الوظائف الاجتماعية للمأثورات الشفهية المرتبطة بالمؤسس الأول دراسة ميدانية على متون شفهية من ولاية تيارت

1 ل ةيعامتجلاا فئاظولا ةيهفشلا تاروثأمل ةطبترملا ب لولأا سسؤملا ، ترايت ةيلاو نم نوتم ىلع ةيناديم ةسارد أ. راتخم ةياودوب  .د.أ يبرعلا يدارج   :صخلملا حتت و يلحملا طسولا يف لوادتت يتلا بقانملا نوتم نم جذامن ليلحتل ةلواحم لاقملا نع ثد تامارك ا تاعامجلا نع و يلول ةيعامتجلاا ، و نمزلا/ناكملل ىنعم يطعتو تجلاا ءاضفلل وتم يه ،يعام ةميدق ن اهل و فئاظو ت يتلا ةيزمرلا اهتلاوقم ةعامج لكل ،ةددحم راودأ هلصأ نع و اهتيوه نع اهنع ربع و ا ترم ؛اهتب صنلا هذه و ةيعامتجلاا ةيبتارتلا رربت صو ثاحبلأا اهحرط دق لئاسم ىلإ ىرخأ ةرم انديعت ا ورثنلأ ؛ةيجولوب و نيدتلا طمن ةطلسلا ةليبقلا لثم .خلا...نييعامتجلاا نيلعافلا :ةيحاتفملا تاملكلا صلا ،يلحملا ،ةيعامتجلاا فئاظولا ،تايهفشلا ،سيسأتلا ريطاسأ ءاحل .نوسسؤملا Résumé :

Cet article est un essai d’analyse de certains corpus du milieu local parlant de miracles de Saints patrons et de groupes sociales, des corpus qui donnent un sens au lieu, au temps et à l’espace sociétal.

Ce sont des corpus antiques qui ont des fonctions et des rôles bien déterminés. Chaque communauté a ses propres paroles symboliques exprimant son identité, son origine et sa strate. Ces textes justifie la stratification sociale, et nous faire revenir encore une fois à des questions soulevées déjà par des recherches anthropologiques tel que: la Tribu, l’autorité, l’aspect religieux, les acteurs sociaux etc…

Mots clés :

Mythes fondateurs, oralité, fonction sociale, local, saints fondateurs.

يزمرلا/ةيوغللا تاسرامملا ليلحتو فصو فدهتست يتلا ثوحبلا ىلإ ةساردلا هذه يمتنت ظوو ة اهتفي وتملا ،يلحملا طسولاب عساو قاطن ىلع ةلوادتم ايبسن ةتباث ةيوغل تلاوقم لوانت للاخ نم فشلا ن يه ةيه ل يهف ةغلل يعامتجلاا مادختسلاا ريسفتو اهريسفت لواحن ثحبلا اذهل ماخلا ةداملا رجم تسي امم د ةسر يوفع ة ت لب رثأتت مل ملاعلل ةيؤر نع ربع – ايبسن -ىلإ ريشت ؛عمتجملا اهفرع يتلا ةيكمانيدلاب ينلاقع قطنمو ة ي لزتخ ةغللا يف ةيهفشلا . ليحت يتلا ةيوغللا تاسرامملاب ةساردلا هذه متهت و يخيراتلا لعافلل اينمض لاا ةيعجرملل تاعامجلل ةيماسقن يلحملا طسولا يف نحن ؛يعامتجلاا طبارلاو تاقلاعلل سسؤت يتلا ةيهفشلا تلاوقملا ةفيظول عوجر يه ، ريياعمك لمعت فيثكتلا عباطو ةموميدلا ،راركتلاب زيمتت ةيعوضوم تايطعم يأ ةغلل يعامتجا مادختسا مامأ  .رئازجلا ،ترايت ،نودلخ نبا ةعماج دعاسم ذاتسأ sociomokhtar@yahoo.fr   يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ، ةعماج سيداب نبا ديمحلا دبع ، مناغتسم .رئازجلا ،

2 تاريدقتلاو تاعقوتلا ءانب ىلع دارفلأا دعاست يهف ،ةينلاقع اهنأ اهولوادتم ىري ،دانسلإل ؛ اهنأ اهزيمي ام مهأ ،لعفلا تاهجوت نيبت ةقباسلا تاددحملا ىلإ لوصولا نكمي يفرعم ىوتحم تاذ عمجو رصح للاخ نم ةسرامملاب اهطبر متي هنأ ظحلاملاف ،ةيوغللا تاريبعتلا / سوقطلا ةيعامتجلاا ةيوهلل يساسأ ددحم ىلإ لوحتتل نوتملا ديدرت نيب نارتقلاا نم عون كانه )لاثم ةناكملا( اهكيكفت ىلإ ىعسن يلحملا طسولا يف اهتللادو نع ربعتو فئاظو ةدع يدؤت يلحملا طسولا يف ةغللا نأ ضارتفا عم ؛اهتفيظوو اهيناعم ىلإ لوصولل تاظحللا نع ربعت ،ةيفينصت ئدابم رفوت ،يعامتجلاا ماظنلل ةيوينبلاو ةيلكشلا تازيمملا – ةيلولأا قاثبنلا ع ىلع ،ةيعامتجلاا تاسسؤملا .تادقتعملاو سوقطلا ،تاسرامملا لجبو يعامتجلاا لعفلاو كولسلاب ةقلا طاشنلا اذه و نوتملل مادختسلا هدوجو نوتملل نأب لوقلا نكمي ؛اياضقلا ديدعلا ريثي تهتنا يلعفلا ا عئاقو عم طبترت تايلاتتملا نم ةلسلس نع ةربعم يلاحلا اهلكش ىلع مويلا انيلإ و ثادحأ ، ي بيجتس ا ل دارفلأ اه و .يعامتجلاا ملاعلل يزمر لباقم نع ربعت يه رابتعا نكمي لا مادختسلاا نل ءاعدتسا درجم صوص و لا هل يلخادلا ءانبلا ةساردب ءافتكلاا نكمي ا و "هتاذب يفتكم ءانب" هنأ هنع لوقلا بجي لب ر تملا طب نو يعامتجلااب و ةسرامم/مادختسلاا طمنب و ديجلا مهفلا لجأ نم يرورض اذه لك ةفيظولا وقلل بلا غللا ةيو و اهتفيظو و نع لؤاستلا اهتيرارمتسا رس مويلا فيك ، ؟دارفلأا اهلوؤي ثحبلا ةلواحم ل أ مهف دختسلاا سس ما تايوفشلل يعامتجلاا . فيرعت ا :تايوفشل ت ،ثادحلأاو عئاقولاو لاطبلأ ريس نع ةرابع يه ك تلالاد تاذ ةربعم ةيزمر ةينب نو وتفم قفتم ةح نع ربعت اهيلع ةدام اهنأ يأ ،يويندلاو يسدقلا ةيئانثل ةيوغللا تاعامجلا تلايوأت -ةمسد -ثحبلل ت اهنلأ ربع اعبأ لكب عقاولا يأ ةيلصلأا اهتيعجرم نع عطقنت لا ةيروطسأ غيصب يعامتجلاا خيراتلا نع .هد ل نم مغرلا ىلع اهتوق نم ةيوفشلا نوتملا دقفت م ةباتكلا دوجو 1 و اهنلأ ةسسؤمك اهتماقتسا ةيلصأ لقنلل ةلباق ةطيسب ، اهلوح يعامتجا بلط كانه و اهيلإ لوصولل ىعسن ةفيظو تاذ يه ؛ نع ةرابع تايوفشلا يخيرات( عقاو ىلإ ليحي باطخ -يعامتجا -يجراخ )يفاقث ، يوغللا ىوتسملا ثحب يأ زواجتي نأ بجي اذهل -نوتملل نوددرملا اهمهفي امك ةللادلا ىوتسم ىلإ يصنلا ، ب ذخلأا بجي نكل يتلا تاطاقسلإا رابتعلاا نيع جتنملا نم لك لواحي و اهيلإ لصي نأ نتملل ددرملا يخيرات عقاو ىلإ ليحت ةهج نم يهف ، ىضقنا ةهج نم و سسؤملا لعافلل يزمر روضح ىلإ ريشت ىرخأ "نلآا انه" . لعافلاو سيسأتلا تايوفش يلحملا : لعافلا ىلإ و سيسأتلا تاظحل ىلإ نوتملا ريشت -يخيراتلا -يلحملا ، مادختسلاا ىلإ عوجرلاب ةغلل يعامتجلاا ةلواحم امود كانه نأ ظحلان راصتنلال يلحملا يلولل 2 ةيهفشلا صوصنلا ضعب مامأ هعضت ةبكرم فقاوم و ءيش لك لوحت )يكحلا/درسلا( هزوفب يهتني راسم ىلإ و رخلآا ىلع هبلغت ، يلولا وه لعافلا زايتماب ، هنأ مويلا دارفلأا دقتعي ؛نوكسملا ءاضفلل يماحلا يف نوتملا هعضت لاثم ةهجاوم فقاوم : م جاو ةه ةيوسلا ريغ تايصخشلا ؛ ةهجاوم ا ةطلسل – ةيزكرملا هل ةكربلا عزن/حنم ىلع ةردق و قراوخلا نايتإ 3 1 ظحلاملاو طقف ةهفاشملل يزاوم نوكت نأ نكمي ،ةركاذلل نيعم يوناث يفرعم دنس اهنلأ ةيهفشلا نوتملا دوجو يغلت لا ةباتكلا كراشت/كرتشت ةيعامتجلاا تائفلا لك نأ ناديملا يف .اهتلاهؤمو اهتايوتسم فلاتخا ىلع لعفلا اذه يف 2 هنارقأ ىلع اقوفتم ناكو ملاع دي ىلع ذملتت هنأب ابلاغ صصقلا هفصت ؛ةيعامتجلاا ةعامجلل سسؤملا يلولا وه يلحملا يلولا سفن يف ءايلولأا عمو مهعم ةهجاوم يف هلعجت اهنأ امك ،"رسلا" ىلع لوصحلل هنوسفاني نيذلا نيديرملا نم رصتني ؛ةقطنملا .يعامتجلال نزاوتلا قلخ ىلع هتردقو لكاشملا لح نع مهزجع تبثت وأ ريخلأا يف 3 ،قاسلا ليوط ،رايطلا ،لثم اهنع لصفنت داكت لا فاصوأو توعن ةفاضإ متتو ءايلولأل ةديدع ءامسأب ةيبعشلا ةركاذلا ظفتحت نوتم ءاعدتسا ىلع دعاسي اذه لك لولج ،ةلابردوب ،ةمامعوب ىلإ ةراشإ يهو مهب ةصاخلا توعنلاو فاصولأاب ةقلاع اهل

3 ةغللا ليوحتل اذه لك .خلا... / تايوفشلا ةفيظو تاذ ةيزمر تلاومح ىلإ ، ىلإ عوجرلاب اهليلحت ىلإ ىعسن ا نوتمل و .شاعملا عقاولا تاقايس مامأ اننأ يأ ، ةرركتم ةخسار ةتباث صوصن اهمعدت ةمئاق تلاز لا ثادحأ ةيوغل طامنأب ةقلاع ىلع رعش( ىرخأ ، ةمكح ، )خلا...ةصق و تاسرامم و .سوقط نم ءزج ا ياكحل تا ةيوفشلا يلحملا طسولاب )سيسأتلا صصق لثم اهلثم( ةسادقلا نم ةلاهب طاحت ةددحم ةفيظوب طبترتو ؛ هتاراسم نأ ةطاسبب ظحلان ا ةعامجلل ايطمن اجذومن مدقت وأ مدختل هيجوتلل عضخت ددرت يتلا ؛اه نأ ظحلان ةياكحلا" ت ح نم ةطلس ، يوارلل حمست اهنأ امك / جتنملا لعافلا نيذلا فلخ عقومتلاب هوقبس )نوسسؤملا( مل هنإ : ةياكحلا عرتخي ؛ دقل يفتكا ةياورلاف...نولولأا هلاق امب ةيهفشلا اهنأ روضحلا مهوت بسحف عومسملا ددرت و ، سوقطلا هذه لك ؛ 1 _ةلاسرلا حنم يف مهست ةيلاعف ةياكحلا و درجم اهنوك نع اهدعبت ".ةيلست 2 _تايورملاف يلصأ ينهذ نمز ىلإ ريشت قاثبنلاا نمز سيسأتلا نمز نع تاياكحلا و متي يقيقح رط نع هب ءافتحلاا ي طورش قفو ددحم ءاضف يف ةغللا ق ، و ه ي ت ةموميدلاب زيمت و راركتلا و فيثكتلا ةيصاخ هنأ امك ا نع لصفنت لا ةيروطسلأا لاعفلأا ، ذ تا .هبعوتسي نأ يجولوبورثنلأا ثحبلل نكمي قيمع يللاد دعب سسؤملا خيشلا نع يقب ام لك "مويلا" مكح لاثمأ دئاصق نم فتن نع ةرابع و تخسرت صصق ايجيردت ةهجوم لئاسرك لمعت لعفلا/كولسلل تباصأ ثادحأ عم طبترت ةيعجرم ةيتاذ ةريس نع ربعت ؛ ةيعامتجلاا تاعامجلا ، :انولوك يناف ةثحابلا بسح يمرت لاإ ادبأ تسيل ةلاسر لك نإ" ز لصلأل ا ، إ لك ن ام ءيش ةيرارمتسا يف جردنت يورقلا عمتجملا يف ةديدج ةلاسر " 3 ةينيدلا ةوعدلا لاكشأ دحأ يه لب ، ىلع ءافطصلاا تاملاعب للكي ديرف ةايح راسم مسرت ةيراكذت اهنأ نم مغرلا ، ةبرجتلل فصو و يف ةسرامملا يضقني مل يخيرات نمز "نلآا انه" عم لخادتي ، ىلإ ريشت يهف " نيزيمملا دارفلأا ضعب هبعلي يذلا رودلا ليج ىلإ نومتني مهرابتعاب عمتجملا يف هقبست ىرخأ لايجلأ ةبسنلاب هعقومب ددحم و "...هيلت 4 و ةيرارمتسا عجان جذومنك . يكحلا طبتري -سوقطلاب مومعلا ىلع تايوفشلا / ءادلأا و بناج لثمي وه لاعفلأا دناسملا ل ةغل ذ تا يسوقطلا نيب عمجي( ينيدلا عباطلا و يلحملا عمتجملا نع ربعيل )يزمرلا ، تحي لاز لا يذلا ركفب ظف ميعزلا ة )لعافلا( ينيدلا و تاسسؤملا ةطلس ىلع ةنيعم ةجردب ربعي )ةقيتعلا( ةدوجوملا دمتست يتلا ش اهتيعر نم يجولويبلا يللاسلا ءامتنلاا ةركف -يعامتجلاا ، ك ربتعي دناستلا اذه ةيجتارتسإ ل اكتحا عنم لقحلا ر امتجلاا يع و ينيدلا رخلآا فرط نم ، :لاثم ةغللا ةزكرم ىلع نوتملا لمعت سسؤم لعاف لوح )دحاو( ليلس ا يبنل يأ ىلع زكرت اهنأ فرشلا أدبم ؛ ف نوتملا ع نلعت ن دوجو هلباقي سسؤم لعاف لعاف و ن و اوتم جذامن ةسفانتم/ةيز ، ب فارتعلاا عم يلصأ جذومن يلاعتم ةكربلا نيب عمجي و فرشلا و وتملل ةيرارمتسا يطعي ام وه يتلا ن يدومع يخيرات دادتماب طبترت و تايلجت ةيقفأ ةيعامتجا -ةنهار -.ةوقلاب زيمتت ةيموي ظفللاب يوفشلا نتملا طبتري و ينوقيلأا بناجلا -يرصبلا و يسوقطلا -يرئاعشلا و ءانبل سسؤي وه لوانتلل لباق يفرعم ، و سوسحملا( ملاعلا كاردإ ةيفيك دارفلأل نيبي يللاد خيراتل لماح وه و )سوململا نم يف نوكي يذلا يلحملا ىلولا ةطلس تيبثتل يوارلا اهعبتي يتلا ةيجتارتسلإا هذه ،اهل اوضرعت يتلا فقاوملاو مهسأبو مهتوق .لكك ةليبقلاو شرعلا وأ ةقرفلل سسؤملا دجلا بلاغلا 1 كحلا نامزو ناكم :لاثم يكحلا سوقط اهب دصقي ةغيصو للاهتسلاا ةيفيك( اهب متي يتلا غيصلا ؛هيف ةكراشملا ةيناكمإو ي هديدرتل اولهؤي نأ نكمي نيذلا صاخشلأا ددع ؛)ةياهنلا 2 يعامتجلاا خيراتلا نم بقحل يزمرلا ليثمتلا خيراتلاو صصقلا ،ةيلئابقلا ةياكحلا يف يدوهيلا ةروص يمليد ةمطاف لل ينطولا زكرم لامعأ نم ،يرئازجلا ،يناثلا ددعلا خيراتلاو ناسنلإا ملع خيراتلا لبق ام روصع يف ثوحب 2005 ص ، 80 3 ،دومصلا تايآ انولوك يناف نودب ،ثلاثلا ملاعلا راد ،حرف فيطل ةمجرت ،ةرصاعملا رئازجلا يف ةينيدلا تاريغتملا و تباوثلا ،رشن ةنس ص 169 . 4 ص ،قباس عجرم ،دومصلا تايآ انولوك يناف 180 .

4 لال ىنعم ءاطعلإ دارفلأا ىعسي هللاخ يعامتج ، لا زيمرتلل ةيادب يه سسؤملا يلولا نع نتم ديدرت ةلواحمف ءاضفلا كلمت ةلواحم نع اهلصف نكمي و نع ثدحتت سيسأتلا صصقف ايزمر/ايللاد "يويحلا لاجملا" ءاضفلا ضيورت " هتنسنأ " و ايعامتجا نوكي نلأ لباق ءاضف ىلإ هليوحت ، يلولا اهب موقي يتلا لاعفلأاف ا ىلع لاثم سسؤملا صصقلل نيددرملا رظن يف اهنأ لاإ ةيبئاجع اهنأ نم مغرل ،ةلوقعم_ةيعقاو متي ةيسدق "انلأا" "مه" "نحن" ميهافمب ةقلاع ىلع مويلا ىلإ ةخسار تلاز لا تلاثمت روص زومر جاتنإ اهللاخ نم ءاضفلا" "رخلآا" -"لاجملا ةنونيكلل سيسأت ةلواحم( و )ةيريغلل تايوفشلا سكعت لا ؛ءاضفب طبترت كش نودب تضقنا ةرباع ةيخيرات تاظحل نوتملا ف اهنأ ظحلاملا ةرثكب ةثراوتم دوجوم تاريغتلا نم مغرلا ىلع ىربكلا ةيعامتجلاا( ، ةيداصتقلاا ، ةيخيراتلا ، )ةيفاقثلا سيسأتلا تاظحل نع فلتخت يتلا .ىلولأا نإ ةكرح و طاشن و ق ءايشلأل حنمت لولأا سسؤملا لاعفأ دوجولا ةو و ةيرارمتسلاا ةوق ، حنم يأ دوجوم لكل يزمرلا لباقملا ، ةللاد هل يزمر ماظن مامأ نحن ، ةيناسنلإا تاعامجلاب ةيوق ةقلاع هل و طامنأ شيعلا و ، فلاحتلا لاكشأ و تاقلاعلا ىنعم و يتاعامجلا موهفم تاسسؤملل ةيعرش يطعت و نيلعافلل "نلآا" ؛ و ةبقاعتملا لايجلأل اذه لضفبف " اهليختم وأ ةيعجرملا اهتعوسوم ليكشت ام ةعامج نلعت يزمرلا ماظنلا "يلاكيدارلا 1 . دقلا يف ةيلئاع ةيقبسأ" دوجو ىلإ ؛يبلاوط نيدلا رون راشأ ا ملاسلإا مهيلإ دصر ءافرشلا...ةس ( يديلقتلا ) ةريبك ةميق ، ا ملاسلإا يف سدقملا نإ يلاقتن يثارو نو كٌي ةيطارقتسرا ... ءافرشلاف " ءايفصأ الله " دعبأ ةراذقلا مهنع و ةصاخ تانئاك مهف ايلك مهرهط و يلولا ةفص يتأت دق ؛تازجعم ربتعت لاامعأ يتأي ضعبلا فيرشلاب ةنورقم و .ةروهشم ةللاس نم امهلاك ربتعي رخلآا ىنعي مهدحأ نع ثيدحلا 2 ظفلتلا ىلع ةردقلا مهل ةكربلا نمضت يتلا ةملكلاب و ءافشلا و ئامتنا نع ربعت صصق مهل مه و ينيدلا سدقملا ةيامحل مهرود ، نوتملا ةيهفشلا – ةيوغللا ةعامجلا لخاد -سسؤملا زربت ةيعرشلل جذومنك )ناكملا و نمزلا يف ةرمتسملا( دوزت ةيوهلل ساسأ( هيلإ نومتني يذلا يعامتجلاا عقاولا نع ددحم روظنمب دارفلأا و .)لصلأا كانه نأ ناديملا يف ظحلاملا صصق ىلع زيكرت بقانملا و ءايلولأا )ةيعاو ةقيرطب( اهطبر متي ذإ ةددحم تاعامجب ه ي ةلواحم ل سيسأت فلاتخلاا ءامتنلاا ةهج نم و زيامتلل قلخ رخلآا عم ، يأ نع ريبعتلا ةيعمجلا تاذلا و اهفلاخي ام نع ، ةليبقلا" لثم يعقاو لباقم اهل تايئانث سيسأت ، شرعلا ، ضرلأا" مث "ةقرفلا ، "لاجملا ، يعامتجلاا مدخيل دناستي ءيش لك "داوملا نم ةدام وأ ماعط وأ دي ةكرح يف دسجتت ةكربلا ةركف" سسؤملا يلولا فرط نم حنمت ءاطعلإ ىنعم يعامتجا لاثم : -ةيلاتلا ةصقلا يف يمتني درف مايق نأ ظحلان ةيصو اهلباقي سرف جلاعب ايجولويب يلولاب ةرشابم طبترت لا ةقرف ىلإ -ةكربلا حنم -و ءانبأ ىلع ضرف و ىلإ يمتني نم لك ةلماعم يلولا دافحأ " ةقرفلا Fraction " نبا وأ خأ هنأ ىلع ىرخلأا مع ؛ و نم لك باقعلل ضرعتي يلولا ةيصو فلاخي ، ةديدج ةيعامتجا طباور سسأتتل و ، كولس فصو ظحلان رخآ لاثم يف مويلا ىلإ ةددحم ميقب زيمتت اهنأب ةليبق دارفأ 3 تملا لج يف يلولا ىلإ دارفلأا زواجتي دق ؛ىنعم عنصي نو ءايشلأا ، تاعامجلا نيب ادقن لماعتلا ةمرح :لاثم" ؛ تاءاضفلا ضعب ةيزمر وأ...ليخلا رفاوحل رثأ ءاقب وأ ؛ 1 رون عمتجملاو سدقملا :يهازلا نيدلا ،برغملا ءاضيبلا رادلا ،قرشلا ايقيرفا، 2006 ، ص 12 . 2 ،توريب تاديوع تاروشنم ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،تاريغتلاو سوقطلاو نيدلا :يبلاوط نيدلا رون 1988 . ص 140 -141 . 3 عمتجملا يف دارفلأا دقتعيو مويلا لوادتي لازلا يلولا ءاعد مهللا" :ةيلاتلا ةرابعلا يف ءاج دقو ربعمو قداص هنأ يلحملا تاقلاع ةماقا نكمي لاو زعاملا ةيبرتو ريعشلا زبخ ىلع مهشاعم "فرعلا لبق فلتلاو ةشربلا ةجعنلاو ةشرحلا ةزبخلا مهيطعا ةميق اهنوطعي لا مهنلأ مهعم ةمئاد ق" لخاد ةلماك ةقرف عضو حلاص يلو نع يكحت ةصق لثم اهلثم ، نم نرق دعبو "ةبص )مويلا ىلإ ةقداص صصقلا هذه نأ دارفلأا دقتعي( ةيقلاخلأا مهميق ريغتت ملو اوريغتي مل مهنكل اهنم مهجرخأ نمزلا .

5 سسؤملا دجلا اهب ظفلت يتلا تارابعلا و ك" هدافحأ اهب نمؤي يتلا فا م ي ي ا ص د ع و ل ف ع ت م ي ت ا ل د غ " ، 1 أ" ا ن ح ما ض ن ف ا رلا ي بو ك س دي ب ي ل ع لا ي "ا ، 2 و ةوق نع صصقب يلحملا طسولا يف دارفلأا ظفتحي و ىلع يلولا ةردق دارفلأاب ررضلا قاحلإ 3 وأ ةددحم تلااح يف هعفر . سدقملل ميعدت اضيأ ظحلاملا و ( هب طبترت ةصق ءاضف لكل نأ ذإ ةيدام دهاوشب نوتملا ا لثم بابقل ءايلولأل ةيفرشلا نيسسؤملا خلا...ةيزئانجلا ملاعملا ،تاراغملا ، ) ، ت نأ نوتملا لواحت" نع بيج ا ةلئسلأ نحن نم ةيلاتلا ةعامجك ، )يفارغجلا دادتملاا( نوكسملا يويحلا لاجملا عاستا ىدم ، يه ام ا تاقلاعل ةدوجوملا و ةنكمملا ، ةيوهلا ديدحت دصق . قئاقحلاب ةقلاع ىلع ةيقوف تاجاتنا مامأ نحن ملا ةيدا و لا ةيخيرات يضاملا وحن ةهجتم( ةيتحتلا ؛ةرباغ نورق ىلإ دوعي دق ا مادختسلاا مكحب ينلآا نع ةربعم ا/رركتمل فثكمل )اهل ، تاقلاعلا نع ريبعتلا اهنم ةياغلا يناعم/ةغل اهنأ اضيأ اهرسفن نأ نكمي و لإ ةلواحم ةراد و هيجوت حلاصملا و ةغللا نم دمتست ةيكولس طامنأ ةعانص ، دلا ني ، .اهتيعرش سدقملا امأ نحن م ةخسار تاباطخ ةمدختسم ةدوجوم و تسيل تاباطخ ةقيتع ، نع ربعت ةوقلا تاقلاع يتلا اهلصف نكمي لا ىنعملا نع ، اهنم ةياغلا تاسرامملا ليوحت / لعفلا ىرخأ تاعامج هجو يف ةيعرش ىلإ ، ىنعملل ةيتاذ جاتنإ ةلواحم و يعامتجلال سيسأت ، رثأتي يذلا يخيراتلا لعفلاب ، يهازلا نيدلا رون ريبعت بسح " يه نع ريبعت اهر ةرادإ تان ، ريبدت ، و "هتاذ ىلع عمتجملا اهسرامي لعفلل ةبقارم 4 ةقباسلا تاددحملا لك ةعامجلل سسؤملا صنلا اهنع ربع . يف نوتملا ضعب ةردق ظحلان لعافلا ( سسؤملا ) ةيعامتجلاا تاقلاعلا ديدحت ىلع ، ن اذه نع جتا لولأا سسؤملا هلتحي يذلا عقوملا و تازيامتلا اوحم هنم ةياغلا و للاخ نم اهيف مكحتلا انص علا ةع تاملا و زومرلا او ةيمانيدلا/تلاوحتلا نع ريبعتل و متت يتلا تاريغتلا ةعامجلا لكشو ةينب سمتو ا عامتجلا ةي ، نوتم اهيلإ فاضي يعامتجلاا ءانبلا اههجاوي نأ نكمي يتلا ديدهتلا رداصم ىلإ ريشت لثم( ق لآا مي رخ )بيرغلا ، ةروص نع ةرابع يه و هتاذ نع عمتجملا اهجتنأ ىنعم اهنوددري دارفلأا نكل وري أ ن بعت اهن نع ر ينلآا شاعملا . نوتملا ربعت مويلا ىلع عارصلا تاقلاع يعامتجلاا ىلإ رصتخي يذلا نيلعاف نيب ةهجاوم نيضراعتم ،ةيهفشلا تلاوقملا ضفري يعرشلا صنلاب ةرشابم ةقلاع ىلع رونتم لعافو يخيرات لعاف لكل تلاوقم امهنم ه نع " نعو "هتاذ" رخلآا " ةغللا ةفيظوو تاعامج هجو يف ةعورشم ىلإ تاسرامملا ليوحت ( ىرخأ ةيلدج ةيعرشلا خيسرت ةغللا للاخ نم ) . جتني عمتجملا مر زو و تلاوقم للاخ نم هتاذ نع ربعي ، نولعافلا لتحي مويلا ىلإ اهيف نويخيراتلا ةزراب ةناكم . ددحم روصتب طابترلاا مكارتلاب تلاوقملا هذه زيمتت اهللاخ نم لواحي لكك نوكلا نع دارفلأا ةفرعم ءانب و ةيكولس جذامن / ميق يعمجلا قافتلاا ةسدنه اهنم ةياغلا و ةموميد ىلع ةظفاحملا يبهذ رصع ىلإ عوجرلل ةلواحم نتملا ءاعدتسا نأ ظحلان( سسؤملا ثدحلا -لاعفلأا هيجوت اهنم ةياغلا )يزمر و صوصن لثم يعامتجلاا ميمرت دلو ن هجوتت يتلا ينارهولا لبقتسملا وح .ةيفرشتسا غيص يف 1 ىذأتي نل هنفد ناكمب ةيلاعلا روخصلا نع طوقسلا نأ ىلإ ريشت يهو دلاخ يديس نيثوحبملا رظن يف اهب ظفلت ةرابعلا هذه فلأا نأ امك صخشيأ هنم .قابسلا رابتعلاا سفنل عضخت ةقطنملاب ةدوجوملا يعا 2 امل اناسرف دجي مل يلولا اذه نأ ثيحب ةيبعشلا ةمواقملا نمز نع يكحت يهو هعابتأو خيشلا ديس دافحأ نع ةدراو ةرابعلا هذه و هتكربب مدقو الله ىعد اذهل هشيج هل ضرعت يذلا لصاوتملا فازنتسلال ةجيتنك ةنيعم ةقطنم ىلإ مدق مهنأب سانلا ةماعل ادع .هعم اوبراح ول دبلأا ىلإ اناسرف نوحبصيس 3 نايصعل ةجيتنك )ترايت ةيلاوب ةقطنم( "ةندام"ب ىمسملا ناكملا اهل ضرعت يتلا تاناضيفلا نع ثدحتت يتلا ةديصقلا لاثم .يلولا 4 عمتجملاو سدقملا يهازلا نيدلا رون ،قباس عجرم ، ص 20

6 نوتملا و :سدقملا تايلجت عقاولا نوتملا مدقت م هنأ ىلع ك لوح زكرمتت تاقلح نم نو يعامتجلاا لعافلا – يلولا سسؤملا -و ي هلوح رشتن /دافحلأا نوديرملا و عابتلأا و مث زكرملا لوح ةيوناث رئاود يف ةيرذلا ةصاخ ي لآا يتأ رخ و بيرغلا و ةيوسلا ريغ وأ ةيشماهلا تايصخشلا ريخلأا يف ، لا ءاضفلا فصو ىلع نوتملا لمعت يزكرم )هيف نفد يذلا وأ يلولا هيف شاع يذلا ناكملا( شماهلا نع دعبلا لك ديعب سدقم هنأب و ذه يدؤي ا و ةفيظ اهنم ةياغلا تاءاضفلا نيب لصفلا و /سدقم ةيئانث ءانب سندم ، عم ىلع زيكرتلا رم كلانه نأ يناكم زك ت فثكت هيف و ةغللا ةسادقلا ةللاد ، زيراكلا يصقي نأ نود ءاضفلا ميظنتل سسؤي يذلا فيثكتلا اذه اتلا ام لا ةيخير يت صأت نم تنكم لي و ةيئانثلا هذه جاتنإ ، ءيش لك لوحي يذلا يعمجلا لعفلا يف ىلجتي اذه لك إ ىل ا ظتن ما يزمر ، فلغي ةيمويلا تايكولسلا و ب اهطبري ا ةيسقط تاسرامم للاخ نم هزيزعت متي يرود قسن ةيلافتح ( لثم ةلمكم تاسرامم دوجو ظحلان ةغللا جراخ عمجلا ،ةدعولا ،ةرايزلا خلا... ) و ةتباث ةغل ي مت درت امود اهدي ، يأ يمويلا نمزلا طبر ينيتورلا_ ينيدلا نمزلاب يقيقحلا_ ، و عوزنلا يأ ا تاظحل ىلإ عوجرلا د سيسأتل ايرو ديدرت نيب ةلثامم كانه( نتملا و )سسؤملاب يسوقطلا ءافتحلاا و مامأ نحن ركف ليصأتل ةليس يلولا ة سسؤملا ، صوصنلا عم يهامتت يهف "ةينآرقلا" ةسسؤملا ، ةصق( ميهاربإ ليلخلا و ضرلأا ريمعت هراركت و لج يف ا نوتملا يئزج لكشب ) داجيإ لهسلا نم هنأ ذإ يللاد طبارت نيب و سيسأتلا صصقو تاسرامملا لا صصق و ةبوتكملا يرودلا فيثكتلا و .راركتلا نتملا نيب دناست كانه و صصقلل راضحتسلاا و بقانملا و وقطلا س و ءاضفلا و _لعافك يلولا كلذ لك زكرم .امزيراك ي ءيش لك ىلع دمتع دانسلإا ( ف عوجرلا ىلإ لأا لص لا درفلل سيسأتلا هنم ةياغلا )ةسادقلا ماهلتسا هنم ةياغلا فيرش و ( ةعامجلا ت يتلا ق دمتس هتو ا م ن صصقلا لصتي )يخيراتلا ءيش لك سدقملاب و لبقتسملا وحن هجوتلا نوكي و ، ايومد باستنلاا نوكي -لويب س( ايجو ةلسل ةسادقلاب لصتت يف ةدتمم لب ةلمتكم ريغ ليصأتلل ةيزمرلا ةللادلا )نمزلا للا يف يه امك شلا ةغ يه ةيوف سيسأتلا نمزب ءافتحلال قيرط ، تلاوقملل ةيرارمتسلاا ةفيظو مدخت و نيلعافلل و لاا تايعضولل عامتج ةي و )عقاولا يف مهروضحل يزاوم نتملا يف صوخشلا روضح( سندملا/سدقملا ةيئانثل . نم تاياغلا :سيسأتلا نمزب ءافتحلاا لاثم ةيعقاو اهنأ لاإ ايجولويسوسلا سوماق يف ةدوجوم دعت مل تايمستلا ضعب نأ نم مغرلا ىلع اهلكش يف اهئاقب ظحلاملا نأ لاإ تشلات "داوجلأا" ةقبط /يوغللا ماقت يتلا ةيرودلا تابسانملا يفف يزمرلا سسؤملا دجلاب ءافتحلال – لولأا ءاعدتسا ظحلان اهنع نيلثمملل 1 اودبي دق لعفلا اذه نأ نم مغرلا ىلع ايرولكلف ، نكل ؛طقف ءاضفلا ثيثأت هنم ضرغلا يوفع هرابتعا نكمي لا إ ةيوق ةيزمر يوحي هن و ددجتب ءاحيإ يماسقنلاا ءانبلا يلبقلا و ، .اهفلاتخا ىلع نوتملا يف اهروضحل يزاوم عقاولا يف ةعامجلا هذه روضح سيسأتلا ./أ ل :تاذل زمرلا مادختسا ىلع ةردق دوجو ظحلان ناديملا يف – ديدحتلاب تايوفشلا -سم ريرقت يف ا تارا لعفل ، و ىنعم ىلإ هلازتخا نكمي ؛تاذلا نع اربعم زمرلا ربتعي ، لعافتلا تاظحل يف مدختسي ، وقلاف للا بلا ةيوغ عوضوم ىلإ تاذلا لوحت و مهكاردإو نيلعافلا نع ربعت و مهراكفلأ مهليوأت و ، لا نم نكمت يه مكح و ا مييقتل نيرخلآا ىلع و تاذلا و .سناجتم لكك ةئيبلا 1 لحملا طسولا يف ظحلاملا ةلايخلا نم قرفلاو شرعلا مدقم نيب عامتجلاا متي ءافتحلاا لاكشأ نم لكش يأ قلاطنا لبق هنأ ي -مدقملا( فرط يأ بايغب سسؤملا دجلاب ءافتحلاا نكمي لاو "ةدعولل" ةقلاطنلاا ءاطعلإ ناسرفلا اهلك ةليبقلا نأك )ناسرفلا هءلاو نلعتل حيرضلا نم برقلاب لولأا سيسأتلا ءاضف يف عمتجت هذه رركتت لاحلا ةعيبطب اهسسؤمل ايرود ةرم لك يف ا .يلحملا طسولا يف ةيئافتحلاا تابسانملا بلغأ عم ةظحلاملا

7 ةيدرفلا تاذلاب فيرعتلا ىلع نوتملا دعاست -ةيعامجلا و اهل روصت ءانب و يعولل سسؤت و لاعلل نيب ةق انلأا و نيرخلآا و ، ةلوادتملا ةغللا بعلت و جلل يزمر ماظن ليكشت/ءانب ىلع نوتملا صخلأاب ب ةعام علاا ءان داقت و ا لصفي لا روصتل مهسفنأ نع دارفلأا اهلمحي يتلا ةيتاذلا ةروصلا( انلأا نيب بلاغلا يف ) و عشلا رو ب " نحنلا " ةيدقاعت تاقلاعلاف ، جلا نم ةرشابم رادحنلاا ساسأ ىلع مهسفنأ نومدقي دارفلأا سؤملا د س ، ماظن يعامتجلاا عقاولا يف سكعي ايوغل هنع ربعم باستنلاا/ةبسنلا و تاعامجلا اودبت ةيعامتجلاا ىلع أ اهن ةرواجتم و .سيسأتلا نمز ىلإ اهعاجرإ نكمي تافلاحت ساسأ ىلع ةمئاق ةلصفنم ئدابم عم نوتملا قلاعت يلحملا عمتجملا يف ظحلاملا ذإ اهتوق نم ةيماسقنلإا ةيرظنلا دقفت مل

ةيماسقنلاا

و ةللاسلا ةيداحأك ئدابملا نم ةلمج ىلع حاحللإا ماحتللاا ، لاصفنلاا و رلا يعامتجلاا طبا و ةركف ءامتنلاا ؛ عمتجملل ةنوكملا رصانعلا نيب رهاظ هباشت دوجو مدع نم مغرلا ىلع 1 . مدقي ةيهفشلا نوتملل يعامتجلاا مادختسلاا -اهعونت ىلع -ت لا يهف ةيعام-تجا قئاقح نع فك ا ريبعتل لولأا نمزلا سيسأتلا تاظحل نع و "لبق ام" نيب لصفت و "دعب ام" ، ربعت اهنأ امك ءانبلا نع متجلاا يعا ، ةللاسلا -ءامتنلاا ةيرذلا و ءازجأ ىلإ ءيش لك كلذب مسقت )عورفلا( يلولا ؛ و دافحلأا ، جملا نوروا ، رخلآا ءاضفلا مسقت مث بيرغلا و سندم/سدقم هنم لعجت ، صخش ىلإ ريشتل براقتت نوتملا لج تايادب لا ئج ، بيرغ ، رجاهم نم لقنت ناكم مث ...ىلإ أجل ، صخش وأ براه ف نطوت ةيزكرملا ةطلسلا نم راف ناكملا ي ؛ ةيلوأ ةلحرم نم رورملا يأ و رارقتسلاا ةلحرم ىلإ ةبرجت دقتلا اذه .ناطيتسلاا ةبرجت وأ ذلا مي اودبي ي ةفيظو هل ايدايتعا ضرلأا ريمعت ىلإ ةراشلإا هنم ةياغلا( و /ةلحاقلا اهتلاح نم اهليوحت ىلإ ةشحوملا م ك ا ن ةماقلإل دجلا ةسائر تحت -ا )يلول . نوتملا يومد طبار دوجو نيبت يثارو ةثارولا نم رخآ عون نيبتو :لثم ةيعامتجلاا " لاقتنا رسلا ت ةقيرطب متي ثراولا ديرملا ىلإ خيشلا نم رشلا اهب لقن ىلإ بلأا نم لاقتنلااب ةلوفكم يه امك ةيع هنبا "...هل ثراولا 2 موهفم زواجت ظحلان يكحلا ىوتسم ىلع اننأ يأ حنم ةوق ةدحاولا ةللاسلل ةيعرشلا زواجت( )يجولويبلا ؛ و _ثيروتلا نم رخآ عون ىلإ لاقتنلاا ةيناكمإ ىلع ةمئاقلا ةيعرشلا

ةينافرعلا ةبرجتلا

هذه نم ردحنت يتلا ةعامجلا وأ ةفئاطلا ىلع ممعت نأ اهل داري ةيعامتجا ةبرجت ىلإ اهلازتخا نكمي ةريخلأا .لولأا سسؤملا حلإا يف نوتملا كرتشت رصنعل ةلا

ةينافرعلا ةبرجتلا

3 لثمت اهنأ ذإ لعفلا نم روبعلا يف حاجنلا ةيروطسلأا لاعفلأا ىلإ داتعملا ، نأ رابتعا ىلع سدقملا جاتنإ نع ربعت يهف سسؤملا -يلولا ةبرجت بحاص ةيعامتجلاا تاعامجلا ريونتب موقي نأ لواحي ةديدج . و لاقتنا ةعيطق نع ربعي ام وه و ةيعضو نم روبعلا ىلإ ىرخأ ، عجرم ىلإ هتريس لوحتت ، لولأا سسؤملا هب ماق يذلا لعفلا ةوق نع جتان ةينافرعلا ةبرجتلا حاجنف اهفلاتخا ىلع تاعامجلا جمد ىلع دعاس يذلا يلولا هسأر ىلع )ءازجأ نم ساسأ نوكم( يماسقنا ءانب يف .ةطلس/ةوق ىلعأ لثمي 1 دارفلأا لاإ ةيلئاعلا تاقلاعلا ريغتو ةيكلملا لاكشأو ةيداصتقلاا ةطشنلأا ريغتو يماسقنلاا ميظنتلا ملاعم ريغتلا نم مغرلا ىلع يتلا نوتملاب نوظفتحي اولاز لا نع ةرابع اذه لك ةيوهلاو ةليبقلاو ةبارقلا ىلع نوزكريو يللاس ميسقت دوجو دكؤت .ءامتنلااب روعش لكش ىلع ةمئاق تلازلا ؛ايوغل ةسوملم ةيعامتجا ةقيقح زيزعتل ةيجيتارتسإ 2 يبرعلا برغملا ةلاح خيراتلاو ايجولوبرثنلأا رنلغ تسنرا د ،لفقلا فيطللا دبع و يتبسلا دحلأا ةمجرت ، رشنلل لاقبيوت را ،برغملا 1988 ، ص 45 . 3 فرع ام دعب هنكل هيلع ةبترتملا ءابعلأا لكب موقي اطيسب اديرم ناك هنأ ىلع سسؤملا دجلا ىلإ راشي يلحملا طسولا يف لا لدب همادقأ نم ةثعبنملا ةرارحلا نم ماعطلا وهطي حبصأ( ؛ةبترملا يف ىقترا هنلأ ةداتعملا لاعفلأاب مقي مل "رسلا" مث )بطح هلسنو هوديرم هلوحو هحيرض هنأ ىلع فورعم مويلا ىلإ لاز لا ؛ةدابعلل ءاضف سيسأتو ناكم ىلإ ءوجللا كلذ دعب هنم بلط )مويلا ىلإ همساب فرعت ةليبق اولكش مهلك هدافحأو هئانبأ(

8 يف ةيوفشلا ةيوغللا بلاوقلا كسامت وه ظحلاملا عت يتلا تائفلا لك ىدل مادختسا لك نأ دقت لسن نم اه ه و هتيرذ و ، :ظحلان ءاعدتسا لك يف لولأا سسؤملا ركذ و تايرذلاب اهطبر مث هل نيقفارملا -سلا ةللا ك اذه ل ةددحم ةفيظو مدخي ، يصحتلا ةلحرم يف ةصاخ ةيئانثتسا تاظحلب رمت سسؤملا يلولا ةبرجت نإ ملعلا ل ي و ىلإ يداع صخش نم لوحتلا يعامتجا لعاف و يعمتجم عورشم بحاص و ذوفنلل زكرم ءانب هتلواحم نم طبر للاخ و ةأزجتملا ةيعامتجلاا عورفلل ةدحو سيسأت ، للاهتسلاا اذه نع ةرابع لحرم ة يهمت قبست ةيد ةموتحملا ةجيتنلا ةيلحرملا يف جردتلا( و ىلإ لوصولل ءاقترلاا ةجرد ةيلاولا ) . دارفلأاف ي ل نوعس وت راطإ ريف ينمز و )ةيدعاصت ةنمزأ( ثادحلأل يناكم . بعصلا نم مويلا عوجرلا يلصلأا ثدحلا ىلإ و كأتلا نم د ؛هتحص ليوأت نكمملا نم نكل لا نأ ةصاخ يروطسلأا عباط ثادحلأا -ةقراخلا -ايس نمض جردنت ق / راسم ةيلاولا ءانب قيرط وه راسملا اذه .ددحم يجولونورك و ةيعضو نم لوحتلا ديرملا " كلاسلا " إ يعضو ىل ة " يلولا " ،تاماركلاب ديؤملا سسؤملا ةماركلا ىلع لوصحلاب اذه لك للكي و حنم ىلع ةردقلا ا .ةكربل ةردقلا تاجاح ةيبلت ىلع ةيعامتجا و ةيداصتقا و سسؤملا دجلا حبصأ اهب ك سسؤم يأ امزيرا ةماعزلل و ةسائرلا ةعاطلا لضفب و رماولأا عبتت و نايتإ مدع ةيعامتجلاا تامرحملا . انسفنأ دجن مويلا امأ م اف ريغ نيلع نيدوجوم امامت ، اهنمضتت صوخش نع ةرابع مهنع ةرتاوتملا صوصنلا و ديدحت ةفيظوب موقت مهبقانم نع مرحملا/عونمملا و يعامتجلال ةيرايعم ادودح مسرت دعب اهتوق دقفت مل . نوتملا ريشت إ ىل

ةقيرطلا

1

؛

ةديقعلا و قلاخلأا و صتخت يتلا ةماعلا بادلآا جاهنم وأ ةفئاطلا اهب ه مت ا يقلاخأ جهنم يدرف يلاثم كولس مامأ اننأ يأ ةللاسلل سسؤملا لولأا دجلا فرط نم هعضو يرايعم_ ىلإ سفنلا رفسل اقيرط ددحت )كولس/ةياعر( يدهز كولس وأ يلاثم يرظن جهنم" " الله " لزانم هللاخ كلست ةفلتخم و تاماقملا يه و لاوحلأا و "ىنعم تاذ يه 2 و يه ةبسنلاب مويلا نيديرملا ؛دافحلأل ، ا نيددرمل و بجي اياصولا/ميقلا نم ةعومجم اهل نيلوادتملا اهعابتإ و قيرط ىنعم ةيلاتلا يناعملا نم لاك لمتحت يه ( Voie, chemin كلاسلا هعطقي يدرف كلسم/كولس وأ ) و لحارم للاخ نم ديرملا و ةقيرط ىنعم ( Méthode ( يفئاط ميظنت ) Ordres confréries دعاوقلا نم ةعومجم يأ ) و نيب عمجت يتلا ميلاعتلا ديرملا و خيشلا 3 . ./ب ل سيسأتـلا ةملكلا ةوق لل قلاع ا ت و :يعامتجلاا ةصاخ ةوق اهنم لكل تايوتسم ةدع يوحت ةغللا نأ نيبتي ةيناديملا تايطعملا للاخ نم زيمم اهل ة ، جلاعلا ىلع ةردقلا اهل ، ةفللأا قلخ ىلع ةردقلا ، ىلع ةردقلا لاعلا بوشي يذلا عدصلا بأر جلاا تاق ةيعامت ريمدتلا ىلع ةردقلا وأ ، يداعلا ملاكلا يهف ىرخلأا امأ – يداعلا يوغللا ىوتسملا -ملا يأ تاسرام ا ةيوغلل .اهب ظفلتلا ةظحل رثؤت نأ اهناكمإب ةزجنملا ةملكلا نايحلأا ضعب يف نكل ةيداعلا تسنرأ ربتعي رييساك نأ ملاكلا ب يلصأ طابر" : يوغللا ىعولا ني و يروطسلأا يعولا ينيدلا ةيروطسأ تانايكك اضيأ ودبت ةيظفللا ىنبلا عيمجف ، ةنيعم ةيروطسأ ىوق اهيلع تغبصأ و ، ةملكلا نأ عقاولا ةيلولأا ةوقلا نم اعون حبصت ، هرسأب دوجولا اهيف دلوتي يتلا و ...هتمرب لعفلا 4 ةيوقلا ةردقلا ىلع رملأا قبطني ظفلتي يتلا ةملكلل دارفلأا قح يف سسؤملا دجلا اهب و .تاعامجلا 1 ص قباس عجرم( ملاسلاا ايجولوبورثنأ هباتك يف يويوضلا دارم ثحابلا اهفرعي 222 م اهنأب ) كلسملا وأ ليبسلاو قيرطلا ن .بهذملاو لاحلاو ةريسلا ىنعمب ةقيرطلا لاقيو مومذملا وأ دومحملا لوقلا نم ناسنلإا هكلسي يذلا 2 نييرجهلا نماثلاو عباسلا نينرقلا يف ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا يف يرحسلا ريكفتلا ؛ملاسلإا ايجولوبورثنأ يريوضلا دارم من نودلخ نباو يبرع نبا سنوت رشنلا رحس راد ،اجذو 2014 ص ؛ 223 . 3 ص قباس عجرم ملاسلإا ايجولوبورثنأ يريوضلا دارم 224 . 4 رييساك تسنرا ،تاراملإا ،ةفاقثلا و ثارتلا ةئيه ،يمناغلا ديعس ؛ةمجرت ،ةروطسلأا و ةغللا ، 2009 ، ص 88

9 ةفيظو ةملكلا ىلع ءافضإ..." و ملاع ينيدلا ملاعلا ىلإ ءدبلا ذنم اهعفرت ةيئانثتسا ةينيد ةزيم سدقملا 1 فيرش( اهب ظفلتملا صخشلاب ةملكلا طابترا ". ، مامإ ، )ةيلاع ةناكم وذ صخش يأ وأ الله يلو ةيداع ريغ اهلعجي ، ربتعت – رفلأا بسح دا -ادبأ هلوعفم لوزي لا ىدبأ ظفلتم و تابثلا نم هنكمي ام ةوقلا نم هل تقولا ريغت امهم و .ةشاعملا ثادحلأا هتبثت "...لاثم "ةنعللا ايناودع ايوفش لاكش بلغلأا يف ذختت يه و...ررضلل ايدصق اببس اهنوكب ربتعت ةنعللا لاكشأ رطخأ ءابلآا ةنعل ربتعت و...ارشابم و اهاوقأ ، لا ذإ لوعفم اهلداعي و دق...مهاضر ىوس هلطبي لا ".ءانبلأا ىلع ءابلآا ةطلس ميعدت يف مهاس 2 و يلاتلا نتملا يف دسجتي ام وه 3 : ف م ي ن ما ر ب م ي ت ا ع ر ف ك في ت ق سي ل ق د را و .. ن م .. ك مي ي ة و أ ن ت ا عل ق را و .... ر ج لا ج الله م ع ع او ل هي ا .... ر ج لا ك الله ب را و ص غ را و ... ق لا ذ او لا ع ما ن ع دي ع او ل هي ا ... م مي ت ن ن ا قا م ة مي ة ح و را و ... ت ع ط ف ا لا ع ل أ ى ه ل ها .... ع و د ش ة ه ب ن ة ف ح ت ل ل ش و ف تا م ن ني ر ب ح ت ي كا ج تا علا ي ن ل هي ا ي لا ا ح سا ل ي خ ض ر ب ق وا غ ا ري ا طل ر تا ك نا لا ح م ا ي م ك ب ه نا و ح س خ و د تا و ل خ ي ذ ها ا و ذ ر ها ج ا تا م ن ا حل ل ي تا ش وا ه م ف ع ي ك ر م ة و ع ق با ه م ف ل ي ت تا ج با ه س ا ب ع ر ع دو م ن لا ح لا غ ري ه ما د ذ ع ا ل ذ ى كا ي د ق د ق س ا ع ت ني … و خ ل تي د را ك ب ي د ك و ش س ا و تي ف هي ا ن ر ي ح ف او ضلا ي يا ن ا ذ ب ح ش او و هي تا ص د ق ع ا ل بلا ى غ د دا ي و ب ي نا ل ي م تا ن ر ي ح ف او ضلا ي يا ا و ن ص نو لا او ع و د تا ف و ي ع د ت لا ب غ د دا ي و ن ر دا ف لا او ع ل ف تا ... تسنر لوقي امك وأ ؛ةهفاشملا للاخ نم ككفتلا نمز ىلإ ةراشلإا ىنفت لا ةملكلا..." :رييساك و يه "...يدبلأا نوناقلل ديلو لوأ 4 ميقلا نييعت ىلع تايهفشلا لمعت و ، ب زيمتت ثعبلا ىلع دعاست يتلا ةملكلا ةوق و ديدجتلا و لوحتلا يعامتجا ماظنل سيسأت وه ةملكلا ةوقل سيسأتلا نإ ، ناكملا/نمزلا يف ةدتمم ةطلسلو . مهأ فئاظو نوتملا ةيوفشلا : يلاعتم لعاف نع ةجتان اهنأ ىلإ ةراشلإا نود نوتملا اهبعلت يتلا فئاظولا ىلإ ةراشلإا نكمي لا لخدي صنلا ملاع نأ كلذ.." يعامتجلاا نع ةربعم ىرخلأا صوصنلا عم )صانت دوجو( يهامتت ملاعلاب يوق مداصت يف ةرورضلاب يقيقحلا ، هدكؤي نأب امإ ''هعنص'' ديعي يكل و ...هركني نأب امإ 5 وأ جتنملاف يناسل جراخ عقاو غولب ىلإ علطتي" اهل لوادتملا ، "....ةقيقحلا لوق ىلإ هعلطتب ... 6 ، ليجبت لحم يلولاف و وه نتملل يقيقحلا جتنملا و ةقرفلل سسؤملا ربتعي ، ةليبقلا و ءاضفلا كلتمي نم وه نلأ اذه اظ..." بت ةره ليج ل ساسلأاب دنتست يتلا ءايلولأا ةدئافل ءلاؤه اهبعل يتلا ةيررحتلا راودلأ لا ج تاعام و رطاخملا لك نم اهتيامح 1 رييساك تسنرا ،هركذ قبس عجرم ، ص 89 . 2 ءاضيبلا رادلا ،قرشلا ايقيرفا ،برغملاب نيدتلل ةيجولويسوس ةسارد ،عمتجملاو نيدلا :بيدنم ينغلا دبع برغملا 2006 . ص 22 . 3 دلاخ يديس يلولل ةعبات ةقرفب ررضلا قحلأ ام وه و نيحلاصلا دحأ ءاعد ةجيتن يلحملاب قحل ءاعد نع ربعي نتملا مت و طاقنب هضيوعت و ةنيدملا مسا فذح .)ن م(فورحب 4 رييساك تسرا ،قباس عجرم ، ص 93 . 5 ليوأتلا يف ثاحبأ لعفلا ىلإ صنلا نم روكير لوب ،رصم ،تاساردلل نيع ،ةيقروب ناسح و ةدارب دمحم ةمجرت ، 2001 ، ص 95 . 6 ليوأتلا يف ثاحبأ لعفلا ىلإ صنلا نم روكير لوب ،قباس عجرم ، ص 17

10 ةيلخادلا و لاطبلأا ءلاؤه حبصي نأ يعيبطلا نم ناك و...اهددهت يتلا ةيجراخلا و ليجبت لحم ةداقلا و ريقوت مهتايح ءانثأ سانلا نم و "...مهتامم دعب ىتح 1 و ه نم .ةيساسلأا ةفيظولا ىلجتت ان /أ ةفيظو سدقملا ةيرارمتسا : ىلع ةظفاحملا للاخ نم تاديسجت ه و هتارهظمت ؛ نيب طبر كانه نأ ظحلاملا سدقملا ، سسؤملا لولأا و ناكملا ، اهتياغ ةيعامتجلاا تاروصتلل ةلماح نوتملا تانوقيأ قلخ ملاعلا يف زمرت يضرلأا و ةقلاع تاذ اهنوك نم لاإ اهتسادق دمتست لا ءايشلأاف" نوسسؤملا لثم سدقملا نع ربعت ةحرضلأاك ةيسدق تاحفن لمحت يتلا نكاملأا ضعب دوجو انه نم و...ءامسلا عم ةنيعم و راجحلأا ضعب و "...راجشلأا 2 لج يف دوجوملا ينيدلا لعافلاب اهتقلاعب لاإ ةميق بستكت لا ةقباسلا تاعوضوملا لك نوتملا . /ب :تادقتعملا ةدحو ىلع ةظفاحملا لاثم ةماركلا ربتعت " ةياكح يورت ةيقيقح ةصق اهباحصأ روظنم نم ةسدقم و ...ةيادبلا نمز مدقلا يف لغوم نمز يف مت ثدح نع ربخت و ةماركلاف ىرخأ ةرابعب ةروطسلأا لثم تانئاك لضفب دجو فيك يورت / لعاف ورت اهنإ نيعم عقاو ي سدقملا ىلجتي فيك و يف هسفن نع نلعي "؛عقاولا 3 ىنعم ءافضإ انه ةيساسلأا ةفيظولاف و .دوجوملا ملاعلا ىلع ةللاد و "ب طبترت يه "ةكربلا يأ ةوق لعفلا حنم و يعامتجلاا ملاعلا يف ءايشلأا يف هريثأت ، لاعفلأا لك و ةكرابملا ىلإ جاتحت تايكولسلا . /ج :لماكتلا ىلع ظفاحملا ةفيظو سيسأتلا نمز نع يكحلا نإ ، يلولل ميدقتلا ، ةيرذلل فصولا و للاسلا ة ، تايمستلا و شياعتلا ، ةيرحسلا رصانعلا و يروطسلأا لعفلا ، شملا( ةيعامتجلاا تاقلاعلا فصو علاب ةعب فن )يزمرلا ، فارشتسلاا و لبقتسملا وحن هجوتلا نوتملا نأ يأ( نع ربعت اهل ديرأ امك تلاوقم ص ف ةقدا لك ي .ةعامجلا لماكت ىلع ةظفاحملا يه ةيزكرم ةياغ هل )نمز /د :يعامتجلاا ميظنتلا ىلع ةظفاحملا ةيجتارتسإ ءيزجتلا ريقحتلا و يكحلا نم داعبتسلاا ا نم ةياغل ميسرت اه و يكحلا ىوتسم ىلع يعامتجلاا ميظنتلل ءانب ةداعإ و ةللاد هل زيكرتلاف ؛اعم عقاولا و ي وه إ ليح رت ام ىل بس ديدهت ردصم رخلآا يف ىرت يتلا ةيبعشلا ةليخملا يف . ولأ ءامسأ نكاملأا نم ريثكلا لمحت ءايل و دتلل اذه ليل .لاجملا/ءاضفلا ةزايح ىلع و لاقتنلاا ةلأسم و ةماركلل ثيروتلا و احم مامأ انلعجي ةكربلا نل ةلو ةجذم تايكولسلا و منت كت فورعم يعامتجا عقاو ىلإ دنتست ةقاش ةيصخش ةبرجت مامأ اننأ يأ .اهطي يف لل ا ةياهنل ةقراخ تازاجنإب . جتني اذه لك ىنعم ، :لاثم دوقعلا ةلأسم و ءاحلصلا نيب قيثاوملا و عامجلا تجلاا تا ةيعام طرشلا أدبم قفو متت و لكك يعامتجلاا ءانبلل اديدهت ربتعي هقرخ وأ هنع جورخ يأ . /و تلاثمتلا ىلع ةظفاحملا و تاروصتلا : هنأ ذإ يلادبتسا يزمر طاشن نع ةرابع وه نوتملل مادختسلاا و طبترت تايوفشلا نأ نم مغرلا ىلع يعقاولاب ةهج نم و ةيزمرلا ةوقلاب زيمتت يهف ليختملاب ىرخأ ةهج نم و ةطلسلاب طابترلاا ، نع ربعت يهف فرتعم ملاعلل ةيؤر اهب تاملكلل يطعي ام نإ" اهتوق و هقرخ وأ ماظنلا ظفح ىلع ةرداق اهلعجي ام ، وه تاملكلا ةيعورشمب ناميلإا و اهب قطني نم و ، ا ناكمإ يف سيل ناميإ وه نأ تاملكل هجتنت و "هدلوت 4 لب اهب ؛ ةطلسلا سرامي نم نيب ةقلاعلا ددحت تلاوقم يه كلذ نم رثكأ و اهل عضخي نم ، عيزوتلل لاجم كانه – يوغللا -ايبسن لقتسم إ نيجتنم دوجو ظحلان ذ و ةماركلا صصقل نيلوادتم . 1 :بيدنم ينغلا دبع ص قباس عجرم 34 . 2 ينغلا دبع ص قباس عجرم بيدنم 45 -46 . 3 ملاسلإا ايجولوبورثنأ يويوضلا دارم ،قباس عجرم ، ص 252 -253 . 4 ءاضيبلا رادلا ،لاقبيوت راد ،زمرلاو ةطلسلا ،يلع دبع نب ملاسلا دبع ةمجرت :ويدروب ريب برغملا 1986 ص ، 58 -60 .

11 ميسقت و نم بلسي وهف لكك يعامتجلاا ءانبلا ميسقتب ةقلاع ىلع ينيدلا نأشلا صيصخت ا يرخلآ ن تاملكلا جاتنإ ةوق )ةيلصلأا ةعامجلل نومتني لا نيذلا( و ولا رادقم ىلع رثؤي لب زومرلا ا ةهاج ةحونممل ةيعامتجلاا ةميسرتلا يف دارفلأل ةيماسقنلاا ، نيدلا ةرادإ ىلع نيمئاقلا نوتملا نيبت و ا اسراممل سوقطلا ت ةي ، و ميسقتلا اذهب مازتللاا ضرفت ، شابم ةقلاع ىلع يأ( لصلأا نم بيرق درف لك نم لعجت اذهب عم ةر ا دجل لولأا سسؤملا نع ثدحتت يتلا ةيبقانملا ةيهفشلا نوتملا رركي )سسؤملا و ينيدلا ةرادإ نع و سدنه فتلاا ة ا ق يعمجلا ، ىلع ةفيظو مدخي يعاو يزمر جاتنإ ةداعإ نع ةرابع ظفاحملا يلمعلا طاشنلا اذه ع .ةقلا خ ةصا اهتايصوصخ نع ةربعم ةعامجلا لكل كلم اهنأ ىلع اهيف نوري دارفلأا نأ و اهتازايتما و ليلد ىلع ا ةناكمل و .رودلا كرتشم ىنعمل جاتنإ وه نوتملا لوادت و ةيحلاطصا غيصل و وم ا ةعض عقاولا لوح ةيعامتجا -يعامتجلاا ، ريغ ةيخيرات لحارم يف اهجاتنإ مت نهارلاب ةلصلا ةقيثو نوتم دوجو ظحلاملا م إ ةفورع اهنأ لا تايكولسلاب ةقلاع ىلع مئادلا روضحلاب زيمتت و يلحملا طسولا يف لاعفلأا ، لأاب رثأتت مل لا ةنمز ةبقاعتم و امتجلاا ءانبلا تسم يتلا ةيرذجلا تاريغتلاب يلكلا يع ، ةيهفشلا نوتملا ىلجتت و نأ اهنأك نه تجت ا -نلآا و نم اهزواجت بعصلا و سسؤملا ثدحلا نع ثيدحلا نود طقف يملاكلا ءادلأا نع ثيدحلا بعصلا نم و ع هتقلا .نهارلا عضولاب ةنكمملا تافلاحتلا لج ىلإ نوتملا ريشت و دقاعتلا مت يتلا ةدوجوملا و هلوح قافتلاا ا ستت نوتملا دنا يف اهعم فلتخت ىرخأ نوتم عم ىلولأا لا تاظحل هبشت لا ىرخأ تاظحل نع ربعت اهنكل لكشلا سيسأت و يه سسؤملا دجلا اهب زيمتي يتلا لعفلا ةوق نيبت ىلولأل ةدناسم ةفيظو تاذ . /ه :ميقلا ىلع ةظفاحملا ةفيظو نوتملا نيب ةقلاع دوجو كردن ةيناديملا تاظحلاملا نم اقلاطنا ، ميقلا و كولسلا نودقتعي دارفلأاف ب "ةملكلل ةيئاحيا ةوق" دوجو 1 .رش عفد وأ عفن بلج ىلع ةيروطسأ ةوقك لمعت مامأ اننأ يأ نع ربعت تلاوقم ةيصخشلا ةبرجتلا متي لولأا سسؤملل اهميمعت لوحتتل نحش متي ثيحب ةيعامتجا ةبرجت ىلإ ب نوتملا ميق ( تلااعفناب و فطاوع ) لواحت ةيعامتجلاا تائفلا لكك عئاقوب نتملا معد ةلباق ؛ةيميق ةيخيرات لوادتلل ؛ لا اب ذخؤت لا لقعلا ىلع ةيلاعتم اهنلأ ةرشابم هينعت ام رابتع و طقف اهب ذخلأا متي مهفلا ىلع ةيصعتسم و ميلستلا شاقنلا لبقي لا يذلا يميقلا ملسلا نم عون دلوي امم اهب و ريسفتك هسفن ضرفي لادجلا و عقاوك يضام -رضاح ربعم تاعامجلا دارفلأا نع ةيعقاوب نولعافلا ثرتكي لا .)ميقلا ممعت ةيهفشلا( ةيهفشلا صوصنلل ةلوادتملا .دودحلا دعبأ ىلإ قداص لاعف ثدح هب ملسم عقاوك اهنوربتعي لب يهفشلا يف ثادحلأا نأ نم مغرلا ىلع ا نيبت ةرفاوتملا ةدامل و ىلإ ريشت ىوق / ةطلس ت نأ نكمي ةلعاف ةيئانثتسا و به ل دارفلأ نييداعلا ثادحلأا رييغتل ةنيعم بتارم غولب نم مهنكمت ؛ و عئاقولا و ةيروطسأ ىوق دوجو نيبت يه نوحبصي نيذلا نيديرمل ىلإ ءاحلصلا نم "ةمكحلا" وأ "رسلا" لاقتنا اهدسجت( ةثوروم

ص"

ل

ح

ءا

"

يوذ اهب ناهتسي لا بتارم ) ، اهنأ نم مغرلا ىلع فولأملا يويندلا نع ةجراخ رومأ نع ربعت و يدايتعلاا ؛ ىلع ةهفاشملا لعف/ةغل مامأ نحن ةقباسلا تارابتعلاا نم مغرلا و يوغل روصت نيب جوازي يرحس عقاو و روصت 1 ملكلل ةيئاحيلإا ةوقلا دسجت ةصق دجن سوردملا ناديملا يف نع زجع هنكل ديصلا يف بغري بلاط يبأ نب ىلع ناك( ،ة هعم ثدحت ذئدنعو اهكسمأف "رداقلا دبع لاوم اي رداق ،رداق" ةيلاتلا ةرابعلاب ظفلتي نأ بجي هنأب ربخأ ىتح لازغب قاحللا مسلاا اذه نع بلاط يبأ نب ىلع لأس املو ةملكلا هذه لاول يدايطصا نم نكمتت نلو مل هل لاقو لازغلا رداقلا دبع هنأب ربخأ )..هملع نع ربخأو ينلايجلا

12 ةيروطسلأا تاوذلاب ةيعامتجلاا تاوذلا طبري نيعم يعو قلخي يروطسأ و ميقلا جاتنإ ديعي ةينيدلا ، اهب نمؤي يذلا دارفلأا دهزلا ميق( ميقلاب ةينغ يهف ؛ةيهفشلا نوتملا نولوادتي ن ، ففعتلا ، )خلا...ةرباعلا تاذلملا ضفر . ىتح عقاولل ةرظن مدقت لوادتم توص ىلإ ةيلاعفنا ةيفرعم ةبرجت ليوحت يه ةيهفشلا و إ اك ن تن ةيرحس ، نوتملا ليحت طسو ىلإ سيل بيرغ ا ةبرجتلا نع ةيدرفلا و ةيعمجلا ، ب سيل ل هنع لصفنم ؛امامت ا ف يه ت اعابطنا لقن ت نع يدايتعا ملاع يمويلا و ب هتقلاع سندملا ، هب يقتري لولأا سسؤملا سم ىلإ دقملا" ىوت "س ةللادلا ملاع ىلإ يأ / لاع ةيلاثملا .ميقلا م للاخ نمف ميقلا عم يهامتلا سسؤملا دجلا نع ةلوقنملا ي كلتم ةيوضعلا دارفلأا يف لا عامج ة و ىلع نولصحي مسا ، لصأ ، ةناكم و رود و هل لكوت م فئاظو و هب نولوحتي ا ىلإ أ لعاف درف ني ، يأ إ ةداع هدلايم م -مهب فيرعتلا ك ءاضعأ لماح ني ميقل اذل لولأا سسؤملا دسجتت نأ بجي ميقلا كولس يف ه م ماعلا و صاخلا و ، اذهب بستكي نو روضحلا ةفص و ةعامجلا لخاد ةيلعافلا ةيعامتجلاا -.ةينيدلا دوجو ظحلان زن صاخشلأا سيدقت وحن عو – نيلعافلا -حلاصلاب نوزيمتي نيذلا و عرولا و ، كربتلا يوغل طاشن يأ يف اهزواجت رذعتي ةرذجتم ةسراممك مهب ظحلان ةبسنلا ماظن يف لاثم ةفاضإ ا مس يلولا سسؤملا ءامسلأا ىلإ نلآا ءانبل ىلإ يهتنت ةليوط ةمئاق ىلع نميهت لصلأا يلحملا اذه .ىنعم هيطعتو عون ينيدلا يلجتلا نم )ليجبتلا( ، وه سيسأت يلولل زيمتم يرابتعا عضول و ةللاسلل ، ىلع ةقلطم هتطلس رابتعا نوكسملا يويحلا لاجملا( لاجملا و )نوكسملا ريغ دارفلأا دوزت تاراشإب ةيوه ءانب اهللاخ نم نوعيطتسي رخلآل ةقرافم ، عامتجا ةئف( )ةلقتسم ةي ةيزكرم ةيوه تاداحتلاا سأرت و قلا لئاب ةيعامتجلاا تلايكشتلاو ىرخلأا سرامي يذلا يلحملا حلاصلا دجن ثيح نييلحم مهنأ ءاحلصلا صئاصخ نم" )ةيطارقويت ةطلس( ةدحاو ةيرق ىلع "يلحملا" ىلع هذوفن و ةددعتم لئابق ىلإ وأ اهلك ةليبقلا ىلع هريثأتب دتمي نم كانه ، نأ ديب مهل نإ ادودحم امئاد نوكي ريثأتلا اذه ( ةيلاجم ةردق Territoriale ") 1 عضو" لا احلص ء ةبترم ىلعأ يف ذإ ، ىعست لك امب نيرخلآا ءاحلصلا لك قوف هلعجت نأ ىلإ هتليبق ءايلولأا يلو كلذ يف و "ينلايجلا رداقلا دبع بطقلا 2 ةديصق يف ةدراولا يشكارملا ةصق لثم رعاشلا دمحم ريخلأا اذه ءاقل نع ربعت يتلا صصقلا وأ ريخلب ل سسؤملا يلولاب ا ةقيرطل صيلقت لجأ نم اذه لك ةيخيشل تافاسملا جحلا نم هنيكمت و هتوقب "ساف" يف اياوزلا تفرتعا اذهل و صح ةناكملا ىلع ل ةيعامتجلاا لعافك يوق اهجراخ و ءارحصلا لماك يف . يوناث لعاف كانه نأ ظحلان يزكرملا لعافلا ىلإ ةفاضلإاب هفشلا نوتملا لجل ردصمك ربتعي ،ةي وه "مدقملا" يذلا يلولل امداخ ربتعي و هتراغم وأ هتيواز فظني" هل مزلاملا ، لب و عابتلأا يف ةسامحلا ثعبي ، ةرورضلا دنع و ، حيرضلا ىلع ميقلا سراحلا مدقملا حبصي حلاصلا ىفوتي امدنع و ابأ ةمهملا هذه ثراوتي ".دج نع 3 يتلا اهنوتم ظفحي ةيعامتجلاا ةعامجلا مساب قطانلا وهف لاو سيسأتلا نع ربعت ةيصوصخ لا ةينيد و ىلإ ءامتنلاا دجلا ( للاخ نم ظفحي ءامتنلاا )ةبسنلا ماظن نوتملا نيب طبرلا متي اذهب و تابجاولا كولسلا مظتنملا -ليملا ينعت يتلا ةرايزلا لثم و هاجتلاا ، ىلإ تاراشإ دوجو ظحلاملا " ا طبارمل " ؛ لا عطقني صخش نيرخلآا نع ةيامحل و مظني ىوقتلا ةسرامم اهيف متي ةيماحل و عرولا ؛ ةلزعلل عضاوم تاطابرلا و دبعتلا و يجراخلا رطخلا لاوز دعب ةينيد ةسسؤم ىلإ طابرلا لوحت و ، نيحلصم ىلإ لوحتلا ةاعد نييلحم . نوتملا 1 ايقيرفا ،رشع عساتلا نرقلا للاخ يبراغملا ملاسلإا نع تانودم ؛ءاحلصلا ،رمع نب يجان دمحم ةمجرت ،يتود دنومدإ ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،قرشلا 2014 ص ، 37 . 2 ص ،ءاحلصلا ،يتود دنومدا 39 3 ص ،ءاحلصلا ،يتود دنومدإ 41 .

13 ينيدلا نيب لصفت لا و يسايسلا مث ينيدلا رودلا ىلإ يركسعلا رودلا نم لوحتلا نع ثدحتت صصقلا يسايسلا ، ةينيدلا ميلاعتلاب مزتلملا يأ تاعاطلا ريثك ؛الله نم بيرقلا ىنعي يذلا يلولا امأ ، ىتح( ريدقت لحم و ل و )بسن ةرجش نودب اوناك ، ه م دلابلا ةداس و رطخلا نم اهيمحي نم مه ، دلابل لوم( ، )دلابلا لاجر هعبتت ةفئاط و ةللاس ، ءانبأ ىلع بجي حلاصلا تإ هعاب و "فرشلا" ىلع ةظفاحملا كل اودقفي لا ي ةكربلا ف لقتنت "مهيديأ نيب نم جرخت" ، لثم ةيلاتلا ةصقلا اياوزلا دحأ مدقم اهاور يتلا خيشلا رمأ : هل بلجي نأب هبلاط ام ءيش و دكأت داع امل ةدوشنملا ةبترملا ىلإ لصو هنأ و ، امل رملأا هل دكأت هآر لحم هلجرأ عضوب موقي بطحلا هرمأ هبجاو متأ نأ دعب و عرسي نأ طرش ةصاخلا هتقيرط سيسأتب ؛ و هءانبأ هرثإ يف لسرأ و اضعب هيديرم نم و مهل هددح دق ناكم زواجتي مل نإ بهذي هوعدي نأ مهرمأ ؛ و ناك ( دجملا بلاطلل سسؤملا يلولل ) مهقبس نأ و مهزواجت ، ب" مويلا ىلإ ىمسي اذهل ط و لي سلا قا " لا و مويلا ىلإ ةدوجوم ةياكحلا هذه تلاز لا لاز دوجوم مسلاا اذه يلحملا طسولا يف رود و ةفيظو يدؤت تلاز لا و . يلحملا طسولا يف تاعامجللو دارفلأل يعجرم راطإ يهفشلا نتملا ربتعي لوانتلا لبقي ، / ليوأتلا يجولوبرثنلأا ويسوسلا عئاقولا نمض جردني هنلأ ةيخيرات هيلوادتمل رفوي يوهلا نع تلاوقم ة طلسلا ، ،ة يعامتجلاا طابرلا ةعيبطو ةددعتم فئاظو يدؤي هنأ امك ، ا ةبرجتلا ةدحوو ةيرارمتسا مدخت ةيعمجل نأ امك ، ةخسار ةسراممك ربتعي هديدرت يضاملا ءايحإ ىلإ اهللاخ نم دارفلأا ىعسي .لصلأل عوجرلاو :رداصملا و عجارملا ةمئاق -جرت ،ليوأتلا يف ثاحبأ لعفلا ىلإ صنلا نم روكير لوب ،ةيقروب ناسح ،ةدارب دمحم ةم نيع ،ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا ثوحبلا و تاساردلل ،رصم 2001 . -للاخ يبراغملا ملاسلإا نع تانودم ؛ءاحلصلا ،رمع نب يجان دمحم ةمجرت ،يتود دنومدإ رقلا ن ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،قرشلا ايقيرفا ،رشع عساتلا 2014 . ايجولوبرثنلأا رنلغ تسنرا يبرعلا برغملا ةلاح خيراتلاو ،يتبسلا دحلأا دبع ةمجرت ، يطللا دبع و ف لا فق ،برغملا ،رشنلل لاقبيوت راد ،ل 1988 . ،رييساك تسنرا لإا ،ةفاقثلا و ثارتلل ةئيه ،يمناغلا ديعس ةمجرت ؛ةروطسلأا و ةغللا تارام ، 2009 . -راد ،زمرلاو ةطلسلا ،يلع دبع نب ملاسلا دبع ةمجرت :ويدروب ريب لا رادلا ،لاقبيوت ءاضيب برغملا 1986 . ،قرشلا ايقيرفا ،برغملاب نيدتلل ةيجولويسوس ةسارد ،عمتجملاو نيدلا :بيدنم ينغلا ا رادل ا ءاضيبل برغملا 2006 . -يملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا يف يرحسلا ريكفتلا ؛ملاسلإا ايجولوبورثنأ يريوضلا دارم يف ة ا نينرقل ا نييرجهلا نماثلاو عباسلا سنوت رشنلا رحس راد ،اجذومن نودلخ نباو يبرع نب 2014 ؛ ص 223 . -شنم ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،تاريغتلاو سوقطلاو نيدلا :يبلاوط نيدلا تارو ،توريب تاديوع 1988 . -عمتجملاو سدقملا :يهازلا نيدلا رون ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،قرشلا ايقيرفا ، 2011 . -انولوك يناف : دومصلا تايآ جرت ،رصاعملا رئازجلا يف ةينيدلا تاريغتملا و تباوثلا ؛ طل ةم ،حرف في .رشن ةنس نود ،ثلاثلا ملاعلا راد -يزمرلا ليثمتلا خيراتلاو صصقلا ،ةيلئابقلا ةياكحلا يف يدوهيلا ةروص :يمليد ةمطاف بقحل نم يف ثوحبلل ينطولا زكرم لامعأ نم ،يرئازجلا يعامتجلاا خيراتلا يراتلا لبق ام روصع ملع خ ،يناثلا ددعلا خيراتلاو ناسنلإا 2005 .