الآثار التنموية لقطاع السياحة في ظل المخطط التوجيهي للتهيئة السياحية SDAT2030

363

يف ةحايسلا عاطقل ةيومنتلا راثلآا ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا لظ

SDAT2030

The Development Impacts of the Tourism Sector under the SADT2030 ترشم ةميطف /د.ط 2 ، رداقلا دبع نانيوع /د 1 1 جالحوأ دنمح يلكآ ةعماج -ةريوبلا ( لإا تاساردلاو ةيومنتلا تاسايسلا برمخ ةيفارشتس ) ، f.mechter@univ-bouira.dz 2 جالحوأ دنمح يلكآ ةعماج -ةريوبلا ( لإا تاساردلاو ةيومنتلا تاسايسلا برمخ ةيفارشتس ) ، aoui_aek@yahoo.fr :ملاتسلاا خيرتا 10 / 09 / 2019 :لوبقلا خيرتا 24 / 11 / 2019 :رشنلا خيرتا 19 / 12 / 2019 صخلم : ةيثحبلا ةقرولا هذه فدته إ لآا ةلجاعم لى قافآ ةحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما لظ في ةحايسلا عاطقل ةيومنتلا رثا 2202 ، ةفاضلإبا يلماعلا ىوتسلما ىلع اهتناكمو ةيلودلا ةحايسلا صيخشت للاخ نم إ لى ضرعلاو بلطلا نم لك ليلحتل قرطتلا و ،رئازلجا في يحايسلا إ .ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلمبا فيرعتلا كلذكو ،نيطولا داصتقلاا في هب مهاست يذلا رودلا زارب :ةيحاتفم تاملك ةحايس ،يحايس ليغشت ،ةيلود يحايس ضرع ،يحايس بلط فينصت JEL : L83 . Abstract:

This paper aims to address the development implications of the tourism sector under the master plan of tourism prospects in 2030, through the diagnosis and position of international tourism and the analysis of both demand and tourism supply in Algeria, and to highlight the role it plays in the national economy, as well as definition of master plan of tourism prospects in 2030.

Keywords: International tourism, Tourist operation, Tourist request, Tourist offer. Jel Classification Codes: L83.

Résumé:

Cet article a pour but d’aborder l’impact économique du tourisme sur l’économie algérienne sous Schéma Directeur d'Aménagement Touristique 2030, À travers le diagnostic fait sur le tourisme international et sa position au niveau mondial¸ en plus de souligner le rôle qui contribuent au tourisme en Économie nationale algérienne, ainsi que présentant le plan d’action pour l’initialisation

Mots-clés : Tourisme international, Exploitation touristique, Demande touristique, Offre touristique

Codes de classification de Jel : L83

_____________________________________ لسرلما فلؤلما لماكلا مسلاا : لإا ، :لييم bouira.dz -f.mechter@univ 1 . ةمدقم : دحاولا نرقلا لورتبو حورلا ءاذغو ةثيدحلا تاعانصلا مهأ نم ةحايسلا عاطق دعي يف تاعاطقلا مهأ نمو ،نيرشعلاو نم ةحايسلا نلأ ،ةيجراخلا ةراجتلا يجاتنإ عاطق يه يداصتقا روظنم لي ثيحب لودلا نم ديدعلا تايداصتقا يف اماه ارود بع تلامعلل اردصمو تاعوفدلما نازيم نيسحتو ينطولا لخدلا ةدايز يف هتمهاسم للاخ نم ،ينطولا داصتقلاا ةلجع عفدي

364 رفو ،ةبعصلا تناك ءاوس ىرخلأا ةيداصتقلاا ةطشنلأاب هتلااصتا هل طاشن اهنوك ىلإ ةفاضلإاب ،ةلماعلا يديلأا ليغشتل ةص ...ةيمدخ ،ةيعانص وأ ةيعارز خلا .يحايسلا جتنلما ميدقت لجأ نم اذهو اهيطعيو اهنم ذخأي ثيح ، يف ةيمنتلا تاراسم نوكت امدنع ةصاخ ايرورضو اديفم ارمأ ةيمانلا لودلا ةصاخو يحايسلا عاطقلا وحن هجوتلا حبصأف رئازجلاو ،ملاعلا تايداصتقا اهل تضرعت يتلا ةيطفنلا تامدصلا لثم تامزأ وأ ليقارع نم يناعت وأ ،ةفيعض ىرخلأا تاعاطقلا صم نع ثحبت تحبصأ نادلبلا هذه رارغ ىلع ردا يحايسلا عاطقلا تاعاطقلا هذه نيب نمو ينطولا داصتقلاا ليومتل ىرخأ اماه ادعب يحايسلا عاطقلا ءاطعإ يف كلذ ىلجتو ،ةيفارغجو ةعيبط تاموقم نم رئازجلا اهيوحت يتلا تايناكملإل ارظن اذهو ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما لعج ىلإ ةموكحلاب ىدأ امم ،ةيومنتلا اهتايجيتارتسا نمض ةسايسلل ي سيئرلا عجرلما ةيحايسلا قافآ ةحايسلا 0202 . -ةيلاكشلإا : :يلاتلا يرهوجلا لاؤسلا يف انثحب ةلكشم ملاعم روحمتت لثمتت اميف ططخلما لظ يف ةحايسلا عاطقل ةيومنتلا راثلآا ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا 0202 ؟ لا ةيعرفلا ةلئسلأا للاخ نم ةيلاكشلإا جلاعن فوسو :ةيلات  ؟ةيلودلا ةحايسلا عقاو وه ام  ؟ينطولا داصتقلاا يف يحايسلا عاطقلا ةناكمو ةيمهأ يه ام متيسو :ةيلاتلا تايضرفلا للاخ نم ةقباسلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا  ،ةيسايسلا عاضولأا ترقتسا ثيح ،تاروطت ةدع ثودحل ةجيتن اذهو ،اظوحلم اروطت ةيلودلا ةحايسلا تفرع و ةيداصتقلاا رشبلل ةيسفنلاو ةيعامتجلاا .ملاعلا ميلاقأ نم ديدعلا يف  يلحلما جتانلا يف ةمهاسلما( ينطولا داصتقلاا يف اهتمهاسم للاخ نم ةماهلا ةيداصتقلاا تاعاطقلا نم ةحايسلا ربتعت .)خلا...ةيحايسلا تاداريلإا ،لمع صرف ريفوت يف ةمهاسلما ،يلامجلإا - ةساردلا فادهأ فادهأ لثمتت : :يلي امب ثحبلا  .ةيرئازجلا ةحايسلا تاموقم مهأ ىلإ قرطتلا  ىعسي يتلا فادهلأا ليلحت ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما SDAT2030 .  .رئازجلا داصتقا ىلع ةحايسلل يداصتقلاا ريثأتلا زاربإ -:ةساردلا ةيمهأ عتمتت يتلا ةيحايسلا تاموقلما زاربإ :لثمتت ةيمهأ ةساردلا هذه ي ستكت لعجت نأ نكمي يتلاو ،رئازجلا اهب . ينطولا داصتقلاا يف اهرودو ةيحايسلا عاطق ةيمهأ نايبت و ،ةيلماع ةيحايس ةهجو اهنم -ةساردلا جهنم ماقرلأا فلتخم ليلحت يف هلامعتسا مت يذلا يليلحتلا جهنلما ىلع دامتعلاا عوضولما ةعيبط انيلع تضرف دقل : دامتعلاا مت يتلا لوادجلاو .ةساردلا يف اهيلع - ةساردلا دودح قيقحتو ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل : ةلماش ةسارد نوكت فوس انتساردف ،ةساردلا هذه نم ةوجرلما فادهلأل ا ةرتفلا للاخ رئازجلا ةلاحل 0202 -0202 . -:ةساردلا لكيه ةسيئر رواحم عيرأ ىلإ انثحب ميسقت مت ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل .  لولأا روحلما ،يملاعلا ىوتسلما ىلع اهتناكمو ةيلودلا ةحايسلا :  يناثلا روحلما ،رئازجلا يف يحايسلا بلطلاو ضرعلا نم لك ليلحت :  ثلاثلا روحلما ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما ميدقت : ASDT2030  عبارلا روحلما : .رئازجلا يف ةحايسلا عاطقل ةيومنتلا راثلآا

365 0 لا . ةيلودلا ةحايس يملاعلا ىوتسلما ىلع اهتناكمو ،مهدلاب ريغ دلاب ىلإ دارفلأا لاقتناب ةصاخلا ةيميظنتلاو ةيداصتقلااو ةيراضحلا ةطشنلأا ةعومجم هنأب ":ةحايسلا فرعت / نع لقت لا ةدلم مهتماقإو 02 رازلما دلبلا لخاد هرجأ عفدي يذلا لمعلا ادع ام ناك ضرغ يلأ ةعاس / ،يفاك( 0202 ةحفص ، 03 ) ثيح ،تاروطت ةدع ثودحل ةجيتن اذهو نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا للاخ اظوحلم اروطت ةيلودلا ةحايسلا تفرع ةيعامتجلاا بناوجلاب مامتهلاا دازو ةيداصتقلاا عاضولأا ترهدزاو ةيسايسلا عاضولأا ترقتسا ثيح يف رشبلل ةيسفنلاو لب لودلا تايداصتقا يف مهست يتلا تاعانصلا مهأ نم ةيداصتقا ةعانص ةحايسلا تحبصأ ثيح ،ملاعلا ميلاقأ نم ديدعلا يف ةلاعف ةمهاسم نم هل الم اذهو ،عاطقلا اذهل ةريبك ةيمهأ لودلا فلتخم تلوأ دقلو ،هلمكأب يملاعلا داصتقلاا كيرحت يفو دايزو لمع صرف قلخ ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت يلاتلابو ماخلا يلحلما جتانلا ومن ة ،يلع( 0200 ةحفص ، 20 ). 2.0 يداصتقلاا روظنلما نم ةحايسلا ةيمهأ : ةراجتلا يف تاعاطقلا مهأ نم مويلا تحبصأ دقف ،ملاعلا يف اومن تاعانصلا رثكأ نم ةحايسلا ربتعت ىلإ رظنيو ،ةيلودلا تاعوفدلما نازيم نيسحتو يموقلا لخدلا ةدايز يف امهم ارود بعلي يجاتنإ عاطق اهنأ ىلع يداصتقلاا روظنلما نم ةحايسلا ردصمو ا ةلماعلا يديلأا ليغشتل ةصرفو ،ةبعصلا ةلمعلل ،يفاك( 0202 ةحفص ، 00 ) ، نكمي ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةرطاق يهو لكشلا للاخ نم ةيداصتقلاا ةيمهلأا زاربإ مقر 01 . مقر لكشلا 02 .لمعلا صرف يرفوتو يللمحا جتانلا في ةحايسلا ةهماسم :

source: UNWTO: Tourism Highlights, 2017 Edition, P11

لكشلا للاخ نم مقر 01 هتبسن ام مهاسي ةحايسلا عاطق نأ ظحلان 02 لا يلحلما جتانلا يف % إ يف هتمهاسم امأ و يلامج ةلامعلا وأ ليغشتلا لثمت 0 / 02 ماع للاخ فئاظولا عومجم نم 0202 . 0.0 :ةيلودلا ةحايسلا ةكرح تاهاجتا نم اذهو ارمتسمو امهم ومن يلودلا ىوتسلما ىلع يحايسلا عاطقلا رهظأ دقل تاداريلإا ةدايزو حايسلا ددع روطت للاخ ملاعلا لود نم ديدعلا يف تاعاطقلا عيمج ىلع ايباجيإ رثأ امم ،ةيلالما ،ليضف و وعنوب( 0202 ةحفص ، 002 ) نيبم وه امك اذهو مقر لكشلا يف 20 . مقر لكشلا 01 ينيلودلا حايسلا ددع روطت : ةترفلا للاخ ةيلودلا ةيحايسلا تاداريلإاو 2991 -1026 .

Source: UNWTO World Tourism Baromètre, Volume 18, January2018, P 05.

لكشلا للاخ نم مقر 20 للاخ رمتسم عافترا ةلاح يف ةيلودلا ةيحايسلا تاداريلإاو نييلودلا حايسلا ددع نأ ظحلان (ةرتفلا 0992 -0202 ) ةكرح اهيف ترثأت تارتف كانه نأ دجن تاعافترلاا هذه نم مغرلابو ،ةيداعلا فورظلا لظ يف اذهو ،

366 ةيلودلا ةحايسلا ةنس يفف ،مهضافخنا ىلإ ىدأ امم ةيلودلا ةيحايسلا تاداريلإاو 0220 ببسب اذهو عجارت كانه ظحلان اب ةيلودلا ةراجتلا زكرم تبرض يللا ةيباهرلإا لامعلأا ةدحتلما تايلاول يكيرملأا نييلودلا حايسلا ددع غلبو ،ة 232 ،حئاس نويلم ةنس يف كلذكو 0220 عجارت تلجس ا ددع عجارت نم مغرلابو قارعلا ىلع برحلا بسب كلذو نييلودلا حايسلا ددع يف اضيأ يف عافترا ظحلان حايسلا ةنس يف ةلاحلا سفن دجنو ،ةيلودلا ةيحايسلا تاداريلإاو 0229 ت نييلودلا حايسلا ددع عجار لب ثيح ةيلودلا ةيحايسلا تاداريلإاو غ حايسلا ددع 332 ةنسب ةنراقم حئاس نويلم 0223 اذهو . رظن ا ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأل ( ةرتفلا تدهش نيح يف ،ريزانخلا ارنولفنا ي شفت بناج ىلإ ةيلماعلا طفنلا راعسأ يف داحلا عافترلااو 0202 -0202 ك يف عافترا ) نم ل ىلإ نيدفاولا نييلودلا حايسلا ددع لصي نأ ىلإ تاعقوتلا ريشتو ،نييلودلا حايسلا ددعو ةيحايسلا تاداريلإا 0.2 لولحب نويلم ماع 0202 و 0.3 ماع يف رايلم 0202 (Organization, 2017, p. 14) يلاتلا لكشلاو مقر 03 حضوي ةليصحلا ةعقوتلماو ةيلعفلا (ةرتفلا للاخ نييلودلا حايسلا ددعل 0922 -0202 .) مقر لكشلا 03 : (ةترفلا للاخ ينيلودلا حايسلا ددعل ةعقوتلماو ةيلعفلا ةليصلحا 2910 -1030 .)

.Source: UNWTO: Tourism Highlights, 2017 Edition, P 14

مقر لكشلا للاخ نم 22 لا وأ حايسلا تاقفدت ثيح نم ءاوس ةريبكلا ةصحلا ىلع ذوحتست ابوروأ نأ ظحلان إ تاداري صصح امأ ،ايكيرمأ مث ،كيفسابلاو ايسآ اهيلت مث ،ةيحايسلا ايقيرفإ ،ةفيعض ةيلودلا ةحايسلا ةكرح نم طسولأا قرشلاو .ةقطنلما اهنم يناعت يتلا ةيسايسلاو ةينملأا عاضولأا ببسب اذهو لكشلا مقر 00 : تاراقلا ىلع حايسلا عيزوت .

Source: WTTC, World Travel and Tourism council. Economic Impact 2017.

0 . رئازجلا يف يحايسلا بلطلاو ضرعلا تايناكملإا هذه مسقنتو ،ةرهدزمو ةريبك ةيحايس ةعانص ءاشنلإ اهلهؤي ام ةلئاه ةيحايس تايناكملإا ىلع رئازجلا رفوتت ىلإ ...ةيرشبو ةيخيراتو ةعيبط تاموقم خلا رئازجلل يحايسلا بلطلاو ضرعلا نم لك ليلحت يلي ام يفو ، . 2.0 ا :يحايسلا ضرعل هذه مسقنتو ،ةرهدزمو ةريبك ةيحايس ةعانص ءاشنلإ اهلهؤي ام ،ةيحايسلا تلاهؤلما نم ةعونتم ةعومجم رئازجلا كلتمت ،ةيدام تلاهؤم ةيخيراتو ةيعيبط تاموقم ىلإ تاناكملإا مقر لودجلا يف نيبم وه امك 01 .

367 لودلجا 01 .رئازلجا في ةيحايسلا تايناكملإا : تاموقلما ةيعيبط ةيراضح ةيخيراتو للاغتسلاا تايناكملإا  ب ردقت ةعساش ةحاسم 0030220 مك 2  لوطب يلحاس طيرش 0022 .مك  رئاظح .ةينطو  .خانلماو سيراضتلا يف عونت  020 .يندعم مامح  22 .ةيخيرات تافنصم  ملاعلما نم ديدعلا .ةيخيراتلا  22 .ةينطو فحاتم  تاعانصلا عونت .ةيديلقتلا  لوطب يرب لقن ةكبش 003022 لقن ةكبشو مك لوطب ةيديدحلا ةكسلاب 2222 .مك  20 و يوج راطم 00 .يرحب ءانيم  0032 ةيباعيتسا ةقاطب قدنف 90202 .ريرس  09 عورف لكش يف ةعزوم ةيلام ةسسؤمو كنب عورف ينطولا ىوتسلما ىلع :ردصلما في يحايسلا عاطقلا ةيمنت تابلطتم" ،يلحروب دلاخ ،رضلخ يلاوم قازرلا دبع ،ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةيرئازلجا ةللمجا ،"يرئازلجا داصتقلاا :ددعلا 20 ناوج ، 2212 ص ، 22 . 2.3 يحايسلا بلطلا : دادعأ ةسارد للاخ نم كلذو ةيقيوستلا ةساردلا رصانع مهأ نم يلبقتسلما همجح ريدقتو يحايسلا بلطلا ةسارد دعت يلحتو حايسلا ل يف تيبم نم هنوضقي امو اه ةمهلما ةيداصتقلاا تارشؤلما نم بناجلأاو برعلا حايسلا ددع دعيو ،ةيحايسلا يلايللا ةبغر ىلع كلذك لدتو ،دوصقلما دلبلا يف ةيجيورتلا تاطاشنلاو ةيحايسلا ةكرحلا طاشن ىلع ةللادو ارشؤم يطعت يتلاو ةعونتم بابسلأ هريغ نود دلبلا اذهل مهليضفتو نيمداقلا ،وحوح و ةواسيع( 0202 ةحفص ، 90 ) مقر لودجلا هنيبي ام اذهو ، 02 : لودلجا 02 ( ةترفلا للاخ رئازلجا في ةحايسلا تاقفدت روطت : 1020 -1026 .) لدعم %ومنلا عومجلما لدعم %ومنلا نوميقلما نويرئازجلا جراخلاب %ومنلا لدعم بناجلأا عومجم تاونسلا 8,31% 2 070 496 12,72% 1 415 509 -0,12% 654 987 2010 15,66% 2 394 887 5,49% 1 493 245 37,66% 901 642 2011 9,98% 2 634 056 10,64% 1 652 101 8,91% 981 955 2012 3,75% 2 732 731 7,05% 1 768 578 -1,81% 964 153 2013 -15,78% 2 301 373 -23,03% 1 361 248 -2,49% 940 125 2014 -25,70% 1 709 994 -53,95% 626 873 15,21% 1 083 121 2015 19,27% 2 039 444 14,33% 716 732 22,12% 1 322 712 2016 :ردصلما ،ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةرازو 2212 . لودجلا يف ةدراولا تانايبلا للاخ نم مقر 02 ظحلان يف ةرايز لودلا رثكأ نم دعت رئازجلا نأ ايقيرفأ دفاوتلا ثيح نم يحايسلا ، ةنس يف امأ 0200 نيدفولا حايسلا ددع تغلب ثيح حايسلا دفاوتل ةبسن ىلعأ رئازجلا تلجس دقف 200200 0 حئاس مث نمو ماع نم لك يف ضافخنا تدهش 0202 و 0202 دوعتل يلاوتلا ىلع ىلإ ب ثيح ديدج نم عافترلاا حايسلا ددع غل 0209222 ماع حئاس 0202 ـب تردق ةدايزب 09.02 مهددع غلبف ،ةرتفلا سفن للاخ يبنجلأا يحايسلا بلطلا يف ديازت اضيأ ظحلانو ،% 0000200 ماع حئاس 0202 ـب ردق لدعمب 00.00 ماعب ةنراقم % 0202 ( 222 932 .) حئاس 4 . ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما ميدقت SDAT2030 ،ةماهلا ةيداصتقلاا تاعاطقلا مهأ نم هلعجو ،هب ءاقترلااو يحايسلا عاطقلاب ضوهنلا ةرورض ةيرئازجلا ةموكحلا تكردأ نيمثت لجأ نم اذهو ،ةيومنتلا تايجيتارتسلااو تاططخلما نمض اريبك امامتها هتحنمو هب تلوأ دقف كلذ قيقحت لجأ نمو ءاطعإو ةيرئازجلا ةيحايسلا ةهجولا ةيمنتلاب ةصاخلا تاعيرشتلاو نيناوقلا نم ةلمج للاخ نم ،رئازجلا نع ةديج ةروص

368 يف اهنع نلعلماو ةيرئازجلا ةموكحلل ةديدجلا تاهجوتلا نمض ءاج ةيفيكلاو ةيمكلا فادهلأا نم ةلمج قيقحت ىلإ فدهت ةيحايسلا نم لك ،ى سوم( 0202 ةحفص ، 22 ):  ب ةيرشعلل ةمادتسلما ةيحايسلا ةيمنتلا ريوطت جمانر 0222 / 0200 .  ةيحايسلا ةيمنتلل يهيجوتلا ططخلما 0202 . 1.4 ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما فيرعت SDAT2030 . ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما لكشي 0202 SDAT ،رئازجلا يف ةيحايسلا ةسايسلل يجيتارتسلاا راطلإا ، اذه دعيو يحايسلا اهعورشم نع قطانلما عيمجو نيلعافلا عيمجل اهللاخ نم ةلودلا نلعت يتلا ةقيثولا ةباثمب ططخلما قافلأ 0202 وهو ، مجرتت ةادأ ،رئازجلا يف ةيحايسلا ةمدخ يف اهعضوو ،دلابلل ةيخيراتلاو ةيفاقثلا ،ةيعيبطلا تاردقلا نيمثت يف ةلودلا ةدارإ طلما ةزفقلا قيقحتلو اهنلأ ،ةرورض تحبصأ لب ارايخ دعت مل اهنأ ىلع اهيلإ رظنلا بدي ةلودلل ةينطو ةيولوأ ةحايسلا لعجو ةبول تاقورحملل لايدب ادروم لكشت ،يعرش و يراتخم( 0202 ةحفص ، 00 ) 0.4 ةيدقنلاو ةيلالما ،ةماعلا فادهلأا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما ،ةحايسلاو( 0223 تاحفصلا ، 00 -00 )  .رئازجلا ةروص نيمثت  .تاقورحملل ليدب داصتقا ةيقرت  .ةئيبلاو ةحايسلا ةيقرت نيب مئادلا قيفوتلا  .يرئاعشلاو يفاقثلا ،يخيراتلا ثارتلا نيمثت  ريبكلا تايرخلأا تانزاوتلا طيشنت ىلع تاساكعنلاا .عاطقلا ةيدقنلاو ةيدالما فادهلأا لودجلا يف اهجاردإ نكمي : مقر 03 . لودلجا مقر 03 ماعل ةيحايسلا لامعلأا ةطخ : 1021 ةنسلا 0222 0202 هيف بورضلما حاوسلا ددع 0.2 نويلم 0.2 نويلم x 0422 رسلأا ددع 32.323 اهليهأت داعي 22222 مخف ريرس 043 159869 x ماخلا يلحلما جتانلا يف ةمهاسلما 042 ةئالماب 0 ةردقم ةئالماب x 040 )رلاود نويلم (تاداريإ 0.2 0222 ىلإ 0222 x7 ىلإ 9 لغش بصانم 022.222 222.222 )ةرشابم ريغو ةرشابم ( x 0 ةيجوغاديب دعاقم :نيوكتلا 01222 01222 102222 ردصلما ةئيبلا ،ميلقلإاو ةئيهتلا ةرازو : مقر باتكلا ،ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما ،ةحايسلاو 22 يفناج ،ةيرئازلجا ةحايسلا صحفو صيخشت : 2222 ص، 12 . 3.4 ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما دادعإ لحارم SDAT2030 ةيوهجلاو ةيلحلما تايقتللما شاقن ةمهاسمب قمعم صيخشت ىلع س.ت.ت.م دادعإ دمتعي ،ةينطولاو شاقنلا اذه حمس دقو ططخلما دادعإ لحارم ،يلودلاو ينطولا نيديعصلا ىلع اهتاهاجتاو ىربكلا اهتايلاكشإ ،ةحايسلل ىربكلا تاناهرلا حرشو زاربإب ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ،ةيرئازجلا ةحايسلا صحفو صيخشت ،ةحايسلاو( 0223 )  :ىلولأا ةلحرلما تاناهرلاو ةيلاكشلإل ،ةيلماعلا تاهاجتلاا صيخشت ةليصح .  ةيناثلا ةلحرلما تاهجوتلا ديدحت : ةيجيتارتسلإا .  ةثلاثلا ةلحرلما ةيولولأا تاذ لمعلا جمارب : .  ةسماخلا ةلحرلما .ةعباتلماو زاجنلاا ةيجيتارتسٳ ديدحت : .5 رئازجلا يف ةحايسلا عاطقل ةيومنتلا راثلآا : اذه للاخ نمو يف اهتمهاسم للاخ نم ةحايسلل ةيومنتلا راثلآا لوانتنس روحلما .تاعوفدلما نازيم يف اهتمهاسم ىلإ ةفاضلإاب ،لمعلا صرف ريفوت يف اهتمهاسم كلذكو ،يلامجلإا يلحلما جتانلا

369 1.5 يلحلما جتانلا يف ةحايسلا ةمهاسم يلامجلإا : 1.1.5 فعاضم رثأ نودب ةرشابلما ةمهاسلما : ودجلا :يلامجلإا يلحلما جتانلا يف ةحايسلل ةرشابلما ةمهاسلما حضوي يلاتلا ل مقر لودلجا 04 ( ةترفلا للاخ لياجملإا جتانلا في ةحايسلل ةرشابلما ةهماسلما : 1020 -1026 .) 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 تاونسلا 1.4 1.3 1.1 1.0 0.9 0.9 1.0 GDP)%( يف ةحايسلا ةمهاسم :ردصلما ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةرازو ، 2212 . لودجلا يف ةدراولا تانايبلا للاخ نم مقر 04 ، يف يلامجلإا يلحلما جتانلا يف ةحايسلا ةمهاسم ةبسن نأ ظحلان ( ةرتفلا للاخ رئازجلا 0202 -0202 زواجتت ملو ضافخنلااو عافترلاا نيب ةبذبذتم ،) 0.2 ةبسن تغلب ثيح ،% ةحايسلا ةمهاسم 0.2 ماع % 0202 ب ةنراقم ، 2.9 ماع % 0200 ،رئازجلا اهب رخزت يتلا تايناكملإا سكعت لا ثيحب ادج ةفيعض بسنلا دعتو ، عاطقلا ىلع زيكرتلاو لكاوتلا ةفاقث ببسب كلذو ينطولا داصتقلاا يف يحايسلا عاطقلاب مامتهلاا مدع ىلإ فعضلا اذه ىزعيو قلا ةيقب لامهإو يطفنلا تاعقوت نأ ىلإ ةلودلا فرط نم ةلوذبلما دوهجلا مغرو ،يحايسلا عاطقلا اهيف امب ىرخلأا تاعاط ماعل يلامجلإا يلحلما جتانلا يف ةحايسلا عاطق ةمهاسم 0203 ب ردقت 040 % ةسفانلما ىلإ كلذ دوعيو ادج ةفيعض ةبسن يهو ربخلا امهيدل نيذلا )برغلماو سنوت( راوجلا لود لبق نم ةديدشلا رفوت ىلإ ةفاضلإاب عاطقلا اذه يف ةيفاكلا ة ينبلا يتحتلا ة ،قوزرم نب و يارس( 0202 تاحفصلا ، 00 -02 ) 2.2.1 :فعاضلما عم ةرشابلما ريغ ةمهاسلما نع ةمجانلا ةمهاسلما يف يلامجلإا يلحلما جتانلا يف ةرشابلما ريغ ةمهاسلما لثمت للاخ نم ةأشنلما تاعاطقلا قافنإ لوخدلا جلأاو و يحايسلا عاطقلا نع ةيتأتلما ر مقر لكشلا هحضوي ام اذهو ، ،ةاجن( 0202 ، ةحفص 03 ) مقر لكشلا 05 روطت : ماعل لياجملإا يللمحا جتانلا في ةرشابلما يرغ ةهماسلما 1027

Source : Travel and Tourism Economic Impact 2018Algeria, World Travel and Tourism

Council, P03. يلاوحب تردق ةرشابلما ريغ ةمهاسلما نع ةحايسلل ةيلماعلا ةمظنلما تراشأ دقو 2 2 ماعل % 0202 و ، 2.2 ب % ماع لولح 0203 . 2.5 ليغشتلا يف ةحايسلا ةمهاسم : ةمئادلاو ،ةرشابلما ريغو ةرشابلما اهعاونأب رئازجلا يف لغشلا بصانلم اريفوت تاعاطقلا مهأ نيب نم يحايسلا عاطقلا دعي ىرخأ ىلإ ةنس نم روطتت ةمهاسلما هذهو ،ةيلصفلاو ،دباعلب( 0202 ةحفص ، 03 ) لودجلاو مقر 05 ( ةرتفلا للاخ يحايسلا عاطقلا يف لامعلا ددع روطت حضوي 0202 -0202 ).

370 لودلجا مقر 05 ( ةترفلا للاخ يحايسلا عاطقلا في لامعلا ددع : 1020 -1026 ) تاونسلا 0202 0200 0200 0200 0202 0202 0202 لامعلا ددع 213000 002222 002203 022222 020039 022320 022002 ومنلا لدعم 2.23 % 0.09 % 0.30 % 02.20 % 0.22 % 0.20 % 0.22 % :ردصلما ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةرازو ، 2212 . يف ةدراولا تانايبلا للاخ نم لودجلا مقر 05 تلادعم نم فيفختلا يف يحايسلا عاطقلا هبعلي يذلا ريبكلا رودلا رهظي يف ةلاطبلا رئازجلا نم ةلوذبلما دوهجلا لضفب اذهو ، أ ،ةديدج لمع بصانم ثادحإ ىلع مئادلا لمعلاو عاطقلا اذه ريوطت لج ( ةرتفلا للاخ لامعلا ددع يف رمتسمو ربتعم ديازت عاطقلا اذه فرع ثيح 0202 -0202 لامعلا ددع غلب ثيح ،) 022 بصنم فلأ ماع لغش 0202 ماعب ةنراقم 0202 علا ددع غلب ثيح لام 000 لمع بصنم فلأ . ةعرازلا لثم يحايسلا عاطقلاب ةطبترلما ىرخلأا تاعاطقلا يف اهقلخ متي يتلا ةرشابم ريغ لمع صرف يحايسلا عاطقلا حيتي امك ةيئاذغلا تاعانصلاو ثاثلأاو ءانبلاو اهريغو ام اذهو ، هحضوي مقر لكشلا 06 . مقر لكشلا 06 يرغ ةهماسلما روطت : ماعل ليغشتلا في ةرشابلما 1027

Source : Travel and Tourism Economic Impact 2018Algeria, World Travel and Tourism

Council, P 04. 3.5 تاعوفدلما نازيم يف ةحايسلا ةمهاسم : ضافخنا ةلاح يف ةصاخ ةبعصلا ةلمعلل اماه اردصم يحايسلا عاطقلا ربتعي و ،لورتبلا تادئاع ضافخنا لثم ،ةيبنجلأا ةلمعلا بلج نع ىرخلأا رداصلما مقر لودجلا 06 نازيم يف ةحايسلا ةمهاسم حضوي :تاعوفدلما مقر لودلجا 06 ةترفلا للاخ تاعوفدلما نازيم في ةحايسلا ةهماسم : ( 1020 -1026 .) ةدحولا رلاود نويلم : تاونسلا 0202 0200 0200 0200 0202 0202 0202 ةيحايسلا تاداريلإا 000 023 092 002 023 022 029 يحايسلا قافنلإا 222 220 203 202 200 222 222 ديصرلا -020 -092 -000 -032 -020 -020 -022 :ردصلما ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةرازو ، 2212 . يف ةدراولا تانايبلا للاخ نم مقر لودجلا 06 ةنس تلجس ثيحب ،ةيحايسلا تاداريلإا يف ابذبذت كانه نأ ظحلان 0202 ب ردق اضافخنا ـ 029 تاداريلإا مجح غلب نيح يف رلاود نويلم 022 ةنس رلاود نويلم 0202 رظنلاب ةفيعض تاداريلإا هذه ربتعتو ، نازيلما ديصر نأ كلذك ظحلانو ،ابذبذت اضيأ ةيحايسلا تاقفنلا تدهش ىرخأ ةهج نمو ،رئازجلا يف ةحايسلا تلاهؤم ىلإ ا يف قفني ام نأ ىلإ عجار اذهو بلاس كلذك يحايسلا ليضفتل ارظن كلذو ،رئازجلا ىلإ نيدفاولا حايسلا تاداريإ نم رثكأ جراخل ةحايسلل رئازجلا نم جورخلا .

371 4.5 ماعل ةيحايسلا تارشؤلما ومن تاعقوت 0202 : حضوي مقر لودجلا 07 ماعل رئازجلا يف ةيحايسلا تارشؤلما ومن تاعقوت 0203 ةحايسلل ةيلماعلا ةمظنلما بسح . مقر لودلجا 07 : ماعل رئازلجا في ةيحايسلا تارشؤلما ونم تاعقوت 1012

Source: WTTC travel and tourism economic impact 2018Algrria, P11.

ريشتو ةيداصتقلاا تايدحتلا مغر ومنلا يف ذخأيس رئازجلا يف ةحايسلا عاطق ناف ةحايسلل ةيلماعلا ةمظنلما تانايبل اقفو ةنسل ةبسنلاب تاعقوتلا 0203 ـــــلاو ليغشتلا نم لكل ةحايسلل ةرشابلما ةمهاسلما غلبت نأ عقوتلما نم PIB يلاوح 009 ةفيظو فلأ و 2.293.0 د رايلم ىلإ لصي نأ نكلما نم لامعلأا قافنإ و يهيفرتلا قافنلإا و يلحلما قافنلإل ةبسنلاب امأ ،ج 9.939.0 و 3.022.9 و 0.0200.0 .جد رايلم 6 . :جئاتنلا ليلحت اهتحص ىدمو ةحورطلما تايضرفلاب قلعت ام ةصاخ جئاتنلا هذهل ريسفت . تايطعلماو ميهافلما نم ةلمجل انضارعتسا للاخ نم ضعب جاتنتسا نكمي هناف ،ةساردلا عوضومب ةقلعتلما جئاتنلا يلي امك :  طاــشن اــهنوك تاــعاطقلا ةــيقب نــع اــهزيمي اــم اذــه ،اــهعاونأ ددــعتو اهتطــشنأ عاــستاب زــيمتت ةــلماكتم ةعانــص ةحايــسلا رــبتعت اهنم ةيداصتقلاا ةصاخ ةيمنتلا اياضق نم ريثكلا ىلع رثؤي يداصتقا .  حايسلا عاطق ةمهاسم فعض يـف ةمهاـسلما فعـض ،يلاـمجلإا يـلحلما جتاـنلا يـف ةمهاـسلما يـف فعض (ينطولا داصتقلاا يف ة خلا....ةيحايسلا تاداريلإا فعض ،لمع صرف ريفوت (.  ةحايسلل رئازجلا نم جورخلا ليضفت بسب ،)اهتاداريإ نم ربكا ةحايسلا تاقفن ( يرئازجلا يحايسلا نازيلما يف زجع .  ةيحايــسلا ةــئيهتلا طــطخم ةعانــصب ءاــقترلاا دــصق اــهب راــشتنلااو لوــحتلاو يحايــسلا ميــظنتلا ةداــعلإ ىعــسي لماــش طــطخم اهريوطتو ةحايسلا . 7 . :ةمتاخ نــم متــي لــقانو رباــع رــسج يــهف ،اــماه ارود يدؤــن يــتلاو ةــلاعفلا تاــعاطقلا مــهأ نــم يحايــسلا عاــطقلا نأ حــاتا اــنثحب للاــخ نــم عاـــطق نأ لاإ ةـــيمهلأا هذـــه نـــم مغرلاــبو ،ىـــطرأو لـــضفأ عاـــضوأ ىــلإ فيعـــض عـــضو نـــمو ،يملاـــعلاو لــب ينطوـــلا داـــصتقلاا روـــبع هــللاخ ىـــلإ ىـــطري مـــل رـــئازجلا يـــف ةحايـــسلا لـــبق نـــم ةـــلوذبلما دوـــهجلا لـــك نـــم مغرلاـــب بوـــلطلما ىوتـــسلما ل جمارـــبلا للاـــخ نـــم هـــتيقرتو هريوـــطت ينطولا داصتقلاا يف ةفيعض ةمهاسم تيقبو ،ةيومنتلا ططخلاو . 2 . لاا ق تاحارت : نم ةلمج ميدقت نكمي هركذ قبس ام ىلع ءانب تاحارتقلاا ةيلاتلا :  للاخ نم يحايسلا عاطقلا ةيمنتب مامتهلاا ةيموكحلا تاصصخلما ةدايز .  ةباذج ةيحايس ةهجو رئازجلا لعج للاخ نم يحايسلا عاطقلل ةيداصتقلاا ةمهاسلما ميظعت .

372  ةيحايسلا تآشنلما ةيعون نيسحتو رمثتسملل خانلما ةئيهت .  ةحايسلا عيجشتو قفارلما ةيامحل مزلالا نملأا ريفوت .  يلحلما عمتجملل يحايسلاو يفاقثلا يعولا ةدايز  .اهريوطت قرطو رئازجلا يف ةيحايسلا تلاهؤلما للاغتسا ةيفيك يف رظنلا ةداعإ .9 :عجارلما ةمئاق

 _{World Tourism Organization .)2212( .UNWTO Tourism Highlights . New York.}  ( .ةانج دباعلب 2212 .يرئازلجا يحايسلا عاطقلل ةيبسنلا ةيهملأا ليلتح .) ةيداصتقلاا رئاشبلا ةلمج دللمجا( 22 ددعلا ، 20 ةحفص ،) 02 .  ( .ىسوم روصنم نب 20 / 12 يفناج 2212 اهنع ةبتترلما رثالآاو رئازلجا في ةيحايسلا ةيمنتلا تاططمخ نمض يحايسلا رامثتسلاا .) .ةيداصتقلاا ةيمنتلا تارشؤم ىلع رئازلجبا يحايسلا عاطقلا في رامثتسلاا تيادتحو تاموقم ةحفص( 20 .ةريوبلا ةعماج .)  ( .وحوح موطف و ،ةواسيع ماهس 2212 .)ةنراقم ةسارد(سنوتو رئازلجا نم لك في يحايسلا بلطلاو ضرعلا عقاو .) تياداصتقا ةلمج لامعلأاو لالما ددعلا( 22 ةحفص ،) 01 .  ( .قوزرم نب ليبن و ،يارس لحاص 22 / 20 برمفون 2212 شم ةلجاعم في ةيحايسلا ةيمنتلا تاسايس رود .) .رئازلجا في ةلاطبلا ةلك ،نيدلما عمتلمجا تامظنمو صالخا عاطقلا تاردابمو ةيموكلحا جمابرلا دوجم ينب رئازلجا في ةلاطبلا نم ليلقتلاو ليغشتلا تاسايس تاحفصلا( 20 -20 .فراطلا ةعماج .)  ليضف حبار ( .يصفح ينسيا وعنوب ، 20 / 12 يفناج 2212 و يحايسلا عاطقلا ةيهمأ و عقاو صيخشت .) في هصئاقن ةلجاعم ةلوامح .رئازلجا تاسارد ةلمج -يداصتقلاا ددعلا دللمجا( 22 ددعلا ، 21 ةحفص ،) 100 .  ( .يعرش ينسلحا و ،يراتمخ دارم 20 / 12 يفناج 2212 ةديدلجا ةيجيتاترسلإا لظ في هريوطت تايلاو رئازلجا في يحايسلا عاطقلا .) .ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملل تيادتحو تاموقم رئازلجبا يحايسلا عاطقلا في رامثتسلاا ةحفص( 11 .ةريوبلا ةعماج .)  ( .فياك فسوي ىفطصم 2212 .) .ةحايسلا ةلموعو تلااصتلااو تامولعلما ةينقت روطت لظ في ةيلودلا ةحايسلا افلأ راد :ةنيطنسق .قئثاولل  ( .فياك فسوي ىفطصم 2210 .) رفسلاو ةحاسلا داصتقا ةفسلف دماح راد :نامع . .عيزوتلاو رشنلل  ( .دباعلب ةانج 2212 .يرئازلجا يحايسلا عاطقلل ةيبسنلا ةيهملأا ليلتح .) ةياصتقلاا رئاشبلا ةلمج ةحفص ، 02 .  ( .ةحايسلاو ةئيبلا ،ميلقلإاو ةئيهتلا ةرازو 2222 .) .ةيرئازلجا ةحايسلا صحفو صيخشت .ةحايسلاو ةئيبلا ،ميلقلإاو ةئيهتلا ةرازو :رئازلجا  تلا ةرازو ( .ةحايسلاو ةئيبلا ،ميلقلإاو ةئيه 2222 .) .ةيرئازلجا ةحايسلا صحفو صيخشت .ةحايسلاو ةئيبلا ،ميلقلإاو ةئيهتلا ةرازو :رئازلجا  ( .يلع تافسوي 22 / 22 يرفيف 2210 .ايقيرفإ لاشمو طسولأا قرشلا لودب ةيلخادلا ةحايسلا ةعانص .) لودلا في ةيحايسلا ةيمنتلا فارشتساو مييقت ةيبرعلا ةحفص( 20 .ةيادرغ ةعماج .)