• Aucun résultat trouvé

1. EXT. GA

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "1. EXT. GA "

Copied!
2
0
0

Texte intégral

(1)

2

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ – УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

Первая внеочередная сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI

9 ноября 2006 г.

Пункт 5 предварительной повестки дня: Отбор по жребию двенадцати государств – членов Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия, срок полномочий которых будет ограничен двумя годами

Требуемое решение: пункт 4

Нематериальное культурное наследие

Распространяется по списку

1. EXT. GA

ITH/06/1.EXT.GA/CONF.203/5 Париж, 28 сентября 2006 г.

Оригинал: английский

(2)

- 2 -

1. В соответствии со статьей 6.3 Конвенции об охране нематериального культурного наследия (далее именуемой «Конвенция») и с принятой Генеральной ассамблеей резолюцией 1.GA 5B Ассамблея отберет по жребию двенадцать государств – членов Межправительственного комитета, срок полномочий которых будет ограничен двумя годами. Указанный отбор состоится после проведения 9 ноября 2006 г. выборов шести дополнительных членов Комитета. Это позволит Генеральной ассамбее в соответствии со статьей 6.4 Конвенции обновлять наполовину состав государств – членов Комитета каждые два года начиная с июня 2008 г.

2. Генеральная ассамблея может, с одной стороны, принять решение об отборе по жребию этих двенадцати членов, не принимая во внимание никаких других соображений, и принять вариант А проекта резолюции 1.EXT.GA 5, представленный в пункте 4 ниже.

3. Генеральная ассамблея может, с другой стороны, пожелать принять во внимание географи- ческое распределение государств-членов в Комитете и принять вариант В проекта резолюции 1.EXT.GA 5. В этом случае отбор по жребию может быть осуществлен путем отбора по жребию двух государств-членов в каждой из шести избирательных групп.

4. Генеральная ассамблея может пожелать принять:

Вариант A:

ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ 1.EXT.GA 5 Генеральная ассамблея,

1. рассмотрев документ ITH/06/1.EXT.GA/CONF.203/5,

2. напоминая о статье 6.3 Конвенции и своей резолюции 1.GA 5B,

3. постановляет отобрать по жребию двенадцать государств – членов Межправитель- ственного комитета, срок полномочий которых будет ограничен двумя годами.

или

Вариант B:

ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ 1.EXT.GA 5 Генеральная ассамблея,

1. рассмотрев документ ITH/06/1.EXT.GA/CONF.203/5,

2. напоминая о статье 6.3 Конвенции и своей резолюции 1.GA 5B,

3. постановляет отобрать по жребию двенадцать государств – членов Межправитель- ственного комитета, срок полномочий которых будет ограничен двумя годами, принимая во внимание их географическое распределение.

Références

Documents relatifs

В своей резолюции 3.GA 10 Генеральная ассамблея предложила Комитету на своих очередных сессиях рассмотреть вопрос о том, каким образом следует отметить десятую

Agenda item 5: Selection by lot of twelve States Members of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage whose term of

Point 5 de l’ordre du jour : Tirage au sort de douze États membres du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel dont le

Punto 5 de orden del día: Designación por sorteo de 12 Estados miembros del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial,

Пункт 5 повестки дня: Отбор по жребию двенадцати государств – членов Межправительственного комитета по охране нематериального культурного

[r]

At its first session, in June 2006, the General Assembly decided, by resolution 1.GA 5B, to convene the extraordinary session to elect six additional States Members of

6. En introduisant ce point, le Président a d’abord rappelé qu’en juin 2006, lors de la première session de l’Assemblée générale des Etats parties, la Convention était