No, B602Su B71aIb

tʃwi 3/4 B62, B601, B71aOs, B71aDj, B71aLe

otʃwe 3/4 B32

otswɛ 3/4 B302

otso 3/4 B305 (°BH)

otse 3/4 B31

wondzo

ou

wondʒo

7/8 B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f *woNZo 7/8

ŋgɔkɔ ŋgɔk

5/6 5/6

B22a/2 B22a/1

*Ngɔkɔ 5/6 (ou 11/6) °BB

V₂ = /a/ ?

Palatalisation de C₂, consécutive à un changement vocalique en finale.

ŋgɔka 5/6 B205/2

ŋgoko 5/6 B205/1

ŋgɔʃi

ou

ŋgɔsi 5/6 B206/1, B206/3, B22b/3

ŋgɔs 11/6 B22b/1, B22b/2

ŋgosi 11/6 B23/2 (°BB)

m/baŋga 9/10 B304 *baNga 9/10

poti 7/8 B11a *poti 7/8

(11)

bo 5/6 C25 *bo 5/6

(12)

4. 4.

4.

poil poil poil poil

βɔtɔ 4 A34 *βɔtɔ 4

zəŋ n/zəŋ

9/10 A75Bi, A75Mi, A75Me *Zəŋ 9/10

ɔɔ 8 (15?) A43a *ɔɔ 8 (15?)

a a mw/a

3/4 3?/4 3/4

B11a, B11c/87, B11c/91, B11d A85bCo (°B)

B11f (réfection de la base)

*a 3/4

Cas d’intégration du PN : réfection de la base. Adjonction d’un suffixe –ni (?) en B11b.

ani 3 B11b

ɛ 4 A83, A85b(*)

ɔ 3/4 B251/1, B251/2, B204/1, B204/2, B204/6

kundʒɛ ŋ/kundʒɛ

3/4 3/4

B24/1, B24/2, B25/2, B252/1, B201/1, B201/2 B25/3, B204/5

*kuNZɛ 3/4 °BB (< *kuNga 3/4) Cas d’assibilation à l’initiale.

kundʒe ŋ/kundʒe

3/4 3/4

B25/1, B252/2 B203/2, B203/3 kfundʒɛ 3/4 B203/1, B252/3 (°BB)

(13)

kuŋga kuuŋga kuuŋga

3/4 3/4 3/4

B202/1 B202/2 B51La, B503

*kuNga 3/4

ʃoyu 5 B22a/1 *Soyu 5/6

syo 5/6 B205/2 (syncope)

ono 3/4 B205/1 *ono (forme dérivée ?)

*ɔnɔ 3/4 (ou 5/6) °BB

Cas de palatalisation de la nasale intervocalique (influence PN 4 ?).

ɔnɔ ɔnɔ

3/4 5

B206/2 B206/1

ɔne 3/4 B206/3

oɲo 3/4 B22b/1

ɔɲo 3/4 B23/1

ɔɲɔ 3/4 B21/2, B21/3, B22a/2, B22b/3, B251/2, B23/2 (°BB)

dyɔ idyɔ udyɔ

3/4 3/4 3/4

B31 (°H), B301 (°H) B32, B304

B305 (°BH)

*dyɔ 3/4 °H

Cas de réfection de la base (initiale).

kɔβɛ 11/10 B302 *kβɛ 11/10

ɲoɲi 3/4 B42Mi *oi 3/4

kooŋgu 3/4 B52 *kooNgu 3/4

(14)

kuuŋgu 3/4 B53 (plur.)

Des cas d’assibilation en C₁. pfuuŋgu 3/4 B53 (sing.)

fuuŋgu 3/4 B51, B501Es, B501Mo

hɔŋ 4 B204/4

kwa kuwa

3/4 3/4

B62 B601

*kwa 3/4 (*k(u)wa 3/4)

Des cas d’assibilation, plus ou moins avancée.

pfwa 3/4 B63, B602Su

fwa 3/4 B71aLe, B700

fiya 3/4 B602No

kwawə 3/4 A83Bo (diphtongue par anticipation ?)

fu 11/10 B71aOs *fu 11/10

Forme apparentée à la précédente (ou aux précédentes). Variante de cette/ces forme(s) ?

suɣi 11/10 B71aDj (N.B. ‘cheveu’ !) *Sui 11/10

Confusion entre ‘poil’ et ‘cheveu’.

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 715 cʊ̀kɩ́ 9/10, 11/10

ŋ/kuundu 11/10 H12 *N/kuuNdu 11/10

(15)

5. 5.

5.

dent dent dent dent

hoŋga 5 (7?) A34 *SoNga 5/6

Des cas de désintégration plus ou moins avancée de la mi-nasale.

VAR 736 cʊ̀ngá DER 6826 còngà 5

suŋgwɔ 5/6 B251

sɔŋgwe ʃɔŋgwe 5/6 B204/1, B204/2

ʃɔŋwɔ 5/6 B206/3

ʃuŋwɔ 5/6 B251/2

soŋ sõ

5/6 5/6

A75Bi, A75Mi, A75Me B21

sɔŋ 5/6 A43a

suŋa 5/6 B22a/2

ʃoŋa 5/6 B22a

ʃoŋɛ 5/6 B204/3, B204/5

sɔŋa 5/6 B22b

soŋa 5/6 B22b/2, B22b/3, B204/4

soŋɔ 5/6 B21/2, B21/3

soŋo 5/6 B206/2

ʃuŋɔ 5/6 B206/1

ʃowa 5/6 B204/6 (perte de nasalité)

nɔ no nu

5/6 5/6 5/6

B11d (perte voyelle initiale) B11a, B11b, B11c/87, B11c/91 B11f

*inɔ 5/6 °HB

Des cas de palatalisation.

Des cas d’élision de la nasale.

inɔ 5/6 B25/2, B25/1, B252/3 (°HB), B31, B304

(16)

ino 5/6 B203/2, B203/3, B25/3, B252/1, B252/2, B32, B301 (°HB), B302, B305 (°HB)

Instabilité voyelle finale : sud-est en particulier (cf. 2 (‘œil’)).

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 3472 jínò 5/6 inu

enu

5/6

B202/1, B202/2, B203/1, B41, B42Mi, B42Mb, B43, B44, B503, B71aIb

H12 (effet de coalescence)

ina 5/6 B24/1, B24/2, B53, B602No (sing.), B602Su (sing.), B71aOs (sing.) Cf. B53 ci-dessous.

ini 5/6 B201/1, B201/2, B63, B602No (plur.), B602Su (plur.), B71aOs (plur.), B71aDj, B71aLe, B700 iɲu 5/6 B51, B51La, B501Es, B501Mo (palatalisation)

iɲa 5/6 B52 (palatalisation)

ii 5/6 B62, B601 (élision de la nasale en C₂)

gyɛ 5/6 B205/1 (palatalisation), B205/2, B23/2 (°B), A85bMv

*gɛ ? °B

*dZɛ 5/6 BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 1355 gègò 5/6 ? Ou étymon précédent.

ge 5/6 B23/1 (coalescence ?)

gyə 5/6 A83

dʒə 5/6 A83Bo

dyɛ dʒɛ dʒɛɛ

5/6 5/6

A85bMa

A85bCo (B ou BB)

(17)

6. 6.

6.

langue langue langue langue (organe) (organe) (organe) (organe)

^yeem 11? A34 *leme 11/? ou 7/8 ou 5/6 (ou 3/4) °HB

Des cas de nasalisation de la consonne initiale : loi de Meinhof. Métathèse en B31 ?

Une certaine régularité dans les appariements du point de vue de la répartition dans l’espace. PN 11 paraît bien établi pour le singulier.

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 973 dɩ́mì 11/10

yəm 11/5 A75Bi, A75Mi, A75Me

gyimi 7/8 A83 (gy provient de dy : confusion auditive)

geme 7/8 A83Bo

gyem 3/4 A85bMv

dyem dʒem

3/4 7/8

A85bMa A85bCo (H B)

lemb 11/10a A43a (évolution surprenante de C₂)

yɛma 7/8 B22b/3 (yema), B205/1

yema 7/8 B22b/2

yimi 11/6 B23/1

yima 11/6 B23/2 (°HB)

leme leme

11/10a 11/6

B301 (°HB)

B206/3, B305 (°HB) lemi

lemi

7/8 11/6

B25/3, B25/1, B25/2, B252/1, B252/3 (°HB) B203/3, B252/2, B204/2, B204/3, B204/4, B204/5, B204/6, B205/1

lɛmi 11/6 B205/2

lema 11/6 B22b

lemo 11/10 B206/2

(18)

limi

limi liimi

5/6

11/6 5/6

B24/1, B24/2, B204/1 (forme du pluriel), B42Mi, B42Mb, B51, B51La, B53, B501Es, B501Mo, B503

B201/1, B201/2, B203/1, B203/2, B52, B602Su B202/2

limm 5/6 B204/1 (forme du singulier)

n/limu 11/6 B71aIb

l/dimi 11/10 B41, B43

l/ndimi 11/10a B44

dimə 11/6 H12

ðema ðem

11/6 11

B22a/2 B22a deemi

demi

5/ ? 5/6

B21/1

B21/2, B21/3

dimi 11/6 B251/2

deme 11/6 B251

nɛmɛ 3/4 B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f

nɛw̃ɛ 3/4 B11a

mɛni 11/10a B31 (métathèse ?)

nene nenee

11/10a 11/10a

B32 B302

*nenele 11/10a

Forme très originale.

nenele 11/10a B304

kyeeta 9/6 B202 *keta 11/? ou 9/6 (classe 6 généralement en

(19)

kita ŋ/kita

9/6 11/6

B63

B700 (nasale intégrée)

commun)

*eeta ?

Changement vocalique en B71aDj.

ŋ/kila 11/6 B71aOs, B71aLe (nasale intégrée) ŋ/keri 11/10 B71aDj (nasale intégrée)

pele m/pele

11/6 11/10a

B602No

B62 (nasale intégrée)

*pele 11/6 (ou 11/10a) (*βele)

m/pɛlɛ 11/6 B601 (nasale intégrée)

(20)

RadicalRadical RadicalRadical GenreGenreGenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiquesVariétés linguistiques EtymonsEtymons/reconstructionsEtymonsEtymons/reconstructions/reconstructions /reconstructions 7. 7. 7.

7.

nez nez nez nez

iho 19 ? A34 (découpage ?) *iho 19?

Forme à rapprocher de celle trouvée en fang ?

wiɲ 5/6 A75Bi *ol 5/6 (< *olo 5/6 infra)

i 5/6 A75Mi

pombo pombo pombo mpombo

11/10a 11/10 11/4 3/4

B31 (°HB ; RW signale ompmpmpmpombo !), B302 B305 (°HB)

B32, B304

B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f

*NpoNbo 3/4 °HB

L’origine du « réflexe dur » est à chercher au niveau de la mi-nasale sourde attestée en B10.

ɔɲu 5/6 B252/1 *ɔɲu 5/6

Nasalisation de la consonne, puis cas de transmutation de la nasale en trait supra- segmental.

ohu 5/- B25/3 (étymon suivant ; perte de la nasalité)

õũ 5/6 B25/2

ũ 5/6 B25/1

ol 5/6 A43a *olo 5/6 °HB

(*ole 5/6 °HB) dugu

duɣu

7/8 7/8

A83 A83Bo

(21)

olo my/olo dʒ/olo

5/6 9/6

?/6

B22b/1, B251/1, B203/2, B203/3 B202/1

B252/3 (°HB)

Des cas de réfection de la base.

Des cas de consonne d’appui à l’initiale, sous l’influence du PN 5 ?

MAIN 1620 jʊ́dʊ̀ 3/4, 5/6, VAR 3336 jɩ́dò 5/6

ulu dʒ/ulu ulu

5/6-5 5/4

B24/1, B203/1

B201/1, B201/2, B24/2, B251/2, B202/2 y/ulu

y/ulu n/y/ulu

5/6

?

B51La, B52, B53, B501Mo, B503, B62, B63, B601, B602No, B602Su, B71aOs, B71aDj, B71aLe, B700

B71aIb ole

ole

5/6 5/4

B204/1, B204/2 B206/3

ule 5 B206/1

olɛ 5/6 B204/3, B204/5

ola 5/6 B204/4, B204/6

ɔlɔ 5/6 B206/2

ɔyu 5 B21

oyu 5/6 B21/2, B21/3

ohu 5/6 B25/3

ɔyɔ 5/6 B22b/3

oyo 5/6 B22b/2

uyu uyu dʒuyu

5/6 5/6+5

B22a/1, B22a/2

B23/1 (PN 5 intégré au pluriel), B23/2 (°HB) do 7/8 A85bMa (réfection à partir de /do/)

o 5/6 B205/1, B205/2, A85bCo (H B), A85bMv

(22)

eo 5/6 B301 (°HB) *elo 5/6

Des cas de consonne d’appui à l’initiale.

BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: VAR 3336 jɩ́dò 5/6

yilu 5/6 B44, H12

mbasu 9/2 B41, B42Mi, B42Mb, B43 (innovation récente ?)

*N+baSu 9/2

(23)

8.

oreille oreille oreille oreille

tɔ 5/6 A34 (iiiitɔ ?), B21/1, B21/2, B21/3 *to HB 5/6

Des cas de réfection de la base (initiale).

MAIN 3030 tʊ́ì 15/6 VAR 3253 jàtʊ́ 5/6 to

ato ito

5/6 5/6 5/6

B301 (°HB) B31

B305 (°HB)

tu 15/6 H12

lɔ 5/6 A75Bi, A75Mi, A75Me, B25/3, B25/1, B25/2, A85bCo (°H B), A85b(*)

luɔ lwɔ

7/8 A83(*) (labialisation ou diphtongaison)

oo 5?/6 A43a

ru aru

5/6 5/6

B41

B42Mi, B42Mb, B44

toni 5/6 B32 *toyi 5/6 (ou 11/6) °HB

*toni 5/6 (ou 11/6) °HB

C₂ : consonne orale ?

Des cas d’amuïssement de la nasale devant /i/.

toyi 5/6 B302, B304

tudʒi 5/6 B43

royi roi 14/6

11/6

B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f, B202

ruuyi 5/6 B202/2

loyi 5 B252/2, B252/3 (°HB), B203/2, B203/3 luyi 5/6 B24/1, B24/2, B201/1, B201/2, B203

(24)

tswi tʃwi

tswi n/tswi

5/6

B51, B51La, B53, B501Es, B501Mo, B503, B63, B602Su, B601, B71aOs, B71aDj, B71aLe, B700

B71aIb (nasale au pluriel)

*tSwi 5/6 (< *tSo ?)

Forme apparentée à la précédente : assibilation de la consonne initiale et dévocali- sation de la première voyelle.

tʃwe 5/6 B62

tʃu 5/6 B52, B602No

wɔgɛ 5/6 B251/1 (réalisation curieuse du /r/), B251/2 *wɔla 5/6 °HB (V2 = ɛ ?)

*wola 5/6 (V2 = ɛ ?)

Incertitude concernant le timbre à recon- struire en V₂ (le /a/ n’étant basé que sur une attestation). Cf. 13. *kolo où le timbre en V₂ fait beaucoup moins de doute !!

Des cas de diphtongaison.

wɔrɛ 9/2 B206/1, B206/2, B206/3

wɔle wɔle

5/6 11/2

B204/1 B23/1 wɔlɛ

wɔlɛ wɔlɛ

5/6 9/2 11/2

B204/2, B22a/1 B205/1

B23/2 (°HB)

wolɛ 9/2 B22a/2

ɔlɛ 9/2 B205/2

gwɔle 9?/2 B22b

gwɛlɛ 9?/2 B22b/2, B22b/3

wɔlɔ 5/6 B204/3, B204/6

wolɔ 5/6 B204/5

wola 5/6 B204/4

(25)

9.

cou cou cou cou

bɔlu 5 A34 *bɔlu 5 ou 7

kiŋgu kiiŋgu kyiiŋgu

9/6 5/6 9/6

B202/1, B43, B503

B51, B51La, B501Es, B501Mo B202/2

*kiNgo 9/6 °HH BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 1845 kíngó 9/10

*tSuNgu 9/6 (forme dérivée ?)

Cas de désintégration plus ou moins avancée dans la mi-nasale.

Cas de diphtongaisons en finale.

kiŋwɛ 9? B22a/1, B22a/2

kiŋu 9/6 B22b/2, B22b/3

kiŋi 9/6 B206/2

kiŋe kiŋe

9/6 9?

B206/3 B206/1 kiŋ

kiŋ

5/6 9/6

A75Bi, A75Mi, A75Me A43a

ŋ/kiyu 9/6 B71aIb (nasale intégrée)

ki 3/4 B251/1, B251/2, B204/4

kii ŋ/ki ŋ/kii

5/6 9/6 9/6

B602No, B602Su

B71aOs, B71aDj, B71aLe (nasale intégrée) B62, B601, B700 (nasale intégrée)

tʃiŋgo 9/6 B25/2, B25/3, B252/1, B252/2, B252/3 (°HH), B203/2, B203/3

tʃiŋgu 9/6 B25/1, B203

tʃiŋgwɛ 9/6 B22b

tsiŋgi 9/6 B23/1

tʃiŋi

(26)

tsii 5/6 B63

ŋ/tʃi 3/4 B204/1, B204/2, B204/3, B204/5

tʃyu 9/6 B205/1

tsuŋgu tʃuŋgu 9/6 B24/1, B24/2, B201/1, B201/2 tʃuŋ

tʃuŋ

7/8 9/6

A85bCo (°H) A85bMa tʃũ

tsũ

9/6 9/6

A85bMv A83Bo

tʃu 9/6 B205/2

tsə 9/6 A83

kiŋga kiiŋga

5/6 5/6

B53 B52

m/pele 3/4 B11a, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f *N/pele (*βele) 3/4

Réflexe dur dû à la nasale.

ŋgɔri 9/10a B11a, B11b, B11c/87, B11f *ɔri 9/? ou 5/6

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 1963 kòtì 5/6, 9/10

ŋgori 9? B41

ɔrə 5/6 B42Mi, B42Mb

ŋgi 9? B21 *N+gini 9/10

Des cas d’élision de la nasale ?

ŋgiɲi 9 B21/3 (palatalisation)

ŋgini 9/10 B21/2

meno 7/8 B301 (°BB) *mɛnɔ 7/8

(27)

menu 7/8 B44, H12

mɛnɔ 7/8 B31, B302

ŋgoŋga 3/4 B32, B304, B305 (°BB) *NgoNga 3/4

ŋ/kɔŋga 3/4 B204/6

(28)

RadicalRadical RadicalRadical GenGenGenGenrere Variétés linguistiquesrere Variétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiques EtymonsEtymons/reconstructionsEtymonsEtymons/reconstructions/reconstructions /reconstructions 10. 10. 10.

10.

sein sein sein sein

bɛ 5/6 A34, A75Mi, B22b/3, B25/1, B25/2, B25/3, B252/1

*bɛlɛ 5/6 °HB

*bɛnɛ 5/6 °HB

Des cas de palatalisation de la nasale.

Des cas de palatalisation de la consonne initiale.

Variabilité au niveau de la voyelle finale.

MAIN 125 béèdè VAR 147 béènè

bɛɲ 5/6 A75Bi

beɲ 5/6 A75Me

w/bɛnɛ wɛnɛ

5/6 5/6

B11a, B11b, B11c/87 B32, B304

w/bene 5/6 B11f

bɛnɛ bɛɛnɛ

5/6

B11c, B11c/91, B11d, B31 (°HB), B301 (°HB), B302, B305 (°HB)

B503

beeni 5/6 B41, B43, B44, H12

bɛɛnə 5/6 B42Mi, B42Mb

bɛɛn 5/6 B52

byeenu 5/6 B71aIb

bɛlɛ

bɛɛlɛ

5/6

B22b/1, B24/1, B24/2, B252/2, B252/3 (°HB), B251/1, B251/2, B201/1, B201/2, B203/1, B203/2, B203/3, B204/2, B204/3, B204/4, B204/5, B204/6, B206/1

B51, B501Es bɛlə

bɛɛlə

5/6 5/6

B204/1 B202

bɛɛle 5/6 B53, B501Mo, B602Su

bɛɛlɔ

(29)

bɛɛlo 5/6 B51La

bɛlo 5/6 B206/3

ɛl 5/6 A85bCo (°H B), A85b(*)

bɛlyə 5/6 A83

bəli 5/6 A83Bo

bɛð bɛðɛ

5/6 5/6

B22a/1 B22a/2

bɛdɛ 5/6 B206/2

bɛyɛ 5/6 B23/2 (°HB)

bɛye 5/6 B23/1

bɛya 5/6 B205/2

bɛɛ bɛɛ

5/6 5/6

B205/1

A43a (au pluriel : élision/assimilation de C1)

mɛɛdi 5/6 B21/1, B21/3

byɛlɛ 5/6 B63, B601, B700 (palatalisation)

byele 5/6 B62, B71aOs, B71aDj, B71aLe (palatalisation) biyele 5/6 B602No (insertion de voyelle)

(30)

11.

bras bras bras bras

nam 7/8 A75Bi, A75Mi, A75Me *nam 7/8

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 2239 nàmà 7/8

ɛɛz 5/6 A85bCo (°HH) *ɛɛZ 5/6 (implosive distinctive ?)

ɣɔ 11/6 B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f */ɔɔ 11/6 ou 15/4 °HB

Cas d’intégration du PN 15 au niveau de la base.

Des reclassements fréquents.

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 260 bókò 15/6 /ɔɣɔ

g/ɣɔɣɔ ɣɔɣɔ ɣɔɣɔ

11/6 5/6 11/6 11/4

B31 (°HB), B301 (°HB), B305 (°HB) B32 (/g/ en classe 5)

B302 B304 /ooɣu ?/4 B42Mi

/ɔɔɣɔ ?/4 B51, B51La, B53, B501Es, B501Mo, B503 /ɔ ?/4 B52

oo 15/4 B602No

ɔɔ ɔɔ ndʒ/ɔɔ

15/4 15/8 15/?

B63, B601 (pluriel = suppl.) B602Su

B71aOs, B71aDj, B71aLe

ɔkɔ 15/4 B700

ooku 15/4 H12

ɔɔ ɔɔ

15/sup 15

B62 (cf. B601) A43a

oo

(31)

bɔ

bɔ bɔ bɔ m/bɔ m/bɔ

11?/6

7/?

7/6 9/6

3/4

9/6

B21/1, B21/3, B21/2 (11/6), B25/1, B25/2, B25/3, B252/1

B252/2

B203/1, B203/2, B203/3, B252/3 (°H)

B22a/1, B22b/1, B22b/2, B22b/3, B23/1, B23/2 (°H), B251/1, B204/1, B205/1, B206/3, B204/6 B204/2, B204/3, B204/4, B204/5, B251/2, (nasale intégrée)

A85bMv (nasale intégrée), B205/2

*bɔ 9/6 °H

Forme courte de la forme suivante, qui elle est à rapprocher de l’étymon le mieux représenté.

BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 260 bókò 15/6

m/bwɔ 9/6 A83(*) (nasale intégrée, labialisation)

(m)/bo 9/6 B22a/2, B206/2

bɔɔkɔ bɔɔkɔ bɔkɔ

7/8 7/6

?/6

B202/1 B202/2

B24/1, B24/2, B201/1, B201/2

*bɔɔkɔ 7/?

BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 260 bókò 15/6

kakə 5/6 B41, B43 *kaka 5/6

kandə 5/6 B44 *kaNda 5/6

fulu 3/4 B11a *fulu 3/4

(32)

12. 12.

12.

ongl ongl ongl ongleeee

ɲanda 9? A34 (cf. ɲala) *aNNNda 9? N

(cf. *ala)

Propagation nasalité de C₁ à C₂ ?

ɛɲ 5/2 ? A75Bi (cf. -al-) *ɛ 5/2? (< *ɔd ?)

eɲ 5/2 ? A75Me

ɛ 5/2 ? A75Mi

y/fɛra w/fɛra v/fɛra

11/10a 11/10a 11/10a

B11d

B11b, B11c/87, B11c/91 B11a (), B11f

*v/fv/fv/fv/fɛra 11/10a

Cf. Les deux formes suivantes.

ɲala ɲala ɲala ɲala

11 11/10

11/6

7/8

B252/2

B24/1, B24/2, B201/1, B201/2, B203/2 (aussi 11/6), B700

B252/3 (°HB), B203/1, B203/2 et B203/3 (aussi 11/10), B204/1, B204/6

B22a/2, B22b/1, B22b/2, B22b/3

*yala 11/? (autres) °HB

*ala BLR3 BLR3BLR3

BLR3 : : : : MAIN 1558 jádà 5/6, 11/10

ndzala 11/10 B71aIb

ɲale ɲale

5/6 11/6

B204/2, B204/4 B204/3

ɲalə 5/2 B42Mi, B42Mb

ɲalɔ 11/6 B251/1, B251/2

(33)

ɲaro ?/6 B206/2

ɲarəka 7/8 B206/3

ɲara ɲara ɲara ɲaara

7?

11/10 5/6 9?/6

B206/1

B501Es, B503, B602No B51, B51La

B202/1, B202/2

aa 5/10 B501Mo (11/10 ?)

ɲaya 5/6 B205/2

ɲayika 11/10 B23/1, B23/2 (°HHB) (?/4) (composé ?) ada 11/10 B53 (une battue ?)

ada 11/6 B52 (une battue ?)

ɲal 7/8 B22a

ɲaa 7/8 B205/1, A83(*)

ɲa ɲa ɲa

11/6 5

?/6

B25/1, B25/2, B25/3, B252/1 B21/1, B21/3 (5/6)

A85bCo (°H B)

ɲã 3/4 A85b(*) (origine de la nasalité ?)

ata w/ata dyata

11/10?

9/10 11/10

B31 (°HB)

B305 (°HB ; PN 15 ?) B302

*ata 11/10 (9/10)

Même étymon que le précédent ?

Des cas d’intégration de PN au niveau de la base.

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 1558 jádà 5/6, 11/10

dyɛta 11/10 B32

nɛta 11/10 B304

(34)

aa 11/10 B301 (l > Ø ; °HH) *ala 11/10

Même étymon que le précédent ? BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 1558 jádà 5/6, 11/10 alə 11/10 B41, B43 (cl. 10 al)

alak 7/8 A43a *alak 7/8

ŋgoŋgulə 11/10 B44 *N+goNgulu ?/10

Doute voyelle finale.

ŋgoŋgulu 9/10 H12

kfuti 7/8 B602Su *kfuti 7/8 < *kuti

tori n/tori n/tori

7/8 11/10?

7/8

B63 B601 B71aDj

*N/toli 7/8 (ou 11/10 ?)

n/toli 11/10? B62

m/fili 7/8 B71aOs, B71aLe *N/fili 7/8

(35)

13.

jambe jambe jambe jambe

Généralement plusieurs mots du fait d’un découpage différent.

ŋgo 7/? A34 *N/go 7/?

Forme apparentée à la suivante.

kolo kolo kolo

7 ? 9/6 11/?

B252/2

B251/1, B206/2 B21

*kolo ?/6 °HB BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 1490 gʊ̀dʊ̀ 15/6

kɔlu 11/6 B21/2, B21/3

kulu kuulu

9/6 7/8

B24/1, B24/2, B201/1, B201/2 B202

kolwe 9/6 B22b

kole kole

9/6 3/4

B204/1

B204/2 (exemple de reclassement avec maintien du réflexe dur)

kolɛ kolɛ

9/6 3/4

B204/3 B204/5

kola 3/4 B204/4, B204/6 (-a/-ɛ)

olo 11/6 B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f

kuyu 9/6 B23/2 (°HB)

kuðu 9/6 B22a/2

koθu 9/? B22a

koo 9/6 A43a

(36)

ko ko

11/6 9/6

B25/1, B25/2, B252/1 B205/1

ku 9/6 A83Bo

oru 7/8 B42Mi *olu

A rapprocher de la forme précédente.

Amuïssement de C1.

ulu ilu ulu alu

15/4 15/6

B501Es, B51, B503, B602No, B700 H12

ɔllɔ illa 15/4 B52

bɔ 5/6 A75Bi, A75Mi, A75Me (‘bras’ ailleurs ?) *bɔk 5/6 BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 260 bókò 15/6 (= ‘bras’) ok 5/6 A85bCo (°H) (‘bras’ ailleurs ?)

do 5/6 A85b(*) *do 5/6

du ? A83

nama

naama

7/8 B22b/2, B22b/3, B23/1, B25/3, B252/3 (°BB), B203/1, B203/2, B203/3, B205/2, B51La, B53, B501Mo (‘bras’ en fang !)

B202/2

*nama 7/8 °BB

‘Bras’ ailleurs d’après BLR3, cf. fang.

BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 2239 nàmà 7/8

namɔ 7/? B251/2, B206/1, B206/3

bɛɔ 5/6 B301 (°BB), B305 (°BB ; ‘cuisse’) *bɛlɔ 7/8

Doute voyelle finale.

bɛlɛ 7/8 B62, B63, B601

bɛɛlə 7/8 B602Su

(37)

bele 7/8 B71aOs, B71aLe

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 134 bèdò 5/6, 7/8 (‘cuisse’)

belu 7/8 B71aIb

bɛwɛni w/bɛwɛni

5/6 5/6

B11a B11c/87

*wɛwɛni 5/6

Forme rédupliquée de l’étymon précédent.

tanda tanda

3/4 11/4

B31 (°HB) B32, B302, B304

*taNda 3/4 ou 11/4 BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: source = 2770 ?

tambi taambi

5/6 5/6

B41 B43, B44

*taNbi 5/6

m/bono 7/8 B71aDj *N/bono 7/8

BLR3BLR3BLR3

BLR3 : : : : DER 338 bʊ́nʊ̀ 7/8 (‘fesse’)

(38)

RadiRadicalRadiRadicalcalcal GenreGenre Variétés linguistiquesGenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiques EtymonsEtymons/reconstructionsEtymonsEtymons/reconstructions/reconstructions /reconstructions 14. 14. 14.

14.

fesse fesse fesse fesse

Tabou ?

kande ?/6 A34 *kaNde 5/6

kandu 5/6 B205/2

kan 5/6 A75Bi, A75Mi, A75Me

ɛp 7/8 A43a

ra 5/6 B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f *ra 5/6 (< *ta)

Même étymon que le suivant ? BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 2741 tákò 5/6

la 5/6 B204/3, B206/2

ga 5/6 B251/1, B251/2 (g = r ?)

lahu 5/6 B252/1, B25/3 *taku 5/6 (ou 7/8) °HH

Incertitude sur timbre en V2 : o ou u ? BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 2741 tákò 5/6

laho 5/6 B25/1, B25/2

lawu lau

5/6 5/6

B24/1, B24/2, B252/2, B201/1, B201/2, B203/1 B252/3 (°HH)

rawu raawu

5/6 5/6

B202/1 B202/2

taku 5/6 H12

taɣu 5/6 B42Mi, B42Mb, B51La, B501Mo, B503

taa 5/6 B53

ta 5/6 B52

tai 5/6 B602No, B602Su

(39)

tai 7/8 B63, B601, B71aOs, B71aDj, B71aLe

taki 7/8 B700

tay 7/8 B62

tɜʔ 5/6 A83(*) (vélaire sous-jacente)

ondʒi 7/8 B204/1 *oNZi 7/8

bena 7/8 B205/1, B22a/2, B22b/1, B22b/2, B22b/3 *bena 7/8 °HB BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 134 bèdò 5/6, 7/8 (‘cuisse’) ?

benɔ 7/8 B206/1, B206/3

byɛn ?/? A85bMv

en ?/? A85bCo (°H B)

bina 7/8 B23/1, B23/2 (°HB)

bolo 7/8 B203/2, B203/3 *bolo 7/8

boka 5/6 B204/4, B204/6 *boka 5/6

bombo 5/? B21 *boNbo 5/6

bombu 5/6 B21/2, B21/3

kondo kondo

9/10(a) 11/10a

B31 (°HH), B32, B301 (°HH), B304 B302

*koNdo ?/10a

ɲaka 3/4 B305 (°BB ; déverbatif ‘déféquer’) *aka 3/4

Déverbatif (‘déféquer’).

(40)

raaŋgi 6 B41, B43, B44 *raaNgi 6 (< *taaNgi)

too 5/6 B71aIb *too 5/6

(41)

15.

ventre ventre ventre ventre

huhu 5 A34 *huhu 5

bumu buumu

5/6 5

B21/2, B21/3 ; B301 (°BB), B305 (°BB) B21/1

*bumu 5/6 °BB BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 375 bùmò 5/6 w/bumu 5/6 B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f

w/buw̃u 5/6 B11a

bum 5/6 A43a, A75Bi, A75Mi, A75Me

fumu fumu

5/6 7/8

B41, B42Mi, B42Mb B44

vumu 7/8 H12

ɛŋhi 3/4 B252/1 (Umlaut ? Harmonie nasale) *ɛyi 3/4

Cf. Etymon suivant.

(*ɛɛɛɛŋha 3/4 ??) ɛɲi 3/4 B25/2 (Umlaut ? Harmonie nasale)

eŋi 3/4 B25/1 (Umlaut ? Harmonie nasale)

ɛyi 3/4 B25/3

eyi 3/4 B602No

oyi ooyi

3/4 3/4

B252/2, B23/2 (°BB) B202/2, B43, B51La

*ɔyi 3/4 °BB

*ɔi 3/4 (nasalisation progressive à partir du PN ?)

oyu 3/4 B251

(42)

ɔyi

mw/ɔyi

3/4

5/6 ?

B22a/2, B22b/2, B23/1, B24/1, B24/2, B201/1, B201/2, B202/1, B203/1, B203/2, B203/3, B204/6, B53, B71aLe

B63 (intégration du PN 3)

Quelques cas de reclassement.

BLR3 BLR3BLR3 BLR3 : : : : 3589 jòjì 3/4 3731 jòì 3/4

ɔyɛ 3/4 B206/3

ɔyɔ 3/4 B251/2

ɔy 3/4 B22a

ɔ̃yi 3/4 B252/3 (°BB)

oɲi ooɲi

3/4 3/4

B51 (harmonie nasale)

B501Es, B501Mo (harmonie nasale) ɔɲi

y/ɔɲi

3/4

B204/1, B204/2, B204/3, B52, B503, B700, (palatalisation)

B602Su

ɔŋi 3/4 B204/4, B204/5 (pl. PN 3 intégré) ɔ̃ĩ 3/4 B22b/1 (origine de la nasalité ?)

ɔgi 3/4 B22b/3

ɔ 3/4 B205/1, B206/2

m/ɔ m/ɔ m/ɔ

9?/6 3/4 7/8

B205/2 A85b(*) A85bCo (°B)

mw/o ? A83

mw/ɔ 7/8 A83Bo

muw/ɔŋ 5/6 B62, B601

(43)

m/we m/wee mu/wi

5/6

??

5/6

B71aOs (Umlaut ?) B71aIb (Umlaut ?) B71aDj

buyi 5/6 B31 (°BB), B302, B304 (n > Ø) *buni 5/6

buni 5/6 B32

(44)

RadicalRadical RadicalRadical GenreGenreGenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiques Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions 16. 16. 16.

16.

nombril nombril nombril nombril

tɔdu 5/6 A34 (source = tɔru ?) *tɔduuuu 5/6 °BB

Incertitude timbre en V₂. BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: 2965 tòdú 5/6

tɔdi 5/6 B204/1, B204/2, B205/1

tɔdʒi 5/6 B204/6

todi 5/6 B206/2 (pluriel -o)

twɛli 7 A83 (diphtongue par Umlaut)

twoli 7/8 A83Bo (labialisation)

tɔli 5/6 B204/3

tɔlə 5/6 B204/5

tɔgi 5/6 B22b/3

tɔyi 5/6 B22a/2, B22b/1, B23/1, B206/1, B206/3

toyi 5/6 B23/2 (°BB)

tɔy 5/? B22a

rɔrɔ rɔrɔ

3/4 11/6

B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f B11a

*tɔrɔ 3/4

Etymon précédent.

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: 2965 tòdú 5/6 tɔru

tɔɔru

5/6 3/4

B251/1, B251/2 B202/1, B202/2

toru 3/4 B51, B501Es, B501Mo

tɔŋgu tɔŋgu

5/6

3/4

B24/1, B24/2, B25/1, B252/1, B201/1, B201/2, B203/1, B203/2, B203/3, B204/4, B205/2 B31, B32, B302, B304 (N.B. /t/ = réflexe régu-

*ttttɔNgu 3/4 ou 5/6 °BH

(45)

toŋgu 5/6 B25/2, B25/3, B252/2, B252/3 (°BH)

tɔŋgɔ 3/4 B301 (°BHB), B305 (°BH)

tuŋgu 3/4 B51La

ɔp 5/6 A75Bi, A75Mi *ɔbu 5/6

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 1865 kóbú 5/6

op 5/6 A43a

ɔbu 5/6 B21/1, B21/2, B21/3

umbə umbə

3/4 5/6

B44

B41, B43, B42Mi, B42Mb

*ɣumba 3/4 ou 7/8

*mb > m dans langues du sud-est.

kumba kumbə

3/4 3/4

B505

H12 (le réflexe dur est dû à la nasale (disparue) du PN 3)

ɔmba ɔmba

3/4 5/4

B53 B52 kuma

kuma kuuma

3/4 7/8 7/8

B602No, B602Su

B62, B71aOs, B71aDj, B71aLe, B700 B63, B601

ŋ/kumi 3/4 B71aIb

do mɔ 7/8 A85b(*) (‘nez du ventre’) Expression métaphorique.

(46)

17.

intestin intestin intestin intestin

ya

?/4 3/4

A34

A75Bi, A75Mi, A75Me, B301 (°B), B305 (°B ; le /y/ peut être la généralisation d’une consonne de transition)

*la 3/4 °B

*na 3/4 °B (*l > n)

nl > nd > ndy (ndʒ) > ngya (par confusion auditive)

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 773 dà 3/4, (5)/6, 14/6

ŋ/gya 3/4 A83(*), A85bMv

n/dʒa 3/4 A85bMa

la n/la n/da ela ela ila

3/4 3/4

?/4 4 3/4 3/4

B602No, B71aOs, B71aLe, B700 A43a

A85bCo (nasale intégrée ; °B) B203/1, B204/1, B204/6 (3/4) B204/4

B24/1, B24/2, B201/1, B201/2, B602Su

ili 3/4 B44

ɛlɛ my/ɛlɛ

(3/)4 9/6?

B22b/1, B206/1, B206/2 B206/2 (réfection) ele

elesaŋg

3/4 4

B204/3

B204/2 (nom composé ?)

elɛ 3/4 B204/5

elɔ 3/4 B251/1, B251/2

ɛð ɛðɛ

4 4

B22a/1 B22a/2

ɛyɛ 3/4 B23/2 (°BB)

eyi 3/4 B23/1

(47)

ɛɛ 3/4 B22b/3

a 4 B205/1, B31

ɲa ɛa ea ia

3/?

4 3/4 3/?

B252/2 B25/2, B25/3 B25/1

B203/2, B203/3

ina 3/4 B32, B302, B304 (nasale ! mais autre étymon en B10 !)

eyaŋ 3/4 B252/1 (Origine de la consonne finale ? A rapprocher de la forme attestée en B204/2 ?)

Etymon précédent ?

sɛɛ 3/4 B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f *sɛɣɛ 3/4

aka aka aaka

4 3/4 3/4

B202/1

B51La, B501Mo B202/2

*yaka 3/4

aa 3/4 B63

aa ?? (3?) B62

aa ?? (3?) B601

ndʒaa 3/4 B71aDj

vu 5 B21 *βu °H

βu 19/10? B21/3

hu 5/6 B252/3 (°H)

(48)

sopu 3/4 B41, B42Mi, B42Mb, B43 *Sɔpɔ 3/4 BLR3 BLR3BLR3 BLR3 ::::

631 còbó 3/4 (zone C) 7309 còppppó (zone C)

sɔpɔ 3/4 B52, B53, B503

sopo 3/4 B71aIb

(49)

RadicalRadical RadicalRadical GenreGenreGenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiques Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions 18.

18. 18.

18.

sang sang sang sang

Nombre d’étymons : 5.

kiya

6 11/6

A34, B22b/2 B22b/3, B204/6

*kila 6 °BH BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: DER 1398 gìdá 6

kiyɔ 6 B21/1, B21/2, B21/3

kiyɛ 11/6 B204/5

kila (5/)6 B22b/1, B51, B51La, B501Es, B501Mo, B503, B602Su, B71aOs, B71aLe, B700

kilɔ 5 B206/1, B206/2, B206/3

kilɛ 5/6 B251/1, B251/2

kile 11/6 B204/2

kiða kiða

5 5/6

B22a/1 B22a/2

ki 6 A75Bi, A75Mi, A75Me

kyə 6 A83Bo

tʃel 6 A43a

tʃə 2? A83

tsiya 5 B23/1

tʃiye 5/6 B204/1

tiya 5/6 B23/2 (°BH)

eʃɛ 7/8 B204/3 (même mot que ‘os’ !)

dʒiya 5/6 A85bCo (HB)

tsina tʃina n/tsina n/tʃina

9/10(a) 9/10(a)

B11b, B11c/91, B11d, B301 (°BH) B11a, B11c/87, B11f

(50)

ndzina ndʒina ndzina ndʒina ndʒiina

9

(11/)10a

9

B31 (°HH), B305 (°BH), B52 B32, B302, B304

B53

za nza

6 6

A85b(*), B25/1, B25/2, B25/3, B252/1, B205/1 B205/2

*(N)Za 6

toku ?? B252/2, B203/2 *tɔku °BH

*tɔki °BH tɔku

tɔku

??

9/6

B203/3, B204/4 B252/3

togi ?? B601, B602No

toɣi 5/6 B71aDj

toyi ?? B62

su ʃu su

3(/4) 3/4

B24/1, B24/2, B201/1, B201/2, B202/1, B203/1, B63

B202/2

*Su 3(/4)

luuŋgu 6 B41, B42Mi, B42Mb, B43 *lVVŋgV 6

BLR3BLR3BLR3 BLR3 ::::

4488 dʊ́ngó 6 VAR 3483 jíngà 6 eeŋgə

eeŋge

6 6

B44 H12

(51)

RadicalRadical RadicalRadical GenreGenreGenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiques Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions 19.

19. 19.

19.

urine urine urine urine

handʒa 6 A34 *Sand(Z)a

sanda 6 B21/1, B21/3

say 6 A43a

ɔʔɔ 6 A75Bi *ɲɔkɔ 6 ?

oroo 6 A75Mi

əle 6 A75Me

ɲi (5/)6 B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f *idZade (*iJale) 6 °HB

*iade 6 (nasale par règle de Meinhof) °HB Voyelle finale = /i/ ?

BLR3 BLR3BLR3

BLR3 : : : : 8080 kádɩ̀ 9 (NE : zone J) ? iɲɛ

m/iɛ m/iɲɛ

6

9/2 9/2

B24/1, B24/2, B25/2, B25/3, B252/1, B252/2, B201/1, B201/2, B203/1, B31, B302, B304 B203/2 (réfection)

B203/3, B252/3 °HB (réféction)

iɲe 6 B25/1, B32

iɲa 6 B202/2

iɲale 6 B22a/2, B23/1

iɲalɛ 6 B23/2 (°BHB)

ialye 6 B22a

iadye 6 B205/1, B22b

iadʒe 6 B206/1

iɲadyɛ iɲadʒɛ

6 6

B205/2, B22b/3 B206/3

(52)

iiza iza

6 6

A85bCo (HHH) A85b(*)

iya 6 B202

/ʃali 6 A83(*)

izari 6 B251

ʒare 9/4 B251/2

iʃadi 6 B204/1

iʒali 6 B204/3

iʒale 6 B204/5

ʒadʒi 6 B204/6

nzadyɛ 6 B206/2

izadi 6 B204/2, B204/4

suba ʃuba 6 B301 (°BB), B51, B501Mo, B602No, B602Su, B700

*Soba 6 BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: VAR 754 cùbò 6

soba 6 B305 (°BB), B52

subə 6 B41, B42Mi, B42Mb, B43, B44, H12

sɔba 6 B53

suβa 6 B503

suβu 6 B51, B501Es

meyi mye

5/6 5?

B63

B62 (syncope ?)

*meyi 5/6 ?

*mayi 5/6 ?

mii 6 B601

mayi (5/)6 B71aOs, B71aDj, B71aLe

(53)

RadicalRadical RadicalRadical GenreGenreGenreGenre VarVariétés linguistiquesVarVariétés linguistiquesiétés linguistiquesiétés linguistiques Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions 20. 20. 20.

20.

os os os os

βehe 7/8 A34 *(β)eSa 7/8 °BB

*βeSeeee 7/8 °BB

Plusieurs sous-étymons ? BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: 2506 pɩ̀cɩ́ 7/8

ves 7/8 A75Bi

ve 7/8 A75Mi, A75Me

hes 7/8 A43a

βiisi βisi βisi βiʃi

7/8 7/8 5/6

B202/1

B202/2, B42Mi

B51, B51La, B53, B501Es, B501Mo wiʃi

wisi

5/6 3/4

B52 B700

wɔʃi 3/4 B602Su

bisi 7/8 B503

visi viisi

7/8 7/8

B41, B42Mb B43

veesi vesi

7/8 3/4

B44 H12 y/isi

y/isi y/iʃi

7/8

B24/1, B24/2, B201/1, B201/2 (y au pluriel seule-ment après bi- : consonne de transition) B23/1, B203

y/esi 7/8 B63

y/ɛsi 7/8 B62, B601

ese eʃɛ

7/8 7/8

B204/1, B204/2

B204/3 (voir aussi ‘sang’ !), B204/5

(54)

esa ɛʃa

7 7/8

B204/4 B204/6

esɔ 7/8 B21/1, B251

βesɔ 7/8 B21/2, B21/3

y/iʃa y/isa

7/8 7/8

B22a/1

B22a/2, B23/2 (°BB)

y/iʃɔ 7/8 B206/1

y/ɛsa 7/8 B205/1, B22b/3

y/esa 7/8 B22b/2, B205/2

y/ɛsɔ 7/8 B206/2

y/eʃɔ 7/8 B206/3, B251/2

y/ə 7/8 A83(*)

es ɛs

7/8 7/8

A85b(*)

A85bCo (PN intégré ? ; °B H)

lesa 7/8 B22b

y/iri 7/8 B71aDj

y/eri 7/8 B71aLe

m/pfiya 5/6 B71aIb

he ŋ/he

7/8

B25/2, B25/3, B252/1, B252/2, B252/3 (°H), B203/2, B203/3

B25/1 (nasale au singulier seulement)

*he 7/8 (< *Se 7/8) °H BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: 2506 pɩ̀cɩ́ 7/8

(55)

pa

epa epa

7/8

7+/8 7/8

B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f, B31 (°H), B301 (°H)

B305 (°BH) B32, B302, B304

*pa 7/8

ŋ/kɛli 9/10a B11a *N+kɛli 9/10a

duba 5/6 B602No *duba 5/6

kɔlɔɣɔ 7/8 B71aOs *kɔlɔɣɔ 7/8

(56)

21.

peau peau peau peau

Nombre d’étymons : (à déterminer). Problème potentiel : ‘peau humaine’ vs ‘peau animale’.

kobo 3/4 A34, B63, B602No *kɔbɔ 3/4

MAIN 1861 kóbá 3/4, 5/6, 7/8 VAR 6892 gòbò

MAIN 1479 gʊ̀bò 9/10 kop

ko

7/8 3/4

A75Bi, A75Me A75Mi

kɔɔ 7/8 A43a

ɔbɔ 3/4 B31 (°HB), B32, B301 (°HB), B302, B304, B305 (°HB)

kɔbɔ kɔbɔ

3/4 7/8

B52, B53, B501Mo, B602Su, B700 B71aOs

kɔβɔ 3/4 B51, B501Es

banda baanda

7/8 7/8

B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f B503

*baNda 7/8

bana 7/8 B71aDj

ŋ/kaza kaʒa ŋ/kaʒa

3/4

B24/2, B25/2, B25/1, B25/3, B252/1, B252/2, B252/3 (°HH)

B203/2, B203/3

*kaNZa 3/4 °HH BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 1707 kándà 3/4, 5/6, 9/10 ? kanza kanʒa

kaanza kaanʒa

3/4 3/4

B24/1, B201/1, B201/2, B203/1 B202/1, B202/2, B51La

kundɔ kuntɔ

7/8 7/8

B251/1, B206/1, B206/2, B206/3, B21/1, B21/3 B251/2

*koNda 7/8 °HB (*kɔNda 7/8) konde

(57)

kondɛ kontɛ

? 9?/8

B204/5 B204/3 konda

kɔnta konda

7/8 7/8 3?/4

B22a/1, B22b/1, B22b/2, B205/1 B204/6

B204/4

kɔnda 7/8 B205/2, B22b/3

kunda 7/8 B23/1, B22a/2

kundu 7/8 B23/2 (°HB)

kundə 7/8 A83(*)

kwoor kwoor

3/4 7/8

A85b(*) A85bCo (°HH)

katə 7/8 B41, B42Mi, B42Mb *kata 7/8

Etymon suivant ?

kaa 7/8 B62, B601

ande 3/4 B43, B44 *ɣandV 3/4

BLR3BLR3BLR3

BLR3 : : : : MAIN 1707 kándà 3/4, 5/6, 9/10 kaandə 3/4 H12 (PN 3 = nasale)

pa 7/8 B71aLe *pa 7/8

(58)

RadicalRadical RadicalRadical GenreGenreGenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiquesVariétés linguistiques Etymons/reconstructioEtymons/reconstructionsEtymons/reconstructioEtymons/reconstructionsnsns 22. 22. 22.

22.

aile aile aile aile

pɛpu 7/8 A34 *pɛpa 7/8

Voir étymon suivant !

pɛpa 7/8 B206/1, B206/2

fap 5/6 A75Bi, A75Mi, A75Me *pa(a)pa 5/6 (°BH)

*pap-akakak-a °B(BB) 5/6 ou 7/8 (forme avec ak extension verbale)

DER 2410 pàpá 5/6, 11/10

MAIN 2407 pàp ‘battre des ailes’

paβay 7/8 A43a

paba 5/6 A83(*)

ap 5/6 A85b(*)

β/paβa 5/6 B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f papa

papa papa paapa

11/10a 11/6 5/6 5/6

B31 (°BH), B301 (°BH) B302, B305 (°BH)

B32 (PN 5 = nasale), B304 B202/1 (allongement prosodique)

papo 5/6 B21/1

papɔ 5/6 B21/3

papi paapi

5/6 5/6

B42Mi, B501Es, B51, B51La, B501Mo, B503 B202/2, B41, B42Mb, B43, B44

vafi 5/6 H12

pɛpi 5/6 B52, B53 (fermeture de V1 de un degré sous influence de la voyelle finale)

pabi pabi paabi

5/6 7/8 5/6

B602No, B71aOs, B71aDj, B700 B602Su

B71aLe

(59)

paβi paaβi

5/6 5/6

B62, B63 B601

m/papu 5/6 B71aIb

papaka 5/6 B24/1, B24/2, B25/1, B25/2, B25/3, B251/1, B251/2, B252/1, B252/2, B252/3 (°HHB), B201/1, B201/2, B203/2, B203/3, B204/3, B204/4, B204/5, B204/6, B205 (extension verbale ?)

pepeka 5/6

7/8

B22b/1, B22b/2 (extension verbale ?) B22b/3

pepəka 5/6 B22a/1 (extension verbale ?)

pɛpəka 7/8 B22a/2

pɛpəkɔ 7/8 B20NT2

pipəka 5/6 B23/1 (extension verbale ?)

pipika 7/5 B23/2 (°BBB)

pɛpikɛ 5/6 B205/1 (extension verbale ?)

mpempe 5/6 B204/2 Etymon précédent.

saya 5/6 B205/2 Voir étymons pour ‘plume’.

bɔ 3 B204/1 (‘bras’ !) Emploi métaphorique : ‘bras’.

(60)

RRadicalRRadicaladical adical Genre Variétés linguistiquesGenreGenreGenre Variétés linguistiquesVariétés linguistiques Variétés linguistiques Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions Etymons/reconstructionsEtymons/reconstructions 23. 23. 23.

23.

plume plume plume plume

kɔtɔ 3/? A34 *kɔtɔ 3

furu 5/6 B51, B501Es *furu 5/6

ndəŋ 7/8 A75Bi, A75Mi

mvwat 7/8 A75Me

w/bowa 11/10a B11a, B11b, B11c/87, B11c/91, B11d, B11f *bowa 11/10(a) sala ʃala

sala sala salə saala ʃala ʃala ʃaala

5/6

7/11?

11/6 11/10a 5/6 7/8 5/8 5/6

B22a/1, B22b/1, B24/1, B24/2, B252/1, B252/2, B252/3 (°HH), B201/1, B201/2, B203/1, B203/2, B203/3, B204/4

B22a/2

B305 (°HH), B601 H12

B202/2 B204/6 B204/3 B202

*Sala °HH BLR3 BLR3BLR3

BLR3 :::: MAIN 406 cádá 5/6, (7/8), 11/10

ʃalɛ 5 B204/5

(61)

s/tsalə s/tʃala s/tsala tsalə tsala tsala

11/10a 11/10 11/10 5/2 11/10 5/6

B41, B43, B44

B62, B602Su, B71aOs, B71aDj B71aIb, B71aLe, B700

B42Mi, B42Mb

B53, B501Mo, B63, B602No B51La, B52, B503

salɔ ʃalɔ

7/8 7/8

B251/1 B251/2

sale 7/8 B204/1, B204/2

ʃara 7/? B206/1

ʃarəka 7/8 B206/2

saya 5/6 B205/1, B205/2

s/tsaa tsaa

11/10 11/10a

B31 (°HH), B301 (°HH) B302

tswala tʃwala 11/10a B32, B304 (origine du w ?) sa

sa V VV Vsa

7/8 5/6 7/8

B21/1, B21/2, B21/3, B22b/3, B206/3 A85bCo (°H), A85b(*)

B22b/2 (V = identique à celle du PN) ʃaa 5/6 A83(*) (glottale atypique en A83Bo)

sao 7/8 A43a

saləka 7/8 B23/1

salika 7/8 B23/2 (°BBB (?))

aha aha aŋha

5/6 5/6

B25/2

B25/1 (nasale au pluriel seulement)

(62)

24.

corne corne corne corne

bomba (5/)6 A34 *boNba (5/)6

laka

lakə laaka n/laka

3/4

3/4 3/4 3/4

B22b/1, B22b/3, B23/2 (°BB), B25/1, B25/2, B25/3, B252/3 (°BB), B205/1, B205/2

B22b/2 B23/1

B252/1, B252/2, B203/2, B203/3, B204/1

*laka 3/4 °BB BLR3

BLR3BLR3

BLR3 :::: 9589 dakoooo 9 (zone A)

raka 3/? B205/1

rakɔ 3/4 B206/3

ŋ/gakɔ 3/4 B251/1, B251/2

n/lake 3/4 B204/5

n/daka 3/4 B204/2, B204/6

n/dake 3/4 B204/3, B204/4, B204/5

lak 3/4 A75Mi, A85bCo (°B), B22a

laʔ laʔ

3/4 -/6

A75Bi A83(*)

la 3/4 A85b(*) (chute de la glottale avant processus de glottalisation : voyelle non affectée !!!)

tɔŋ 7/8 A43a *tɔŋ 7/8

BLR3BLR3BLR3

BLR3 : : : : 6825 tóngʊ (zone A)

meŋgo *meNgo 9/10(a)

(63)

mɛŋgɔ 9/10a B11c/91

tʃɛɛmbo t/sɛɛmbo

9/6 5/6

B202/1 B51La

*t/SɛɛNbɔ 5/6 (ou 9/6)

mb > m dans langues du sud-est.

B BB

BLR3LR3LR3LR3 : : : :

535 cémbò 9/10 536 céémbò 9/10 t/ʃɛɛmbɔ 5/6 B202/2 (allongement prosodique)

sɛmbwɛ 5/? B21/1; B21/2 (genre incertain), B21/3

ʃɛmbu 5/6 B203

sɛmvu 5/6 B201/1, B201/2

sɛmbɛ 5/6 B24/1, B24/2

tsembu tseembu tseembu

9/2 9/2 9/6

B42Mb B42Mi

B51, B501Es, B501Mo t/ʃemba

tseemba

5/6 9/6

B53 B52

tʃyɛmbu 9/6 B503

t/syemi t/ʃyemi 5/6 B63, B602No, B602Su n/tʃyemi

n/tʃiyemi

9/6 9/6

B62, B71aOs, B71aDj B601

n/tʃiimi 9/6 B700

n/tyemi 9/6 B71aLe

n/tsyɔ̃ 9/6 B71aIb (chute du /m/ avec maintien nasalité)

tseba tʃeba tseba tʃeba

9/10(a) 11/10a

B31, B32, B301 (°HH), B305 (°HH) B302, B304

*t/Seba 9/10 syeba 11/6 B22a/1 (autre lexème, plus haut)

(64)

sii 5/6 B41 *Siki 5/6 BLR3BLR3BLR3

BLR3 :::: 573 cɩ́gɩ́ 5/6

siyi 5/6 B43

sitʃi 5/6 H12

valə 5/6 B44 *vala 5/6