اللغات الأجنبية بين الواقع السوسيوثقافي ومتطلبات التعليمية دراسة ميدانية بثانويات أولاد ميمون تلمسان

ا ةـيبعشلا ةـيطارقمـيدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهـمجل

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ا ةيلك

يبرعلا بدلأ

نونفلاو

مسق

يبرـــعلا بدلأا

تاغللا ةيميلعتو ةيقيبطتلا تايناسللا صصخت ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم . أ

ةشقانملا ةنجل ءاضع

:

 رصانب يفينح.د مناغتسم ةعماج .اسيئر  مناغتسم ةعماج دــمحم يدـــيعس.د .اررقمو افرشم  فراشلا شورطل.د مناغتسم ةعماج .اوضع  مناغتسم ةعماج رداقلا دبع يلع جاحلا.د اوضع .  ميهاربإ داــــــنم.د .اوضع ناسملت ةعماج

:بلاطلا دادعإ

:فارشإ

ىفطصم يوافطصم .د دمحم يديعس

: ةيعماجلا ةنسلا 1436 -1437 /ه 2014 -2015 م

ا ةـيبعشلا ةـيطارقمـيدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهـمجل

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ا ةيلك

يبرعلا بدلأ

نونفلاو

مسق

يبرـــعلا بدلأا

تاغللا ةيميلعتو ةيقيبطتلا تايناسللا صصخت ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم . أ

ةشقانملا ةنجل ءاضع

:

 رصانب يفينح.د مناغتسم ةعماج .اسيئر  مناغتسم ةعماج دــمحم يدـــيعس.د .اررقمو افرشم  فراشلا شورطل.د مناغتسم ةعماج .اوضع  مناغتسم ةعماج رداقلا دبع يلع جاحلا.د اوضع .  ميهاربإ داــــــنم.د .اوضع ناسملت ةعماج

:بلاطلا دادعإ

:فارشإ

ىفطصم يوافطصم .د دمحم يديعس

: ةيعماجلا ةنسلا 1436 -1437 /ه 2014 -2015 م

~ 2 ~

لخدم

:

رئازجلا يف يوغلويسوسلا عقاولا

-ديهمت : اهم تُتيساسأ تُتطقن ىلع ميلعتلاو ةيبتًلا لاجبم ةقلعتلدا ةيسمرلا اتهارارق لك في وكسنويلا ةمظنم زكرت : -.ميلعتلا نم لىولأا لحارلدا في ةيلصلأا ةغللاب ميلعتلا نوكي نأ ةرورض ةيناث ةغل لفطلا ميلعت ةرورض ماظنلا في ًءزج حبصي تىح يميلعتلا عسوأ يوغل ماظن نم 1 تعس ام اذى إ لكف ،نيرشعلا نرقلا نم نياثلا فصنلا في لماعلا لود ةيبلغأ عقاولا ضرأ ىلع وقيقتح لى لا وأ ةيلصلأا ةغللا سيردت عم ةازاولداب ةثلاث وأ ةيناث ةغل ميلعت ىلع دمتعي يميلعت ماظن و ،ملأا ةغل إ تناك ن فادىلأا أدبم سيركت يى و عيملجا ىدل ةفورعم ةيبنجلأا تاغللا ميلعت نم ةماعلا تُب مىافتلاو لصاوتلا لودلا لااو حاتفن ج ميعدتو ةفلتخلدا تاراضلحا ىلع لإا ةهجاولداو ليودلا نواعتلا روس .ةلدوعلا تايدحتل ةيبايج ررقت تُحف إ لودلا ىدح إ في ةيبنجأ ةغل جارد ف يميلعتلا اهماظن إ ىعست انهأ تٍعي كلذ ن إ لى إ جاتن رغب تُتغل نوملعتي صاخشأ يأ ،ةغللا ييئانث صاخشأ ،ةيمويلا ةايلحا في الذامعتسا ض إ نوكتس اهمادح ا ةغللا وأ ةيناثلا ةغللا يهف ىرخلأا امأ لىولأا ةغللا وأ ةيلصلأا ةغللا وأ ملأا ةغللا ،ةيناثلا وأ لىولأا ةيبنجلأ نأ ابمو بهاشت كانى ا م في لامعتسا فقاو هذى حلطصلدا ةيوغللا تا دقف نوصتخلدا ىعس إ ديدتح لى قورفلا و راكفلأا ةيقادصم نامضل كلذو تاحلطصلدا تُب ةلصافلا اهتحص 2 تافيرعت ءاطعإب موقأس اذلذو ، ةيناثلا ةغللاو ملأا ةغللا لثم تاحلطصلد ةيبنجلأا ةغللاو ... 1 - لدا ،ضايرلا ،دوعس كللدا عباطم ،دىالر فطاع دملزو ديعقلا دحم نب ميىاربا ةجمرت ،ةغللا ةيئانثو ميلعتلا ،ياكم .ف ميلوو ناوجيس لجيم ةيبرعلا ةكلم ،ةيدوعسلا 4>>9 .ةمدقلدا نم ف ص ، 2 _{- Alan Davies & Catherine elder, The Handbook of Applied Linguistics, Blackwell publishing,} Oxford, UK, 2004, p525.

~ 3 ~ -ةيساسأ ميهافم :  ملأا ةغللا : روهظ ذنم وناسل ةدقع لفطلا ابه حتفي تيلا ةغللا يى" يغصي ام لوأ يىو ،سانلا ايندل ه إ امدنع ويل ناك كلذلو ومأ ويغانت إ ةغللا ىلع )ملأا ةغللا( ةظفل قلاط عم لفطلا ابه ثدحتي تيلا لىولأا أ سانلا برق إ "ومأ يىو ويل 1 لتي ام لوأ انهلأ لىولأا ةغللا اضيأ يى ملأا ةغللاف . ةغللا اضيأ يىو وتئيب في لفطلا هاق ح نمف ،ةيلصلأا لأا ىلع زاح ةيولولأا ىلع زا ةيلص تيلا ةيموقلا ةغللا اضيأ يىو ،ولصأ ءيشلا لوأ نلأ وئدابم و وتاىاتجا نع درفلا ابه برعي يمتني يذلا عمتلمجا في وتابغرو إ .ويل  ةيناثلا ةغللا : ةغللا تَشت نأ نكيد" ةيناثلا إ ةغللا انهوك نع رظنلا ضغب ،لىولأا ةغللا ملعت دعب اهملعت تم ةغل يأ لى ءاوس ،ةيناث ةغل باستكا حلطصلدا اذى لامعتساب دصقن اننأ امك .ةسمالخا وأ ةعبارلا وأ ةثلاثلا وأ ةيناثلا "ةغلل يعيبطلا ضرعتلا دنع وأ ةيساردلا لوصفلا في كلذ ناكأ 2 . لا اهملعتي تيلا ةغللا كلذك يىو في سراد تيلا ةغللا اضيأ يى وأ ،لاثم اسنرف يلصلأا اهنطوم في ةيسنرفلا ةغللا يرئازلجا رجاهلدا مّلعتك ةيلصلأا اهتئيب لامعتساك لامعلأا لالر فيو ،ةيموكلحا ةرادلإا فيو ،ميلعتلا في اعساو لاامعتسا سرادلا نطو في لمعتست لذاك لماعلا في لودلا نم تَثك في ةيزيللصلاا ةغللا .دن 1 - ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،)بيرعلا لماعلاو رئازلجا في( قيبطتلاو أدبلدا تُب بيرعتلا ،نامعن نب دحمأ ،رئازلجا 4>=4 ص ، 79< . 2 - ج )ةماع ةمدقم( ةيناثلا ةغللا باستكا ،ركنيلس يرلاو ساغ.م نازوس 4 ةجمرت ، : عباطلداو يملعلا رشنلا ،دملحا دجام - ،ضايرلا ،دوعس كللدا ةعماج 700> ص ، < .

~ 4 ~  ّللا ةيبنجلأا ةغ : "تنأ كتيب في اهملعتت ةغل ةيأ يى" 1 ّللا نع انثدتح نأ جتنتسن اقباس ركذ الش ، انلامعتساو ملأا ةغ ةغللاو لىولأا ةغللاك ىرخأ تاحلطصلد نل ةيلصلأا ةغللاو ةيموقلا ببسي هذى لوادت اندوعت اننلأ ةلكشم يأ نم ودبيف ةيبنجلأا ةغللاو ةيناثلا ةغللا يحلطصلد انلامعتسا امأ .ةفلتخلدا تسيلو ةددعتلدا تاحلطصلدا ولأا ةلىولا نم امهفيرعت نكلو ،نافلتلس ناحلطصم امنهأ لى بإ تًلا نم ليلقلا اهيف ةرظن ءاقل نأ فشتكن زيك إ نلاصوي تُحلطصلدا ن تٌعلدا لى كلذ لاثمو ،وسف : يرئازلجا نلأ ةيبنجأ ةغل يى رئازلجا في ةيسنرفلا ةغللا اضيأ يىو ،ونطو في اهملعتي معتسا لمعتست انهلأ ةيناث ةغل لإاو ميلعتلا تلاالر في اتَبك لاا . لامعلأاو ةراد  ةيوغللا ةيئانثلا : نأ دعب تاءافكلاب ميلعتلا ساسأ ىلع تٍبم اديدج ايميلعت اجهنم ةتَخلأا تاونسلا في رئازلجا تنبت دقف ،نمزلا نم ةليوط ةتًفل رئازلجا وتنبت يذلا فادىلأاب سيردتلا جذونم لشف لودلا بلغأو رئازلجا تناع لئاسولاو ةيميلعتلا قرطلا في رظنلا ةلودلا تداعأ ا دئاسلا ةيجوغاديبل ةتَبك تاتَغت كلذ نع ضختدو ،ة .تَغتلا كلذ ولشم ةيبنجلأا تاغللا ميلعت نأ ديكلأاو ،يميلعتلا ماظنلا يحاون لك تسم ةنس ذنم 4=80 إ ةيوغل ةيئانث رئازلجا تشاع انموي لى اهلزلام ددعتتو ىرخأ لىإ ةتًف نم ابهابسأ فلتتخ إ درف نم آ لى ةغللا تناك نمزلا رورم عم نكل ،رخ في انيعم ازيح ناكلتتد ةصاخ ةيسنرفلا ةغللاو ةيبرعلا .؟اهعاونأ يىامو ؟ةيوغللا ةيئانثلاب دوصقلدا امف يرئازلجا نطاولدا تلاامعتسا 1 - ةجمرت ،اهملعتو ةغللا ملعت سسأ ،نوارب سلاجود : ،توتَب ،رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا رود ،نابعش دحمأ يلعو يحجارلا هدبع 4>>9 ص ، 4;9 .

~ 5 ~ قفتم دحاو فيرعت ىلع روثعلا ةلوالز نلأ ادج ةغوارلدا تاحلطصلدا نم ةيوغللا ةيئانثلا حلطصم نأ ودبي حتسلدا روملأا نم ودبي ايبسن ولو ويلع دقف ،ةلي " هفيرعت في ءاملعلا فلتخا لىإ وعدت ةقيرطب ةيوغللا ةيئانثلل م لإا ةيئانثلل موهفم يأ قباطت نأ نكيد ةيوغل ةلاح يأ دوجو اوفن ءاملع كانى نأ ىسنن نأ نود رتوتلاو جاعز بلا اىاري تيلا ةيوغللا لآا ضعبلا اىاريو ،لاايخو اهمو ضع رخ " ىري ،ثودلحا ةردان ةيلاثم ةلاح اى "جيج Hadjig ويمسي نأ لضفي ام وأ ةيوغللا ةيئانثلا نأ يى ملاكلا ىلع ةجودزلدا ةرطيسلا ملكت نسلض نأ "وتاذ رسيلاب تُتغل ةباتكو ةءارقو مهفو 1 يئانث صخشلا ضرعت نود ةعبرلأا ةيوغللا تاراهلدا في مات مكتح يأ ةغل اهضرفت دق تيلا تابوعصلل ةغللا ،ىرخأ نود يوغللا ةيئانثلاف وأ ام صخشل يوغللا عضولا يى" ة ةينعم ةيرشب ةعاملج أ ىدل نوكت نأ نود نم تُتغل نقتت في يى الش رثكأ ةغل في ةزيلش ةيملاك ةردق اىدارف "ىرخلأا ةغللا 2 . إ بب انه إ ةيلاثلدا ةيوغللا ةيئانثلا ةطاس ءاملعلا نلأ ،ةيهمولا لقن لم ن نقتي نأ ادج ردانلا نم ونأ ىلع نودكؤي ملكتلدا تُتغلل ملكتلدا اذى ضرعتي نأ بعصلا نم ونأ امك ، ةءافكلا ةجرد سفنب تُتفلتلس تُتغل دحاولا ملأا ةغللا دوجو نم امئاد دب لاف ،ةفلتخلدا فورظلا في واستم ردقب امهلمعتسي نأو ةيفيكلاو مجلحا سفنب ةيناثلا ةغللاو إ درفلا لييد نأ يعيبطلا نمو ، ىرخأ باسح ىلع ةغل لامعتسا لى تيلا تاربرلدا نم اىتَغ و... .ايقيبطتو ايعقاو تُئطاخ نكل ايجهنمو ايملع تُحيحص تُفيرعت تُقباسلا تُفيرعتلا نم لعتج -عقاولا ال يوغل يف رئازجلا : 1 -تورٌب ،رشنلاو عٌزوتلل تاعوبطملا ةكرش ،)نطولا ةضهن ىلا لخدم( ةٌبنجلأا تاغللا ملعتو مٌلعتلا بٌرعت ،نٌزلا رازن -ط ،نانبل 1 ، 1991 ص ، 262 . 2 -ٌبطت ةٌنسلأ اٌاضق ،اٌركز لاشٌم ٌق ة تورٌب ،نٌٌلاملل ملعلا راد ،)ةٌثارت ةنراقم عم ةٌسفن ةٌعامتجا ةٌوغل تاسارد( -ط ،نانبل 1 ، 1993 ص ، 12 .

~ 6 ~ نإ عقاولا يوغلّلا في رئازلجا ددعتم دقعمو ، انناكمإبف نأ مسقن اذى عقاولا نم ثيح تاغلّلا ةلعافتلدا ويف لىإ ةغللا ،ةيبرعلا تاجهللاو ةردحنلدا نم ةغللا ،ةيغيزاملأا تاغلّلاو ةيبنجلأا .  ةغلّلا ةيبرعلا : فصي ّدلا نوسرا ةغلّلا ةيبرعلا الذامعتساو في برغلدا بيرعلا رئازلجاو اديدتح " ةيئانثلاب " برتعيو " مايلو يسرام " William Marsey لوأ نم قلطأ اذى موهفلدا ىلع عضو ةغللا ،ةيبرعلا نأ ىري وهف ةغلّلا ةيبرعلا رهظت في تُلكش " ةغلّلا ةيبدلأا تيلا فرعت ةغلب ةباتكلا و تاجهللا ةقوطنلدا تيلا يى ةغل بطاختلا في طاسولأا ةيبعشلا تىحو فقثلدا "ة 1 . اذىو ةساردلا ةغل يى ةيبرعلا ةغللا ثيح انعمتلر في ايلج رهظي رملأا .ابلاغ تاجهللا لثتد يىو ،دارفلأا تُب بطاختلاو ثداحتلا ةغل يى )ةيماعلا(و بدلأاو سيردتلاو  ةغلّلا ةيغيزاملأا : يى ةغلّلا تيلا تناك ةرشتنم في برغلدا بيرعلا لبق حتفلا بيرعلا يملاسلإا يذلا تم في دهع ةبقع نب عفان . دعبو اذى حتفلا ّرعت ب مسق نم و عمو كلذ تيقب قطانم ةتَثك ونم ثدحتت ةيغيزاملأاب لىإ انموي اذى . فيو بايغ تايطعلدا ةقيقدلا نع ةبسن تُقطانلا ةيغيزاملأاب ايلاح تَشن لىإ منهأ دق اولكش ةنس 1970 ام تُب %25 لىإ %30 نم عوملر بعشلا يرئازلجا .2 اذإو اندرأ فصو تاجهلّلا ةيغيزاملأا ةقوطنلدا في رئازلجا انناكمإبف اهفينصت تيلآاك : • ةيلئابقلا ةقوطنلدا في ةقطنم لئابقلا . • ةيونشلا ةقوطنلدا يحاوضب ةزابيت . 1 ،يرئازجلا لفطلا دنع ةٌبرعلا ةغللا باستكا ،ةظٌفح ًتروزات ط 1 ةردٌح ،رشنلل ةبصقلا راد ، ،رئازجلا 2003 ص ، 40 . 2

- Ghetas Cherifa, L’enfant Algérien et l’apprentissage de la langue arabe à l’école fondamentale,

~ 7 ~ • ةيواشلا ةقوطنلدا في ةقطنم سارولأا . • ةيبازيلدا ةقوطنلدا في ةقطنم ةيادرغ . • ةيقتًلا ةقوطنلدا في ةقطنم قراوتلا .1 دقو تحرص " ةفيرش ساتق " " نأ ةقطنم ،لئابقلا ،سارولأا بازيم برتعت رثكأ قطانلدا عمتج تُقطانلا يغيزاملأاب "ة 2 و ، انى ردتج ةراشلإا لىإ نأ الذامعتسا لم رصتقي ىلع هذى ،قطانلدا لب دتما لىإ ةمصاعلا قطانلداو ىرخلأا ةجيتن حوزن ناكسلا لىإ فلتلس ءالضأ نطولا .  تاغلّلا ةيبنجلأا : دقل ناك برغلدا بيرعلا ونمضو رئازلجا ةضرع لأ ثادح ةيسايسلا وتلعج كتيح لودلاب ةيبنجلأا تاجردب ةتوافتم ناكو اذلذ كاكتحلاا تَثأت ىلع عضولا يوغللا دئاسلا ويف دقلو تنيب هذى ةركفلا " ةلوخ بلاط يميىاربلإا " في ابهاتك ا نويرئازلج مهتغلو إ ذ لوقت " نأ ةيماعلا ةلمعتسلدا في ،رئازلجا ،ناسملت ،ةنيطنسق تذخأ تَثكلا نم تاملكلا ةيكتًلا في تُح تذخأ ةيماع برغلا يرئازلجا اصوصخو نارىو تَثكلا نم تاملكلا نم ةغللا ةينابسلإا ةجيتن كاكتحا ناكس ةقطنلدا ةغلب نولوكلا يوذ لأا لص لإا نيابس اذكو لا تُئجلا نابسلإا في برلحا ةيلىلأا ةينابسلإا دقو ناك ل ةغل ةيلاطيلإا اضيأ بابسلألو اهسفن تَثأت ىلع ةقطنم قرشلا يرئازلجا لاإ نأ تاتَثأتلا ةيبنجلأا ةروكذلدا دق ترصتقا ىلع بناج يدارفإ " 3 . امأ ةغلّلا ،ةيسنرفلا دقف ّمع تر لايوط في برغلدا بيرعلا ابم اهيف ،رئازلجا ناكو الذ تَثأت غيلب ىلع تلاامعتسلاا ةيوغلّلا اهيف دقو تلظ هذى ةغلّلا ةادأ ،لمعلل و ةليسو ل لصاوتل يمويلا في ضعب رسلأا ةفقثلدا .

1_{- Ghetas Cherifa, Op cit, p22.} 2 _{- Ibid, P23.}

~ 8 ~ اذبه ليلحتلا ادج زجولدا انمق ضارعتساب تائيبلا ةيوغللا ةدوجولدا في رئازلجا ابم اهيف ،ةيبرعلا تاجهلّلا ةردحنلدا نم ةغلّلا ةيغيزاملأا تاغلّلاو ةيبنجلأا . رابتعابو نأ ةيلاو ناسملت برتعت نم تُب تايلاولا ةيرئازلجا تيلا تفرع خيراتلا لكب ،ولاكشأ و باطقأ ىدحإ يى رئازلجا نم عيجم دايلدا ني : ناديم يوبرت و يعامتجا و يداصتقا و يسايس ، امكو نأ مظعم انهاكس مى ةليصح حوزنلا يرلا يف اثبح نع لمعلا ) وأ فورظل ةييخرات ببسب تارجلذا ةيلخادلا تيلا تثدح ءانثأ رامعتسلاا . اذى ةفاضلإاب لىإ ناكسلا تُيلصلأا ةقطنلد ناسملت . أ مام اذى جيزلدا يوغلّلا دوجولدا في لدا قطن س ة ءاو في طيلمحا يلئاعلا وأ عمتلمجا ) ةرثكو ،تايوناثلا لوالض نأ موقن هذبه ةساردلا تيلا روحمتت لوح فياقثويسوسلا عقاولا تُب ةيبنجلأا تاغللا تابلطتمو ةيميلعتلا اذىو ةظحلالد ام اذإ ناك اذى عمتلمجا فلتخبم وعورف ( درفلا = يملتلا ذ . ،ةرسلأا سسؤلدا تا )ةئيبلاو يداصتقلاا عضولاو ةيعامتجلاا دعاست ىلع ملعت ميلعتو تاغللا ةيبنجلأا مأ نأ اذى عمتلمجا ددهي ملعت تاغللا ةيبنجلأا دارفلأل ابم مهيف قىارلدا . -ةيمهأ لعت م تاغل لا ةيبنجلأا : نإ ثابحلأا ةيملعلا تلصوت لىإ جئاتن ةديدج في لالر ملع ةغلّلا ترفسأو اهجئاتن ىلع نأ تاغللا ةصاخ ،ةيبنجلأا الذ ةيهمأ ةتَبك رهظيو كلذ اميف يلي : 4 -علاطلاا ىلع تافاقثلا بادآو مملأا ةدافتسلااو اهنم . 7 - عيسوت لالر ركفلا دودلمحا ببسب ءافتكلاا ةغلب ةدحاو . 8 بت ا لد ءارلآا راكفلأاو . 9 -براقتلا ليودلا مىافتلاو تُب بوعشلا لا يذ نكيد نم ةماقإ مئاعد شياعتلا يملسلا امهنيب .

~ 9 ~ : -نإ تاغلّلا لهست ةيلمع لاصتلاا تُب نادلبلا ةفلختلدا نادلبلاو ةمدقتلدا في فلتلس ،تلاالمجا ذإ حبصأ ملعت تاغلّلا ةيبنجلأا ةصاخ كلت تيلا الذ ديصر يراضح ثارتو فياقث نم تابلطتم رصعلا نلأ اهملعت هانعم حاتفنلاا ىلع لماعلا يجرالخا ىلعو تافاقث لماعلا . ; -ءارث ةغلّلا ةيموقلا في عيجم تايوتسلدا . < -ءاضقلا ىلع ركفلا يميلقلإا ،قيضلا ،ةيبصعلا زييمتلاو يسنلجا يقرعلاو . نإ لاصتلاا مىافتلاو تُب عمتلر رخآو لا متي لاإ ةفرعبم تاغلّلا ةيبنجلأا ،اهملعتو اذى ام وعبتت لك تاعمتلمجا ارظن الد هذلذ ةيلمعلا نم ،ةدئاف ذإ متي براقتلا مىافتلاو تُب ممأ عيجم تاراقلا لمعيو لكلا ىلع ءانب ةايح ةيناسنإ ةديدج موقت اهسسأ ىلع ماتًحلاا لدابتلدا .

~ 11 ~

لاوأ

:

تاغللا ةيميلعت

1 -يوـــغللا لخدملا : ةغيص ىلع تءاج "ملعت" ةملك ؽاقتشا لصأك "ليعفت" ونزك مذلا ردصتظا .ملع نم "ميلعت" ركذج ةثلاث اتع "ملعت" : تٍعت ملعف ،ملع ،ملع اىدحأ : ،ةتشكأ ،ةملاعب ـوسوم مأ ،ملعم ونمك ،مسك ملعتظا كلذكك : ءايميسلا عضاك ملعتظا كأ ملعتظا في كأ ىلع تاملاعلا كأ : ةملاعلا فاكم : ـلاعلأاك : .زومرلاك تاراشلا كلذك تٍعت ملعك : تَسيتلا ميلعتلاك ةفرعتظا ملعتلاك ،رػػسي تٍعت ملعك ،ركنم نع ىنهك ،ؼكرعتظاب رمأ ليلذتلاك 1 . في تاراشلا كأ تاملاعلا عضك" ونأ ىلع ايوغل ميلعتلا ؼرعي ثم نمك تَسيتك ،وضيكرت دعب لقعلا مذلا ملعلا لصحيف اهظفح فخيلك ،اهبعص لهسيل اتهءارق ك اىدهعت ةمكادم ك ،اهليلذت ةرثكب تاسكردتظا "لهتصا دض وى 2 . ؽرطب كلذك ابهاعيتسا ملعتملل تٌستي تىح ةيميلعتلا ةداتظا ليهست يى ميلعتلا ةفيظوف .نمزلا ركرم عم روطتت ةيملع 2 -يحلاطصلاا ىنعملا : 1 - قيقتح ،طيلمحا برعلا فاسل ،روظنم نبا : تكتَب ،برعلا فاسل راد ،يليلاعلا للها دبع ص ،فانبل 870 . 2 - مرابلا دبع نسح في ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، ،ةيردنكسلاا ،ةيعماتصا رادلا ،ةيئادتبلاا ةلحرتظا 1997 ص ، 129 .

~ 12 ~ إ لصأ لىإ "ةيميلعتلا" ةملك عجرت يقيرغ Didactiquos كأ Didaskein ،ملعت كأ ملع تٍعتك ، برض ىلع قلطت تناكك لعتلا رعشلا نم إ ؼدهي فاك مذلا يم ظفح قيرط نع ملعتلا ليهست لى ةيهقفلاك ةيوحنلا تاموظنتظاك ،ارعش ةموظنتظا تامولعتظا 1 . إك ،فيقثتلا لىإ ؼدهي ام لك ةيميلعتلاب دصقي لى عاش دقك ،ميلعتلاب ةقلاع ول ام ؿامعتسا حلطصم عضيخ تيلا ميلعتلا فقاوم ميظنت ؿاكشلأك وتاينقتك سيردتلا ؽرطل ةيملعلا ةساردلا" نع اتَبعت "كيتكاديدلا" ا يلقعلا لوتستظا ىلع ءاوس ،ةدوشنتظا ؼادىلأا غولب دصق ملعتتظا اتع يستضا نيادجولا لياعفنلاا كأ فيرعتظ "مراهتظا يكرتضا 2 تتؼ ميلعت اهحرطي تيلا لئاستظا في ثحبلا نمضتت امك . ةيمست تيأت انى نمك ،داوتظا فل ةيبتًلا لباقم في ،)داوتظا كيتكاديدك صاتطا كيتكاديدلا( ةيساردلا داوتظا ميلعتب ةصاخ مأ "ةصاخ ةيبرت" ا )ـاعلا كيتكاديدلا( ةماعلا ةيوبتًلا اياضقلا فلتخبم متته تيل 3 . ةيجوغاديبلا ةيعضولا رصانع تُب بيكتًلا اهعوضوم ةيوبرت ةدام انهأ ىلع كيتكاديدلا ؼرعت امك إ طكرش ةسارد وى يساسلأا اهعوضومك تَسيت دصق ذيملاتلا ىلع ةحتًقتظا تلاكشتظا كأ تايعضولا دادع مهملعت 4 ةنس فيك . 1983 اىبرتعا دنلالا" " Lalande .سيردتلا وعوضوم ايجوغاديبلا عكرف نم اعرف "ردنوتص" اهفرعيك Legendre إ ملع" انهأ ىلع وعوضوم قبطم نياسن إ دادع ك بيرتجك حيحصتك يموقت "ةيوبتًلا ةمظنلأل ةيعونلاك ةماعلا ؼادىلأا غولب حيتت تيلا ةيجوغاديبلا تايجيتاتًسلاا 5 . 1 - سيردتلا ملع لىا لخدم ،جيردلا دمتػ - ط ،ةيميلعتلا ةيلمعلا ليلتح 1 ،ةدحتتظا ةيبرعلا تاراملاا ،يعماتصا باتكلا راد ، 2004 ص ، 3 . 2 - ص ،وسفن عجرتظا 5 .

3 _{- Yves REUTER et autres, Dictionnaire des Concepts Fondamentaux des Didactiques, ElMidad} Edition, Batna, Algérie, 2011, p 83.

4 فيطللا دبع بيرافلا ، م ةيبتًلا ـولع مجعم كيتكاديدلا ك ايجوغاديبلا تاحلطص ، ةديدتصا حاجنلا ةعبطم ، 1994 ، ص 68 . 5 - ص ،وسفن عجرتظا 69 .

~ 13 ~ تكي ام مغرك كيتكاديدلا فيرعت فن إف تابوعص نم ادلا مظعم ف إ اكأتص لقتضا اذبه تُمتهتظا تُسر لى اهمك ،تَبك لكشب امهنيب اميف فلاماكتي تُساسأ تُعون تُب كيتكاديدلا في زييمتلا : -ـاعلا كيتكاديدلا : سسلأاك دعاوقلا مأ ،داوتظا عيتر سيردت في ـاعك ؾتًشم وى ام لكب متهي تَغ نم اتهاعارم تُعتي تيلا ةماعلا صخ ذخأ تُعب كلت كأ ةداتظا هذى تايصو لاا رابتع . -داوتظا كيتكاديد كأ صاتطا كيتكاديدلا : وكتلا داوم نم ةدام صيخ ابم متهي نم ،ةساردلا كأ ني ك لئاسولاك قئارطلا ثيح .لاثم تاغللا ةيميلعت كأ كيتكاديدك ،ابه ةصاتطا بيلاسلأا 3 -ةيميلعتلا ةيلمعلا رصانع : رصانع لثمتت موبتًلا ثلثتظا في ةيميلعتلا ةيلمعلا : هذى حاتؾك ،)ةسردتظا ةداتظا( ةفرعتظاك ملعتتظا ،ملعتظا ةثلاثلا اىداعبأب رصانعلا هذى لعافت لدبم فوىرم ةيلمعلا : )ملعتتظا( يجولوكيسلا دعبلا -)ملعتظا( يجوغاديبلا دعبلا -.)ةسردتظا ةداتظا( فيرعتظا دعبلا كأ تانوكتظا هذى لخدتتك افت تاقلاع ةلكشم اهنيب اميف رصانعلا ( لكشلا في ةحضوم يى امك ،ةيلع 1 .)

~ 15 ~ 4 -ةيقيبطتلا تايناسللاو ةيميلعتلا : أ -ةيقيبطتلا تايناسللا : إ روهظ ف ةيميلعتلا حلطصم إ دوعي رصاعتظا نياسللا ركفلا في "ماكم" لى Mackey نم ثعب مذلا يمدقلا حلطصتظا ديدج كيتكاديد Didactique ،يميلعتلا ؿاونتظا نع ثيدحلل دحأ ؿءاست انىك لائاق تُسرادلا : تاغللا ةيميلعت نع اضيأ نتؿ ثدحتن لا اذاتظ" (Didactique des langues)

ةيقيبطتلا تايناسللا نم لادب (La Linguistique Appliquée)

نم تَثكلا ليزيس لمعلا اذهف ، عتل يطعي ك سبللاك ضومغلا "اهقحتست تيلا ةناكتظا تاغللا ةيميل 1 . فاك تاغللا ةيميلعت نع ثيدتضا فلأ .ـلأا لقتضا يى ك ةيقيبطتلا تايناسللاب امئاد طبترم رهظ ،تايناسللا ؿوقح نم لقح يىك" ،يقيبطتلا ةغللا ملع اضيأ اهيلع قلطيك ةنس 1946 في ـ رهظ مذلا تقولا لاا ـامتى "بناجلأل ةيتضا تاغللا ميلعت لكاشبم 2 ثحبلا عكرف نم عرفلا اذى متىاك . "زنكلك" وفرع امك ةيبنجلأا ةغللا ميلعتل ةيملعلا ةساردلاب نياسللا Wilkins عت ملع كأ ، وىك ةغللا ميل حلطصم وثعتبا ماكم" " Mackey أ ، حلطصم وىك يميلعتلا ةغللا ملع ك ا وحتًق "يكسلوبس" Spolsky 3 إف . اذ انب ىلع زكترت مرظنلا نياسللا ثحابلا ةمهم تناك ا ء تايرظنلا ةغايصك تايضرفل إف ،ةغلل وغللا ثحابلا ةمهم ف يقيبطتلا م الا رابتخ ك فيظوتلاك قيقتح لجأ نم ةيرظنلا ؼراعملل ؿلاغتسلاا .ةياغلا

1 _{- Denis Gérard, Linguistique appliquée et didactique des langues, Armand Collin, Paris, p 09.} 2 - ،ةيقيبطتلا تايناسللا في سكرد ،ديعلب لحاص ط 7 ، ،رئازتصا ،رشنلاك ةعابطلل ةموى راد 2012 ص ، 11 . 3 - ط ،ةيقيبطتلا تايناسللا في تارضاتػ ،ديزوبأ مدوعس مراون 1 ، رشنلل ةمكتضا تيب ةملعلا ،عيزوتلاك - ،رئازتصا 2012 ص ، 23 .

~ 16 ~ " ؼكرعتظا يكيرملأا موغللا لماعلا تايرظنب تايناسللا نم لقتضا اذى رثأت يكسموشت ـوعن " Noam Chomsky ةصاخك ، يلكلا وحنلا ةيرظن " Universal Grammar " 1 ، تيلاك فاسنلإا ةردق رسفت ىلع ا باستك وتنايد كأ هدقتعم كأ ونول كأ وقرع نع رظنلا ضغب ةيرشب ةغل مأ 2 فيظوت ةلكاتػ ثم نمك ، يبس في ةيرظنلا هذى ةيلمعل رثكأ مهف لىإ ؿوصولا ل لاا باستك فرقلا نم تاينيعستلا دقع دعيك .موغللا دقع وى نيرشعلا ا راىدز ةيقيبطتلا تايناسللا لقح 3 ثيح ، تسم نلاقح ءيشلا ضعب حبصأ نلاق نع ةيرظنلا تايناسللا Linguistique Théorique بصأك ـدقت تاعماتصا نم ديدعلا تح تاراسم تانيوكتك زكارتظا نم ديدعلا ؾانى حبصأ امك ةيقيبطتلا تايناسللاب ةصصختتظا ايلعلا تاساردلل ةيثحبلا تامظنتظاك ةييدداكلأا تَغك ةييدداكلأا اسلل ةيكيرملأا ةيعمتصاك لقتضا اذبه تٌعت تيلا زكرمك ،ةيقيبطتلا تاين ةيقيبطتلا تايناسللا ةدحتتظا تايلاولاب ةيكيرملأا تامظنتظا نم اىتَغك يرمأب اك ةصاخ ايناطيربك . ةفرعملل لرخأ عكرف عم عطاقتي ةيقيبطتلا تايناسللا لقح ةيملعلا لىإ ةفاضلإاب عكرفلا هذى نمك ؾانى ،تايناسللا فاسنلإا ملع Anthropologie سفنلا ملعك Psychologie ك ةيبتًلا ـولع Science de l’éducation كك ػػػػػػػ كلذ لع ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ـو ؾاردلإا ةيفرعتظا ـولعلاب ىمسي ام كأ " Sciences Cognitives . ك وى ؿكايح )ةيقيبطتلا تايناسللا لقح( ك فيظوت ػ عكرف وجتنت ام ل لحاصل هذى ةفرعتظا تاغللا ملعت اك ابهاستك رشبلا تُب لماعلا عاقب لك في .

1 _{- Alan Davies, an Introduction to Applied Linguistics- from Prctice to Theory, 2}nd _edition, Edinpurgh University Press, Edinburgh- UK, 2007, p 37.

2 _{- Danny D. Steinberg, Psycholinguistics : Language, mind, and world, Longman,28th edition,} 1982, Essex- UK, p 19.

~ 17 ~ ب -تاغللا ةيميلعت روهظ لماوعو خيرات : إ ميلعت فاديتظ ةيملعلا ةكرتضا ؽلاطنا ف ةجيتن ابكركأ في دلوت تاغللا تاداقتنلاا سيردتلا ةيجهنتظ ةديدشلا ،نيرشعلا فرقلا ذنم موبتًلا ـاظنلا في تداس تيلا ىلع ةمئاق تناك تيلا ك : -دامتعلاا .ةيفسلفلا تايدحتلا ىلع ةمئاقلا ؼراعتظا دامتعاب ةيوحنلا دعاوقلل تُقلتلا ىلع -شم ـدعك سردلا ىلع ايلك ملعتظا ةرطيس إ ـدقي اميف ةيلاعفب ملعتتظا ةكرا ويل 1 . تد ك ،ملعتظا لخدت نم ليلقتلا ىلع ـوقت لمع ةطخ ذيفنت في عرش كلذل ،ةغللا في مكحتلا نم ملعتتظا نك إ تح لم ؼادىلأا هذى فأ لا إ دمعف .اهنم ةوجرتظا ةجيتنلا قق تيلا ةرشابتظا ةقيرطلا لى لىإ تهجوت يتصا وعشلا عم رشابم لكشب ابه فكركاحتيس تيلا ةغللا مهميلعت دصقب يكيرملأا ابه فولصتيس تيلا ب مبهكرح في متهاكزغك . .ةرصاعتظا ةيناسللا ثوحبلا جئاتن لضفب ةديدج تاروصت ةقيرطلا هذى تفرع كلذل يلي اميف تاغللا ةيميلعت لقح روهظ لماوع تلثتد : -.اهميلعتك تاغللا ملعتل ةيعامتصاك ةيدرفلا عفاكدلاك تاجاتضا ديازت ولونكت ؿاتغ في ققتح مذلا ـدقتلا ـولع ايج ـلاعلإا ؿاصتلااك . 1 - ،ةلقرك ةعماج ،تَتسجام ةلاسر ،فكدلخ نبا دنع ةغللا ةيميلعت حملام ،جاح اباب ةعيبر 2008 / 2009 ص ، 23 .

~ 18 ~ لىإ ةفاضلإاب تاصصختلا ةددعتم ثبح ؽرف روهظ تمتىا يلعتك ةغللا ملعت لئاسبم ملعك ةغللا ءاملعك اهم سفنلا عامتجلااك لاك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ فرقلا نم ةتَخلأا دوقعلا في تاغللا ةيميلعت روطت ءارك تفقك ـولعلا هذى ،ةيبتً فأ ةجيتنلاك ،يضاتظا ى محلات ةرتذ يى تاغللا ةيميلعت ػ ةيبتًلا ـولعك ةغللا ملع عكرف اهيف ابم ـولعلا هذ 1 . " اموػػمعك انناكمإب ونأ ؿوقت ةيضرف تاغللا ةيميلعت تعضك دقل ؿاتغ في ةيونعم ةيفيكب لخدتلا باستكا ةغللا في ةصاخ اهملعتك باستكا "ةيبنجلأا ةغللا 2 . تغ في ثابحلأا ؿدتك انناكمإب ونأ تاغللا ةيميلعت ؿا باستكا ةفرعتظا عم ةفلتتؼ رامعأك ؼكرظ في ةيبنجأ ةغل ابهاستكا سرانم نتؿك تىح كأ انتغلل ةلماكلاك ةقبستظا 3 . يفني اذهف داقتعلاا فأب دئاسلا باستكا ملعت كأ .لىكلأا رمعلا تاونس في ةيلعاف رثكأ فوكي تاغللا

1 _{- Rod Elis, Second language aquisition, Oxford University Press, Oxford,2003, p 5.}

2 - ةترتًلا ةيميلعت ،ليحك ةديعس – ةيقيبطت ةيليلتح ةسارد دبرا ،ثيدتضا بتكلا لماع ، – ،فدرلأا 2009 ص ، 49 .

3- _{Moshé Starets, Principes linguistiques en pédagogie des langues, Les presses de l’université Laval,} canada, 2008, p64.

~ 19 ~

ايناث

:

تايرظن

تاــغللا ملعت

:

1 -ةيكولسلا ةيرظنلا : "تَسوس مد" روهشتظا موغللا لماعلا عم ةيرظنلا هذى تأدب De saussure "دليفمولب" عم ترىدزاك Bloomfield ك ت يى ػػ قتضا ءيشلا اىرابتعاب ةيوغللا ةداتظا ةسارد لر في اهتسارد لرت ثم ،سوملتظا يقي إ راط لاإ مهفي لا لعف مأ فأ دكؤي يكولس تَثتظا " ءوض في " Stimilus "ةباجتسلاا"ك Response 1 . ةنس فيوتتظا فكدلخ نبا ةملاعلا لىإ خيراتلا برع اىركذج دتتد 727 إك ق ظن لى ،"ةيناسللا ةكلتظا" ةامستظا وتير ةثلاث سسأ ىلع ـوقت تيلاك : اتعكأ : ةيناسللا تاكلتظا وبأ عمسلا فأ 2 . اهيناث : إ .هدوصقم نع ملكتتظا ةرابع" ةغللا ف دبلاف ،نياسل لعف ةرابعلا كلتك قتم ةكلم تَصت فأ ػػػػػػػ في ةرر "فاسللا وى ك اتع لعافلا وضعلا 3 . 1 - يبطتلا ةغللا ملع ،يحجارلا هدبع ،ةيبرعلا ميلعتك يق ،ةيردنكسلاا ،ةيعماتصا ةفرعتظا راد 1995 ، ص 19 . 2 - فكدلخ نبا نتزرلا دبع ، ةمدقم نبا تكتَب ،عيزوتلاك رشنلاك ةعابطلل ركفلا راد ،فكدلخ 2007 ، ص 598 . 3 - ص ،وسفن عجرتظا 598 .

~ 20 ~ اهثلاث : لىإ جاتيح لا ةكلتظا ةيبرت فإ .بارعلاا ةعانص ملع وى مذلا وحنلا ل ةيفرعتظا ةيعجرتظا ىلع ةيرظنلا هذى زكترت ىحنمل آ ىلع اساسأ مئاقلا يكولسلا ةيل امك ةباجتسلااك تَثتظا ك عئاش وى ؿاثمأ تُيكولسلا دنع ؼولأم : " نسطاك " Watson ، " رنيكس " Skinner ك " دليفمولب " Bloomfield ةيناسللا تاساردلا ؿاتغ في إ ةعزنلا هذى ترهظ دقك .ةيكولسلاك ةنس نم ءادتب 1924 ، ثابحأ تعاذ ذنم مأ " نسطاك " Watson ةيضرلأا تأيى تيلا ةيلكلأا ةيناكملإ تٌبت ةيكولس ةيرظن دوجك ىلع اساسأ : -ؾولسلا ةسارد في بييرجتلا سفنلا ملع رصح ةركرض .هاوس فكد ظحلاتظا ىلع زيكتًلا أ تُبلا ؾولسلل ةرشابتظا ةظحلاتظا .رىاظلا ك بيلاسلأاك ةيلقعلا ءارلآا ءاصقإ ةيطابنتسلاا ديم نم ةيفرعتظا تايرظنلاك .ةبرجتلا فا 1 "رنيكس" ـدق ؿالمجا اذى في SKinner ةيلمعب قلعتي ايثبح لامع باستكا لفطلا دنع ةصاخ ةغللا إ ثيح نع فلتيخ لا يىافشلا ؾولسلا عاونأ نم عون وى اهملعتك ةغللا باستكا ف هتَغ ؾولسلا عاونأ نم 1 - ،نياسح دتزأ ةيقيبطتلا تايناسللا في تاسارد "تاغللا ةيميلعت لقح" ، ةيعماتصا تاعوبطتظا فاويد ، ط 2 ،رئازتصا ، 2012 ، ص 91 ك 92 .

~ 21 ~ ةلكالمحاك ةبرجتلاك ةبرتطا ؿلاخ نم درفلا اهبستكي تيلا ،لرخلأا عون درتغ لىا ةغللا تلوتح كلذبك .أطتطاك .يىافشلا يعمسلا ؾولسلا عاونأ نم 1 "رنيكس" عضخأ تَسفتلا اذبه Skinner ةباجتسلااك تَثتظا ةيئانثل ةغللا تَثتظا تُب ثديح دق ام لفغأك ، ك .تلاعافت نم ةباجتسلاا أشن "دليفمولب" ةماعزب نياسللا يكولسلا رايتلا Bloomfield ا ةيرظنلاب رثأت مذلا ةصاخ ةيكولسل "سياك .أ" راكفأ A. Weiss ك .ةيوغللا ةرىاظلا عم ايملع ابه لماعت تيلا راكفلأا يى إ ك ولسلا ةفسلفلا ئدابتظ وقيبطت فأ ديج ةيكولسلا وتيرظن "دليفمولب" ابه غاص تيلا ةقيرطلا ىلع علطتظا ف ةيك آ اقيبطت فاك ةغللا رىاوظ ىلع ردقب امراص ايل في وتمارص ك يسفنلا موغللا جهنملل وتاداعم ولاثتما ردقب ةيعضولا ةيناسللا ةساردلا ةعزنل positiviste . 2 "دليفمولب" دنع ةيوغللا ةرىاظلل يكولسلا تَسفتلا زكتري Bloomfield تُتيساسأ تُتماعد ىلع : إ يى لىكلأا تَسفت ةيناكم نءانب اتَسفت ةغللا ملعتك باستكا وهفم ىلع إ ةيناثلاك .ةباجتسلااك تَثتظا يم ةيناكم ؤبنتلا .ةيلخادلا لماوعلا نع ؿزعبم اهيف ثديح تيلا فقاوتظا ىلع ءانب ـلاكلاب "دليفمولب" ؿكاح روصتلا اذى ىلع ءانب Bloomfield ف ةلثمتتظا بقاعتلا ةلسلس فنصي فأ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ي م( ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ تَث ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ةباجتسا تُصخش تُب يئانث بقاعت لكش ىلع ةيوغللا ةرىاظلل ةيلعفلا ةسرامتظا في ) في لآا اهمدحأ ملكي ةهجاوم ةلاح نتَثم ؿكلأا ـلاك حبصي ثيبح ،بكانتلاب رخ ا يضتقي ةباجتسا ثم ،نياثلا نم حبصت ةباجتسا نتَثم نياثلا ا يضتقي ةباجتسا .ـلاكلا ةلسلس فوكتت اذكىك ،ؿكلأا نم 3 -ةسردتظا هذتع ةيسيئرلا راكفلأا : دمتعت ةيسيئرلا راكفلأا نم ةعومتغ ىلع ةيكولسلا ةسردتظا : 1 - ص ،وسفن عجرتظا 91 ك 92 . 2 - ةيوينبلا تايناسللا ئدابم ،ةبد بيطلا ،رئازتصا ،رشنلل ةبصقلا راد،"ةيجولومتسبا ةيليلتح ةسارد" 2001 ص ، 146 ، 147 . 3 - ،نياسح دتزأ ،قباسلا عجرتظا ص 94 .

~ 22 ~ لاكأ : ةباجتسلااك تَثتظا : ؿاعفلأا دكدرك تاداعلاك يقطنتظا ؿلادتسلاا بلطتت تيلا ةدقعتظا ؾولسلا ؿاكشأ لك دعت ةيفطاعلا اساكعنا وتيؤر نكيد مذلا ةباجتسلااك تَثتظا تُب لعافتلل لفطلا( ملعتتظا تاىاتجا تَغن فأ عيطتسن نحنف .وسايقك يرط نع )ةصاخ إ ـدقت تيلا تاتَثتظا نم ةعومتغ ق .ويل إك اننإف ،كلذ دعب درفلا ؾولسب ؤبنتلا عيطتسن ةنيعم ةباجتسا ونع جتني مذلا تَثتظا ديدتح انعطتسا اذ إ اذ لا انعطتسا .درفلا ؾولس في مكحتن فأ عيطتسن تَثتظا في مكحت 1 تاباجتسلاا نم فاعون ؾانىك : أ -ةباجتسا .تَثم دوجك في ثدتح تيلا يىك ةرىاظ ب -ةباجتسا نع ةتجانلا ةرىاظلا ةباجتسلاا نع فلتتخ .يتضا نئاكلا نم ةثعبنتظا ةكرتضا يىك ةثعبنم "رنيكس" ىتش دقك .تَثم دوجك Skinner مساب عونلا اذى .ةيئارجلاا ةباجتسلاا 2 ايناث : طاتًشلاا فاعون وىك أ -يكيسلاكلا كأ بياجتسلاا طاتًشلاا : نتَثم ويف تَثي ،ملعتلا ؿاكشأ نم لكش وى ا نديدج ا : ،ةيددق ةباجتسا أ .دايصلا ةحئار مشي امدنع ؿازغلا برهي ف ب باستكا ويف متي ملعتلا ؿاكشأ نم لكش كلذك وى يئارجلاا طاتًشلاا ةباجتسا ةتجان ةديدج إ نع سفنلا لماع تاباجتسلاا نم عونلا اذى ريوطتب ـاق دقلك .درفلا دنع ةنيعم ةجاح عابش 1 - ؿامك ،فوتيز تُسح نسح ط ،ةيئانبلا ةيرظنلا روظنم نم سيردتلاك ملعتلا ،فوتيز ديلمجا دبع 2 ،ةرىاقلا ،بتكلا لماع ، 2006 ص ، 122 . 2 ص ،وسفن عجرتظا 122 .

~ 23 ~ "رنيكس" Skinner ـاع 1938 ليكشت في ةيساسأ ةماعدك زيزعتلا نم عونلا اذى دمتعيك . ؾولسلا زيزعتلا نم فاعون ؾانىك . بيايجإك بيلس . كلذ ىلع ؿاثم : ع طع ةلاح في فوكن امدن ل سكاعم هاتجا في روبنصلا ريدن ك ءاتظا قفدت اذإف .ءاتظا ىلع لصحنل ةعاسلا براقع ويلع انلصح ركن آ تقك في لرخأ ةرم ةلكالمحا هذى ر .رخ 1 اثلاث : ؾولسلا ليدعت ؾولسلا ليدعت جمانرب زيهجتل ولعف نكيد ام تاوطخ ستس في ضرعنس : 1 -.ؾولسلاب ةقلعتتظا ؼادىلأا عضك 2 -ديدتح .بسانتظا زيزعتلا 3 -إ .ؾولسلا تَيغتل ةبسانتظا تايجيتاتًسلاا ءاقتن 4 ك اهيلع قفتتظا تاءارجلإا قيقتح .جئاتنلا ليجست 5 -إ وليدعتك ـدقتلا مييقت .اذى درفلا جاتحا اذ 2 ليدعتف تَثتظا أدبم ىلع ادامتعا ثيح ،ةيكولسلا ةيرظنلا اهيلع دمتعت تيلا سسلأا مىأ دحأ وى ؾولسلا .كلذل ةمزلالا تاوطتطا عضك ؿلاخ نم ؾولسلا ليدعت نكيد ةباجتسلااك 2 -ةيفرعملا ةيرظنلا : 1 - ص ،قباسلا عجرتظا ،فوتيز ديلمجا دبع ؿامك ،فوتيز تُسح 122 ، 123 . 2 - ص ،وسفن عجرتظا 123 .

~ 24 ~ ةيرظنلا هذى قلعتت راكفلأاب يجايب" ابه ءاج تيلا و " Piaget ةغللا ملعت تَسفت ؿاتغ في ،لفطلا دنع ءاكذلا أدبم ىلع ةمئاق ةيرظن يهف اذل ،ةئيبلا عم ـؤلاتلاك فيكتلا نم ونكتد ةجيتن ثدح ويدل ةفرعتظا ومنف . لاكأ ت ةفرعتظا فيرع : آ ةعومتغ يى فاكمك ،ةيرصبلا تَغك ةيرصبلا تامولعتظا تُب طبرلل ةجيتن لقعلا في ةبستًتظا تابرتطا راث ةركاذلا وى ةفرعتظا ،لدتظا ةليوطلا 1 ايتؿ تيلا ةئيبلاك لماعلاب ةلصتتظا انتامولعتظ مئادلا فزختظا ةباثبم يى تيلا .اهيف 2 ايناث -ةيفرعتظا ةيرظنلا تازكترم : ةيساسلأا تاضاتًفلاا نم ةعومتغ ىلع فيرعتظا ملعتلا في ةيرظن اىرابتعاب ةيفرعتظا ةيرظنلا زكترت أ اىزرب : نمضتي إ ملعتلا .ةديدج راكفأ نيوكتك ةقباسلا تابرتطاك راكفلأا ةداع -.تامولعتظا ةتصاعبم ملعتتظا ـوقي امدنع ملعتلا ثديح -.ةيفرعم تاينب ةروص في ةديدتصا ةفرعتظا ليثتد درفلا ىلع بيج ملعتلا ثديح يكل 3 -.ؿاعف تَغ فوكي كأ ملعتلا متي لا ابمر فياكلا دادعتسلاا فكدب دمتعي درفلا وملعتي ام .ويف دجوي مذلا فقوملل يكاردلاا وميظنت ىلع ةتَبك ةجردب -ا عيطتسي إ ،تٌعم اذ ملعتلا لعيج فأ ملعتتظ .ةيددقلا تابرتطاب اهطبرك ةديدتصا تابرخلل وبتنا اذ -أ فوكي امدنع ملعتتظا ةفرعم تَغتت .ومدقي مذلا عوضوتظا عم ةفلأ نسح 1 - ص ،وسفن عجرتظا 138 . 2 - ،مرابلا دبع نسح ،ةيردنكسلاا ،ثيدتضا بيرعلا بتكتظا ،اهسيردتك ةغللا ميلعت في اياضق 1999 ص ، 52 . 3 - ص ،قباسلا عجرتظا ،فوتيز ؿامك ك فوتيز نسح 133 .

~ 25 ~ ؿلاخ نم ملعتملل يلبقلا دادعتسلاا ةجرد ددتح اينىذ ادادعتسا رفوت تيلا ،ةمزلاا ةيفرعتظا ةينبلا رفاوت به ةديدتصا تابرتطا عم لعافتلل إ كأ اهعيسوت كأ ةينبلا ليدعت ؼد .اهئارث 1 "ويجايب" دكأ دقك Piaget يلي ام ىلع : -.ةيئيبلا لماوعلا عم ةيثارولا لماوعلا لعافت ةجيتن فوكي يلقعلا روطتلا فأ -م و-منلاك -ملعتلا ةيل-مع فأ لا نكلك يلقعلا روطتلا ـدختسي ميلعتلاف ،لرخلأا نع امهنم لك فاتلصفن .ولكشي )ويجايب( دكأ كلذل ك ملعتلا قبسي جضنلا فأ Piaget تانايبلا فأ تٌعبم ،دادعتسلاا أدبم ىلع فوكت فأ دبلا ةلخدتظا تامولعتظاك .بلاطلا روطتل يلعفلا لوتستظا دنع ويجايب" دنع روطتلا ةيرظن لظ فيك " Piaget ةلحرم نم ـدقتلا في فاتيساسأ فاتيفرعم فاتيلمع ؾانى لثمتلا اهم لرخلأ Assimilation فيكتلاك Accommodation . 2 لثمتلاف" (Assimilation) ةديدتصا تابرتطا تَيغت ةيلمع إ لثمتلا كأ هدحك لثمتلاك ، ةفولأم تابرخ لى )فيكت( ةمءلام فكدب لا هابتنلاا ةيلمع يهف )فيكتلا( ةمءلاتظا امأ ...ةديدتصا ةبرتطا هوشي فأ ونأش نم تي ك ةديدتصا ةبرجتلاب ةيلك صتتخ لىا مدؤت دق لثمتلا فكدب ةمءلاتظاك .ةقباسلا تابرتطا نع ةلقتسم ةروصب "..ةئطاخ جئاتن 3 . 3 -ةيوغللا ةيرظنلا : 1 - ص ،وسفن عجرتظا 134 . 2 - ص ،وسفن عجرتظا 136 3 - ،فصان ىفطصم ملعتلا تايرظن – ةنراقم ةسارد -ةتررت ، : ،جاجح تُسح يلع ،تيوكلا ،بادلآاك فونفلاك ةفاقثلل تٍطولا سللمجا 1983 ص ، 284 .

~ 26 ~ " ىلع ترهظ أ دي م "يكسموشت" Chomsky ف فأ لتً لإا ةغللا ن بركأ ةيناسن وب ضهني طاش لإا يىك ،فاسن – ةصيصتطا لىكلأا فاسنلإل ثم نمك ، لىا ؿوصولا بيج – ةعيبط -لا ةغل-لا هذى قيرط نع اتظا لإا تاردقلا قيرط نع انمإك انماػمأ ةرػىاظلا ةسوملتظا ةد ىلع رهظت لا تيلا ةنماكلا ةيناسن – حطسلا ، إ وجوتلا فاك ثم نمك ةسارد لى -فلا ةرط -ةيوغللا ". 1 إ لك لدل فأ رابتعاب ا ىلع "ةردق" فاسن يىك ،ةغلل لإا عم دلوت ةيرطف ةردق انلا نم ةدحاك فوكت فأ دبلا ةردقلا هذىك ،فاسن انى نمك ،ؿاتضا ةعيبطب اعيتر س إف تؽ ةيساسأ ةتَثك ءايشأ في وباشتت تاغللا ف لآا ؼرعي ا ةيوغللا "تايلكلاب" ف Universals ةردقلا هذىك ىلع لإا ةغللا فأ دكؤت ةغللا ةيناسن ةغل انمإك ،"ايلآ" اطاشن تناك لاإك تَثتظ ةباجتسا فوكت فأ نكيد لا إ ةيعادب Creative جتنت اهنكل اىرصح نكيد ةدكدتػ رصانع نم فوكتت نمك ،رصح دنع يهتنت لا لاتر إف ثم لبق نم اهجتني لم لمتصا نم تائم ـوي لك جتني فاسنلإا ف . 2 أ -ةيوغللا ةيرظنلا تازكترم : "يكسموشت" تٌب Chomsky اهم تُتيضرف ىلع ةيديلوتلا ةيليوحتلا وتيرظن : 1 -.ولك تٌبتظا ويلع دمتعي اساسأ ارجح لثتد ،ةيوغللا ةيرطفلا ةركف 2 -ماع ةيوغل تُناوقك دعاوقب اهميظنتك ةجتنتظا لمتصا طبضب ـوقت تيلا ،ةيتظاعلا ةيلومشلا ةيلكلا ة ، اتع عضتخ تتظا اهجتني تيلا لمتصا لإا عم دلوت ،رشبلا عم لكاستت ملك فاسن تَباعتلاب اهئلبم ـوقي ثم .ويف يعي مذلا عمتلمجا نم ةيوغللا 3 1 قباسلا عجرتظا ،يحجارلا هدبع ، 1995 ص ، 19 . 2 - ص ،وسفن عجرتظا 20 . 3 - اهبيكارتك ةغللا وتؿ في ،ةريامع دتزأ ليلخ – قيبطتك جهنم ط ،عيزوتلاك رشنلل ةفرعتظا لماع ، 1 ،ةدج ، 1984 ، ص 56 .

~ 27 ~ يحلطصم في زبرت لرخأ ةيضرف تُتيضرفلا تُتاى ىلع بترت دقك ةءافكلا Competence ءادلأاك Performence ةءافكلاف ، تما في فوكت ملكتتظا ؾلا -لا عماس-لا نإ ىلع ةردق لمتصا نم لئاى ددع جات رظن ةهجك نم اهعمسي تيلا لمتصا ةحصب مكتضا ىلع ةردقلاك ،ةيتوصلا تامينوفلا نم دكدتػ ددع نم ةيلخاد ةينىذ تايلمعب متي ولك كلذ...ةيبيكرت ةيوتؿ 1 لمتصا كأ ـلاكلا وهف ءادلأا امأ. في كدبت تيلا ةجتنتظا ك تامينوف تاميفروم ُتر بيكارت في مظتنت رىاظلا وجولا وى ءادلأاف...ةيوغللا تُناوقلاك دعاوقلل ةعضاخ ةيل لا اذى نكل ك ،ةغللاب ةنماكلا ةينمضلا ةفرعملل ؽوطنتظا ةءافكلا تُبك ونيب لصيح لا دق وجو قباطت ـات 2 . طبترا دقك ت اهم فايرخأ فاتيضرف تُتيضرفلا تُتابه : -حطسلا ةينبلاك ةقيمعلا ةينبلا ةي : في دجوي ،تُعم تٌعتظ درلمجا تٍىذلا ساسلأا يى ةقيمعلا ةينبلاف .ول اديستجك تٌعتظا اذتع ازمر بيكتًلا اذى فوكي ليوصأ يلتر بيكتًب طبتريك نىذلا لثم : .ةروبسلا ىلع ابه بتكي ةروشبطب سردلا سردتظا حرشي إف في ايلقع تٌعم اهنم ةدحاك لك دستج ،ةيلوصأ لتر ثلاث نم لصلأا في فوكتت ةقوطنتظا ةلمتصا هذى يى لمتصا هذىك ،ملكتتظا نىذ : .سردلا سردتظا حرشي . ةروشبطب سردتظا بتكي .ةروبسلا ىلع سردتظا بتكي 1 - عجرتظا ص ،وسفن 57 . 2 - ص ،قباسلا عجرتظا ،ةريامع دتزأ ليلخ 58 .

~ 28 ~ ثلاثلا لمتصا هذى ،سردلا ،سردتظا( ةيسيئر طاقن تُب ةقلاع اهعومتغ في لثتد هذىك ،)ةروشبطلا ،ةروبسلا .ةقيمعلا ةينبلا يى -ةقوطنم ةعباتتم تاملكب ةقيمعلا ةينبلل ديستج يى ةيحطسلا ةينبلا 1 . برتك نإ ىلع رداقلا ملكتتظا ةين لىإ ؿوصولل ثحابلا سدح ةيضرف انى ز جات كتضا ىلعك ،ةهج نم لمتصا م لىإ لصوتيل ،عمسي ام أطخ كأ ةحصب ةغللا دعاوق جاتنتسا اهنيناوقك 2 . ثم ،قلاعتلا اذى نع بترت امك ،تُتيضرف قلاعت ىلع تماق يكسموشت ةيرظن فأ جتنتسن انى نمك طبترا ام إ لصيل ،قلاعتلا اذى ىلع .ةيرظنلا اهيلع تماق ةيضرف لى )ةيلومشلاك ةيرطفلا( تييضرف قلاعت ىلع تماق اذل فاتللا )ءادلأاك ةيافكلا( تييضرف امهنع بترت فاتللا ترا ةينبلا تييضرفب اتطب إ لصيل )ةيحطسلا ةينبلاك ةقيمعلا .وتيرظن اهيلع تماق تيلا ،سدتضا ةيضرف لى ب -ةيوغللا ةيرظنلا صئاصخ : ترإ نكيد يلي اميف ةيرظنلا هذى صئاصخ ؿا : 1 -يكسموشت لري Chomsky .ؾولسلا نمض نمكت ةيلقع ةقيقح ؾانى فأ 2 ةينمض ةفرعم هءارك ـلاكلل يلعف ءادأ لك يفيخ .ةنيعم دعاوقب 3 -لإا ةغللا رظن في ،ةيناسن دمتسي يلقع رهظم يهف ،وعون نم ديرف يلقع ميظنت يى ،هاتجلاا اذى .تَكفتلاك تَبعتلل ةادأ ةغللا رابتعا ثيح نم ةيعقاولا وتقيقح 1 - ص ،وسفن عجرتظا 58 ، 59 . 2 ص ،وسفن عجرتظا 59 .

~ 29 ~ 4 عادبلاا نم اعون رهظي فأ ،ـلأا وتغلب صاتطا مدعاوقلا ـاظنلا ءاقتنا قيرط نع لفطلا عيطتسي ؿامعتسا في فكرخلأا اهمدختسي تيلا بيكاتًلا مهف في ك ،لبق نم اهعمسي لم ةديدج بيكارت .وطيتػ في ةفولأم تَغ ةديدج تناك فا ك تىح 5 -إ لم لتر جاتنا وناكمإب فوكي ةراهتظا هذى بستكي نم لك ،ةقلغم تَغ ةحوتفم ةراهم ةغللا ف .اديج امهف اهمهفك اهعاتشك اهمادختسا ول قبسي 6 -لااك تَثتظا ةيرظن اتع نكيد لا كلذل ،ةقلغم ةرئاد انهلأ ،يكسموشت رظن في ةرصاق ةيرظن ةباجتس ةغلل يلعفلا ؿامعتسلال فياكلا تَسفتلا ـدقت فأ 1 . حيحص فأ ة يميلعت تاغ للا لظت ثحبت نع تايرظن ام لك ادب اتع روصق اىزاهج يموهفتظا في ةتصاعم ئراطلا نم تلاكشتظا ة يميلعتلا اياضقلاك ة يوبتًلا ةطبترتظا ةغ للاب ام لكك اهجوحأ ُضئاف تاقيبطتلا تيلا لر ُتج انى ؾانىك لىإ ديصر مرظن اهلِّصؤي اىزِّزعيك : اذهف و لك يعدتسي نم اىدا كر دايترا لماوع ةفلتتؼ ل صوتلل لىإ ؾاسملإا ةيرظنلاب .ةبسانتظا 1 ص ،قباسلا عجرتظا ،نياسح دتزأ 95 ، 96 .

~ 30 ~

نكيد لا تيلا ةليسولاو ،رعاشلداو راكفلأا نع تَبعتلاو لصاوتلا ةركفب ةطبترم روصعلا رم ىلع ةغللا تلظ ةسردلداو ةعاملجاو ةرسلأاك وتاسسؤبد عمتلمجا لخاد تافاقثلاب رثأتت و رثؤت يهف ،اهنع ءانغتسلاا ةفاقثلاو ةغللا ميىافم ديدبر يرورضلا نم فاك اذل...اىتَغو .اهنيب رثأتلاو تَثأتلا ىدم فايبتل عمتلمجاو

لاوأ

:

ةيساسأ ميهافم

1 -ةغـــــللا : ملعو سفنلا ملعك ةددعتم ـولعب ةغللا ةقلاعل ارظن ،كباشتمو بعشتم ةغللا عوضوم فأ ويف كش لا الش عامتجلاا ايجولوبورثنلأاو ... اهيضتقي تيلا ةيجهنلدا ةرورضللو تافيرعتلا مىأ ركذب يفتكأس ،ثحبلا عوضوم .عمتلمجاب ةغللا ةقلاع حضوت تيلا كلت ةصاخ ،نياديلدا ثحبلا اذى ـدبز تيلا ميىافلداو أ وى ةغلل تٍج نبا فيرعت فإ ةتًفلا مغر ءاملعلا نم هتَغ ويف قبس ثيح اهلشمأ و تافيرعتلا عجم و ةعيبطو اهشيعي فاك تيلا ةيناكلداو ةينامزلا رع دقف ،وتتًف في ةدمتعلدا ثحبلا لئاس تاوصأ" انهأب ةغللا ؼ بعي "مهضارغأ نع ـوق لػػػك اػػػػػػػػبه 1 . فيرعتلا اذى تُبي أ ونمض دقف ةغلل تٍج نبا ةرظن قمع في ةغللا فأ وب تٍعن" و ةغللا تُناوق نم فوناق مى ؾولسلا ؿاكشأ نم لكش اىرىوج .يعامتجلاا اب اهمهف نكيد ثم نمو.. ةرىاظ اىرابتع "ةيعامتجا ، ةملكف .ـويلا يقيقلحا هانعبد عمتلمجا تٍعت تٍج نبا فيرعت في تدرو تيلا ـوق 1 - جم ،ةيلداعلا بتكلا راد ،فوضيب يلع دملز تاروشنم ،يوادنلذا ديملحا دبع قيقبر ،صئاصلخا ،تٍج نب فامثع حتفلا وبا 1 ط ، 1،0،،1 ص ، 78 .

~ 31 ~ أب فودلخ نبا انملعي ةغلل رخآ فيرعت فيو كلتو ،هدوصقم نع ملكتلدا ةرابع يى ويلع ؼراعتلدا في ةغللا" ف بعلا إب دصقلا نػػع ئشان نياسل لعف ةرا رقتم ةكلم تَصت فأ دب لاف ،ـلاكلا ةداف وىو الذ لعافلا وضعلا في ةر "متهاحلاطصا بسبح ةمأ لك في يىو ،فاسللا 1 . إ ةغللاف عتلا ؿلاخ نم ،فذ لإا ابه زيمتي ةيتوص ةرىاظ ،تُفير نع تَبعتلل تاقولخلدا نم هتَغ نع فاسن ى انماو ،ةدحاو ةغل في مملأا لك ؾتًشت لاو ،هراكفأو هدصاقم ةغللاف ،اتهاحلاطصا بسبح ةمأ لك في ي نم لإا ىلع ؼرعتلا نكيد لاف" فاسنلإا ميمص انأ فود ةغللا دوجو روصتي لا امك ،يوغللا لقلحا جراخ فاسن س إ لاف ،فاسنلإا فايك نم )ةغللاف( انهوملكتي "...ةغللا فودب ةيناسن 2 . لإا ةجاح تءاجو بر في وكراشيو وعم شيعي نلد وتجالح ،ةغلل فاسن م قيق إ بىذ ام اذىو ،ولحاص رخف ويل ولوق في يزارلا نيدلا : عضو في ببسلا" لإا فأ ظافللأا وتاجاح عيمبج لقتسي لا هدحو دحاولا فاسن لا لب إ ؼراعت لاو ،ؼراعتلاب لاإ فواعت لاو ،فواعتلا نم دب ك ،بابسلأاب لا وأ شوقنلا وأ تاراشلإا وأ تاكرلحا إب عضوت ظافلأ ،اىرسيأو ،دصاقلدا ءاز أو اىديفأو "ظافللأا اهمع 3 . درفلا لحاصم قيقحتل ةيحلاصو ةيلاعف رثكلأا ةليسولا يى عزانم فود ةيرشبلا ةغللاو زجاع درفلاو ،وتابغرو إ دجوت لا يهف" اىدايجإو اهقلخ نع "ةدحاولا ةيرشبلا ةعوملمجا رصانع تُب دقاعتلا نم عون ىضتقبد لا 4 فلأ ، ظافللأا .ةعاملجا ويلع تقفتا ام قفو عضوت اهيناعمو 1 - ا ،رشنلاو ةجمتًلاو فيلأتلا ةنلج ةعبطم ،اقرشو ابرغ وتلحرو فودلخ نباب فيرعتلا ،يجنطلا تيوات نب دملز قيقبر ،نحمرلا دبع فودلخ نبا ،ةرىاقل 1591 ، ص 191 . 2 - ص ،ايبيل ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ،ةغللاو وغللا في تلامأت ،بيابلحا زيزع دملز 15 . 3 - ،يطويسلا نيدلا ؿلاج ج ،توتَب ،ةيلداعلا بتكلا راد ،روصنم يلع داؤف ويشاوح عضوو وححصو وطبض ،ةغللا ـولع في رىزلدا 1 ط ، 1 ، 1557 ص ، 43 . 4 - ،سنوت ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ،يدامرق لحاصو ةنيجع دملزو شواشلا دملز ةجمرت ،ةماعلا تايناسللا في سورد ،تَسوس يد دنانيدرف 1579 ص ، 05 .

~ 32 ~ ببسلا ةغللا دعتو و وتيدرف نم درفلا جورلخ رشابلدا لعلو ،ةعاملجا فوناق في ؿوخدلا فاضقي نب يح ةصق ف ،تٌعلدا اذى لقنت ةفورعلدا في اىرودو ةغللا ةقيقح تُبت يه ا ،ةيعملجا ةفص درفلا باستك ذإ كلذ نكمتي لد يعب شاع يذلا لفطلا به قطني تيلا ةغللا ول فوكت فأ ةيرشبلا ةعاملجا لداع نع اد ول ققبر تيلاو وسنج ونب ا لإا ةفص لقأتلا نم ونكبسو ةيناسن إ" فاسح ـابس ؿوقي ،ةعاملجا عم م نم درفلا نكبس تيلا ةديحولا ةادلأا يى ذ لاا ةلزعلا سيبح درفلا لضل ةغللا لاولو ،ويف شيعي يذلا عمتلمجا ؽاطن في ؿوخدلا لكب لداع تَغ ،ةيعامتج "ةيعامتجلااو ةيدرفلا ثادحلأا نم ولوح يريج ام 1 هذى ةكراشم ىلع ارداق حبصي اهبستكي فأ دعبو .اتهاروصتو اهصئاصخ ةعاملجا أ" دكؤي ييام فاوطن " Antoine Meillet دارفلأا دوجو نع ةلقتسم ةيعامتجا ةرىاظ ةغللا فأ نعو ،ةعامجلل ةيعملجا تاروصتلا الذلاخ نم بستكي ثيح ويلع اىدوجو ضرفت يهف ،مهيلع ةقباسو يعملجا يعولا ققحتي اهقيرط 2 . قيرط نع زيمتتو لكشتتو ،اقيثو اطابترا ابه طبترت يهف ،ةغلل يعرشلا نضالحا يى ةيعامتجلاا ةئيبلاف سايسلاو ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيفارغلجا ؼورظلا لكتم اهلظ في شيعي تيلا ةي ُم و اىو ةقلاعلا هذى تاقلاعلا طانمأ لك ليكشت ويلع لهسيل اهكلاتما ىلع ابلر درفلا لعبذ عمتلمجاو ةغللا تُب ةيلدلجاو ةمزلالا ةعاملجا لخاد لعافتلاو مىافتلا ساسأ يهف ،ةيعامتجلاا ذإ" اطلاا بتعي لا ،وتاذ عمتلمجا يأ ،يعامتجلاا ر و نلا شيعي ثيح بييرجتلا ثدلحا درلر ةطاسبلا ىهتنم في نمإ ،ددلز فاكم فيو ةنيعم ةيقبك سا نم قسن وى ا ةرذجتلداو ةتباثلاو ةرقتسلدا تاقلاعلا إ تاقلاعلا هذى ...ةسسؤلدا بلص في ـدختسي ،اهلمجبد لقن لد ف 1 - ،فاسح ـابس ط ،ةرىاقلا ،بتكلا لداع ،ةيفصولاو ةيرايعلدا تُب ةغللا 3 ، 0،،1 ص ، 17 . 2 - ط ،ةرىاقلا ،بتكلا لداع ،ديسلا دحما دواد ةجمرت ،ةيرشبلا ةعيبطلا و ةايلحاو ةغللا ،فامغيى يور 0 ، 0،،، ص ، 01 .

~ 33 ~ "ةغللا 1 إو . تناك اذ مو ةيرورض ةغلل درفلا ةجاح إ ةجابح لماكتم لكك عمتلمجاف ،ةمه ويدؤت الد ، اضيأ اهيل .ابه فاهتسي لا فئاضو نم ةغللا 2 -ةــــــفاقـــــــــثلا : ؿاق " زمايليو دنويدار " Raymond Williams هذبه عسمأ لد ول نيأ تينبس ةرم نم مك ؼرعأ لا" "ةنيعللا ةملكلا 2 عستي ذخأ ةفاقثلا ـوهفم فلأ و ةحلاف نمف" ثيح ،تقولا رورم عم لاوشم رثكأ حبصي ي فاك امك ضرلأا إ ،ةيددقلا ةيسنرفلا ةغللا في تٍع نم ؾانى ةثيدلحا ةيسنرفلا ةغللا في يجولويسوسلا تٌعلدا لذ "عساش ؽرف كش تَغ 3 . فػيرعت عم ةفاقثلا ـوهفلد ةيعامتجلاا ةلحرلدا تأدب" لأا " نياطيبلا يجولوبرثن روليات " Taylor ةػفاقثلل تاردقلا لكو ؼرعلاو فوناقلاو ؽلاػخلأاو نفلاو دئاقعلا لمشي يذلا ب كرلدا لكلا كلذ ا نهأب اهػف رع يذلا عمتلمجا في اوضع وفصوب فاسنلإا اهبستكي تيلا ىرخلأا تاداعلاو . دكؤي امكو لأا يكيرملأا يجولوبتًن رخلآا "فوتنيل فلار" Ralph Linton ؾولسلا جػئاتنو بستكلدا ؾولسلاب صالخا ليكشتلا يى ةفاقثلا فأ وكلدا هرصانع في تُعم عمتلر دارفأ عيجم ؾتًشي يذلا ةن " 4 ، عباط لذإ ةفاضلإاب باستكلاا ػيمتت يهف كلذك ز ةيرارمتسلااب ثمتت تيلا للس وأ ةيفاقث بساور في ل كيد تاف ا نهأ ىلع اهفيرعت ن راكفلأاو ةينىذلا تايلمعلا" سلا طانمأو تاداعلاو عمتلمجا في ةدئاس تناك تيلا ةػيددقلا تادقتعلداو ؾول ؿازي لاو تاقولأا نم تقو في سمتيو اهيلع ظفايح عمتلمجا ابه ك ، ؼورظلا اهيف فلتبز ةديدج ةلاح لذإ ةيددقلا وتلاح نم لقتنا فأ دعب 1 - ،رصم ،باتكلل ةيردنكسلاا زكرم ،يوغللا عامتجلاا ملع ،ديسلا اتش يلع 1557 ص ، 174 . 2 - ط ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،عمتلمجاو ةفاقثلا تاحلطصم مجعم ،ينماغلا ديعس ةجمرت ،فورخأو تينيب نيوط 1 توتَب ، 0،1، . 3 - ط ،ةلدوعلا لذا ةثادلحا نم...تايلاكشلااو ميىافلدا ةفاقثلا ايجولويسوس ،دامع تٍغلا دبع 1 ،فانبل ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، 0،،1 ، 4، . 4 - ط ،ةفاقثلا نف ةيرظن ءانب لظ في ةػيفاقثلا ةلأسلدا ،يكز دلايم 1 ،فانبل ،بيرعلا فياقثلا زكرلدا ، 0،،9 ص ، 153 -159 .

~ 34 ~ مع ؼلاتخلاا لك لالحا في ويلع تناك ا إ لصلأا في ت دأ تيلا لذولأا ة تاداعلا و راكفلأا كلت روهظ لذ و تادقتعلدا ". 1 فأ تٌعبد " نم تاػف لخمك ديلاقتلاو تاداػعلا ضػعب رارمتسا وى ةيفاقثلا بساورلاب دوصقلدا يضالدا ، بسح اىزػ ييد ام مىأو " روليات " Taylor ىقبي كلذ عمو اىاػنعمو اتهدػئافو اهتفيظول انهادػقف وى ويلإ بىذ ام اذىو ،ةػيفاقثويسوس رطأ نم ةدمتسم ا نهلأ رػيثأتلا ةػطلس الذ نياطيتَلا لداعلا "ليوى" Huel كرلدا ا نهأ د كأ ثيح رلر الذامػعتسا حبصأ ثيبح نػمزلا روربد ةػيلصلأا اهتفيظو ت تَغت تيلا ةػيفاقثلا تاػب ؽافتا د يلكش ". 2 "، ػيغتلا ضعب عم لرالحا تقولا لذإ ترمتسا ةيددق تاػفاقث سكعت رصانع يهف طلا تار ىلع ةفيف شلا ىوتسم تٌعلداو ةػفيظولاو لك ، يعم فئاظوب تػطبترا تاػسم ا نهلأ لعتت ةن يضالدا في تثدح فػقاوبد ق ةػيددق رػيطاسأو " 3 . قيرط نع اهماود تػبستكا ؿاػكشلأا هذىو عػمتلمجا ابه كسمتي ثيح ،ثاتًلاو ةداعلا اهيف تأشن تيلا ؼورظلا ؼلاتػخا مغر يئاقلت لػكشب كلذ مػتي ،ونم يػعوو ؾاردإ فود ؼورظلا نع ،ةيلالحا ةػبقع اهػلعج يذلا ببسلا ةتقؤم ولو لػيبس في استكا وأ ملعت ب ةغللاك ديدج فياقث مسلر يأ .لاثم ةيبنجلأا كلت رارمتسا فإ لحا ؼورظلاو اهيف تأشن تيلا ؼورػظلا ؼلاػتخا مغر بػساو رلا لا تاقوعم رػبتعت اهلعج ،ةػي ل ةػيفاقث " .يرئازلجا انعمتلر في ةصاخ ةيبنجلأا تاغللا باستكاو ملعت تاردق ةيمنت ػثبس يهف نم اناولأ ل ػمانيد عػمتلر في اتهابث طرػف نم اناػيحأ ةدػمالجاو لب ةروػطتلدا تَغ ةػفاقثلا يك ؾرػحتم " 4 . 1 - ،رصم ،ةرسلأا ةبتكم ،ةمادتسلدا ةيمنتلاو ةيفاقثلا بساورلا رثأ في ةسارد ،ةيمنتلا ةفاقث ،كللدا دبع لماك 0،،7 ص ، 18 . 2 - ص ،وسفن عجرلدا 17 . 3 - ص ،وسفن عجرلدا 01 . 4 - وسفن عجرلدا ، ص 70 .