آليات مكافحة جرائم الفساد في التشريع الجزائري والمقارن

(1)

نارهو ةعماج

2 دمحأ نب دمحم

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

ةحورطأ

صاخلا نوناقلا يف مولعلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم

نراقملا لامعلأا نوناق صصخت

ناونعب

:

يلآ

ــ

كم تا

ــ

سفلا مئارج ةحفا

ـ

يرئازجلا عيرشتلا يف دا

قملاو

ــ

نرا

:ةبلاطلا دادعإ نم

:ذاتسلأا فارشإ تحت

ةراس يناطلس

دمحم ناورم .د

: نم ةنوكم ةشقانملا ةنجل

ةحيتف نونعز /أ يلاعلا ميلعتلا ةذاتسأ نارهو ةعماج 2 اسيئر /أ دمحم ناورم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ نارهو ةعماج 2 و افرشم اررقم نارهو ةعماج أ مسق ةرضاحم ةذاتسأ سدنس دنه يجنإ رودهز /ة.أ 2 اشقانم ةلاتيح رمعم /أ أ مسق رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج اشقانم /أ نايزوب نايلع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ترايت ةعماج اشقانم رثوك رودهز /ة.أ أ مسق ةرضاحم ةذاتسأ مناغتسم ةعماج اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا

2102

-2102

(2)

2

:نافرعو ركش

ينافرعو يركش صلاخب هجوتأ

دمحم ناورم روتكدلا لضافلا يذاتسأ ىلإ يريدقتو

.ةحورطلأا هذه زاجنإ يف هيجوت نم هتيقل ام ىلع

هجوتأ امك

لأل نافرعلاو ركشلاب

.ةشقانملا ةنجل ءاضعأ لضافلأا ةذتاس

(3)

3

:تارصتخملا ةمئاق

0 ةيبرعلا ةغللاب تارصتخملا . :ج.ع.ق يرئازجلا تابوقعلا نوناق .ع.ق لا :يبرغم يبرغملا تابوقعلا نوناق :ينانبللا .ع.ق ينانبللا تابوقعلا نوناق .ع.ق :يرصملا يرصملا تابوقعلا نوناق :ف.ع.ق يسنرفلا تابوقعلا نوناق :م.ف.و.ق ق هتحفاكمو داسفلا نم ةياقولا نونا :ف.م.م.أ.إ داسفلا ةحفاكمل ةدحتملا مملأا ةيقافتا :ع.و.ع.أ.ق نوناقلا ةماعلا ةفيظولل ماعلا يساسلأا :إ.م.إ.ق ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق :يسنوتلا.ع.ص.ق يسنوتلا ةيمومعلا تاقفصلا نوناق :يبرغملا .ع.ص.ق يبرغملا ةيمومعلا تاقفصلا نوناق :يسنرفلا .ج.إ.ق يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق 2 ةيسنرفلا ةغللاب تارصتخملا .

A.F.A : Agence française anticorruption

A.J.D.A : Actualité juridique du droit administratif A.J Pénal : Actualité juridique pénal

Al : Alinéa

AR : Article

Bull. crim : Bulletin des arrêts de la chambra criminelle de la cour française

(4)

4

Cass. Crim : Chambre criminelle de la cour de cassation

Crim : Criminelle

C.E : Conseil d’état

C.M.P.F : Code des marchés publics français

C.P.F : Code pénal français

C.P.P.F : Code de procédure pénale française

Ed : Edition

Ibid : Idem (Ibidem)

Interpole : Organisation internationale de police criminelle J.C.P G: La semaine juridique édition générale

J.O.R.F : Journal officiel de la république française L.G.D.J : Librairie générale de droit et de jurisprudence

N° : numéro

O.C.D.E : Organisation de coopération et de développement économiques

O.N.U.D.C Office des Nations contre la drogue et le crime

Op.cit : Opera citato

O.P.U: Office des presses universitaires

Para: Paragraphe

P.U.F : Presse universitaires de France

Rev. Sce. Crim : Revue de sciences criminelles

R.S.C : Revue de sciences criminelle et de droit comparé

U.E : Union européenne

S. Suivant (s)

STAR : Stolen Asset Recovery Initiative

(5)

5

V. Voir

(6)

6

ةمدقملا

: " :هميكحت لزنم يف ىلاعتو هناحبس للها لوقي ةفيلخ ضرلأا يف لعاج ينإ ةكئلاملل كبر لاق ذ او لا ام ملعأ ينإ لاق كل سدقنو كدمحب حبسن نحنو ءامدلا كفسيو اهيف دسفي نم اهيف لعجتأ اولاق نوملعت " 1 . اقرط هسفنل اذختم رشبلا ىلإ هقيرط فرع ثيح تاعمتجملا مدق ةميدق ةرهاظ داسفلا ةرهاظ نإ ىتش عابتإبو .هماجحأ نيابتو هنيدايمو هروص فلاتخاب اهجئاتن تتوافت راثآ ىلإ ايدؤمو ،ةنيابتم بيلاسأ ةيعامتجلاا تاعارصلا نم أزجتي لا اءزجو ،ةيرشبلا ةراضحلل ةمزلام ةرهاظ دعي وهو ةيسايسلاو قيقحت يف لااعف ارصنع داسفلا ناكو لاإ ،ممأ تراهناو ةمظنأ تطقس وأ ةروث تماق امف ،خيراتلا ربع .روطتلاو ومنلا لحارم نم عمتجملا اذه غلب امهم عمتجم يأ اهنم ولخي لا يلاتلابو ،كلذ اصاصتخلاا فلتخم يف نيثحابلا مامتهاب ةريخلأا ةنولآا يف ةرهاظلا هذه تيظح دقو نوناقلاك ت ىلع زربت ةيقلاخأو ةيسايسو ةينوناق ةميرج لكشي داسفلا نأ كلذ ،عامتجلااو ةسايسلا ملعو ،داصتقلااو .اهنايك ددهي لكشب يسايسلاو ينوناقلا اهماظن يف يرشتستو ةلودلل يسايسلا حطسلا ب نِوَكُي هرابتعاب ،ةينوناقلا ةلودلل ةيساسلأا تاموقملا مدهي داسفلا نأ كشلاو نم ديدعلا راشتنلا ةرؤ بيلاسلأا ةعاجنو ةيلاعف بسح عونتتو ددعتت ىتش روصب هتحفاكمب لاإ هدس نكمي لا اهل ابابو مئارجلا .ةمدختسملا ةيقلاخلأا ةيبرتلاب عوفشم نيصر نوناق ءانبب لاإ ةميخولا هبقاوع نم صلختلا نكمي لا امك كلا قلاخلأاو لثملاو ةهازنلا وحن هجوملا ملاعلإاو يملاسلإا نيدلل يناسنلإا ءانبلا قمع نم ةقثبنملا ةمير .فينحلا داسفلا دوجو نم مغرلا ىلعو ،رخآو عمتجم نيب ةجردلاو مجحلا ثيح نم داسفلا ةرهاظ توافتتو ىلع عجشت ةيروتاتكدلاو ةيدادبتسلاا ةمظنلأا عاونأ ضعب قفارت يتلا ةئيبلا نأ لاإ تاعمتجملا مظعم يف داسفلا ةرهاظ زورب .رخآ ماظن يأ نم رثكأ اهلغلغتو قوقح مارتحا نم سسأ ىلع موقت يتلا ةيطارقوميدلا ةمظنلأا يف ةرهاظلا هذه مجح لقي امنيب .نوناقلا ةدايسو ةلءاسملاو ةيفافشلا ىلعو ةماعلا هتايرحو ناسنلإا متجملا مظعم يف ةيشفتم هراشتناو داسفلا روهظل ةيسيئرلا بابسلأا نأ نم مغرلا ىلعو هنأ لاإ تاع ةدئاسلا ميقلاو تافاقثلا فلاتخلا اعبت رخآو بعش نيب داسفلا ةرهاظ ريسفت يف ةيصوصخ ةظحلام نكمي .عمتجملا يف نيب ام كلذو اهللاخ نم اهيلإ رظني يتلا ةيؤرلا فلاتخاب ةرهاظلا هذه ىلإ ةرظنلا فلتخت امك م اذهو ةينوناق وأ ةيعامتجا وأ ةيداصتقا وأ ةيسايس ةيؤر ذإ ،داسفلا موهفم ديدحت يف فلاتخلاا رربي ا .هبابسأو هلماوع ددعتو هروصو هطامنأ بعشت عم ةصاخ ةبوعصلا ةياغ يف ةلأسم لكشي 1 ،ةرقبلا ةروس ةيلآا 03 .

(7)

7 يقلاخلأا فارحنلاا لماوع مهأ نمو يداصتقلااو يعامتجلاا فلختلا لماوع مهأ نم داسفلا دعيو .عمتجملا يف يعامتجلااو يسفنلاو فاعضإ يف اببس دعي وهو يف هوشتلا قلخ يفو ،موكحملاو مكاحلا نيبو دارفلأا نيب ةلدابتملا ةقثلا .عمتجملا دارفأ نيب لدعلاو صرفلا ؤفاكت أدبمب للاخلإاو ،ةيناسنلإا ةلادعلاو ةيقلاخلأا ميقلا ةموظنم لوحت لب ،اهنيعب ةلود هنم يناعت لا راشتنلاا ةديدش ةلكشم هنإف هروذجو داسفلا لماوع تناك ايأو لإ .ءاوس دح ىلع لودلا عيمج هنم يناعت ةيملاع ةرهاظ ى يدؤيو ينطولا داصتقلااب ررضلا قحليو ةمادتسملا ةيمنتلا ةيلمعل ةيقيقح ةقاعإ لكشي داسفلا نإ .عمتجملا يف رارقتسلااو نملأا ةعزعز ىلع لمعيو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ةئيبلا يف ديدش رايهنا ىلإ هل داسفلا راشتنا نأ امك ،ةديدع قرطب هزازتباو هترثعب ىلإ يدؤيو ،ماعلا لاملا ىلع ةميخولا هراثآ ةحلصملاو ةماعلا ةحلصملا نيب طلخلا ايجيردت متيو ،صاخلا لاملاو ماعلا لاملا نيب دودحلا عيضتف .داسفلا نم عمتجملا يمحت يتلا طباوضلا لك راهنت كلذبو ،ةصاخلا ا ةبراحمو ماعلا لاملا ةيامح نإف هيلعو مكحلا دعاوق ءاسرلإ ةينطو ةيلمع نم ءزج يه داسفل ةفاك عمتجملا تائف دوهج رفاضت بلطتتو ،ةلودلا تاسسؤم يف ةلءاسملاو ةيفافشلا مظن خيسرتو ديشرلا لعافلا رودلاو ملاعلإا لئاسو ةصاخ ةيسايسلا تارايتلا يف حلاصلإا ىوقو يندملا عمتجملا تامظنمو و تاباقنلاو ةيسايسلا بازحلأل .يندملا عمتجملا تامظنم روطت هتاساكعنا نم ناك مويلا ملاعلا هدهشي يذلا يجولونكتلاو يملعلا روطتلا نأ انيلع ىفخي لاو ددعت ىلإ رظنلاب ةدقعم ةلكشم حبصأ ىتح ،ةددجتم لاكشأب عسوتي يذلا داسفلا باكترا بيلاسأو لئاسو ةدعصلأا فلتخم ىلع هراشتناو هيمانت ةعرسو هطامنأو هروص تزجع دقو ،ةيلودلاو ةيميلقلإاو ةينطولا .تاعمتجملا ىلع ةرمدملا هراثآ يمانت ىلإ رظنلاب هيلع ءاضقلا نع لودلا ،ةيمسرلا ريغو ةيمسرلا هتاميظنتو عمتجملا دارفأ لك قتاع ىلع عقت داسفلا ةحفاكم ةيلوؤسم نإ نملأاو ةيئاضقلاو ةيباقرلا ةزهجلأا قتاع ىلع عقي ربكلأا ءبعلا نكل اهتايلآ ءانب اهيلع بجي يتلا ةي .هلاكشأو هطامنأ عيمجب داسفلا ةحفاكم يف ينطولا اهرودب مايقلا اهل لفكت يتلا ةقيرطلاب ةيرشبلا اهرداوكو تاعمتجملا رارقتسا ددهت راثآ نم هحرطت امو داسفلا ةرهاظ ةروطخب يلودلا عمتجملا نقيت دقلو اهميقو ةيطارقميدلا تاسسؤم ضوقتو ،اهنمأو ةدايسو ةمادتسملا ةيمنتلا ضرعتو ،ةلادعلاو ةيقلاخلأا ميقلاو رطخلل نوناقلا طامنأ رطخأ داسفلا لكشي ذإ ةفاك لودلا هجاوت يتلا تايدحتلا مهأ نم اهتهجاوم عوضوم حبصأف زواجتت لب ،طقف اهيف بكترت يتلا لودلا ىلع رصتقت لا اهراثآو اهرطاخمف ،ثيدحلا رصعلا يف مئارجلا ودحلا ارقتسا ددهت ثيح ،ةديدع لود ميلاقأ لمشتل ةدحاو ةلودل ةيميلقلإا د ر نملأاو ةيلودلا تاقلاعلا .لودلل يلخادلا

(8)

8 ريوطتو ةميرجلا هذه ةعيبطو مءلاتت ةديدج تايلآ نع ثحبلا ىلإ يلودلا عمتجملا عفد كلذ لك ةمهمب ةمئاقلا اهتزهجأو لودلا دوهج رفاضت لفكي امب ،ةيديلقتلا لئاسولا مئارجو امومع ةميرجلا ةحفاكم .صوصخلا هجو ىلع داسفلا ةلكشم دعت مل ذإ ،ةيملاع ةلكشم هنأ ىلع هيلإ رظني حبصأ هطامنأو هلاكشأ عيمجب داسفلا نإ نملأا ىلع رطخ نم هل امل ،ةيملاع ةرهاظ تحبصأ لب ينطولا ىوتسملا ىلع ةلودلاب ةصاخ ةيلخاد ءادلأاو يداصتقلاا ومنلاو يعامتجلاا .يرادلإا اهراشتنلا دح عضو نيعتو لودلا لكو تاعمتجملا لك مامتها ىلع ةرهاظلا هذه تزاح انه نمو .كلذل ةمئلاملا غيصلا عضوو ةمظنملا ةميرجلا اصوصخو ىرخلأا مئارجلا يقابب هتقلاع ىلإ رظنلاب داسفلا ةروطخ دادزتو ثي امم ،لاوملأا ضييبت ةميرج اهيف امب ةيداصتقلاا ةميرجلاو اهيبكترم ةعباتمو اهنع فشكلا ةيلاكشإ ري .مهيلع ةبسانملا تابوقعلا عيقوت لجلأ ةلادعلل مهتلاح او نمف ،نوناقلا قيبطت ةلأسم درجم تسيل يهو ،ةيدج ةروصب داسفلا ةحفاكم نيعت كلذ لجلأو .هسفن دلبلا يف ةهازنلا ماظن كلذ قيقحت نود لوحت يتلا تابقعلا لا حلاصإ نيعتي يلاتلابو ءارجلإ ةيسايسلا ةدارلإا رفاوتت نأ نيعتي ذإ ةهازنلل ينطولا ماظن .داسفلا ءاوتحلا يفكي امب ةلاعفلا ةيرادلإا وأ ةيعيرشتلا تارييغتلا هذه جلاع هنم ضرغلا يسسؤم لمع راطإ سيسأتو عضو ةرورض بلطتت داسفلا ةحفاكم نأ امك .ةددحمو ةيدج تاوطخ للاخ نم ةرهاظلا داسفلا ةحفاكمو تايلمعلاو تايللآا للاخ نم متي ةايحلا تلااجم ةفاك يفو هرهاظمو هروص لكب ةرقتسم ةمظنأ رفوتو ،ةيعرشلاو ةيلاعفلا ئدابم ىلإ ادانتسا ةيفافشلاو ةيلوؤسملا ىلع موقت يتلا تاسسؤملاو فلاو نونطاوملا اهللاخ نم عيطتسي يتلا راودلأاو فيكتت ةلاعف ةرادإ دوجوو ،نوناقلا ةدايسو نع ريبعتلا تائ ،دشارلا مكحلا دعاوقب لاإ ققحتي لا اذهو ،ةينوناقلا مهقوقح ةسراممو مهحلاصم عضو ىلع لمعت يتلا تاهيجوتلا يف تاهجلا نم ديدعلا كارشإ ةرورض ىلع موقي يذلا ءاسملاو ةهازنلاو ةيفافشلا زيزعت ىلع زكترت تاسايسو ،ةيراد او ةينوناق سيياقم ىلع موقت تايجيتارتسا ةل هنيب ةقثلا ءانب ةداع او ،ةهج نم هلمع ميظنتو يرادلإا زاهجلا ءادأ عفرل باقعلاو ةباقرلاو ةبساحملا تايلآو .ةيرادلإا ةداشرلا ديسجتو ىرخأ ةهج نم نينطاوملا نيبو ابوروأ سلجمك داسفلا ةحفاكم لاجم يف امهم ارود ةيميلقلإاو ةيلودلا تامظنملا بعلت امك يبورولأا داحتلااو لودلا ةمظنمو يداصتقلاا ناديملا يف ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنمو يقيرفلإا داحتلااو .خلا...ةيبرعلا لودلا ةعماجو ةيكيرملأا ةيكيرملأا نادلبلا ةيقافتاك هتحفاكمو داسفلا عنمب ةقلعتملا تايقافتلاا نم ديدعلا ماربإ مت دقو لا يفظوم نيب داسفلا ةحفاكم ةيقافتاو ،داسفلا ةحفاكمل يف ءاضعلأا لودلا يفظوم وأ ةيبورولأا تاعامج ،ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا يف بناجلأا نييمومعلا نيفظوملا ةوشر ةحفاكم ةيقافتاو ،يبورولأا داحتلاا

(9)

9 عنمل يقيرفلإا داحتلاا ةيقافتاو داسفلا نأشب يندملا نوناقلا ةيقافتاو داسفلا نأشب يئانجلا نوناقلا ةيقافتاو فاكمو داسفلا .هتح سمي امن او ةدحاولا ةلودلا دودح ىلع رصتقت لا ةينطو ربع ةميرج حبصأ داسفلا نوكل رظنلابو .ايرورض ارمأ هتحفاكمو هعنم ىلع يلودلا نواعتلا حبصأ تايداصتقلااو تاعمتجملا لك لجأ نم تدصرو ،ةينطولاو ةيميلقلإاو ةيلودلا تاءاقللاو تاودنلاو تارمتؤملا تدقع كلذ لجلأو اكم .ةفلتخملا ةزهجلأا هلجأ نم تئشنأو ةمخضلا تاينازيملا هتحف يف داسفلا ةحفاكمل ةدحتملا مملأا ةيقافتا دامتعا للاخ نم ةيلودلا دوهجلا هذه تدسجت دقلو 3330 يف ذافنلا زيح تلخدو ، 41 ربمسيد 3332 1 هيلع تقداصو ، 431 .نلآا ىتح ةلود مل ةيسيئرلا ةيللآا يئاضقلا نواعتلا لكشيو همدقت ام قيرط نع ،ةفلتخملا اهداعبأب ةميرجلا ةحفاك .ةانجلا ةعباتم ليبس يف ىرخلأا لودلل ةدعاسم نم لودلا تاطلس فلتخمب ةلدلأا عمجتستو ةميرجلل ةينطولا ربع ةغيصلا ةهجاوم فدهتست ريبادت للاخ نمو نوناق تاطلس اهكلمت لا تاناكمإ بلطتيو بلطتي اتقو قرغتسي ام وهو ،قرطلا مل ام ةدحاو ةلود يف ةي .ىرخلأا ةلودلل ةينوناقلا تاطلسلا دوهج اهدناست نواعت اهنيب أشني ثيحب اهنماضت ةرورضب لودلا يعو قيمعت مزلتست داسفلا ةحفاكم ةيلاعف نأ امك ،روصلا ددعتم ثلآاب فارتعلاا يف وأ نيمرجملا ميلست وأ ةيئاضقلاو ةينملأا تامولعملا لدابت يف لثمت ءاوس را يف اهب مهيلع موكحملا ةبوقعلا ذيفنتل ةيرحلل ةبلاس تابوقعب نيموكحملا لقن وأ ةيبنجلأا ماكحلأل ةيلودلا .يئاضقلا نواعتلا روص نم كلذ ريغو ةيئانجلا تاءارجلإا لقن يف وأ مهلود نوجس اقلاعلا يف ةزراب ةمس حبصأ ةيئانجلا لئاسملا يف يلودلا يئاضقلا نواعتلا نإف يلاتلابو ،ةيلودلا ت تلااصتلاا روطتو يجولونكتلا روطتلا ءوض يف ةلودلا دودح اهروبعو ةميرجلا ليودت ةرهاظل ىدصتي وهف نم عونلا اذه لثمل ةيئانجلا ةعباتملا تاءارجإ ليودت متحي يذلا رملأا ،ملاعلا اهدهشي يتلا تامولعملاو .مئارجلا ،مئارجلا هذه لثم عوقو نع ىآنمب رئازجلا نكت ملو ةصاخلاو ةماعلا اهتاعاطق يف تشرتسا يتلاو نيب نم تناك ،هيلع ءاضقلاو داسفلا ةحفاكم ةيمهأب اهنم انقيتو ،ةميخولا ةيبلسلا راثلآا اهل ناك يتلاو .ةيقافتلاا هذه ىلع ةقداصملل ةقابسلا لودلا 1 مقر يسائرلا موسرملا 31 -431 يف خرؤملا 41 ليرفأ 3331 ةدحتملا مملأا ةيقافتا ىلع ظفحتب قيدصتلا نمضتملا خيراتب كرويوينب داسفلا ةحفاكمل ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا لبق نم ةدمتعملا داسفلا ةحفاكمل 04 ربوتكأ 3330 ر.ج ، ددع 32 صلا خيراتب ةردا 32 ليرفأ 3331 .ص ، 43 .

(10)

10 ماق يتلا ةقابسلا لودلا نيب نم تناكف داسفلا ةحفاكم ةرورض اهقتاع ىلع تذخأ دقلو نسب ت تانايك ددهت يتلاو ،ةدسافلا تاسرامملاو لاعفلأا ميرجت ىلإ يرئازجلا عرشملا هيف دمع ،لقتسم نوناق .ءاوس دح ىلع صاخلا عاطقلاو ماعلا عاطقلا مقر نوناقلا داسفلا ةبراحمل ةيئانجلا ةسايسلا راطإ يف يرئازجلا عرشملا رقأ دقو 32 -34 رداصلا خيراتب 33 رياربف 3332 ممتملاو لدعملا هتحفاكمو داسفلا نم ةياقولا نوناق نمضتملاو 1 . صيحمتو ةسارد ىلإ ةجاحلا هيف ىمانتت تقو يف نوناقلا اذه يرئازجلا عرشملا ردصأ دقو .داسفلا مئارجل ةيئانجلا ةحفاكملا ماعلا عاطقلا تاسسؤم يف داسفلا ةحفاكم دوهجل اهتيبلت ىدم نايب لجلأ دسجم كلذ لك ،صاخلاو ءادأ يف ينوناقلا روطتلا نم تاونس ربع لاجملا اذه يف تققحت يتلا تازاجنلإا لظ يف كلذو .ةيسايسلاو ةينملأا تاقوعملا نم ديدعلا دوجو نم مغرلا ىلع رئازجلا ةلود يف ةلادعلا ةزهجأ هنوك ةيلودلا ةحاسلا ىلع ةحورطملا تاعوضوملا مهأ دحأ داسفلا نوك يف ةساردلا ةيمهأ نمكتو ي .اهنمأو تاعمتجملا رارقتسا ىلع ارطخ لثم ةقثلا ةعزعز ىلإ يدؤي امم ،ةيسايسلا اهتاينبو ةيلاملا اهتمظنأو ةيداصتقلاا اهتاسسؤم ضوقي وهو .ةينطولا دودحلل ةرباعلا مئارجلا دحأ هنوك ،ةمادتسملا ةيمنتلا جماربو ططخ ةقاع او ةماعلا ا ىلع فوقولا للاخ نم ةيمهلأا هذه ىلجتتو لآ ملا اهسرك يتلا ريبادتلاو تايل يف يرئازجلا عرش ،يبرغملاو يرصملاو يسنرفلا عيرشتلاك ىرخلأا تاعيرشتلا ضعبب انراقم داسفلا مئارجل يدصتلا ليبس .يرئازجلا عرشملا اهجهتنا يتلا ةيئانجلا ةيسايسلا ةعاجن ىدم ةفرعمل صئاقنلا وأ تاوجفلا وأ تارغثلا ضعب ىلع فوقولا بناج ىلإ ةلاعف ةحفاكم نود لوحت يتلا رئازجلا نم تلعج يتلاو داسفلا ةحفاكم دوهج هجاوت يتلا تابقعلا ىلع فوقولا مث نمو ،داسفلا مئارجل .ةيلودلا ةيفافشلا ةمظنم نع رداصلا داسفلا تاكردم رشؤم فينصت يف اداسف رثكلأا لودلا نيب نم لأا امهلوأ ،نيتيواز نم عوضوملا ةيمهأ ىلجتت هيلعو ةساردلا هذه دمتست ثيح ةيملعلا ةيمه :يحاون ةدع نم اهتيمهأ ولخ يلاتلابو ،يرئازجلا يئازجلا ماظنلا ىلع ايبسن داسفلا مئارج ةحفاكم تايلآ عوضوم ةثادح يف قمعتلل نيثحابلل ةرداب ةساردلا هذه نإف يلاتلابو ،ةصصختملا تاساردلا نم تابتكملاو ةيملعلا ةقورلأا و عوضوملا اذه .ثحبلاو ةساردلا نم هقح هئاطع ا -تاسرامملاو لاعفلأا ميرجت يرتعت يتلا للخلا نطاومل ضرعتلا يف تارغثلا دس ةلواحمو ةدسافلا .يرئازجلا عرشملا لبق نم اهليدعتب ةيصوتلا للاخ نم هتحفاكمو داسفلا نم ةياقول انوناق -ا ةزهجلأ-او ت-ايللآ-او ةيئ-ارجلإ-او ةيعوضومل-ا دع-اوقل-ا ز-اربإ مهسي امب ةوقلا طاقن نايبو ،ةصصختمل .نايحلأا نم ريثك يف ضومغ نم دعاوقلا هذه يرتعي ام عفر يف 1 ددع ر.ج 41 خيراتب ةرداصلا 1 سرام 3332 .ص ، 1 .

(11)

11 ع نم ةيلمعلا اهتيمهأ ةساردلا هذه دمتست ثيح ةيلمعلا ةيمهلأا امهيناث د :بناوج ة ةهازنلا زيزعت يف ةيمهأ نم هل امل ةعاسلا عيضاوم نم ربتعي داسفلا ةحفاكم عوضوم نأ ثيح شلاو ةيعوضوملا تايللآا ديدحت نأو ،ماعلا لاملا ىلع ةظفاحملاو ةيفاف يئارجلإاو ة ربتعت عبتت نأ بجي يتلا .خلا...نيماحملا كلذكو مئارجلا هذه طبضو ةحفاكم ىلع نيلماعلاو ةاضقلا مامتها لحم -.مئارجلا هذه باكترا يف يعدرلا بناجلا راهظإ للاخ نم داسفلا ةحفاكم يف ماهسلإا اميفو ةيئارجلإاو ةيعوضوملا ةيئانجلا دعاوقلا يف ةيعوضوملا دودحلا ددحتتف ةساردلا دودحب قلعتي .يرئازجلا يئازجلا ماظنلا يف داسفلا مئارجل ،ةعباتملاو طبضلا تاءارج او داسفلا مئارج ضعبل ينوناقلا ناينبلل ضرعتلا للاخ نم كلذو ،ةعباتملاو طبضلاب ةصتخملا ةزهجلأا ىلع فرعتلاو ،يسنرفلا عيرشتلاك تاعيرشتلا ضعبب كلذ ةنراقمو .يبرغملاو يرصملا :يلاتلا وحنلا ىلع كلذو اهعوضومل مئلاملا جهنملا ةساردلا هذه يف اندمتعا دقلو .هراثآو هبابسأ اذكو ،هعاونأ نايبو داسفلا ةيهام ديدحت للاخ نم يفصولا جهنملا -لاخ نم يليلحتلا جهنملا ىلع اندمتعا امك داسفلا نم ةياقولا نوناق صوصنل ضرعتلا ل ةنراقملا تاعيرشتلا صوصن ضعبو ةدحتملا مملأا ةيقافتا صوصن ليلحت بناج ىلإ ليلحتلاب هتحفاكمو .داسفلا ةحفاكمب ةلصلا تاذ نم ةياقولا نوناق صوصن ةنراقم للاخ نم نراقملا جهنملا دامتعا عوضوملا اذه بلطتي امك ذكو هتحفاكمو داسفلا تاعيرشتلا ضعب اذكو ةدحتملا مملأا ةيقافتا يف درو ام عم ةلصلا تاذ نيناوقلا ا يرصملا عيرشتلاو يسنرفلا عيرشتلاب اهنم قلعت ام ةصاخ داسفلا ةحفاكمب ةقلعتملا ةنراقملا ىرخلأا .يبرغملا عيرشتلاو يب يف ةساردلا هذه ةيمهأ ىلإ ىلولأا ةجردلاب عجرت عوضوملا رايتخا عفاود نإ يتلا دوهجلا نا .داسفلا مئارج ةحفاكمل يرئازجلا عرشملا اهدصر رثكأ لاولح كلانه تناك اذإ اميف ثحبلاو ،هنم ةياقولاو داسفلا عنم يف تايللآا هذه ةعاجن ىدمو .اهنمأو تاعمتجملا رارقتسا ضوقي ريطخ روطت نم مئارجلا هذه هفرعت ام عم قفتت ةيلاعف نتهجاو يتلا تابوعصلا نع امأ يتلا تاساردلا ةلق يف لاامجإ لثمتتف عوضوملا اذه ةسارد يف ا .عوضوملا اذه ةيمهأ هيعدتست يذلا ردقلاب ةيفاو نكت مل يتلاو عوضوملا اذهب تينع ءاشرتسا ىدم ةفرعمل تايئاصحلإا نم ةعومجمب اهزيزعت بلطتت تاساردلا هذه لثم نأو امك ا دح ىلع ةصاخلاو ةماعلا تاعاطقلا يف داسفلا ةيرظن تاسارد درجم تاساردلا هذه لثم لعجي امم ،ءاوسل .ةيلمعلا ةيحانلا نم اهتابثإ بعصي مئارج ةحفاكمل ةررقملا ةيئارجلإا دعاوقلاو ةيعوضوملا دعاوقلا لامعإ يف نمكت ةساردلا ةلكشم نإ ا ةيامح ءوض يف هتحفاكمو داسفلا نم ةياقولا راطإ يف لخدي لمع لك ىلع اهقيبطتو ،داسفلا عمتجمل

(12)

12 ىلع اهقيبطت ةيناكم او ددصلا اذه يف يرئازجلا عرشملا دصاقم نايب مزلي كلذ ليبس يفو ،ماعلا لاملاو .عقاولا عوضوملا اذه نإف هيلعو ريثي :يهو ةيمهلأا ةياغ يف ةيلاكشإ ةيئانجلا ةسايسلا ةيلاعف ىدم ام ضعب يف سركم وه امب انراقم هتحفاكمو داسفلا نم ةياقولا يف يرئازجلا عرشملا لبق نم ةجهتنملا ؟ىرخلأا تاعيرشتلا زيمتم رود اهل ناك لهو يف نأ مأ ةدسافلا تاسرامملا نم ولخي داكي عمتجم ءانب .؟كلذ قيقحت نود لوحت يتلا قئاوعلا ضعب كلانه .نيبابو يديهمت لصف ىلإ ثحبلا عوضوم ميسقت انيأترا ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإلو انضرعت ،نيثحبم ىلإ هانمسق هراثآو هبابسأ ،داسفلا ةيهام نايب ىلإ يديهمتلا لصفلا يف انضرعت .ناث ثحبم يف هراثآو هبابسأو لوأ ثحبم يف داسفلا ةيهام ىلإ امهيف نع يذلاو لولأا بابلا يف امأ داسفلا نم ةياقولل ةسركملا ةيعوضوملاو ةيئاقولا تايللآا :ـب هانو هيلع ءاضقلاو داسفلا عنمل ةلوذبملا ةياقولا تايللآا ىلإ ضرعتلا للاخ نم نيلصف ىلإ هانمسق ،هتحفاكمو .)يناثلا لصفلا( باقعلاو ميرجتلل ةيعوضوملا تايللآا ةسارد ىلإ انلقتنا مث ،)لولأا لصفلا( بلا يف امأ نم ةياقولل ةررقملا ةيئارجلإاو ةينوناقلا تايللآا لوح ةبصنم ةساردلا تناكف يناثلا با تاقفصلا لاجم يف داسفلا ةهجاوم تايلآ :ـب اهانونع ىلولأا ،نيلصف ىلإ اهانمسقو ،هتحفاكمو داسفلا .داسفلا مئارجل ةيئارجلإا ةعباتملا تايلآ :ـب اهانونعف ةيناثلا امأو ،ةيمومعلا نصلخو .تايصوتلاو جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ هذه انتسارد يف ا

(13)

13

هراثآو هبابسأ ،داسفلا ةيهام :يديهمتلا لصفلا

ةديدش ةيملاع ةرهاظ دعت يهو ،عمتجملا مدق ةميدق يه لب مويلا ةديلو تسيل داسفلا ةرهاظ نإ لماوع اهيف لخادتتو ةعساو اداعبأ ذخأت ةقيمع روذج تاذ راشتنلاا اهنيب زييمتلا بعصي 1 لودلا تزغ ذإ ، ثحبملا( هراثآو هبابسأ نايب عم ،)لولأا ثحبملا( هتيهام ديدحت نيعتي كلذل ،ةتوافتم بسنب نكلو اعيمج .)يناثلا داسفلا ةيهام :لولأا ثحبملا نيعتي اذل عاونأو لاكشأ ةدع ذخأي امك ،هيلإ اهنم رظني يتلا ةيوازلا بسح يناعم ةدع داسفلا ذخأي .ناث بلطم يف هعاونأ نايبو لوأ بلطم يف هموهفمل قرطتلا هعاونأو داسفلا موهفم :لولأا بلطملا دودح اهزواجت ةيناكم او ،ةرهاظلا هذه ةروطخل رظنلاب داسفلا حلطصمل ةمدقملا فيراعتلا تفلتخا هذه نايب نيعتي كلذل ،ةدحاولا ةلودلا فيراعتلا . داسفلا فيرعت :لولأا عرفلا فلا ةظفلل .يلاوتلا ىلع امهدرون يحلاطصا ىنعمو يوغل ىنعم ناينعم داس داسفلل يحلاطصلااو يوغللا فيرعتلا :لاوأ داسفلا حلطصم ديدحت انيلع بجوتي اذل ،يحلاطصا ىنعمو يوغل ىنعم ناينعم حلطصم لكل .نيينعملا نيذه بسح أ -داسفلل يوغللا فيرعتلا ةيبرعلا ةغللا مجاعم يف داسفلا ةظفل تدرو ةدع يف كرتشت تناك ن او ،ىنعم نم رثكأ يف :يناعملا هذه نمو عضاوم ،)دسفف هدسفأ(و ٌدساف وهف ًادوسفو ًاداسف دسفو ،ُد ِسفَيو دُسفي دسف ،حلاصلا ضيقن داسفلا نأ ينعي وأ املظ لاملا ذخأ ينعي داسفلاو ،حلاصتسلاا فلاخ داسفتسلااو ،ةحلصملا دض يه ةدسفملاو لاو ،بطعلاو فلتلا هب داريو ،ةحلصملا فلاخ يهو هببس وأ داسفلا ردصم يهو ،دسافم اهعمج ةدسفم ميثارجلا للحتب ةداملل يوضعلا للحتلا ىنعم ةدرفملاب داريو ،طحقلاو بدجلا 2 . 1 -ديجملا دبع يكم ، ،عباسلا دلجملا ،ةيملعلا ءلابرك ةعماج ةلجم ،"هرطاخم هبابسأ قارعلا يف يرادلإاو يلاملا داسفلا" ،يناثلا ددعلا ،يناسنإ 3331 .ص ، 411 . 2 ناسل" ،روظنم نب مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا وبأ ةعبط ،توريب رادو رداص راد ،لولأا دلجملا ،"برعلا 4121 .ص ، 002 .

(14)

14 ءيش دوجو ىلع لدي ريبعت وهو ،ةلصاح تناك نأ دعب ةداملا نع ةروصلا لاوز هب دصقي امك ق اذل ،دسفف هلصأ نم جرخ ميلس حيحص نكمي لا حبصأو نتن اذإ محللا داسف نم ذخأ داسفلا نأب لي هب عافتنلاا 1 . نم ديسفو ٌدساف وهف ،حُلَص دض :ًادوسفو ًاداسف ،مُركو دقعو َرصنك َدَسَف ةظفل تدرو امك ،اديسفت هدّسَفو ،ةحلصملا دض :ةدسفملاو بدجلاو ،املظ لاملا ذخأ :داسفلاو ،دسفنا :عمسي ملو ،ىدسف تو .هدسفأ حلصتسا دض :دسفتساو ،ماحرلأا اوعطق :اودساف 2 . داسف كلذ ناكو اهنبل دسف تلمح اذإف ،ةعضرملا ةأرملا أطوت نأ وهو يبصلا داسفإ لاقيو ةليغلا ىمستو يبصلا 3 . دُسفي ءيشلا دُسف لاقيو – مضلاب ،دسفف هدسفأو ديسف وهف ًاداسف دُسفو ،دساف وهف ًاداسف فو ،ةحلصملا دض ةدسفملاو هتيحلاص مدعو هفلت ينعي ءيشلا داس 4 . لاقتنلاا وهو دحاو ىنعم نع جرخي لا هنأ لاإ عونتو ددعت ن او ةيبرعلا ةغللا يف داسفلا ىنعم نإ ريبعت ةماع ةروصب وهو ،ءوسلأا ةلاحلا ىلإ ةئيسلا ةلاحلا نم وأ ،ةئيسلا ةلاحلا ىلإ ةنسحلا ةلاحلا نم صأ نع جرخ ميلس حيحص ءيش دوجو ىلع لدي .مهفيراعت يف ءاهقفلا ةلمج هيلإ راشأ امك دسفف هل داسف ةملكف ،ةددعتمو ةديدع تلالاد رخلآا وه داسفلا حلطصمل نإف ةيبنجلأا تاغللا يف امأ ( Corruption ينيتلالا لعفلا نم ةقتشم ةيزيلجنلإا ةغللا يف ) rumpere مت ائيش نإ يأ ،رسكلا ىنعمب ،ايقلاخأ نوكي دق ءيشلا اذهو ،هرسك ةيرادإ ةدعاق وأ ايعامتجا وأ 5 نأ بجي هنإف ةدعاقلا هذه رسك متيلو ، ةحضاو ةعفنم صلختسي ةدعاقلا رسكي يذلا فظوملا نأ وهو رخآ رصنع ةمثو .ةفافشو ةقيقد نوكت ةرشابم ةمينغ نوكت نأ بجي ةعفنملا نإف كلذ ىلع ةولاع ،هتعامج وأ هئاقدصلأ وأ هترسلأ وأ هسفنل لا لعفلا نع ةمجان داسفلل ددحم 6 . 1 ،يلع ملاسلا دبع رفعج " ةيعرشلا ةهجولا نم هروصو داسفلاب فيرعتلا " ،داسفلا ةحفاكمل يلودلا يبرعلا رمتؤملا ثاحبأ ، خيراتب انييفب ةميرجلاو تاردخملل ةدحتملا مملأا بتكم عم نواعتلاب ةينملأا مولعلل فيان ةيميداكأب دقعنملا 2 -1 / 43 / 3330 ، ،لولأا ءزجلا ،ضايرلا ،ثوحبلاو تاساردلا زكرم 3330 .ص ، 11 . 2 نيدلا دجم يدابآ زوريفلا بوقعي نب دمحم ، " طيحملا سوماقلا "، ،ىلولأا ةعبطلا ثيدحلا باتكلا راد ،ةرهاقلا ، 3331 ، .ص 004 .دسف ةدام . 3 ،دمحأ اضر " ةغللا نتم مجعم " ، ج 1 ةعبط ،توريب ،ةايحلا ةبتكم راد تاروشنم ، 4123 .ص ، 131 اهدعب امو . 4 ،يزارلا ركب يبأ نب نيدباعلا نيز " حاحصلا راتخم " ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ، ةعبط 4111 .ص ، 230 . 5 ،بيردتلاو ةينملأا تاساردلل ةيبرعلا ةلجملا ،"يرادلإا داسفلا ةحفاكم تاراهمو تايجيتارتسا " ،ناجيهلا دمحأ نمحرلا دبع .ص ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةيميداكأ 331 ددعلا ، ةيلودلا ةسايسلا ،"ةيرظن ةيؤر :داسفلا " ،ديرف يم رظنأو ، 410 اثلا نوناك( رياني/ين 3334 .ص ،) 331 ،ةميدتسملا ةيمنتلا يف يسايسلا داسفلا ريثأت" ،ىفطصم ودبع ىنعملا سفن يفو ، :رئازجلا ةلاح 4112 -3332 ،ةنتاب ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ، 3331 .ص ، 41 . 6 -لإا داسفلا ةحفاكم تاراهمو تايجيتارتسا " ،ناجيهلا دمحأ نمحرلا دبع .ص ،قباسلا عجرملا ،"يراد 331 .

(15)

15 ةداع ثدحي وهو ،ةيزيلجنلإا ةغللا يف داسفلا حلطصم نع اريبعت يناعملا رثكأ نم ةوشرلا دعتو ( ةئيسلا ةلاحلا ىلإ ةنسحلا ةلاحلا نم اهلاقتناب كلذو ،ةيقلاخلأا ميقلاو ئدابملا روهدت ةجيتن Moral Deterioration ( ةماقتسلااو ةهازنلا بيغت ذإ ،) Without Integrity زازتبلااو ،ةناملأا عيضتو ،) ( Extortion ( شغلاو لايتحلااو ،) Fraud ( ذوفنلاو ةطلسلا لامعتسا ةءاس او ،) Misuse of Authority and Power (زيحتلاو ةيبوسحملاو ،) Favoritism ،ةدساف لامعأ نع ربعت تاحلطصم اهلك يهو ،) ( بيرختو ريمدت ىلإ ةياهنلا يف يدؤي ام اذهو The Destruction هيوشت ىلإ ةفاضإ ،عمتجملا اذه ) ( هيف قئاقحلا Perversion ) 1 . ( ءيسلا ىلإ حلاصلا نم رييغتلا يف ببسلا اضيأ ينعتو Cause to change from good to

bad ( ةهازنلا داضم ينعت نأ نكميو ،) Dishonest ( ىذلأا وأ ،) Wiked ( ءوسلا وأ ،) Bad ) 2 . فلا حلطصم درو دقف ةيسنرفلا ةغللا يف امأ حلطصملا اذه انايحأ دري ذإ ،ةفلتخم يناعم ةدعب داس ( مكاح وأ ضاق ةوشرل ةليسو ىنعمب Moyens de Corrompre un Jugé

ةقيقحلل اهيوشت وأ ،)

( Dépravation de la Vérité ( صنل افيرحت وأ ،)

Changement vicieux dans le Texte وأ ،) ( دقعل افيرحت Dénaturation du Contrat انايحأو ؛) بادلآا داسفإ ىنعمب داسفلا يتأي دق ىرخأ نيعم صخشل يقلاخلأا للاحنلاا ىلإ يدؤت يتلا لاعفلأا عيمج لمشي وهف كلذبو ،تايكولسلاو تاداعلاو ( ارذقو ادساف هلعجتو Pourriture ( سلاتخلااو ةقرسلا لاعفلأا هذه لمشت دقو ؛) Volerie زازتبلااو ،) ( Extorsion ( نيناوقلا قرخ وأ ،)

Violation des Lois ( ةطلسلا باصتغا وأ ،) Tyrannie وأ ،) ( فييزتلا Truquage ) 3 ( ناوهلاو لذلاو طوبهلا ىنعمب انايحأ درت امك ، Avilissement ىرخأ ةراتو ،) ( روجفلاو قوسفلا ىنعمب Immoralité ( ءاوغلإاو ءارغلإا وأ ،) Subordination ) 4 . يف داسفلا ةملك نأ ىلإ هيلإ ةراشلإا ردجت امو ءاطع ،ةوشرلا ىلإ زمرت ام اريثك ةيبنجلأا تاغللا ةينيتلالا ةغللاب لاقيف ،ايقلت وأ Corrupteur لاقيو ،)يشارلا( ةوشرلا عفدي يذلا صخشلل Corrumpu ةفص قلطتو ،)يشترملا( اهاقلتي يذلا صخشلل Corruptibilité امأ ،ةوشرلا يف طروتملا صخشلا ىلع حلطصم ـب ةوشرلا نع ربعيف ةيزيلجنلإا ةغللا يف Bribery 5 . 1 ددعلا ،ةيسايسلا مولعلل ةيبرعلا ةلجملا ،"داسفلا موهفم ديدحت يف ةيملاسلإا ةبراقملا" ،قوزرم نب ةرتنع 03 زكرم ، ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد 3344 .ص ، 12 . 2 ةيامح يف ةيملاسلإا ةعيرشلا جهنم" ،باصغ لآ للها دبع نب رصان نب للها دبع يلاملاو يرادلإا داسفلا نم عمتجملا ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ،"ةيقيبطت ةنراقم ةيليصأت ةسارد 3331 ، .ص 04 . 3 -.ص ،قباسلا عجرملا ،قوزرم نب ةرتنع 12 .اهدعب امو 4 -.ص ،هسفن عجرملا 12 . 5 داسفلا ةرهاظ " ،ماميل ميلح دمحم رئازجلا يف يسايسلا -حلاصلإاو راثلآاو بابسلأا ةدحولا تاسارد زكرم ،" توريب ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيبرعلا 3344 ص ، 32 .

(16)

16 ىلإ هيلإ ةراشلإا ردجت امو ةيسنرفلاو ةيزيلجنلإا نيتغللا يف هيناعم ددعت مغر داسفلا حلطصم نأ تلالادلا نم عاونأ ثلاث لوح اهلمجم يف رودت اهنأ ىلإ 1 :يهو -قلاخأ طاطحنا ىنعمب .لئاضفلا لهاجتو ةناملأاو ةهازنلا نادقفو فارحنلاا ،ي -.ىرخلأا ةيوضعلا داوملاو ماسجلأا للحت لاقيف ،للحتلا -.اهب ريثأتلاو شغلا وأ ةوشرلا ةصاخ ،ةدساف تاسرامم مادختساو نايتإ ب -هقفلا حلاطصا يف داسفلا فيرعت ةقلعتملا هبناوج ددعتب داسفلا موهفمل تافيرعتلا تددعت فلاتخلا اعبت كلذو ،ةفلتخملا هتاهاجتاو هب ةيؤر نيب ام متهملا اهللاخ نم اهيلإ رظني يتلا ةيوازلا فلاتخاب فلتخي امك ،ةدئاسلا ميقلاو تافاقثلا داسفلا موهفم يف فلاتخلاا رربي ام وهو ،ةيرادإ وأ ةيعامتجا وأ ةيداصتقا وأ ،ةيسايس 2 . لأا نوسرادلاو نوثحابلا عمجي كلذل ةجيتن لماشو ماع دحوم فيرعت كانه سيل هنأ ىلع نويميداك ةرهاظ فيرعتلا ثيح نم داسفلا نا كشلاو ،مهلبق نم ةمدقملا فيرعتلا ددع ىلإ رظنلاب كلذو ،داسفلل .طبضلاب اهمجح ريدقت ليحتسي ةضماغ داسفلا موهفم لوح ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيرادلإا تلااجملا يف هقفلا ءارآ ضارعتسابو ،هانعمو اقفو اهنيب اميف فلتخت داسفلل تافيرعت ةدع دجوت كلذل ،ثحابلل يملعلا لقحلاب رثأتي ريخلأا اذه دجن اهتيلومش ىدمو داسفلا ةرهاظ ةعيبطل 3 . ( رندراج هيقفلا لوق كلذ دكؤي امو Jardner امبرو ،داسفلا فيرعت ىلع عامجإ دجوي لا " هنأ ) قفاويو ،"يمويلا يسايسلا ثيدحلا يف همادختسا ةعسو ةيمومع ىلإ كلذ دوعي رمياهندياه ( Heidenheimer داسفلل ةلوبقم تافيرعت ةعست نيب ادحاو افيرعت كانه نأب" هيلإ فيضيو ،يأرلا اذه ) لع قبطني يزيلجنلإا دروفسكأ سوماق يف تدرو يف اهطاطحناو ةملأا داسف" :وهو يسايسلا ىوتحملا ى "ةيبوسحملا وأ ةوشرلا نع ةجتانلا ةماعلا تابجاولا نع يلختلا 4 . 0 داسفلا فيرعت ريياعمو طباوض . تدجو ريياعم ةدع كانه نإف داسفلل دحوم فيرعت عضو نود تلاح يتلا لماوعلا ددعت مغرو :يلي اميف لثمتت داسفلا فيرعتل يميقلا رايعملا 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 22 . 2 يملاسلإا هقفلا يف هجلاعو يرادلإا داسفلا " ،ةرباعم ةيطع دمحم دومحم – رلأا يرادلإا نوناقلاب ةنراقم ةسارد ،"يند ،هاروتكد ةلاسر ،ةيندرلأا ةعماجلا ،ايلعلا تاساردلا ةيلك 3343 .ص ، 22 .

3- T. MÉNISSIER, « La corruption, un concept philosophique et politique chez les Anciens et les Modernes », Anabases, n° 6, 2007, pp. 11-16, spéc. p. 11.

(17)

17 يقلاخلأا رايعملاب اضيأ ىمسيو 1 يتلا ةينيدلا ميقلاو ةيقلاخلأا ريياعملا دكؤي يذلا رايعملا وهو ، صخشلل اماده ايدرف اضرم هدعتو ،داسفلا براحت 2 . ( رتسبو مجعم غاص دقو Webster داسفلا نأ امهو رايعملا اذهل اقبط داسفلل نيفيرعت ) اقتسلال داسف وأ فاعضإ"وه قيرط نع لوؤسم صخش عانقإ " وأ " ةيقلخلا ئدابملا وأ ةليضفلاو ةم " هقتاع ىلع ىقلملا بجاولا كاهتناب لاثم ةوشرلاك ةئطاخ لئاسو 3 . ( ليبود كيرتاب نأ دجن انه نم P.Doubil تارابتعلا عضخت ةيبسن ةلأسم " هنأ داسفلا ربتعي ) ضرتفي وهف ،ةماعلا ةحلصملا تارابتعا نع لاضف ةيميق اضيأ ضرتفيو ،ءلاولاو ةحلصملا نم تايوتسم ةيعامج وأ ةيصخش حلاصم ققحي امدنع لاوبق لقأو ةماع عفانم قيقحتب قلعتي امدنع لاوبق رثكأ داسفلا نأ " ةدودحم 4 . مكحلا نوكيو ،ةهازنلا نادقفو فارحنلاا " :ينعت داسفلا ةرهاظ ىلإ نييقلاخلأا ةرظن نإف هيلعو ئدابملا مارتحا ىدم ىلع ،نيموكحملاو ماكحلا نيب تاقلاعلاو ةورثلا ماستقا ةفيظو ىلإ رظنلاب ةيقلاخلأا " ةطلسلا ةسرامم يف نوناقلاو مكحلا رداصمو 5 . ،اهب مازتللاا ضورفملا نم ناك يتلا ةينيدلاو ةيقلاخلأا ميقلا نع جورخلا اداسف دعي كلذل ةجيتنو .ةيصخش ةحلصم قيقحت ضرفي ناك املاط افارحنا دعيف -يحلصملا رايعملا ظافحلا هتمهم لهؤم صخش لبق نم ةصاخلا ةحلصملا ىلع ةماعلا ةحلصملا ميدقت هب دصقيو ةماعلا ةحلصملا ىلع 6 نم ادساف دعي كولسلا نأ ىلع مكحلل ايعوضوم ارايعم ةريخلأا هذه ربتعتو ، همدع 7 . ن رايعملا اذه اونبت نيذلاو ءاهقفلا اهب ءاج يتلا تافيرعتلا مهأ نمو ربوك هب ءاج يذلا فيرعتلا دج ( Kuper وأ ةيصخش بساكم ىلع لوصحلل ةطلسلا وأ ةماعلا ةفيظولا مادختسا ءوس " :وه داسفلا نأب ) 1 ،ماميل ميلح دمحم .ص ،قباسلا عجرملا 21 . 2 -ةرباعم ةيطع دمحم دومحم ،قباسلا عجرملا ، .ص 23 . 3 -.ص ،هسفن عجرملا 23 لبسو هبابسأو هطامنأ :يرادلإا داسفلا " ،خيشلا لآ رمع نب نسح نب نمحرلا دبع نب دلاخ ، ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ،ةيبرعلا تاساردلا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،"يميظنت جذومن ءانبوحن هتحفاكم 3331 ، .ص 33 ةعماج ،ةقمعملا ايلعلا تاساردلا مولبد لينل ةلاسر ،ةيبرغملا ةرادلإا يف يرادلإا داسفلا ةرهاظ" ،ديشرم ةعيدو ، ،يناثلا نسحلا 3330 -3331 .ص ، 4 . 4 -دو .ص ،قباسلا عجرملا ،ديشرم ةعي 3 . 5 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 21 . 6 ةدقعنملا داسفلا ةحفاكمل يلودلا يبرعلا رمتؤملا ثاحبأ "يرادلإا داسفلا ةحفاكمل ةيملاسإ ةيرظن وحن " ،ةاضقلا حون مدآ ةدحتملا مملأا بتكم عم نواعتلاب ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةيميداكأب خيراتب انييفب ةميرجلاو تاردخملل 2 -1 / 43 / 3330 ، ،ضايرلا ،ثوحبلاو تاساردلا زكرم ،لولأا ءزجلا 3330 .ص ، 021 . 7 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 14 .ص ،قباسلا عجرملا ،ةرباعم ةيطع دمحم دومحم ،اهدعب امو 24 .

(18)

18 "ةيعرش ريغ ةيتاذ ةعفنم 1 ( كرلاك لكيام هب ءاج ام عم قفتي يذلا فيرعتلا سفن ووهو ، M. Clark نأ ) حلل ةيرادلإا ةفيظولا لامعتسا ةءاسإ" :دصقي داسفلا "ةيوئف وأ ةيصخش عفانم ىلع لوص 2 . ( كيريديف لراك فرعي امك k. Friedrich دئاوع عفادب ماع فظوم اهيتأي تاسرامم" :هنأب داسفلا ) ،اياطعلا عفدي يذلا فرطلا ديفت ريبادت ذاختاب همايق وأ ،نوناقلا يف اهيلع صوصنم ريغ ،اهريغ وأ ةيلام "هحلاصمو روهمجلاب رضتو 3 لوراه هعم قفتيو ، ( ليوسلا د H. Lasswell وه داسفلا نإ " :لوقي نيح ) "ماع ماظن يف ةطلسلا مادختسا ةءاسإ ربع ةيصخش عفانم بلجب ةكرتشملا ةحلصملا كاهتنا 4 . ( اينيمادو نسليو فرعو Wilson and Damania

ةفيظولا مادختسا" :هنأب يرادلإا داسفلا ) "ةيصخش حلاصم قيقحتل ةماعلا 5 . لك تافيرعتلا هذه نإ ايعوضوم ارايعم ربتعي ةماعلا ةحلصملا نع فارحنلاا نأ ىلع قفتت اه ةطلسلا للاغتسا هطانم فرصت لك اهب تعني داسفلا ةفص نأ ثيح ،ادساف دعي لعفلا نأ ىلع مكحلل ةيصخش ةيونعم وأ ةيدام تارابتعا ريثأت تحت ،ةصاخ ةحلصم قيقحتل ةيلوؤسملاو 6 . ع ةمئاقلا تافيرعتلا هذه تدقتنا دقو نأ نود ةماع ميهافمب تتأ اهنأ ساسأ ىلع رايعملا اذه ىل فيك نيبت مل امك ،"ةماعلا ةحلصملا"و "مادختسلاا ءوس" حلطصم اهنم اهيلع موقت يتلا سسلأا ةقدب ددحت وأ يميقلا ريغ يعامجلا وأ يدرفلا كولسلا نع اذام مث ،يلمعلا عقاولا يف صاخلا نع ماعلا زييمت نكمي ي يذلا يقلاخلأا ةحلصملاب للاخلإا نود ةصاخ ةحلصم ققحي هنأو ،اعم ةماعو ةصاخ بساكم ققح ةماعلا 7 . -ينوناقلا رايعملا ةينوناقلا دعاوقلا كهتني يذلا كولسلا كلذ وه دسافلا كولسلا نأ ىلع هاجتلاا اذه راصنأ زكري يسايسلا ماظنلا اهضرفي يتلا ةيمسرلا 8 ل قرخ لك ايرادإ اداسف دعي كلذل ةجيتن ، ةمظنلأاو نيناوقل ايفيظو اهتاعارم بجي يتلا تاميلعتلاو 9 . ( يان فيزوج فرعو J. S. Nye ماعلا بصنملل ةيمسرلا تابجاولا فلاخي كولس " :هنأب داسفلا ) ةنيعم عاونأ ةسراممب ةينوناقلا دعاوقلا كاهتنا هطانم كولس وه وأ ةيونعم وأ ةصاخ بساكم ىلإ اعلطت م قيقحت فدهتست ريثأتلا نم اياطعلا ميدقت( ةوشرلا يف كولسلا اذه تايلجت زربأ لثمتت ،ةصاخ ةعفن 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةرباعم ةيطع دمحم دومحم 24 . 2 عجرملا .ةحفصلا سفن ،هسفن 3 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 14 . 4 -.ةحفصلا سفن ،هسفن عجرملا 5 -خيشلا لآ رمع نب نسح نب نمحرلا دبع نب دلاخ .ص ،قباسلا عجرملا ، 34 . 6 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 14 .اهدعب امو 7 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةاضقلا حون مدآ 021 ، دومحم ةرباعم ةيطع دمحم .ص ،قباسلا عجرملا ، 24 . 8 -ةرباعم ةيطع دمحم دومحم .ص ،قباسلا عجرملا ، 23 . 9 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةاضقلا حون مدآ 953 .

(19)

19 ةيبوسحملاو ،هتمذو هريمض ثيولت فدهب ماعلا بصنملا لغاشل – ءامتنلاا وأ ةقادصلاو ةبارقلا ةيولوأ وأ لاملا بهنو ،)تامدخلا ءادأو معنلا غابسإ يف قاقحتسلااو ةءافكلا ىلع ،خلإ... يفارغجلاو ينيدلا ادختسا "ةيتاذ عفانم ءارو ايرج ،ةعورشم ريغ ةروصب هم 1 . ( دراجتيلك فرعيو R. Klitgard ماع رودل ةيمسرلا تابجاولا نع فرحني كولس" :هنأب داسفلا ) كولسلا عاونأ ضعب ةسرامم قيرط نع نوناقلا قرخي كولس وأ ،ةصاخ ةناكم وأ ،ةيلام بساكم ببسب "ةصاخلا ةحلصملا يعاري يذلا 2 . هيقفلا بهذيو ( دليف رتسوأ Oster Feld هفرعيو داسفلا موهفمل قرطتي امنيح كلذ نم دعبأ ىلإ ) :يهو لامعلأا نم نيعون نيب قرفي ذإ ،هيقباس نع افلتخم افيرعت 4 يمومعلا فظوملا ىلع ةدئافلاب دوعتو يموكحلا زاهجلا جراخ نم دارفأ اهسرامي يتلا لامعلأا . :مهل حامسلل هئارغلإ أ نم برهتلاب .اهب لومعملا تاسايسلاو نيناوقلا ب ةمئاق نيناوق ءاغلإب وأ ةديدج نيناوق ثادحتساب ءاوس ،تاسايسلاو نيناوقلا يف رييغت ءارج او .ةيروفو ةرشابم بساكم قيقحت نم مهنيكمتل 3 مهل بساكم ىلع لوصحلا فدهب ،يموكحلا زاهجلا يف نولماعلا اهب موقي يتلا لامعلأا . اقدصأو مهتلائاعلو :ـل مهعقاوم مادختسا للاخ نم كلذو ،مهئ أ -.ةيروفو ةرشابم تامدخ ميدقت لباقم دارفلأا نم مهل عفانم لوبق وأ بلط ب -مهل ةرشابم بساكم اهقيرط نع ققحتت تاسايس وأ نيناوق ءاغلإ وأ ثادحتساو 3 . تامظنملاب قلعتملا بناجلا كلذ داسفلاب دصقي دليف رتسوأ نأ فيرعتلا اذه نم حضتي ةيموكحلا يرادلإا داسفلا ىلع هموهفم يف رصتقي يذلاو 4 . مل اهنأ ساسأ ىلع داسفلل ايبسن افيرعت مدقت اهنأ نم مغرلاب اهلمجم يف تافيرعتلا هذه تدقتنا نوكت دق نيناوقلا نأ ملعلا عم ،ةصاخلا ةعفنملا ىنعمو ،ةماعلا ةفيظولاك ميهافملا ضعب ةقدب طبضت نوكت دقو ،ةضقانتمو ةلماش عم ،ةروضحم حبصت دق نكل ،عيمجلا فرط نم ةلوبقم تافرصتلا ضعب ءادأ ءانثأ يف عورشم ريغ لعف نايتإب طقف نوكي لا دسافلا كولسلاو ناكملاو نامزلاو فورظلا ريغت 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 13 . 2 آ .ص ،قباسلا عجرملا ،ةاضقلا حون مد 023 . 3 ،خيشلا لآ رمع نب نسح نب نمحرلا دبع نب دلاخ .ص ،قباسلا عجرملا 34 .اهدعب امو 4 -يناطحقلا دعس نب زيزعلا دبع ، اهاري امك هتحفاكمو يرادلإا داسفلا نم دحلا يف اهرودو ةماعلا ةفيظولا تايقلاخأ " ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب يرادلإا داسفلا اياضق يف نونادملا هاري ام عم انراقم داسفلا ةحفاكمل ةينطولا ةئيهلاب نولماعلا ،" ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ 3341 .ص ، 20 .

(20)

20 ينوناق ءارجإ قيبطت نع عانتملااك ،عورشم لمع ءادأ نع عانتملااب اضيأ نوكي لب ،ةماعلا ةفيظولا نيعم 1 قلا نأ امك ، ةدسافلا تافرصتلا ضعب ىلع ةيعرشلا ءافضلإ اعوضوم نوكي نأ نكمي هتاذ نونا 2 . يف ايعرشو اينوناق دعي ام نإف رخلآ عمتجم نم فلتختو ةيبسن دعت ةينوناقلا تاعيرشتلا نأ امك وأ ةئف حلاصل زايحنلاا اهتاذ نيناوقلا نمضتت دقو ،رخآ عمتجم يف ينوناق ريغو ادساف دعي دق ،ام عمتجم ن ةبخنو ةموكح لظ يف عورشملا كولسلا نم لعجي يذلا رملأا مكحلاو ةطلسلا ىلع نيضباقلا نم ةبخ ىرخأ ةبخنو ةموكح لظ يف ادساف اكولس ةرطيس 3 . ءاهقفلا ضعب ىريو 4 ىلإ ةيلودلا ةيفافشلا ةمظنم تعفد يتلا يه اهريغو تاداقتنلاا هذه نأ :نيعون ىلإ يرادلإا داسفلا فينصت -ان امهدحأ .نوناقلا قرخ نع جت -.صاخلا عفنلا قيقحت اهنم دصقي ةقيرطب نكلو نوناقلا ةسرامم نع جتان رخلآاو -ماعلا يأرلا رايعم ترهظ ،ةنراقملا تاساردلا روطتل ةجيتنو ركذلا ةفلاسلا ريياعملا ىلإ تهجو يتلا تاداقتنلاا نإ يف ايبسن ةثيدحلا سرادملا نم يهو ماعلا يأرلا ةسردم سايقب مامتهلاا زرب ذإ ،داسفلا موهفمل اهديدحت ةيقلاخلأا ريياعملا ىلع دامتعلاا نم لااقتنا كلذو ،هرثأو همجحو داسفلا لكش ىلإ هترظنو روهمجلا يأر دارفلأا ءاصقتسا ةيمهأو ،ةيسايسلا ةفاقثلاو ةيفاقثلا بناوجلا ىلع زكرت ةديدج ةبراقم دامتعا ىلإ ،ةينوناقلاو اياضقلا لوح ةحورطملا تلاكشملاو 5 هاري ام هقرطب ددحيل ماعلا يأرلا ىلإ ءوجللا قباسلا حرطلاب دصقيو ، كلذك هاري لا امو نييرادلإا تافرصت نم ادساف 6 ( رمياهندياه ةمهاسم دعتو ، Heidenheimer ةمهاسم ) ا ىنعم ديدحتل روهمجلا وأ عمتجملا موهفم مدختسا هنأ ثيح ،داسفلا فيرعت لاجم يف ةريبك ،هلكشو داسفل ىلع مئاقلا ماظنلاو ،ةيديلقتلا ةيفئاطلا تاقلاعلا ىلع مئاقلا ماظنلا :يه ةيعامتجا جذامن ةعبرأ عضوو روطتملا ينيدملا ماظنلاو ،عوبتملاب عباتلا تاقلاع ىلع مئاقلا ماظنلاو ،ةيديلقتلا ءلاولا تاقلاع 7 . نيب رمياهندياه دلونرأ يكيرملأا يسايسلا ملاعلا زيميو يهو داسفلا نم عاونأ ةثلاث 8 : 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةرباعم ةيطع دمحم دومحم 23 . 2 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةاضقلا حون مدآ 023 . 3 رصم راد ،"ةيمانلا لودلل ةنراقم ةسارد رصم يف داسفلا ةفاقث " ،نانح ملاس ،ةسورحملا 3330 .ص ، 33 .اهدعب امو 4 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةاضقلا حون مدآ 023 .اهدعب امو 5 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 13 . 6 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةاضقلا حون مدآ 963 . 7 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 13 .

8 - A-J HEIDENHEIMER, Political Corruption - Readings in Comparative Analysis on political corruption, éd. Holt, New York, 1970, pp.3-6.

(21)

21 هنأ ىلع روهمجلا قافتاب ىضحي يذلا كولسلا ةفاك نمضتي وهو :رضحتملا وأ ضيبلأا داسفلا هب نوموقي نم ةبقاعم مدعو هنع يضاغتلا نكمي كولس 1 رثكأ يف ةيئانج ةينوناق دعاوق دوجو مغر ، يلإ رظني لا نكلو ،ةيزواجتلا تافرصتلا كلت ىلع بقاعت نايحلأا ةيساسلأا ميقلا ىلع تايدعت اهفصوب اه يعامتجا ضفر اهعبتتسي لا هنإف يلاتلابو ،عمتجملل 2 ، ليومتل ةينوناقلا ريغ تاسرامملا كلذ ةلثمأ نمو ماع لبق اسنرف يف ةيسايسلا بازحلأا 4111 . ىلع روهمجلا قافتاب ىضحي يذلا كولسلا ةفاك نمضتي وهو :لحفتسملا داسفلا وأ دوسلأا داسفلا ا هب نوموقي نم ةبقاعمو هنم صلختلا يغبني ادساف اكولس هرابتع 3 هتروطخ ىلع عامجإ هيفو لب ، 4 . ،دوسلأا داسفلاو ضيبلأا داسفلا نيب عقت تاسرامم نع ةرابع وهو :ينيتورلا وأ يدامرلا داسفلا م رصانع نأ ذإ ،هتنادإ ىلع ةينعملا فارطلأا نيب قافتلاا يرجي لا يذلا كولسلا نمضتي وهو نم ةنيع كلذ يف اددرتم اضماغ روهمجلا يأر ىقبي نيح يف هيبكترم ةنادإب ىرت عمتجملا 5 كلذ ةلثمأ نمو ، ماع لبق اسنرف يف ةيسايسلا بازحلأا ليومتل ةينوناقلا ريغ تاسرامملا 4111 6 . ،اهليلحتو داسفلا نطاوم ديدحت لاجم يف ةريبك ةمهاسم مهاس دق رايعملا اذه نأ نم مغرلا ىلعو لاإ اذه ،داسفلا فيرعت يف قلطملا طبرلا ةركف ىلع هدامتعا ةهج نم ةصاخ ،ةديدع تاداقتنلا ضرعت هنأ ةيفاقثلا ريياعملا نأ دجن ىرخأ ةهج نمو ،كولسلا ىلإ هترظنو هفقاوم عمتجم لكل نأ لوقلا ىلإ دوقي ام رلا ىدل اعامجإ دجن نأ بعصلا نم هيلعو ،عمتجملا يف ىرخأ ىلإ ةئف نم فلتخت كولس ىلع ماعلا يأ ةيقلاخلأا ميقلا نأ امك ،ةيصخش ةفاقث دحاو لكلف ،رمياهندياه اهمدق يتلا لاكشلأا نمض هفينصتو نيعم يف ملاعلإا لئاسو ريثأت اننفضأ اذإ اذه ،دارفلأا هردصي يذلا فقوملا يف امتح رثؤت عمتجملا تاداعو ماعلا يأرلا هاجتا 7 . عسوي نم اهنمف اهتفسلفو اهعباطو اهترظن يف فلتخت ةديدع تافيرعت داسفلل تيطعأ دقف كلذل اهنمو ،ىرخأ ةيئيبو ةيسايسو ةيدئاقع مظنو ديلاقتو ميق نم هيف امو يراضحلا دعبلاب هطبريل هنومضم

1- En ce sens, v. E. ALT, I. LUC, La lutte contre la corruption, Paris, PUF, 1997, p. 3 2 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 13

.اهدعب امو

- En ce sens, v. P. LASCOUMES, Corruptions, Paris, Presses de Science PO, 1999, p.13 et s. 3 - P. LASCOUMES, op.cit., p. 14. 4 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 10 . 5 -ةرباعم ةيطع دمحم دومحم .ص ،قباسلا عجرملا ، 20 .ص ،قباسلا عجرملا ،ةاضقلا حون مدآ كلذك رظنأو ، 024 .

6- Sur cette question, v. E. ALT, I. LUC, op.cit, p. 5.

7 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ماميل ميلح دمحم 10

(22)

22 او ةجاحلل ةباجتساو ،ىضوفلاو بيستلا جاتن يرادلإا داسفلا لعجت ةرظنلا ةيداحأ تافيرعت ةدر وأ ،زوعل ةددحم ةيعامتجا وأ ةيسفن وأ ةيسايس عاضولأ لعف 1 . ريياعملاو ةيقلاخلأا ئدابملا عم ىفانتي هنلأ ،هدامتعا نكمي لا داسفلا عاونلأ ميسقتلا اذه نأ امك حبصي نأ وأ ،ةينوناق ةصخر هئاطعإ وأ ،هل اريربت ينعي لا يقلاخأ ريغ لمع نع توكسلاف ،ةينوناقلا عب يف داسفلا ايقلاخأ ارايهنا ينعي اذهو ،ماعلا لوبقلاب ىضحتو ،اهب افرتعم ةقيقح هلاكشأو هروص ض عمتجملا يف ميق ىلإ داسفلا لوحتي ذإ اينوناقو 2 . ةبوعص دكؤت امنإ ،داسفلا فيرعتل تدجو يتلا ريياعملا ىلإ ةهجوملا تاداقتنلاا هذه نأ كشلا نم دبلا اذل ،داسفلل ددحم موهفم ىلإ لصوتلا هروص عيمجب طيحت يتلا ريياعملا نم ةلمج ىلإ يعسلا ةيناسنلإا رهاوظلاف ،هيلع ءاضقلاو هتحفاكمل ىلولأا ةوطخلا نوكتل هلاكشأو – اهنم دحاو داسفلاو ىلع ضرأ نم برتقت لا ةيرظن تايطعم وأ ةدحاو ةيواز نم اهيلع مكحلا هعم بعصي ديقعتلاو بعشتلا نم ردق عقاولا 3 . سفلا موهفم نإ موهفم وذ هنأ ىلإ كلذ عجريو ،دحاو فيرعت هيوحي نأ نكمي لا ثيحب ادج عساو دا ةيصاخ هيلع قبطنت يذلا كولسلا ىلإ ةرظنلا فلتخت نأ نكمي كلذك ،رخآ ىلإ رصع نم فلتخيو بكرم ةاباحملاو ةوشرلاف ،هتللادل اقبط داسفلا – لاثملا ليبس ىلع – امامت فلتخم وحن ىلع اهيلإ رظني امبر ىلع قبطنت ةماع ريياعم عضو ةبوعص نع لاضف ،اهريغ نع ةيبارق تامازتلا اهب يتلا تاعمتجملا يف اهنإف بناوجلا ضعب يف تقفتا اذإ ةينوناقلاو ةيعامتجلاا ريياعملا نلأ ،تاعمتجملا لك يف داسفلا ةرهاظ ةفلتخملا مملأاو لودلا نم ديدعلا يف ىرخأ بناوج يف ةضراعتم نوكت دق 4 . 2 عت . هيلإ اهنم رظني يتلا ةيوازلا بسح داسفلا فير ،ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ءاوس هيلإ اهنم رظني يتلا ةيوازلا بسح داسفلا فيرعت فلتخي :يلاتلا وحنلا ىلع ةينوناقلاو ةيرادلإا ،ةيعامتجلاا -يداصتقا روظنم نم داسفلا تضرف يتلا داسفلا ةرهاظل عنامو عماج يداصتقا فيرعت دجوي لا يداصتقلاا عقاولا ىلع اهسفن نأ اهنيب نم موهفملا اذه طبض تلواح يتلا ميهافملاو تافيرعتلا نم ديدعلا ترهظ اذل ،لودلا فلتخم يف "دراوملل لثملأا للاغتسلاا هيضتقي ام فلاخ ىلع متي فرصت لك " وه داسفلا 5 كولسلا كلذ " وه وأ ، يذلاو ةصاخلا وأ ةماعلا ةمدخلا بحاص هكلسي يذلا دلبلل يداصتقلاا ءانبلا يف ررض ثادحإ ىلإ يضفي 1 -ليمج يلع للها فطل نب يوقلا دبع ، ةسارد ةينميلا ةيروهمجلاب ةيموكحلا تاعاطقلا يف هتحفاكم تايلآو داسفلا طامنأ " علا تاساردلا ةيلك ،"داسفلا ةحفاكمب ةينعملا ةزهجلأا ىلع ةيناديم ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ،ايل 3340 .ص ، 33 . 2 -ملاس نانح .ص ،قباسلا عجرملا ، 03 .اهدعب امو 3 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةاضقلا حون مدآ 023 . 4 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةرباعم ةيطع دمحم دومحم 23 . 5 ،سولاسلا ملاسلا دبع دومحم قراط " داسفلل يداصتقلاا ليلحتلا " هنلا راد ، ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةض 3332 .ص ، 43 .

(23)

23 ءادلأا ةءافك ضفخ وأ ،ةماعلا ةنزاوملا ىلع ءابعلأا ةدايز وأ ،ةيداصتقلاا دراوملا رده للاخ نم وأ تناك ةينيع ،ةيدام ريغ وأ ةيدام ،ةيصخش عفانم قيقحت دصقب ،دراوملا عيزوت ءوس وأ ،يداصتقلاا ةماعلا ةحلصملا باسح ىلع ةيدقن 1 . صاخلاو ماعلا نيعاطقلا ىوتسم ىلع متي ةيداصتقلاا دراوملا رادهإ نأ ىلإ انه ةراشلإا ردجتو ناك اذإ امع رظنلا ضغبو ،ةصاخ وأ ةماع دراوملا هذه تناك اذإ امع رظنلا ضغب ،ءاوس دح ىلع ىتم انه ققحتي داسفلاف ،لامهإ درجم نع ةمجان وأ ةصاخ ةعفنم قيقحت وه تافرصتلا هذه فده ناك دراوملل لثملأا للاغتسلاا نع فارحنا كانه 2 . داسفلل ةيبلسلا راثلآا ىلإ رظنلاب فلختلاب داسفلا نوطبري نويداصتقلاا نأ هيلإ ةراشلإا بجت امو دوكرلا ةرهاظ مقافتو ةيمنتلا ةيلمع يف ءطبلا ىلإ يدؤي يذلا رملأا ،ةماعلا ةيموكحلا تاسسؤملا ءادأ ىلع يداصتقلاا 3 . -اسفلا يرادإ روظنم نم د يتلاو يموكح يرادإ زاهج لخاد متت يتلا تاطاشنلا " :هنأب ةيرادلإا ةيوازلا نم داسفلاب دصقي ةفصب كلذ ناك ءاوس ةصاخ فادهأ حلاصب يمسرلا هفده نع زاهجلا كلذ فارحنا ىلإ لاعف يدؤت "مظنم يعامج بولسأب مأ يدرف بولسأب كلذ ناك ءاوسو ةرمتسم مأ ةددجتم 4 . نا ماعلا فظوملا ىلإ رشي ملو ،زاهجلاو ةرادلإا فارحنا ىلع زكر هنأ ساسأ ىلع فيرعتلا اذه دقت فارحنلاا ىلإ هب يدؤت يتلا تاطاشنلا هذه يف هرودو 5 . بسك لجأ نم ةماعلا ةطلسلا مادختسا" :وه داسفلا نأ ىري نم ةيرادلإا مولعلا يف نيثحابلا نمو ةبيه قيقحت لجأ نم وأ ،يصخش حبر وأ وأ ،ةعامجل ةعفنم قيقحت لجأ نم وأ ،ةيعامتجا ةناكم وأ ، "يقلاخلأا كولسلا ريياعمو ،عيرشتلا ةفلاخم وأ ،نوناقلا قرخ اهيلع بترتي يتلا ةقيرطلاب ام ةقبط 6 . 1 ،يعماجلا ركفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،"يرادلإا داسفلا ةحفاكم يف اهرثأو ةيفافشلا" ،يجهبلا دمحأ ماصع 3341 ، .ص 330 . 2 ،يلاش فرشأ لاوكين هتحفاكم لجأ نم ةينوناقلا لئاسولاو يلودلا داسفلا مئارج – ةيليلحت ةسارد ،ىلولأا ةعبطلا ،" ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل كارتيإ .ص ، 34 . 3 ،ديجملا دبع يكم قباسلا عجرملا .ص ، 411 . 4 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ناجيهلا دمحأ نمحرلا دبع 331 تاءارجلإا عقاو ،نارثخلا ميهاربإ دعس نب ميركلا دبع رظنأو ، مئارج نم دحلل ةذختملا ةينملأا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةوشرلا ةميرج ةحفاكم ةزهجأ يف نيلماعلا رظن ةهجو نم داسفلا .ص ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ،"ةيدوعسلا 30 . 5 -.ص ،قباسلا عجرملا ،نارثخلا ميهاربإ دعس نب ميركلا دبع 30 . 6 -،يريطملا رياط نب علط نب لصيف ةلاسر ،"داسفلا ةحفاكمو ةهازنلا ةيامحل ةينطولا ةيجيتارتسلإا ذيفنت تاقوعم" ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،ريتسجام 3331 .ص ، 31 .