هيهحتلل ةيدقاعتلا ةعيبطلا
ينب رانجتشلاا تاعزايم ةيوصتل يلودلا سنرلما وامأ
ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا
cirdi
:ملقب ب /أ بيجن راونلو صخلم : يلودلا زكرملا مامأ ميكحتلل يدقاعتلا عباطلا سسأتي رامثتسالا تاعزانم ةيوستل لا لودلا اياعرو لودلا نيب أ ىلع عازنلا فارطأ قافتا بوجو لالخ نم ،ىرخ ةداملا يف درو ام بسح هيلإ ءوجللا 36 نطنشاو ةيقافتا نم ؛ زكرملا مامأ ميكحتلاف ظحالملا نك ل ،لكك ميكحتلل يدقاعتلا عباطلا زيمي يذلا ةيئاضرلا أدبم ىلع ينبم لالخ نم ايلمع هصاصتخا لوبق ىلإ ريخألا اذه دمع ،زكرملا اهيف لصف يتلا اياضقلا ئدابملا عم اضقانت ربتعي ام ،هيلإ ءوجللا ىلع فارطألا قافتا بايغ لظ يف ىتح شنملا نطنشاو ةيقافتا دونب قفو ميكحتلا ماظنل ةيساسألا ئ ةعيبط يف ارييغتو ،زكرملل ة .ريخألا اذه ميكحت ماظن ةيحاتفملا تاملكلا : ميكحتلا – رامثتسالا ةعيبطلا – عازنلا – قافتالا – صاصتخالا . Résumé:Le caractère contractuel de l’arbitrage devant le centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements nécessite un accord des parties du différend d’y faire recours selon l’article 25 de la convention de Washington. L’arbitrage devant le Centre est fondé sur le principe du consensualisme qui caractérise le caractère contractuel de l’arbitrage en somme, mais on remarque, pratiquement, à travers les cas statués par le Centre qu’il a accepté sa compétence même en l’absence d’un accord entre les parties d’y faire recours. Ceci ne convient pas avec les principes de
دنحم يلكآ ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكب تقؤم ذاتسأ ا جاحلو - .ةريوبلا
base du système de l’arbitrage selon les clauses de la convention de Washington fondatrice du Centre, et représente un changement de la nature de l’arbitrage de ce dernier.
Mots-clés : arbitrage – investissement – nature – différend –
accord – compétence.
Abstract:
The contractual nature of arbitration before the International Centre for Settlement of Investment Disputes requires agreement of the parties of the dispute to go to it under Article 25 of the Convention of Washington. Arbitration before the Centre is based on the principle of consensus which characterizes the contractual nature of arbitration, but we see practically through the adjudicated cases by the Centre that it has accepted its jurisdiction even in the no agreement between the parties to go to it. This does not fit with the basic principles of arbitration system under the terms of the Washington Convention Center founder and represents a change in the nature of arbitration thereof.
Keywords: arbitration – investment – nature – dispute –
agreement –jurisdiction.
ةمدكم
ىلإ رامثتسالا دوقع يف ةدقاعتملا فارطألا عفدت يتلا بابسألا ريدقت حوارتي ،اهمايق لمتحملا وأ ةمئاقلا تاعزانملا ضفل ةليسوك زكرملا مامأ ميكحتلا لوبق نيب اهتاضاقم نكمي ال ثيح ،رامثتسالل ةفيضملا لودلا اهب عتمتت يتلا ةيئاضقلا ةناصحلا ةلودلل ينطولا ءاضقلا دايح مدع رطخ نيبو ،ىرخأ ةلودل ينطو ءاضق مامأ اهيف افرط اهتزهجأ دحأ وأ ةلودلا نوكت يتلا تاعزانملل ةبسنلاب ،ةدقاعتملا ( 1 ) ؛ ءردف( 1 ) - ىلإ ءاجتلالاف اذهل سيل رمثتسملا رظن يف ،رامثتسالا تاعزانم ةيوستل ةفّيضملا ةلودلل يلخادلا ءاضقلا سوؤر باحصأ ىدل ددرتلاو فوختلا ءوشن يلاتلابو ،ةرطيسلاو زيحتلا يناعم نم كلذ لمحي امل ىلثملا ةليسولاب .نامضلاو ةيامحلا لئاسو بايغ مامأ ،لاومألا - ;كلذ يف عجار
مل ينطولا ءاضقلا زايحنا رطخ صاصتخالا هبلسب الإ نوكي نل ،ةلودلا حلاص هنم ميكحتلا ءاضق وه اًدايح رثكأ رخآ ءاضق ىلإ هحنمو . رامثتسالا دقع نيمضت ىلع ةلودلا عم دقاعتملا رمثتسملا صرح ناك انه نم نيب رامثتسالا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرملا ميكحت ىلإ ليحي يذلا ،ميكحتلا طرشل ا لودلا اياعرو لودلا عيجشتل ةليسو ريخألا اذه ربتعي هسفن تقولا يفو ،ىرخأل .ومنلا يف ةذخآلا لودلل ةبسنلاب رامثتسالا نيرمثتسملاب ةصاخ ةيئاضق تانامض ميدقت وه زكرملا ءاشنإ نم فدهلا ناك اذإ مكاحملل صاصتخالا عزنو ،ةيمانلا لودلا يف رامثتسالا عيجشت دصق ،بناجألا عازنلا يف رظنلل ةينطولا تاءارجإ وأ ةيسايس رطاخم يأ ثودح ببسب روثت يتلا ،تا مهدض ةلودلا اهذختت ؛ رمثتسملا رظن ةهجو نم ةلودلا ةحلصم بيلغتل ليمت اهنوك ةلودلا ءاضق ةيقادصم يف امود ككشملا ،يبنجألا ( 1 ) ؛ تامدخ مادختسا نأ الإ يعضاو صرح وه ،كلذ دكؤي امو ،هيلإ ءوجللا ىلع فارطألا قافتاب سسأتي زكرملا دوقع نيمضت بوجو ةرورض ىلع رامثتسالا تاعزانم ةيوستل نطنشاو ةيقافتا عازنلا بوشن دعب زكرملا ميكحت ىلع قافتالا وأ ،أدبملا اذه رامثتسالا ( 2 ) . ملا ميكحت مكاحم تمزتلا لهف نطنشاو ةيقافتا هتسرك يذلا يقافتالا عباطلاب زكر ؟زكرملا صاصتخا لوبق لجأ نم ع ةباجإلل ن ىلع فارطألل ةكرتشملا ةقفاوملا ىلإ قرطتلا متيس لؤاستلا اذه
paris, 1982, p 220. ( 1 ) - ةركذم ،رامثتسالا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرملا مامأ ميكحتلا ىلإ ءوجللا ىلع يضارتلا ،ةنيمي ينيسح رزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،يلودلا نواعتلا نوناق عرف ،نوناقلا يف ريتسجام ، 3122 ص ، 13 . ( 2 ) - ام لالخ نم ةداملا صن يف درو 36 نم لودلا نيب تارامثتسالاب ةقلعتملا تاعزانملا ةيوست ةيقافتا ىرخألا لودلا اياعرو ; مقر يسائر موسرم :6 -457 ، يف خرؤم 17 ماع ةيناثلا ىدامج 2527 قفاوملا ھ 41 ربوتكأ 2::6 م ا تاعزانملا ةيوست ةيقافتا ىلع ةقداصملا نمضتي ، اياعرو لودلا نيب تارامثتسالاب ةقلعتمل ج ،ىرخألا لودلا . ددع ر 77 ، يف رداص 16 ربمفون 2::6 .
ميكحت قافتا لكش يف زكرملا ميكحت ىلإ ءوجللا ( لوأ ثحبم ) زكرملا لوبق ىلإ مث ، ميكحت قافتا بايغ يف ىتح هصاصتخا ، يدقاعتلا عباطلا ىلع كلذ ريثأت ىدمو ميكحتلل ( ثحبم يناث .)
لأا ححبلما
لو
هيهحتلل يدقاعتلا عباطلل ضيرهتن هيهحتلا مافتا :
ردجت نأ ىلإ ةراشإلا زكرملا صاصتخا وه ،نطنشاو ةيقافتا يف ءاج ام لوأ هيدل ةعزانملا ضرع ىلع فارطألا ةقفاوم هتوبثل مزلي يذلا ؛ درجمب يفتكت ال اهدجنف ،صاصتخالا ريرقتل ةيقافتالا ىلع ةلودلا قيدصت اهنم ةقحال ةقفاوم نم دبال لب حيرص لكشب ةعزانملا ضرع ىلع ( 1 ) ، ايدارإ ىقبي زكرملا صاصتخا نأ ينعي ام وهو ةفاضإ ،ءاضعألا لودلل ةبسنلاب ىتح طورشل اقبط ةموصخلا رصانع رفاوت ىلإ يف ةلثمم ةيقافتالا اهصاخشأو اهعوضوم ( لوأ بلطم ) ًطورش ربتعت يتلا ، لامتكال ا ًحيحص يضارتلا نكر ًجتنمو ا .هراثآل ا لب ،بسحف همدع نم زكرملل صاصتخالا ريرقت ىلع ةدارإلا رود رصتقي ال ميكحتلا ةئيه ليكشت يف ةيرحب ةكراشملا لمشيل هادعتي ، يف لصفلاب اهل دهعي يتلا ا ناطلس أدبمل اديسجت ،عازنلا ةعزانتملا فارطألل هبجومب نكمي يذلا ،ةدارإل رايتخا ءاوس دح ىلع تاءارجإلا ىلعو ،عازنلا عوضوم ىلع قيبطتلا بجاو نوناقلا ( بلطم يناث ) ، ةيتاذ ةفصب ةموصخلا ريس تاءارجإ ميظنت ىلع تصرح ةيقافتالا نأ مغر .فارطألا قافتا بايغ ةلاح يف:لولأا بلطلما
ديدتح في ةدارلإا رود
سنرلما صاصتخا
ةلودلا قفاوت نأ ،عازنلا رظنب ةصتخم زكرملا يف ميكحتلا ةئيه نوكت ىتح طرتشي يبنجألا رمثتسملا عم مربملا ،رامثتسالا دقع يف كلذ ىلع ( 2 ) قافتا ةروص يف ،( 1 ) - ةيقافتالا ةجابيد هيلإ تراشأ ام ;اهلوقب " وأ لوبقلا وأ قيدصتلا درجمب ربتعت ال ةدقاعتم ةلود ةيأ نأو وأ قيفوتلا ىلع عازن يأ ضرعب ةمزلم ةيقافتالا هذه ىلع ةقفاوملا ." كلذ ىلع ةحارص قفاوت مل ام ميكحتلا ( 2 ) - دمحم دلاخ ،ةعمج تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرملا" "رشابملا رامثتسالا تاعزانم لحل قيرطك رامثتسالا ،
ءوجللا ىلع عازنلا ثودح دنع اهتقفاوم تطعأ وأ ،عوقولا ةلمتحم ةعزانم مسحل ميكحت لكش يف زكرملا ىلإ اهلح داريو لعفلاب تأشن ةعزانم مسحل ةلقتسم ةطراشم ( عرف لوأ ) . نيطرش ةيقافتالا تطرتشا زكرملا صاصتخا ريرقتل الامكتساو ; قلعتي امهلوأ ةموصخلا )فارطأ(صاخشأب ؛ ةدقاعتم ةلود فارطألا دحأ نوكي نأ تبجوأف )ماع فرط( ، نوكت نأ يناثلاو ،)صاخ فرط( ةدقاعتم ىرخأ ةلود نطاومو ع بترتي يذلا رمألا ،ةينوناق ةعزانملا ن و ،ةيسايسلا تاعزانملا داعبتسا ه أ نوكت ن رامثتسالاب ةقلعتم ؛ ةتحبلا ةيراجتلا تاعزانملا هصاصتخا نم جرخت كلذ ىلعو ( عرف يناث .) :لولأا عرفلا لما ىدل هيهحتلا ىلع فارطلأا ةكفاوم سنر ةداملا صن يف ءاج 36 / 12 نطنشاو ةيقافتا نم ( 1 ) ; " ىلإ زكرملا صاصتخا دتمي ةدقاعتم ةلود اياعر دحأو ةدقاعتم ةلود نيب أشنت يتلا ينوناقلا عباطلا تاذ تاعزانملا عازنلا فارطأ قفاوي نأ طرشب ،تارامثتسالا دحأب ارشابم الاصتا لصتت يتلاو ىرخأ ىلع اهحرط ىلع ةباتك يأل زوجي ال هنإف ةكرتشملا امهتقفاوم عازنلا افرط ىدبأ ىتمو ،زكرملا ."هدرفمب اهبحسي نأ امهنم زكرملا ىلع عازنلا ةلاحإ ىلع نيفرطلل ةكرتشملا ةقفاوملا نأ ةداملا صن نم مهفي ادانتسا يضارتلا رفاوت ةرورض ينعي ام ،زكرملا صاصتخال يرهوجو يرورض طرش ةيدقعلا ةطبارلا ىلإ ؛ عازنلا بوشن دعب وأ لبق يضارتلا لصحي نأ نكميف . مت اذإف زكرملا ميكحت ىلإ ءوجللا فارطألا هلالخ نم رّرقي ،رامثتسالا دقع يف دنبك هجاردإ طرشب هنع ربعي ،نيدقاعتملا نيب البقتسم روثت دق يتلا ،تاعزانملا لحل ةليسوك ،ةلاحلا هذه يف ميكحتلا نع لقتسم قافتا ةروص ذختي وأ بوشن دعب ،يلصألا دقعلا يلعف عازن ( 2 ) عازنلا ضفل ميكحتلا لاجم يف زكرملا تامدخ نم ةدافتسالا فدهب ،
،ثلاثلا ددعلا ،نورشعلاو ةيناثلا ةنسلا ،قوقحلا ةلجم تيوك لا ، 2::9 ص ، 329 . ( 1 ) - ةقلعتملا تاعزانملا ةيوست ةيقافتا رظنا .قباس عجرم ،ىرخألا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسالاب ( 2 ) - ، ةيفاص يلولقإ / حباردلوأ ،"يدارفنالا يلودلا ربع ميكحتلا ةيعرش نع" ةيدقنلا ةلجملا ل مولعلاو نوناقل
=
.ميكحتلا ةطراشمب فرعي ام وهو ،مئاقلا ،قبس ام لك نم جتنتسي ةطراشمو طرش يحلطصم لمعتست مل ةيقافتالا نأ نيينعملا ىلع ةلالدلل ةرشابم ريغ ةقيرطب امهتلمش نك ل ،ميكحتلا ًعم ا ، لالخ نم ةداملا يف ةدراولا "قفاوي نأ" ةرابع 36 / 12 ركذلا ةقباس . زكرملا مامأ ميكحتلا دمتسيف فارطألا ءاضر نم هردصم ، وأ ،)طرش( فالخلا بوشن ىلع اقباس ناك ءاوس نأ مغر ،)ةطراشم( هل اقحال ناك ىنعم يف نيحلطصملا نيب تعمج ةيقافتالا وقلا ردصم وه ءاضرلا اذهو ،دحاو ميكحتلا دقعل ةيمازلإلا ة ةيرظنلاب المع .ميكحتلل ةيدقاعتلا ميكحتلا قافتا ةباتك صوصخب امأ ، ةداملا صن يف ءاج 36 / 12 ةيقافتا نم نطنشاو ; اهحرط ىلع ةباتك عازنلا فارطأ قفاوي نأ طرشب ...زكرملا صاصتخا دتمي" "...زكرملا ىلع . ط يأ نالعإ درجم نأ ىلع ةحضاو ةلالد صنلا يف لك وأ فر ي امه ىلإ ءوجللا يف امهتدارإ ىلع ايهفش ارت لكشي نأ نكمي ال ،زكرملا ايض ةداملا موهفمب اذه غرفي نأ دبال هيلعو ،ةروكذملا يباتك لكش يف يضارتلا ( 1 ) مل ةيقافتالا نأ مغر ، لاجملا تقبأو ،اًنيعم اًيباتك الكش ددحت ةيلودلا ةراجتلا فورظل اليهست احوتفم ( 2 ) ، دويقلا نم اهريرحتو ب .ميكحتلا ةيصوصخ عم بسانتي ام :يىاجلا عرفلا سنرنلل يعوضولماو يصخشلا صاصتخلاا ةيميكحتلا ةموصخلا اهيلع موقت رصانعلا نم ةلمج رفاوت نطنشاو ةيقافتا طرتشت ٌءزج ،زكرملل صاصتخالا اهب دقعنيو و ،مهتيلهأو فارطألا ةفصب قلعتي اهنم آ رخ ي عوضوم صخ عازنلا ؛ تايصوصخ نم ةيصوصخ مهأ لثمتف فارطألا ةفص امأف
يرمعم دولوم ةعماج ،لوألا ددعلا ،ةيسايسلا ، وزو يزيت ، 3123 ص ، :9 . ( 1 ) - قافتا ،يليانملا لماك دمحم يناه ةنراقم ةيبرعلا لودلا ىلع ةسارد ةيلورتبلا رامثتسالا دوقعو ميكحتلا رصم ،ةيردنكسإلا ،يعماجلا ركفلا راد ،ىلوألا ةعبطلا ،ملاعلا يف ةيعضولا تاعيرشتلاب ، 3122 ص ، 345 . ( 2 ) - ،ميكحتلا ءاضقلا و هقفلا ءوض يف يلخادلا و يلودلا ميكحتلل ينوناقلا ميظنتلا ،ديجملا دبع رينم ةأشنم رصم ،ةيردنكسإلا ،فراعملا ، 2::9 ص ، 88 .
زكرملا ىدل ميكحتلا ؛ اًفارطأ اونوكي نأ يف صاخلا نوناقلا صاخشأ قح لمشت اهنأل ةلود هفارطأ دحأ نوكي يذلا ،ميكحتلا يف ( 1 ) امل اًفالخ ، ا لودلا نأ نم هيلع ديتع اهفارطأ نوكت يتلا ،يضاقتلا تايلمع يف الإ لخدتت ال شأ دحأ وأ ةيلود اصاخ .كلذب ةلودلا اهل ترقأ اذإ ةيرابتعالا اهصاخشأ فارطألا دحأ نوكي نأ زكرملا صاصتخا ةرئاد يف عازنلا لخدي يك ل نيعتي ناك ءاوس ،ىرخأ ةدقاعتم ةلود نطاوم رخآلا فرطلا نوكي نأو ،ةدقاعتم ةلود اًيونعم وأ اًيعيبط اصخش . ال كلذ رثإ ىلع ت صاصتخا يف لخد نيب تاعزانملا زكرملا اهضعبب ةصاخلا فارطألا نيب وأ اهضعبب تاموكحلا ( 2 ) . ذ عازن لك وهف عازنلا عوضوم امأ ي ينوناق عباط ، دحأب ةرشابم ةلص هل ةفيضملا ةلودلاو يبنجألا رمثتسملا نيب ةمئاقلا تارامثتسالا ( 3 ) . زكرملا صاصتخاف ةينوناقلا تاعزانملا يف رصحنم ، عبتسا ىلع لدي ام ةعيبطلا تاذ تاعزانملا دا ةيسايسلا أشنت نأ بجي لب كلذ يفكي الو ،هصاصتخا نم ةتحبلا ةيراجتلاو رامثتسالا دقع نع ةرشابم ةعزانملا . يف ءاج ام اذه ةداملا صن 36 / 12 اهنم لوألا رطشلا يف ; صاصتخا دتمي..." ةلود نيب أشنت يتلا ينوناقلا عباطلا تاذ تاعزانملا ىلإ زكرملا اياعر دحأو ةدقاعتم تارامثتسالا دحأب ارشابم الاصتا لصتت يتلاو ،ىرخأ ةدقاعتم ةلود " .
( 1 ) – ،يزاجلا ةثيدح روهشم رمع "رامثتسالا دوقع تاعزانم يف ميكحتلا" ،نييندرألا نيماحملا ةباقن ةلجم ، ددعلا 1: تيوك لا ، ، 3113 ص ، 12 . ( 2 ) – نراقم ةسارد" ،رامثتسالا لاجم يف تاعزانملا ضفل ةليسوك ميكحتلا ،شوشع ديمحلا دبع دمحأ ،"ة رصم ،ةيردنكسإلا ،ةعماجلا بابش ةسسؤم ، 2::1 ص ، 235 . ( 3 ) – ،بيط يليابق اياعرو لودلا نيب رامثتسالا تاعزانم ضفل يلودلا زكرملا راطإ يف تاعزانملا ةيوست ماظن يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،لامعألا نوناق يف ريتسجام ةركذم ،ىرخألا لودلا ، وزو يزيت 3115 ، ص 38 .
:يىاجلا بلطلما
هيهحتلا تاءارجإ هيظيت في فارطلأا ةدارإ رارنتشا
ماظن ساسأو رهوج ربتعي يذلا ،فارطألا قافتا ىلع زكرملا ىدل ميكحتلا زكتري ،هتمرب ميكحتلا نم هتوقو هدوجو دمتسي وهف أدبم ،"ةدارإلا ناطلس" راصنأ بسح ،ميكحتلا تاءارجإ ريس ميظنت نمضتي نأ بجي كلذل اعبتو ،ةيدقاعتلا ةعيبطلا لثم عازنلاب ةقلعتملا ليصافتلا لك يفوتسيو ; نوناقلا رايتخا ،ميكحتلا ةئيه ليكشت ،حيحص قافتا ىلإ ميكحتلا ةئيه مكح دانتسا نوكي ىتح عازنلا ىلع قيبطتلا بجاو وكيو ميكحتلا مكح ةيلعاف ىلع ريثأت كلذل ن ( 1 ) . ماكحأ عم كلذ قباطت ىدم امف ؟زكرملل ةئشنملا نطنشاو ةيقافتا لمهت مل ،ميكحتلا تاءارجإ ميظنت نأشب ةدارإلا ناطلس أدبم نطنشاو ةيقافتا ليكشت يف ةيرحلا قلطم فارطألل تطعأف ،ىرخأ نود بناوج يف هتدّسج لب ةيقافتالا ماكحأ قفو ميكحتلا ةئيه ( لوأ عرف ،) ةيرحلا فارطألل تحنم امك مهتاقالع ىلع قيبطتلا بجاو نوناقلا رايتخا يف ةلماكلا ( يناث عرف .) نم اذه لك .عازنلا ةيوست ضرغب مربملا ميكحتلا دقع ذيفنت لجأ :لولأا عرفلا هيهحتلا ةئيٍ ليهشت ىلع فارطلأا مافتا ةمكحم ليكشت يف ةيباجيإلا ةمهاسملا عازنلا فارطأ ةيئاضرلا أدبم لوخي ميكحتلا ( 2 ) ؛ لك موقيف نيمكحملا ةمئاق نم مكحم ةيمستب عازنلا فارطأ نم فرط افلس . ةئيهل مهليكشت دنع فارطألا اهيلإ يدتهي يتلا نيمكحملا ةمئاق لكشت فيك نك ل اهب نيدّيقم ريغ مهنأ مغر ،ميكحتلا ، مهل تحمس اهنأ مادام ب جراخ نم رايتخالا ةنّيعم طورش رفاوتب ةمئاقلا ؟( 1 ) – دوقع عرف ،قوقحلا يف ريتسجام ةركذم ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا يف ةدارإلا ناطلس أدبم ،ىليل شارك رئازجلا ةعماج ،ةيرادإلا قوقحلاو مولعلا دهعم ،ةيلوؤسمو ، 3113 ص ، 243 . ( 2 ) – ص ،قباس عجرم ،شوشع ديمحلا دبع دمحأ 71 .
يف ةيميكحتلا ىوعدلا أدبت ىتحو ،ةيقافتالا اهب زيمتت يتلا ةنورملا عم اًماجسنا ل ،ريسلا نم ،عازنلا يف رظنت يتلا ةيميكحتلا ةمكحملا ءاضعأ نافرطلا راتخي نأ دبا ةمئاقلا يف همسا دورو ىلع مكحملا ةقفاوم طرش ،نيمكحملل ةمئاق ( 1 ) . رفوتت نأ بجي امك اهلحمو رامثتسالا دوقع فارطأل ةصاخلا ةعيبطلا عم مءالتت تالهؤم مكحملا يف ( 2 ) ؛ مكحملاف -يضاقلا فالخ ىلع - ال شي نك ل ،طقف نوناق لجر نوكي نأ هيف طرت ن هيف طرتش لا و ةربخ لا عازنلا عوضومب قلعتي يذلا طاشنلا لاجم يف صصخت ، مكحتلاو .ءاربخلاب ةناعتسالل ارطضم نوكي نأ نود هعئاقو يف مهنييعت بجاولا صاخشألا ددعو تانييعتلاب نيفّلكملا صوصخب امأ ، دقف ةداملا هل تضرعت 24 ;يتآلا وحنلا ىلع ةيقافتالا نم 2 - ّيعت نأ ةدقاعتم ةلود لكل زوجي ةمئاق لكل صاخشأ ةعبرأ ن ، نأ مزلي الو نوكي او .اهاياعر نم ةرورضلاب 3 - نم اونوكي نأ نيعتيو ةمئاق لكل صاخشأ ةرشع نيعي نأ سيئرلل زوجيو .ةدحاولا ةمئاقلل ةبسنلاب ةفلتخم لود اياعر ةمئاقلا نمض نيمكحملا نييعت ةطلس تحنم اهنأ ةداملا هذه يف هابتنالل تفلملا ةدقاعتملا ةلودلا نم لكل ،مهب ةصاخلا ، سلجملا سيئرو رمثتسملا ةلود اهيف امب يرادإلا ، .هسفن رمثتسملا نود طعت ي مهيمكحم رايتخا يف ةعساو ةيرح ةعزانملا يف فارطألا ةيقافتالا ؛ مهنكميف كلذب ايتخا نوكي نأ ةطيرش ،ةئيهلا ليكشتل نيمكحملا نم ابسانم هنوري يذلا ددعلا ر ددع ا يدرف ا ( 3 ) . نونيعي نيمكحملا نم يدرف ددع وأ دحاو مكحم نم ةمكحملا فلأتتف
( 1 ) – رظنا ; ةداملا 23 تسالا تاعزانم ةيوست ةيقافتا نم .ىرخألا لودلا اياعرو لودلا نيب رامث ( 2 ) - رظنا ; ةداملا 25 / 12 .ىرخألا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسالا تاعزانم ةيوست ةيقافتا نم ;كلذك عجار - RENE David, op cit, p 340 et suit. ( 3 ) – ةعابطلل ةموه راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيلودلا تارامثتسالا ،زيزعلا دبع يرداق رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ،
=
فارطألا قافتال اقبط ( ةداملا 38 / 3 )أ( .) مكاحم ليكشت اهيف مت زكرملا ىلع ةحورطملا اياضقلا مظعم نأ ىلإ ةراشإلا ردجتو ةثالث وأ دحاو مكحم نم ( 1 ) و . ةيقافتالا اهب زيمتت يتلا ةنورملا عم اًماجسنا ، تزاجأ ةداملا 51 / 3 رايتخا فارطألل اهنم ةطيرش ،افلس ةدعملا مئاوقلا جراخ نم نيمكحم مئاوقلا يف مهؤامسأ ةدراولا نيمكحملا يف ةبولطملا تالهؤملاو طورشلا تاذ رفاوت ( 2 ) . :يىاجلا عرفلا عاسيلا ىلع ليبطتلا بجاو ٌوىاكلا رايتخا في فارطلأا ةيرح نوناقلا ديدحتل ةيرحلا نم اًعساو اًردق فارطألا نطنشاو ةيقافتا تحنم امهطبرت يتلا رامثتسالا ةقالع ىلع بترتت يتلا تاعزانملا ىلع قيبطتلا بجاو ( 3 ) ، يف ةلماك ةيلالقتسا مهل فارطألاف قيبطتلا بجاو نوناقلا رايتخا هدمتعت يذلا ىلع قيبطتلا بجاو نوناقلا كلذ يف يوتسي ،عازنلا تايطعم يف رظنلل ميكحتلا ةئيه .عازنلا عوضوم وأ ميكحتلا تاءارجإ عازنلا تاءارجإ ىلع قيبطتلا بجاو نوناقلا صوصخب امأ ، ف نإ عتمتت ةيقافتالا ،ةعبتملا تاءارجإلا دعاوق ديدحت يف ةيتاذب الو قافتا ةلاح يف الإ اهدمتعت ،ىرخأ تاءارجإ ىلع فارطألا ةداملا يف تصن ذإ 55 اهنم ; عيمج ةرادإ نأ ىلع" ام ،زكرملا مامأ ميكحتلا ةحئال اذكو ةيقافتالا ماكحأل اقفو نوكي ميكحتلا تاءارجإ "...كلذ فالخ فارطألا قفتي مل .
3117 ص ، 446 . ( 1 ) – ةيقافتا ءوض ىلع ىرخألا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسالا دوقع يف ميكحتلا ،بيط يليابق يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،نوناق صصخت مولعلا يف هاروتكد ةلاسر ،نطنشاو ، ،وزو يزيت 3123 ، ص 415 . ( 2 ) - يماظنلا ىفطصم دلاخ ىفطصم ، ،ىلوألا ةعبطلا ،ةصاخلا ةيبنجألا تارامثتسالل ةيئارجإلا ةيامحلا ندرألا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا رادو عيزوتلاو رشنلل ةيلودلا ةيملعلا رادلا ، 3113 ص ، 297 . ( 3 ) – يلع نب يناث ةلهس نب ،يزوف يميعن و ميكحت ماظن ءوض ىلع رئازجلا يف ةيبنجألا تارامثتسالا روطت " رملا "، رامثتسالا تاعزانم ةيوستل يلودلا زك دلجملا ،ةرادإ ةلجم 28 ددعلا ، 13 ، 3118 ص ، 52 .
م ىلع نيعتي هنأ ةروكذملا ةداملا صنل اقفو ررقملا نمف ديقتلا ،ميكحتلا ةمكح اهب دري مل اذإف ،زكرملا ةحئال وأ ةيقافتالا دونب يف اهيلع صوصنملا تاءارجإلاب ءادتبا ًءارجإ جلاعي صن نيعم ا ،لوعفملا يراسلا وه فارطألا هيلع قفتي يذلا ءارجإلاف ، ةبسانملا تاءارجإلا مكحملا راتخي قافتالا بايغ يفو ( 1 ) ، لحلا اذه قنتعا دقو ( يلودلا يراجتلا ميكحتلل يجذومنلا نوناقلا UNCITRAL ،) يف درو ام بسح ةداملا صن 2: لا هنم يذ ءاج ;هيف نيفرطلل نوكي ،نوناقلا اذه ماكحأ ةاعارم عم" ميكحتلا ةئيه ىلع نيعتي يتلا تاءارجإلا ىلع قافتالا ةيرح ا يف ريسلا ىدل اهعابت .ميكحتلا ةئيهل ناك قافتا ةمث نكي مل نإف يتلا ةيفيك لاب ميكحتلا يف ريست نأ...ميكحتلا "...ةبسانم اهارت ( 2 ) . ةداملل اقفو ةيقافتالا هذه دعاوق نأ نم مغرلاب 55 ىلع قيبطتلا ةبجاو يه ميكحتلا تاءارجإ ، ام ةلاح يف هتفلاخم نكمي رمألا نأ الإ اذإ ىلع نافرطلا قفتا ام نوناق قيبطت . قفتي مل لاح يف قبطت ةيقافتالاف ،نيعم نوناق قيبطت ىلع نافرطلا ع كيهان ن ةنورملا نم ريثك لاب عتمتت زكرملا ىدل ةعبتملا تاءارجإلا نأ ؛ عازنلا افرطف مهنكمي يتلاو ،ةيقافتالا اهتضرف يتلا دعاوقلا نم ريثكب ديقتلا ىلع نيربجم ريغ ام ىلإ لوصولا نود ،اهفلاخي ام ىلع قافتالاو اهنع ءانغتسالا تاءارجإ لشي ا ميكحتل ( 3 ) .
( 1 ) – يلودلا يراجتلا ميكحتلا يف ةدارإلا رود ،دمحم دراج - نوناقلا يف ريتسجام ةركذم ،ةنراقم ةسارد دياقلب ركب يبأ ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،صاخلا يلودلا ، ناسملت ، 3121 ، ص 266 . ( 2 ) - لل ةماعلا ةيعمجلا تأشنأ أ مقر ةحئاللا بجومب ةدحتملا مم 3316 يف ةخرؤملا 28 ربمسيد 2:77 ةنجل يلودلا يراجتلا ميكحتلل يجذومنلا نوناقلا ةنجللا هذه تدمتعا دقو ،يلودلا يراجتلا نوناقلل ةدحتملا ممألا يف 32 ناوج 2:96 يف هليدعتب تماقو 18 ةيليوج 3117 . http.www. Unictral. Org/pdf/french/texts/arbitration/arb-rules ( 3 ) – زكرملا ماكحأل اقفو يبنجألا رمثتسملاو ةلودلا نيب رامثتسالا دوقع يف ميكحتلا ،ناجوك دمحأ امل نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا نيز تاروشنم ،نطنشاو يف رامثتسالا تاعزانم ةيوستل يلودلا ، 3119 ،
=
صوصخب امأ ،عازنلا عوضوم ىلع قيبطتلا بجاو نوناقلا رايتخا يف ءاج ةداملا صن نم ىلوألا ةرابعلا 53 / 12 ;ةيقافتالا نم اقبط عازنلا يف ةمكحملا لصفت" "عازنلا افرط اهرقي يتلا ةينوناقلا دعاوقلل . ةيرح ةحضاو ةفصب ةرابعلا هذه انل نّيبت أدبمل قيبطت الإ اذه امو ،عازنلا عوضوم مكحي يذلا نوناقلا رايتخا يف فارطألا دعاوقلل اًردصم نوكيل دتما وأ عسوتو ،ميكحتلا قافتا هيلع سسأ يذلا ةيئاضرلا ميدقت لبق نوناقلا رايتخا ىلع قافتالا كلذ يف يوتسيو ،ميكحتلا مكحت يتلا ىوعدلا ةمكحملا مامأ تاءارجإلاب ريسلا ءانثأ وأ زكرملا مامأ ( 1 ) . دوجو ةلاح يف رخآ ينوناق ماظن قيبطت ىلإ ءوجللا ميكحتلا ةمكحم ىلع عنمي اذهب ةقلطم ةفصب ةدارإلا ناطلس أدبمل اسيركت ،ام نوناق ىلع قافتا ( 2 ) هنأ ينعي ام ، وأ ةنيعم ةلود نوناق رايتخا فارطألا ناكمإب ماعلا يلودلا نوناقلا . نأ مهنكمي امك مظن ةدع نم ةينوناق دعاوق اوراتخي ، ينطولا نوناقلا نم ةكرتشم ةينوناق دعاوق وأ ماعلا يلودلا نوناقلاو ( 3 ) . " ظفل نم اذه لك فشتسي "ةينوناقلا دعاوقلا لدب "نوناقلا" ةداملا يف دراولا 55 ق ماظنب ديقم ريغ فارطألا قافتا نأ ديفت يتلا ، ينونا هعاضخإو دقعلا ةئزجت ىتح وأ نوناق نم رثكأ رايتخا يف ةيرحلا مهل لب ،نيعم .نوناق نم رثكأل
ص 233 . ( 1 ) – بع نانبل ،توريب ،لفون راد ،ثلاثلا ءزجلا ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا ،بدحألا ديمحلا د ، 2::1 ، ص 359 . ( 2 ) - ةعابطلل ةموه راد ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيبنجألا تارامثتسالا ،يلعاو دنحم طوبيع ،عيزوتلاو رشنلاو رئازجلا 3123 ، ص 348 . ( 3 ) – ص ،قباس عجرم ،ةعمج دمحم دلاخ 337 .
لا ححبلما
يىاج
هيهحتلا لوبق لظ في هيهحتلل ةيدقاعتلا ةعيبطلا عجارت :
مافتا ٌودب
قبس امك ميكحتلا نأ مغر هركذ مهقافتاو فارطألا ةدارإ ساسأ ىلع موقي ، هابتنالل ريثملا نأ الإ ،هيلإ ءوجللا ىلع نأ زكرملل ةيلمعلا ةسرامملا كانه نأ تتبثأ هاجتا ا رياغم ا ةداملا ريسفت يف عسوتلاب يضقي ،هقباسل 36 / 12 زكرملا حبصأ ثيح ، هبلطتت يذلا لكشلاب نيفرطلا نيب قافتا نود ىتح هصاصتخا لبقي ةيقافتا ماكحأ نطنشاو ( 1 ) دوجوب اهصاصتخا ريرقتل يلودلا زكرملا ميكحت مكاحم تفتكا ثيح . ةلودلل يلخادلا رامثتسالا نوناق يف ءاوس ،زكرملا ميكحت ىلإ ريشي يعيرشت صن عيجشتو ةيامحب ةقلعتم فارطألا ةددعتم وأ ةيئانث ةيقافتا يف وأ ،ةفيضملا رامثتسالا ( لوأ بلطم ) ام اذإ كلذ ، مامأ ميكحتلا بلط ىلإ يبنجألا رمثتسملا أجل .زكرملا امك لا نيب نزاوتم ريغ زكرم قلخ ىلإ قافتا نودب ميكحتلا لوبق يدؤي أ فارط وه يذلا ةدارإلا ناطلس أدبم ىلع رثؤي امم ،زكرملا ميكحت ىلإ ءوجللا ىلع يضارتلا يف دقاعتلا ساسأ ( يناث بلطم ) .:لولأا بلطلما
لوبق تاربرم
مافتا ٌودب هيهحتلا
طعت دق ي يلودلا زكرملا صاصتخا ىلع اهتقفاوم ةفيضملا ةلودلا CIRDI نم ، اهئاضر نع هيف ربعت ،رامثتسالاب قلعتملا يلخادلا اهنوناق يف دري صن لالخ ،زكرملا صاصتخاب اًقحال كلذب رمثتسملا لوبقب يضارتلا اذه لمتكيو ( لوأ عرف ) ، يقافتالا نوناقلا يف وأ نيتروصب ; امإ ب ةيئانث ةيقافتا أ لا ةددعتم و أ فارط ( يناث عرف ) . :لولأا عرفلا ةيلخادلا رانجتشلاا تاعيرشت لىإ ادايتشا ي اصن ةفيضملا ةلودلل رامثتسالا نوناق نمضتي دق ىدل ميكحتلا لوبق ىلإ ريش زكرملا نيرمثتسملا عم رامثتسالا تاعزانم ةيوستل ةنكمملا بيلاسألا دحأك( 1 ) - ص ،قباس عجرم ،ةنيمي ينيسح 75 .
،بناجألا صوصنم ىرخأ لئاسو ىلإ ءوجللاب ةلودلا مايق نود لوحي ال كلذ نك ل يلخادلا عيرشتلا يف اهيلع ( 1 ) ، زيزعت دصق يرئازجلا عرشملا هب ذخأ ام وهو تارامثتسالا باطقتساو ، حنمو نيرمثتسملا يف ءاج ام لالخ نم ةعونتم تانامض ةداملا 28 رامثتسالا نوناق نم ( 2 ) ; ةلودلاو يبنجألا رمثتسملا نيب فالخ لك عضخي" تاهجلل هدض ةي رئازجلا ةلودلا هتذختا ءارجإ ببسب وأ رمثتسملا ببسب نوكي ةي رئازجلا ةصتخملا ةيئاضقلا دوجو ةلاح يف الإ ةيئانث ةيقافتا وأ فارطألا ةددعتم ةلودلا اهتمربأ دوجو ةلاح يف وأ ميكحتلاو ةحلاصملاب قلعتت ةي رئازجلا تا صاخ قاف وأ ةي وست دنب ىلع صني "صاخ ميكحت ىلع ءانب قافتا ىلإ لصوتلاب نيفرطلل حمسي دنب . روثي نأ نكمي عازن يأ ّنأ صنلا اذه نم جتنتسن ،يبنجأ رمثتسمو رئازجلا نيب وسي ى ءاضقلا نأب داقتعالا ىلإ عفدي امم ،ةصتخملا ةيئاضقلا تاهجلا لبق نم ةءارق ةلصاوم دنع لوزي ام ناعرس داقتعالا اذه نأ الإ ،صتخملا وه يلخادلا إ ،ةيوست بولسأك ميكحتلا رايتخا يف قحلا ةقالعلا يفرطل يطعي يذلا ،صنلا اذ يضم ةلود اهتفصب رئازجلا تناك ا يف افرط ةف نث ةيقافت فارطألا ةددعتم وأ ةيئا . امبو ،ةيرئازجلا ةلودلا دض هقوقحب ةبلاطملل رمثتسملل حاتم رايخ مهأ وه زكرملا ميكحت نأ .يبنجألا رمثتسملاو رئازجلا نيب ةيدقعلا تاعازنلا ةيوستل ةيسيئرلا ةادألا حبصي هنإف ّلطتملا اضرلا ققحت ةيناكمإ تدأ وحنلا ىلع زكرملل صاصتخالا داقعنال ب ا ةراثإ ىلإ ،قباسل صخش فرط نم ةيميكحت ىوعد ةماقإ زكرملا اهيف لبق ةيضق لوأ زكرملا ميكحت ىلإ ليحي ،ةلودلا هذهل ينطو عيرشت ىلإ اًدانتسا ةلود دض صاخ ( 3 ) .اهيف افرط ةيبرعلا رصم تناك يتلاو
( 1 ) – ةلاسر ،"اجذومن ةيرئازجلا ةبرجتلا" رامثتسالا لاجم يف ةلودلا دوقعل ينوناقلا ماظنلا ،دمحم يلولقإ يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ماعلا نوناقلا يف ةلود هاروتكد ، وزو يزيت ، 3119 ص ، 326 . ( 2 ) – مقر رمأ 12 -14 يف خرؤم 31 توأ 3112 عتي ، ج ،رامثتسالا ريوطتب قل . ددع ر 58 ، خيراتب رداص 33 ةنس توأ 3112 مقر نوناقلا ىضتقمب هيلع قفاوم ، 12 -27 يف خرؤملا 32 ربوتكأ 3112 ج ، . ددع ر 73 ، خيراتب رداص 35 ربوتكأ 3112 .
بونج ةكرشو رصم ةموكح نيب مربأ ،رامثتسا قافتا يف ةيضقلا عئاقو صخلتت كيفسابلا (spp) ةكرش كلذ يف امهكراشتو ،نييحايس نيعمجم ءاشنإ فدهب Egoth دعب هيلع تمدقأ ءارجإ ببسب عازن لوصح رثإ ىلع هنأ الإ ،رصم ةموكح ةقفاوم رصم ، مارهألا ةبضه عورشم ءاغلإ وهو ( 1 ) ىلع موجهلاب تلاعت يتلا تاوصألا دعب ، عورشملا ؛ ديدهت لثمي هنوك ا يقيقح ا يفاقثو يخيراتو يراضح عقومل ( 2 ) . رثإ ىلع ةكرش ترداب كلذ spp ةيروهمج مازلإ فدهب ،زكرملا ىدل ميكحتلا ءارجإ بلطب يف دنب دوجو مدع نم مغرلا ىلع ،عورشملا ءاغلإب اهمايق رثإ ،ضيوعتلا عفدب رصم ةداملا صن ىلإ كلذ يف ةدنتسم ،زكرملا ىلإ عازنلا ةلاحإ ىلإ ريشي دقعلا 19 م ن يتلاو رامثتسالا نوناق اهيف ءاج ; ماكحأ ذيفنتب ةقلعتملا رامثتسالا تاعزانم ةي وست متت" ةي راسلا تايقافتالا راطإ يف وأ ،رمثتسملا عم اهيلع قافتالا متي يتلا ةقي رطلاب نوناقلا اذه نيب رامثتسالا تاعزانم ةي وست راطإ يف وأ رمثتسملا ةلودو ةيبرعلا رصم ةي روهمج نيب لودلا لودلا ينطاومو نوناقلا بجومب ةيبرعلا رصم ةي روهمج اهيلإ تمضنا يتلا ىرخألا مقر 11 ةنسل 6111 "اهيف يرست يتلا لاوحألا يف ( 3 ) . بلطتملا اضرلل اًصاخ ً الكش طرتشت مل ةيقافتالا نأ ىلإ ةمكحملا تراشأ اوضرتفا ةيقافتالا يعضاو نإف كلذ عمو ،اًبوتكم نوكي نأ الإ ،زكرملا صاصتخال كلذ ىلع صنلا لالخ نم ،زكرملا ىدل ميكحتلاب اهاضر يطعت نأ اهنكمي ةلودلا نأ رامثتسالاب ةقلعتملا نيناوقلا يف ( 4 ) ةداملا نأ ىلإ ةمكحملا تهتنا اذهب ، 19 نوناق نم
Français de droit international, paris, 2005, p566.
Voir-GAILLARD Emanuel, centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements cirdi , chronique des sentences JDJ 01 – 1992, op cit, p 217. ( 1 ) – ص ،قباس عجرم ،ناجوك دمحأ امل 65 . ( 2 ) – ص ،قباس عجرم ،ةنيمي ينيسح 85 . ( 3 ) – ،قباس عجرم ،ىرخألا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسالا دوقع يف ميكحتلا ،بيط يليابق نع القن ص 248 . ( 4 ) – ص ،قباس عجرم ،دادح ديسلا ةظيفح 381 .
ميكحت ىلإ ءوجللاب يباتكلاو حيرصلا رصم ةيروهمج اضر نمضتت يرصملا رامثتسالا ةداملا صنل اقفو زكرملا 36 / 12 . ىلإ دانتسالا اهيف مت يتلا اياضقلا كلذ دعب تلاوت ةلودلل يلخادلا عيرشتلا ةفيضملا ؛ ةفاضإ ىرخأ لودو ،ايجروج ،اينابلأ ،سنوت نم لك كانه رصم ىلإ ( 1 ) ، فرع يلخاد عيرشت ىلإ ادانتسا زكرملا ىدل ميكحتلا لوبق حبصأف ا لومعم ا مامأ هب ىتم هنولبقي ،زكرملا اوءاش يدارإلا يقافتالا عباطلا نم ميكحتلا غرفأ يذلا ءيشلا ، اساسم ربتعي ام ،هتميق نم زكرملا ىلإ ءوجللا ىلع ناطلس أدبم وه يرهوج أدبمب .ةدارإلا :يىاجلا عرفلا ةفيطلما ةلودلل يقافتلاا ٌوىاكلا لىإ ادايتشا ىلإ لودلا ىعست ماربإ ددع ربكأ تايقافتالا نم نكمم ، ةصاخ لودلا عم نم ةدافتسالا دصق ،ىربك لا اهليماسرو اهتايجولونكت . تايقافتالا هذه فدهت اهنم ،رامثتسالاب ةصاخلا تاعوضوملا عيمجل لماش ماظن عضو ىلإ يساسأ لكشب زكرملا ميكحت ىلإ ءاجتلالا زيجت اصوصن تايقافتالا هذه يوحت دقف تاعازنلا ةيوست ،ةفيضملا ةلودلل يلخادلا ءاضقلا ىلإ ءوجللا بينجت دصق مهتاعزانم ةيوست لجأ نم كرملا دمع يتلاو ،لودلا هذه فرط نم باجيإ اهنأ ىلع صوصنلا هذه فييكت ىلإ ز فارطألا ةددعتملا وأ ةيئانثلا تايقافتالا يف صنلا اذه درو ءاوس ةلودلا اضر ذخأي يضقي دنب ىلع ةريخألا هذه يوحت ،ةيئانث ةدهاعم لكش زكرملا صاصتخاب ،رامثتسالا تاعزانم ةيوستل زكرملا صاصتخاب ئازجلا نأ رابتعابو لودلا نيب نم ر املك زكرملا ىلإ ةلاحإلا بولسأ تنبت اهنإف ،تايقافتالا هذه نم ديدعلا تمربأ يتلا أ نمو ،يبنجألا رمثتسملا نيبو امهنيب روثت تاعازن ةيوستب رمألا قلعت هذه ةلثم يلي ام درون تايقافتالا ; -ىلإ ةيمارلا ةيقافتالا ةدحتملا تايالولاو رئازجلا نيب رامثتسالا عيجشت
ةيكيرمألا ( 1 ) يراتب ةرداصلا ، خ 28 / 21 / 2::1 و ، إ دق ةيقافتالا هذه تناك ن تاعازنلا ةيوستل ةادأك ميكحتلاب تذخأ ( 2 ) نيمأتلا ةكرشل ةنامضلاب تفرتعا اهنإف ، يكيرمألا دروملا وأ ،رمثتسملا قوقحل ةنمؤملا ةيكيرمألا ( 3 ) درو ام ةصاخ ، ةداملا يف ىلوألا .اهنم نم نأ فالخلا ةيوست رذعت ةدم دعب 17 عفر رمثتسملل لوخي رهشأ ه ىلإ ; أ-...تارامثتسالاب ةقلعتملا تافالخلا ةيوستل يلودلا زكرملا ب ممألا ةنجل ميكحت دعاوقل اقبط اهنيوكت متي ةصاخ ةيلود ةمكحم وأ مكحم "يلودلا يراجتلا نوناقلل ةدحتملا . خيراتب رداصلا مكحلا ربتعي 38 ناوج 2::1 تاجتنملل ايسأ ةكرش نيب عازنلا يف ةدودحملا ةيعارزلا AAPL صاصتخا سسؤي مكح لوأك ،اكناليريس ةيروهمجو ، زكرملا ميكحت ىلإ ليحي رامثتسا ةيقافتا يف صن دوجو ىلإ اًدانتسا ميكحتلا ةئيه ( 4 ) . ةيئانثلا تايقافتالا ماربإ ىلإ لودلا تعس تايلمع عيجشتو ةيقرتو ةيامحل الا ،كلذب فتكت مل اهنأ الإ ،رامثتس ىلع ةيعامج تايقافتا ماربإ ىلإ تدمع ثيح
( 1 ) - مقر يسائر موسرم :1 -42: يف خرؤملا 28 ةنس ربوتكأ 2::1 نيب قافتالا ىلع ةقداصملا نمضتي ، ملا تايالولا ةموكحو ةيرئازجلا ةيروهمجلا ةموكح عقوملا ،تارامثتسالا عيجشت لوح ةيكيرمألا ةدحت موي نطنشاوب 33 ناوج 2::1 ددع ر ج ، 56 خيراتب رداص 3: ةنس ربوتكأ 2::1 . ( 2 ) - .ةيقافتالا نم ةسداسلا ةداملا يف درو ام بسح (3) - "Pour les état unis, il existe des accords d type avec l’Algérie depuis le 17/10/1990 qui prévoit , l’arbitrage comme moyen de solution des litiges, ces accords présentent singularités offrir la garantie nom pas à l’investissement American, mais à l’organisme d’assurance : overseasprivate investissement corporation qui assur réassure au donne la garantie à investisseur ou le fournisseur American",
- Voir: TRARI-TANI Mustafa, droit algérien de l’arbitrage commercial international, 1er édition ,Berti Edition Alger,2007, p 29.
- نم داوملا تلوانت دقو 12 ىلإ 16 رامثتسالا نامض وأ نيمأتلا ةداعإ وأ نيمأتلا ةلأسم ةيقافتالا هذه نم .ةقباسلا رصانعلا ىلع ةلالدلل ىلوألا ةداملا يف دراولا "ةيطغتلا " ةيمست تحت (4) - sentence du 27 juin1990, Asian Agricultural products c/srilanka(ARB/87/3)
زكرملا عقوم ىلع حاتم .
فرعي ام وأ ،اكيرمأ لامشل رحلا لدابتلا ةيقافتا اهزربأ نم ناك ،يميلقإلا ىلوتسملا ب ; ALENA ةقاطلا قاثيم ةيقافتا كلذك ، ( 1 ) . ىلع تايقافتالا هذه ةيبلاغ تلمتشا يف ريشت يتلاو ،تاعزانملا ةيوستل طورش ميكحتلا لاكشأ نم رثكأ وأ دحاو لكش ىلإ بلاغلا ، يلودلا زكرملا راطإ يف متت يتلا وأ ةيقافتالا بجومب ميكحتلا قيرط نع امإ كلذو ،رامثتسالا تاعزانم ةيوستل طورشلا هذه بجومبو .زكرملل ةعباتلا ةيفاضإلا تاليهستلا دعاوق بجومب ةدراولا رامثتسالا تايقافتا يف ملا ميكحت ىلإ ءوجللاب ةقلعتملاو ،فارطألا ةددعتم نودب زكر يديلقتلا ىنعملاب قافتا ؛ لالخ نم ماع هجوب ميكحتلا ىلع ةقفاوملا ءاطعإ نكمي هنإف ىلع ةلودلا ةقفاوم ربتعت ثيح ،ةفيضملا ةلودلا دض ميكحتلا تاءارجإ يف ءدبلا دصتلا درجمب ةقّقحتم ميكحتلا امدنع ةلداعملا لامكإ رمثتسملل كرتيو ،ةيقافتالا ىلع قي ميكحتلا بلط ميدقت يف ةلثمتملا ةيباتكلا هتقفاوم ءادبإ لالخ نم كلذو ،عازنلا روثي .زكرملا ىلإ
:يىاجلا بلطلما
ةدارلإا ٌاطلش أدبم لانعإ ىلع مافتا ٌودب هيهحتلا يرثأت ىدم
زرفأ لا هجوتلا تائيه هتدمتعا يذلا ديدج ميكحتلا فقوم ا رقتسم ريغ ، ثيح ،ةدارإلا ناطلس أدبم وه ميكحتلا هيلع موقي ،يرهوج أدبمب ساسملا ىلإ كلذ ىدأ يئانثلا يضارتلا نكر لالتخا ىلإ ىدأ يذلا رمألا ( لوأ عرف ) ررقتي هبجومب يذلا ، صن بسح زكرملا صاصتخا لام ةدا 36 نم ةصلختسم ةلودلا ةقفاوم تحبصأف ، امو ،رمثتسملا ةلودب اهطبرت يتلا تايقافتالا لالخ نم وأ ،رامثتسالاب قلعتملا اهنوناق ميكحت ىلإ ةلاحإلا بلطب درفنيل ةقفاوملا هذه ىلإ دنتسي نأ الإ ريخألا اذه ىلع ،زكرملا ميكحتلل ةيقافتالا ةعيبطلا عجارت ىلإ ىدأ ام ( يناث عرف ) .( 1 ) - خيراتب ةنوبشيل يف ةيقافتالا هذه تمربأ 28 ربمسيد 2::5 ةعومجمو ةيبوروألا ةعومجملا اهيلع تعقوو ، ( ةيداصتقالا ةيمنتلاو نواعتلا لجأ نم ،ءاضعألا لودلا نم ىرخأ OCDE ةنس يف ذيفنتلا زيح تلخدو ،) 2::9 .
:لولأا عرفلا هيهحتلا لىإ ءوجللا ىلع يضاترلا ًنر للاتخا نطنشاو ةيقافتا صنت مل ذإ ،يضارتلا نأشب ةصاخ طورش ىلع ضرعتت مل لام ةدا 36 / 12 ةباتكلا طرش ادع طورش يأل اهنم . اذه نم اًقالطنا ، زكرملا لوبق مت هصاصتخا ًدانتسا يلخادلا نوناقلا يف دراولا ةلودلا ضرع ىلإ ا رامثتسالل ، وأ بناجألا نيرمثتسملل اهجوم اًباجيإ ةيوستلل قيرطلا اذه ىلع اهتقفاومب يقافتالا صاوخلا ، رمثتسملا ضرعو ميكحتلا تائيه كلسم نك ل ،يضارتلا هب لمتكي ًالوبق درفنم لكشب ميكحتلا بلطب مدقتلا رمثتسملا ناكمإب حبصأ ثيح ،كلذل اًفلاخم ءاج عيرشت صن ىلع اًدامتعا رامثتسالل ينطو ، ةددعتم وأ ةيئانث ةيلود ةيقافتا وأ أ ةلودلا جاردتسا يلاتلابو ،فارطألا ميكحتلا تائيه ىلإ اهتاسسؤم و افالخ ل اهتبغر وأ نود و ،اهنم ةقفاوم اهلاخدإ اهعقوتت نكت مل تاعزانم يف ، ال يذلا تقولا يف ا تاءارجإ ةماقإب قحلا سفن ةلودلا هيف كلمت سملا دض ميكحتل يدؤي امم ،رمثت ىلإ فارطألا نيب نزاوتم ريغ فقوم قلخ ( 1 ) . بلط يف فارطألا نيب ةاواسملا أدبمب لالخإلا ىلإ مدقتملا هاجتالا اذه عفد ميكحتلا ، ام سيلو يبنجألا رمثتسملا ةردابم ىلع دمتعت ميكحتلا تاءارجإ نأ ماد قافتا ىلع امهنيب ، تاءارجإ ةرشابم يف قحلا سفن ةلودلا هيف دقتفت يذلا تقولا يف هنأب ميكحتلا اذه فصو ىلإ ضعبلاب ادح ام وهو ،رمثتسملا دض ميكحتلا ميكحت" "يمازلإ يلود ( 2 ) وأ "يدارفنالا يلودلا ربع ميكحت" ( 3 ) . ةلودلا ربتعت ،ددصلا اذه يف امدقم مهفرعت ال نيرمثتسم مامأ درفنم لكشب ةمزتلم ، قحلا اهل نوكي ال ثيح حلاصمل ةاباحم ىلع يوطني يذلا رمألا ،مهدض ميكحتلا تاءارجإ يف ءدبلاب
( 1 ) – ركفلا راد ،ىلوألا ةعبطلا ،يلودلا نوناقلا يف ةيبنجألا تارامثتسالا تانامض ،ةقدص دمحم مشاه رمع رصم ،ةيردنكسإلا ،يعماجلا ، 3119 ص ، 2:4 . ( 2 ) – راشب اخلا ةيلودلا تاقالعلا يف رامثتسالا دوقع ،دعسألا دمحم ،ىلوألا ةعبطلا ،ةص يبلحلا تاروشنم ،توريب ،ةيقوقحلا نانبل ، 3117 ص ، 594 . ( 3 ) – ص ،قباس عجرم ،ةيفاص يلولقإ /حبار دلوأ :5 .
يذلا نيفرطلا حلاصم نيب نزاوتلاب لخيو ،ةفيضملا ةلودلا باسح ىلع نيرمثتسملا هقيقحتل اساسأ ةيقافتالا تماق ( 1 ) . :يىاجلا عرفلا هيهحتلل ةيدقاعتلا ةعيبطلا يريغت لّضفم ءارجإك ،ةيلودلا رامثتسالا تاقالع يف يقافتالا ريغ ميكحتلا ررقتي اميف روثت يتلا تاعازنلا ةيوستل يرورضو رمثتسملاو ةلودلا نيب . قافتال ةجيتنو تملا فرطلا ةكراشم مدعو ميكحتلا ىلع لودلا رايتخالا اذه ىلع ةلودلا عم دقاع ؛ نكمي لوقلا إ مب وه يقافتالا ريغ ميكحتلا ن ةلودلا ةدارإ هيف مدعنت ،يمازلإ ءارجإ ةباث نكمي ال يذلا زكرملا مامأ ميكحتلا يف يمازلإ طرش وهو ،ةرشابم ةقيرطب ةفيضملا ميكحت قافتا نود نم هصاصتخا داقعنا روصت ( 2 ) . هيلعو ، ةقالعلا يفرط نيب رشابم قافتا دوجو مدع – رمثتسملاو ةلودلا بجي رّسفي نأ يمازلإلا ميكحتلل رارقإ هنأ ىلع ؛ يف زكرملا مامأ ميكحتلل ةلودلا لوبق نأل ال ،رامثتسالا صخت رمثتسملا ةلود عم ةيلود ةّيقافتا يف وأ رامثتسالاب قّلعتم عيرشت ا فارطأ مزلت زكرملا ىلع عازنلا ةلاحإب ةقالعل ؛ ةدارإب نرتقت ال رمثتسملا ةدارإ نأل ةلودلا يف هعورش دنع الإ هصاصتخا زكرملا لوبق نك ل ،ميكحتلا تاءارجإ مادختسا لا ةلاحلا هذه ىلع اًدامتعا ةلودلا قح يف افّسعت ربتعي ةريخأ ؛ هذه قح بايغل تلا تاءارجإ كيرحت يف ةريخألا هتقفاوم نود نم رمثتسملا دض ميكح . حورطم لاؤسلا ىقبيو ا ، لا بجاولا ءارجإلا لوح ا يف ةلودلا لبق نم عابت ةلاح ؟ميكحتلا تاءارجإ كيرحت يف رمثتسملا سعاقت ا ىدل ميكحتلا ىلع أرط يذلا لّوحتلا اذه لعفب ءاقتلا طارتشا نوكي ،زكرمل تدارإ ي قعنال ةقالعلا فارطأ زكرملا ميكحت تائيهل صاصتخالا دا مل ىحنم ذخأ دق
( 1 ) – ،دعسألا دمحم راشب ص ،قباس عجرملا 594 . ( 2 ) - ةداملا نأل 36 / 12 اهلوقب ةحارص كلذ بجوتست ةساردلا لحم رامثتسالا تاعزانم ةيوست ةيقافتا نم ; ..." "زكرملا ىلع اهحرط ىلع ةباتك عازنلا فارطأ قفاوي نأ طرشب .
ىلوألا ةرقفلا صن ةغايص دنع اًروصتم نكي ةداملا نم 36 نطنشاو ةيقافتا نم ؛ ام ةيقافتالا هذهل اًقفو ميكحتلل ةيساسألا ئدابملا عم اًضقانت ربتعي ( 1 ) . نإف يلاتلابو ّوحت كانه ميكحتلل ةيقافتالا ةمّسلا يف ًال ؛ بف ًيدارإ أدبي ميكحتلا ناك نأ دع قافتالاب ا هيلإ ءوجللا دعب اًّّيمازلإ لّوحتي مث ، رمألا بلقنا ،ةدرفنملا ةدارإلاب هبحس نكمي الف اًّّيمازلإ أدبي حبصأو ، نم يقافتالا وأ يلخادلا اهنوناق هنمضت امب ةلودلا مازلإب كلذو .عازنلا ضفل زكرملا ىلإ ءوجللا ىلإ ةراشإ يتلا ةيفرعلا ةدعاقلا ةباثمب ،ةقالعلا فارطأ ةدارإ ءاقتلا مدع ربتعن نأ نكمي قافتا لحم لحت دحلا هاجتالا اذه نأو امّيس ،ةّيلودلا رامثتسالا دوقع يف ميكحتلا ثي لودلا زكرملا هردصأ اميف ررقت ي تل ماكحأ نم رامثتسالا تاعزانم ةيوس ، يذلا رمألا انعفدي ا ىلإ لوقل إ اذه لوبقو زكرملا ىدل ميكحتلا تاءارجإل رمثتسملا ةرشابم ن ديدحتلا اذه جتني نأ نود ،هصاصتخا ريخألا ع ىتح ،ةرشابم ميكحتلا قافتا ن وإ ذه ناك ن ميكحتلا لاجم يف احيحص ءارجإلا ا ؛ يأ( رخآلا لماعتملا ءاضر نإف ميكحتلل يقافتالا ساسألا عم ىفانتي ،رمثتسملا اضر عم ىواستي ال يذلا )ةلودلا ،زكرملا ىدل .ميكحتلل يدقاعتلا عباطلا يف ارييغت ربتعي ام
ةتماخ
يلودلا زكرملا مامأ ميكحتلل يقافتالا ساسألا نع ،ةساردلا هذه انل تفشك ام كلذو ،رامثتسالا تاعزانم ةيوستل ا ةداملا صن ةساردو ليلحت لالخ نم حضت 36 يف نوعزانتملا فارطألا اهب عتمتي يتلا ةيرحلا تنّيب يتلاو ،نطنشاو ةيقافتا نم أدبمل ًالامعإ ،ميكحتلا تاءارجإ ميظنت لحارم لك دوسي يذلا ،ةدارإلا ناطلس لعفلاب ربتعي يذلا ،زكرملا ميكحت ىلإ ءوجللا ىلع ميكحتلا قافتا نم ًءادتبا ،ميكحتلا ساسألا ةهج نم ً الماش اًقافتاو ،ةهج نم زكرملا ميكحت يف ىرخأ هيف لبقي ، ا ىلوتت يتلا ةئيهلا ناراتخيو ،رخآ ةيوست ماظن يأ نود ميكحتلا أدبم نافرطلا لصفل( 1 ) - ص ،قباس عجرم ،ةيفاص يلولقإ / حبار دلوأ 218 .
ةيعوضوملا دعاوقلاو ،اهيلع ريست يتلا تاءارجإلاو ،اهتاطلس قاطن ناددحيو عازنلا يف .اهب مزتلت يتلا يف زكرملا مامأ نيمصاختملل اهب فرتعملا ةيدقاعتلا ةيرحلا تناك اذإ هنأ ريغ هجوت كانه نأ الإ ،ةماعلا ةدعاقلا يه رامثتسالا لاجم ا ًديدج ا ميكحت مكاحم هتك لس رملا ةماعلا ةدعاقلا نع هبجومب تجرخ ،زك . ميكحتلا لوبق ىلإ هجوتلا اذه ىفضأ وأ ،رامثتسالل يلخاد عيرشت ىلإ ادانتسا نيفرطلا نيب قافتا بايغ ةلاح يف ىتح ةفيضملا لودلل فارطألا ةددعتم وأ ةيئانثلا تايقافتالا ىلإ ادانتسا ، ىلإ ليحت زكرملا ميكحت . دابملا عم ضقانتي هجوتلا اذه ةّينبملاو ،زكرملا ميكحت اهيلع موقي يتلا ةيساسألا ئ ةيئاضرلا أدبم ىلع ؛ ةمكاحتملا فارطألا نيب نزاوتم ريغ فقوم قلخ ىلإ ىدأ هنأل .ميكحتلل ةيدقاعتلا ةعيبطلا عجارت ىلإ ىدأ ام ،هيلإ ءوجللا يف عجارملا ةمئاق الوأ / ةيبرعلا ةغللاب
I
بتك لا ; 2 - شوشع ديمحلا دبع دمحأ ، ،رامثتسالا لاجم يف تاعزانملا ضفل ةليسوك ميكحتلا رصم ،ةيردنكسإلا ،ةعماجلا بابش ةسسؤم ،"ةنراقم ةسارد" ، 2::1 . 3 ةعبطلا ،ةصاخلا ةيلودلا تاقالعلا يف رامثتسالا دوقع ،دعسألا دمحم راشب ،ىلوألا لحلا تاروشنم ب نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا ي ، 3117 . 4 -علا ،دادح ديسلا ةظيفح راد ،بناجألا صاخشألاو لودلا نيب ةمربملا دوق رصم ،ةيردنكسإلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ، 3117 . 5 - لفون ةسسؤم ،لوألا ءزجلا ،هرداصمو هماكحأ ميكحتلا ،بدحألا ديمحلا دبع نانبل ،توريب ،رشنلل ، 2::1 . 6 ،يلودلا نوناقلا يف ةيبنجألا تارامثتسالا تانامض ،ةقدص دمحم مشاه رمع لا رصم ،ةيردنكسإلا ،يعماجلا ركفلا راد ،ىلوألا ةعبط 3119 .7 ةموه راد ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيبنجألا تارامثتسالا ،يلعاو دنحم طوبيع رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل 3123 . 8 ةعابطلل ةموه راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيلودلا تارامثتسالا ،زيزعلا دبع يرداق ،عيزوتلاو رشنلاو رئازجلا 3117 . 9 يبنجألا رمثتسملاو ةلودلا نيب رامثتسالا دوقع يف ميكحتلا ،ناجوك دمحأ امل نيز تاروشنم ،نطنشاو يف رامثتسالا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرملا ماكحأل اقفو نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا 3119 . : -بنجألا تارامثتسالل ةيئارجإلا ةيامحلا ،يماظنلا ىفطصم دلاخ ىفطصم ةي رشنلل ةفاقثلا رادو عيزوتلاو رشنلل ةيلودلا ةيملعلا رادلا ،ىلوألا ةعبطلا ،ةصاخلا ندرألا ،نامع ،عيزوتلاو 3113 . 21 هقفلا ءوض يف يلخادلاو يلودلا ميكحتلل ينوناقلا ميظنتلا ،ديجملا دبع رينم رصم ،ةيردنكسإلا ،فراعملا ةأشنم ،ميكحتلا ءاضقلاو 2::9 . 22 - اك دمحم يناه ىلع ةسارد ةيلورتبلا رامثتسالا دوقعو ميكحتلا قافتا ،يليانملا لم ركفلا راد ،ىلوألا ةعبطلا ،ملاعلا يف ةيعضولا تاعيرشتلاب ةنراقم ةيبرعلا لودلا رصم ،ةيردنكسإلا ،يعماجلا 3122 .
II
:ةيعماجلا تاركذملاو لئاسرلا 6 – :ةيعماجلا لئاسرلا 2 - يلولقإ ةيرئازجلا ةبرجتلا" رامثتسالا لاجم يف ةلودلا دوقعل ينوناقلا ماظنلا ،دمحم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ماعلا نوناقلا يف ةلود هاروتكد ةجرد لينل ةلاسر ،"اجذومن وزو يزيت يرمعم دولوم 3119 . 3 - ىلع ىرخألا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسالا دوقع يف ميكحتلا ،بيط يليابق فتا ءوض ةيلك ،نوناق صصخت مولعلا يف هاروتكد ةجرد لينل ةلاسر ،نطنشاو ةيقا ةنس ،وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا 3123 . 2 - :تاركذملا2 ةيوستل يلودلا زكرملا مامأ ميكحتلا ىلإ ءوجللا ىلع يضارتلا ،ةنيمي ينيسح ،نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،رامثتسالا تاعزانم نواعتلا نوناق عرف رزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،يلودلا 3122 . 3 - يلودلا يراجتلا ميكحتلا يف ةدارإلا رود ،دمحم دراج - ةنراقم ةسارد ةركذم ، ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،صاخلا يلودلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ناسملت دياقلب ركب يبأ ةعماج 3121 . 4 -بيط يليابق تاعزانم ضفل يلودلا زكرملا راطإ يف تاعزانملا ةيوست ماظن ، نوناق يف ريتسجام ةداهش لينل ةركذم ،ىرخألا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسالا وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،لامعألا 3115 . 5 -ىليل شارك ، ينل ةركذم ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا يف ةدارإلا ناطلس أدبم ل قوقحلاو مولعلا دهعم ،ةيلوؤسمو دوقع عرف ،قوقحلا يف ريتسجاملا ةداهش .رئازجلا ةعماج ،ةيرادإلا
III
تالاقملا : 2 - ،ةيفاص يلولقإ / حباردلوأ ،"يدارفنالا يلودلا ربع ميكحتلا ةيعرش نع" ةلجملا ددعلا ،ةيسايسلا مولعلاو نوناقلا ةيدقنلا 12 وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ، 3123 ص ص ، :5 - 222 . 3 -دمحم دلاخ ،ةعمج لحل قيرطك رامثتسالا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرملا" "رشابملا رامثتسالا تاعزانم تيوك لا ةعماج ،ثلاثلا ددعلا ،قوقحلا ةلجم ، 2::9 ، ص 324 -354 . 2 ،يزاجلا ةثيدح روهشم رمع "رامثتسالا دوقع تاعزانم يف ميكحتلا" ةلجم ، نيماحملا ةباقن ندرألا ،عساتلا ددعلا ،نييندرألا 3113 ص ص ، 12 -22 .IV
:ةينوناقلا صوصنلا :ةيلودلا تايقافتالا /أ 2 تايالولا ةموكحو ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا نيب مربملا قافتالاناوج 2::1 قداصملا، مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمب هيلع :1 -42: يف خرؤملا 28 ربوتكأ 2::1 ددع ر.ج ، 56 خيراتب رداص 35 ةنس ربوتكأ 2::1 . 3 لودلا اياعرو لودلا نيب تارامثتسالاب ةقلعتملا تاعزانملا ةيوست ةيقافتا رمألا ىضتقمب هيلع قفاوملا ،ىرخألا :6 -15 يف خرؤملا 32 يفناج 2::6 ر ج ، ددع 18 خيراتب رداص 26 يفناج 2::6 يسائرلا موسرملا ىضتقمب هيلع قداصملا ، مقر :6 -457 يف خرؤملا 41 ةنس ربوتكأ 2::6 ددع ر ج ، 77 خيراتب رداص 16 ربمفون 2::6 . :ةيعيرشتلا صوصنلا/ ب 6 :رماوألاو نيناوقلا / مقر رمأ 12 -14 يف خرؤم 31 توأ 3112 ر ج ،رامثتسالا ريوطتب قلعتي ، ددع 58 خيراتب رداص 33 ةنس توأ 3112 مقر نوناقلا ىضتقمب هيلع قفاوم ، 12 -27 يف خرؤملا 32 ةنس ربوتكأ 3112 ددع ر ج ، 73 خيراتب رداص 35 ربوتكأ ةنس 3112 . 1 :ىرخأ صوصن /
2
ميكحتلل يجذومنلا نوناقلا ةدحتملا ممألا ةنجل هتعضو يذلا يلودلا يراجتلا ةنس يلودلا يراجتلا نوناقلل 2:96 ةنس تدمتعا يتلا تاليدعتلا عم 3117 ، عقوملا يف روشنم http.www. Unictral. Org/pdf/french/texts/arbitration/arb-rules. (Visité le 11 septembre 2014.)3
-ل يساسأ-لا ماظن-ل-ل -لماك-لا صن-لا عقوم يف روشنم ةيلودلا لدعلا ةمكحم ;ةمكحملا www.icj-cij.org/homepage/ar/icjstatute.php ايناث / ةيبنجألا ةغللاب عجارملاI
OUVRAGES1-RENE David, L’arbitrage dans le commerce international, édition ECONOMICA, paris, 1982.
2-TRARI –TANI Mostafa, droit algérien de l’arbitrage commercial international, 1er édition ,Berti Edition, Alger2007.
II
Thèse:-BEN HAMIDA Walid, l’arbitrage transnational unilatéral, Thèse de Doctorat Université panthéon Assas II, Paris 2003.
III
Articles:
-1 BEN HAMIDA walid, "arbitrage état investisseur face à un désordre procédural : la concurrence des procédures et les conflits de juridictions", Annuaire Français de droit international, paris, 2005, pp 564- 602.
2-GAILLARD Emmanuel, centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements cirdi , chronique des sentences JDJ n0 01 – 1992,pp 215-230.
IV
Sentences arbitrales:-sentence du 27 juin1990, Asian Agricultural products Ltd. c/ Sri Lanka (ARB/87/3).
زكرملا عقوم ىلع حاتم ;
