SÉLECTION ( ÉTAPE 2)

(1)

SÉLECTION

( ÉTAPE 2)

(2)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 2 )

Sommaire, Summary 2

FQT vous invite, Invitation from FQT 3

Communiquer Important / Important Information 4

Horaire de la journée / Schedule of day 5-6

Information d’inscription / Registration information 7 Équipements obligatoires / Obligatory equipments 8 Fiche d’inscription compétiteur / Competitors registration form 9

Fiche d’inscription entraîneurs / Coach registration form 10 Tableau des poids Seniors / Senior weight chart 11 Tableau des poids Juniors / Junior weight chart 12 Sommaire des inscriptions / Registration summary 13 Informations : Hôtel Le Victorin Victoriaville 14-16 Carte routière / Road Map : Victoriaville 17-20

(3)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 2 )

Aux : Superviseurs - Directeurs Techniques – Entraîneurs – Athlètes – Officiels – Parents et amis. Vous êtes cordialement invités à notre « SÉLECTION (étape 2) », cette sélection s’adresse à toutes ceintures noires (Poom et Dan) juniors et seniors.

To: Supervisors – Technical Directors – Coaches – Athletes – Officials – Parents and friends. You are cordially invited to our « SÉLECTION (étape 2) ». This selection is open to all black belts (Poom and Dan) juniors and seniors.

Date : Samedi le 1er décembre 2007 / Saturday December 1st 2007 Dimanche le 2 décembre 2007 / Sunday December 2nd 2007

Inscription : Avant le 23 Novembre 2007 / Before November 23th 2007

Site de compétition : Competition site:

Pavillon Agri-Sport

12, Aréna, Victoriaville, Québec (voisin du Colisée Desjardins)

Les compétiteurs doivent tous être affiliés. Aucune affiliation ne sera acceptée sur place.

Competitors must be affiliated with the Provincial Association. No affiliation on site will be accepted.

Admission : Adultes / Adults 6.00 $ Enfants 12 ans et moins 4.00 $ Children 12 years old and under 4.00 $ Enfants 5 ans et moins GRATUIT Children 5 years old and under FREE

(4)

L’inscription des athlètes doit se faire en ligne seulement sur internet.

The inscription for athletes must be done only online on Internet.

Le document vérifié et corrigé sera sur notre site internet.

Vous avez la procédure à suivre en ligne pour vous aider.

The checked and corrected document will be on our Internet site.

You have the procedure has to follow online to help you.

Les inscriptions doivent être envoyées, au bureau de la F.Q.T., au plus tard le 23 novembre 2007 Registrations must be received at FQT office November 23th 2007 at the latest

Aucune inscription reçue après cette date ne sera acceptée No registration will be accepted after this date

Chèque ou mandat-banque de 55$ Junior, 65$ Senior payable à : F.Q.T.

Cheque or money order of 55$ for Junior, 65$ for Senior payable to: F.Q.T

Adresse de retour : Fédération Québécoise de Taekwondo (WTF) Registration address: Inscription Sélection, Selection registration 4545, Pierre de Coubertin

C.P. 1000, Succursale < M >

Montréal (Québec) H1V 3R2

AUCUN CHANGEMENT DE CATÉGORIE NE SERAS ACCEPTÉ APRÈS LA DATE LIMITE INDIQUÉ SUR LE DOCUMENT.

NO CHANGE OF CATEGORY WILL BE ACCEPTED AFTER THE

DEADLINE INDICATED ON THE DOCUMENT.

(5)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 2 )

HORAIRE VENDREDI

Pavillon Agri-Sport de Victoriaville

Remise des cartes d’accréditation 18:30 À 21:30

(athlètes et entraîneurs)

Carte d’entraîneur obligatoire pour coacher

Pesée JUNIOR au Pavillon Agri-Sport 18:30 À 21:30 Victoriaville

--- HORAIRE SAMEDI

Début des combats JUNIOR 9:00

HORAIRE SAMEDI

Pesée JUNIOR au Pavillon Agri-Sport 15:00 À 18:00 Victoriaville

---

HORAIRE DIMANCHE

Début des combats SENIOR 9:00

(6)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 2 )

FRIDAY SCHEDULE

Pavillon Agri-Sport de Victoriaville

ID Card pick up (athletes and coaches) 18:30 - 21:30

Coaching card mandatory

JUNIOR weigh in Pavillon Agri-Sport 18:30 - 21:30 Victoriaville

--- SATURDAY SCHEDULE Start of sparring JUNIOR 9:00

SATURDAY SCHEDULE

SENIOR weigh in Pavillon Agri-Sport 15:00 - 18:00 Victoriaville

--- SUNDAY SCHEDULE

Start of sparring SENIOR 9:00

Les athlètes doivent fournir leur

« tape » pour le service de « taping » qui doit être effectué seulement par les physiothérapeutes.

The athletes must supply their own tape for taping, which must be done only by the physiotherapist.

(7)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 2 ) INSCRIPTION COMBAT SPARRING REGISTRATION

Junior (Poom) 55 $ / Senior (Dan) 65$

Le montant d’inscription est pour chaque Sélection et payable à chacune des Sélections The inscription amount is per Selection and payable separately for each Sélection

Pré-inscription seulement : aucune inscription sur place.

Pre-registration only: No registration on site.

Les inscriptions doivent être reçues à l’adresse de la FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF au plus tard le 23 novembre 2007.

Aucune inscription ne sera acceptée après cette date.

Registrations must be received at the address of the “FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF” by November 23th 2007 at the latest.

No registrations will be accepted after this date.

Libeller votre chèque au nom de :

Payable to : FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

Adresse de retour : FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF Registration address: 4545, Pierre De Coubertin

C.P. 1000, Succursale « M »

Montréal (Québec) H1V 3R2

(8)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 2 ) ÉQUIPEMENTS OBLIGATOIRES

OBLIGATORY EQUIPMENTS

Les équipements obligatoires sont ceux qui ont été homologués ou reconnus par la W.T.F ou par la F.Q.T. :

Le plastron, bleu ou rouge, de grandeur appropriée Le casque de couleur assortie à celui du plastron

Les protèges avant bras (jusqu’au coude sont acceptés) Les protèges tibia

Les gants (blanc seulement)

La coquille (autant pour les garçons que pour les filles)

Le protège buccal (transparent, aucune couleur n’est accepté)

The obligatory equipment is those which were approved or recognized by W.T.F or by F.Q.T. :

The chess protector, blue or red, of suitable size

The headgear of color matched with that of the chess protector The forearm protector (to the elbow are accepted)

The shin protector

The hand protector (white only)

The tuck protector (as much for the boys that for the girls) The mouthpiece (transparency, no color is accepted)

(9)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

Pavillon Agri-Sport - Victoriaville

FICHE D’INSCRIPTION SÉLECTION SELECTION REGISTRATION FORM

Sélection junior/Junior Selection Indiquez/Indicate

A

^{ou/ or}

B

Ou Or

Sélection senior Senior Selection

Veuillez remplir une seule case Please fill the appropriate box

Nom, Last Name Prénom, First Name Adresse, Address

No Civ. Rue, Street Appartement

Ville, City Code Postal

Téléphone -

Telephone ^poste Jour/soir, Day/Evening

Date de Nais. Âge Sexe

Birth date ^{An Mois}^jour^Age ^Sex ^{F / M}

Catégorie,Category No de membre F.Q.T., F.Q.T. Member

Obligatoire ( voir pages 8 ou 9 / see pages 8 or 9)

Pour les catégories, voir les tableaux de référence For category see weight chart

Nom de l’école, school name Instructeur, Instructor Signature de l’instructeur Signature du parent ou

tuteur (moins de 18 ans seulement), Signature of parent or tutor (younger than 18 years old) Les inscriptions doivent être reçues, au bureau de la F.Q.T., au plus tard le 23 Novembre 2007 Registrations must be received at FQT office, November 23^th 2007 at the latest

Aucune inscription reçue après cette date ne sera acceptée

No registration will be accepted after this date

(10)

LA CARTE D’ENTRAÎNEUR EST OBLIGATOIRE LA CARTE EST VALIDE POUR LA SAISON

COACHING CARD MANDATORY THE CARD IS VALID FOR THE SEASON

PREUVE D’ACCRÉDITATION PNCE OBLIGATOIRE (min. PNCE1)

PROOF OF NCCP ACCRÉDIATION MANDATORY (min. NCCP1)

Pour l’émission de votre carte : For your card issuance :

Joindre 2 photos (avec nom au verso) 2 pictures (name on the back)

Assurez vous d’avoir déjà transmis votre preuve de certification à la FQT ou sinon vous devez la joindre pour l’émission de votre carte vous permettant de coacher

Ensure that you have already provided your proof of NCCP certification to the Federation if not, attach it for the issuance of your coaching card

Fédération Québécoise de Taekwondo (WTF)

FICHE D’INSCRIPTION POUR ENTRAÎNEUR COACH’S INSCRIPTION FORM

Joindre 2 photos d’identité --- Attach 2 ID

size photos Niveau PNCE

NCCP Level

No de certification PNCE NCCP Certification number

No. Dojang

No de certification Kukiwon Kukiwon certification number

No. F.Q.T.

Nom, Last Name Prénom, First Name Adresse, Address

No Civ. Rue, Street Appartement

Ville, City Code Postal

-

Poste / ext Jour/soir, Day/Evening

Fax -

Email Signature

Aucune inscription reçue après le 23 novembre 2007 ne sera acceptée No registration will be accepted after November 23th 2007

Adresse de retour : Fédération Québécoise de Taekwondo / Sélection Montréal Registration address: 4545, Pierre de Coubertin

C.P. 1000, Succursale < M >

Montréal (Québec) Canada H1V 3R2

(11)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 1 )

TABLEAU DES POIDS SENIORS SENIOR WEIGHT CHART

HOMMES – MAN

Fin ... -54 kg

Fly 54 kg -58 kg

Bantam 58 kg -62 kg

Feather 62 kg -67 kg

Light 67 kg -72 kg

Welter 72 kg -78 kg

Middle 78 kg -84 kg

Heavy 84 kg ...

FEMMES – WOMAN

Fin ... -47 kg

Fly 47 kg -51 kg

Bantam 51 kg -55 kg

Feather 55 kg -59 kg

Light 59 kg -63 kg

Welter 63 kg -67 kg

Middle 67 kg -72 kg

Heavy 72 kg ...

(12)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 2 )

Aucune tolérance de poids. TABLEAU DES POIDS JUNIOR

Le poids doit être juste dans la

catégorie. JUNIOR WEIGHT CHART

MASCULIN – MALE FÉMININ - FEMALE

CATÉGORIES,

POOM A POOM B

CATÉGORIES,

POOM A POOM B

1991-92-93-94 95-96-97 1991-92-93-94 95-96-97

Tiny Fin Jusqu’à 32 Tiny Fin ^Jusqu’à³²

Super Fin 32 – 36 Super Fin ^32–³⁶

Fin Jusqu’à 45 36 – 40 Fin Jusqu’à 42 36 – 40

Fly ^{45 – 48} ^{40 – 44} Fly ^{42 – 44} ^{40 – 44}

Bantam ^{48 – 51} ^{44 – 48} Bantam ^{44 – 46} ^{44 – 48} Feather ^{51 – 55} ^{48 – 52} Feather ^{46 – 49} ^{48 – 52} Light ^{55 – 59} ^{52 – 56} Light ^{49 – 52} ^{52 – 56} Welter ^{59 – 63} ^{56 – 60} Welter ^{52 – 55} ^{56 – 60} Light Middle ^{63 – 68} Light Middle ^{55 – 59}

Middle ^{68 – 73} ^{60 – 65} Middle ^{59 – 63} ^{60 – 65} Light Heavy ^{73 – 78} Light Heavy ^{63 – 68}

Heavy Plus de 78 65 – 70 Heavy Plus de 68 65 – 70

Super Heavy Plus de 70 Super Heavy Plus de 70

Lire les catégories : plus de xx - jusqu’à xx Read the category : more than xx – until xx Les poids sont en kilogramme The weights are in kilogram

(13)

FÉDÉRATION QUÉBECOISE DE TAEKWONDO WTF

SÉLECTION ( ÉTAPE 2 )

SOMMAIRE DES INSCRIPTIONS REGISTRATION SUMMARY NOM DU DOJANG :

DOJANG’S NAME : ___________________________________ # DOJANG _______

Ne pas oublier preuve de PNCE pour chaque entraîneur inscrit

Please do not forget to attach proof of NCCP for each registered coach

NOM DE L’ENTRAÎNEUR PRINCIPAL:

COACH NAME : ______________________________________________________

ARBITRE : REFEREE :

_____________________________________________________

______________________________________________________

INSCRIPTION AVANT Le 23 novembre 2007 INSCRIPTION BEFORE November 23th 2007

Junior (Poom) Qté / Qty ______ x 55$ = _______

Senior (Dan) Qté / Qty ______ x 65$ = _______

TOTAL Qté / Qty ______ $ = _______

(14)

TAEKWONDO

Vendredi, 30 novembre au Dimanche 2 Décembre 2007 Merci de compléter les informations

Nom: Prénom:

Adresse:

Téléphone (rés.): Téléphone (travail):

Courriel :

Date d’arrivée(après 16h00) Date de départ(avant midi)

Nombre de personnes Couple Individu Enfant et age . J’aimerais partager ma chambre avec

Nom Prénom:

DEPOT ET POLITIQUE D’ANNULATION: Le formulaire d’inscription ainsi qu’un dépôt de 50.00$ par carte de crédit devront être retournés au Victorin LE ou AVANT LE 15 Novembre 2007. Après cette date, les chambres non réservées seront libérées, cependant, toute demande de réservation sera acceptée selon la disponibilité.

Si une annulation écrite nous parvient, avant le 15 novembre 2007; aucune pénalité ne sera appliquée.

Après cette date, le paiement d’une nuitée deviendra exigible et sera pris sur le numéro de carte de crédit mentionné sur le présent formulaire.

Le paiement complet du séjour est payable à l’arrivée et n’est pas remboursable.

PAYMENT / MODE DE PAIEMENT:

Veuillez prendre une impression sur ma carte de crédit: VISA MASTER CARD AMEX EN ROUTE

Numéro de carte Date d’expiration .

Signature: . TARIF Chambre :

99,00$ en occupation simple ou double 115.00$ en occupation triple

130.00$ en occupation quadruple

(Par chambre, par nuit) (Taxes en sus)

Tarif enfant partageant la chambre avec un adulte : Hébergement : Sans frais.

RESERVATION: Veuillez faire parvenir votre demande de réservation à:

PAR COURRIER: HÔTEL LE VICTORIN

19, boul. Arthabaska Est Victoriaville (Québec) G6P 6R9

TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-9914

COURRIEL : aparadis@levictorin.com

(15)

Comment se rendre à l’Hôtel Le Victorin en provenance de Montréal

• Autoroute 20 est, sortie 210 • Route 955 sud

• Route 122 est (Boul. Industriel) à gauche jusqu’à l’intersection route 116 (Boul. Arthabaska est) • Route 116 (Boul. Arthabaska est ) à droite

Comment se rendre à l’Hôtel Le Victorin en provenance de Québec

• Autoroute 20 ouest, sortie 235 • Route 162 jusqu’à Victoriaville

• Route 122 est (Boul. Industriel) à gauche jusqu’à l’intersection route 116 est (Boul. Arthabaska) • Route 116 est à droite

Comment se rendre à l’Hôtel Le Victorin en provenance de Trois- Rivières

• Du pont Laviolette route 55 (ensuite la route 161) vers le sud jusqu’à Victoriaville • Route 122 est (à gauche) jusqu’à l’intersection de la route 116 est (Boul. Arthabaska)

• Route 116 est à droite Situation géographique

• Autoroute 20 Ouest, sortie 235, Victoriaville • À mi-chemin entre Québec et Montréal

(16)

Directions to go to Hôtel Le Victorin from Montreal City

• Take Highway 20 east • Take exit 210

• Continue on road 955 south. At the junction turn left on route 122 east wich is also called (boul. Industriel)

• Turn right on boul. Arthabaska east wich is also called route 116 Directions to go to Hôtel Le Victorin from Quebec City

• Take Highway 20 West

• Take exit 235 , after turn right on route 162 until junction of route 122 east (also called boul. Industriel) • Take 116 to your right

Directions to go to Hôtel Le Victorin from Trois-Rivieres City

• After Laviolette bridge on route 55 and then becomes route 161 go south until the junction of route 122. (also called boul. Industriel) • Turn left and go straight until junction of 116 east (boul. Arthabaska) • Turn righ on 116

Location Data

• Highway 20 West, exit 235, Victoriaville • Half way between Quebec city and Montreal

(17)

s suppliers. All rights reserved. http://www.microsoft.com/streets/ ludes information taken with permission from Canadian authorities © Her Majesty the Queen in Right of Canada. © Copyright 2004 by TeleAtlas North America, Inc. All rights reserved.

Québec, Canada, North America 0 km204060

(18)

opyright © 1988-2005 Microsoft Corp. and/or its suppliers. All rights reserved. http://www.microsoft.com/streets/ EQ. All rights reserved. This data includes information taken with permission from Canadian authorities © Her Majesty the Queen in Right of Canada. © Copyright 2004 by TeleAtlas North America, Inc. All rights reserved.

Québec, Canada, North America 0 km204060

(19)

s suppliers. All rights reserved. http://www.microsoft.com/streets/ ludes information taken with permission from Canadian authorities © Her Majesty the Queen in Right of Canada. © Copyright 2004 by TeleAtlas North America, Inc. All rights reserved.

Victoriaville, Québec, Canada 0 km123

(20)

opyright © 1988-2005 Microsoft Corp. and/or its suppliers. All rights reserved. http://www.microsoft.com/streets/ EQ. All rights reserved. This data includes information taken with permission from Canadian authorities © Her Majesty the Queen in Right of Canada. © Copyright 2004 by TeleAtlas North America, Inc. All rights reserved.

Victoriaville, Québec, Canada 0 km0.20.40.60.81