__T DE LA a

..c~ .~NDEUR D'AUJDURD'HU d~ri~ 1

REVUEMENSUELLERÉDIGÉE AVECLE CONCOURS DECTIF

DIRECTION,RÉDACTION:

44,AV,DELADIVISIONLECLERC F-92318SÈVRESCEDEX TÉL,: 33 (0) 141 14 63 00 FAX: 33 (0) 145 34 14 34 www,etiffr

ABONNEMENT:

BP95 - 92244 MALAKOFFCEDEX DIRECTEURDE LA PUBLICATION:

PHILIPPEMALLE RÉDACTRICEEN CHEF:

CHRISTINEMONEDIERE

CONDITIONSD'ABONNEMENT

2009 ^:

UNAN: 160 € (10 NUMÉROS) PRIXDUNUMÉRO:23 € Droits de tradLiction

de tous les articles

ou

44,avenuede la Division Leclerc 92318SèvresCedex

TéL:33 (0) 141146382 Fax:33 (0) 141146391 Date de création: janvier 1981 Maquette: Christelle Ferrari,

Emmanuelle Pioli Impression: Bernard Vial lA Les Blâches Gombert 04160 CHÂTEAU-ARNOUX

Commission paritaire: n° 0713 T 83364 Dépot légal à parution

ISSN0249-3136 OJD

ÉDITIONSTECHNIQUES DESINDUSTRIES DELA FONDERIE

SOCIÉTÉÂ RESPONSABILITÉLIMITÉE AU CAPITALDE 15 244,90 €

1

__T DE LA a

PRESSE1

~ ^.\1) .. " ..,~ .

'mp,'m.., '.bellls'

~Pfl'M'VEflT@

2007

Couverture: Appendice standard sur pièce (fixation)

Le

cc:

---

-

3 f A REÇU ^{"!' i,;i;} T ^~"n

9

-'

N°286 juin-juillet 2009

2 CONGRÈS/AGENDA

. Manifestations 2009

4 8

. La fonderie de métaux ferreux au premier trimestre 2009 En collaboration avec le cabinet Xerfi

10 ACTUALITÉS TECHNIQUES

. Des robots pour les PME

. L'énergie et l'environnement dans la fusion A. Reynaud,CTIF

16 RECHERCHEIRESEARCH

. Validation d'un modèle de porosités par tomographie rayons X Validation of a Porosity Mode! by X-Ray Tomography

A. Chabod,Y. Gaillard, G. Ogier,v. Buecher, CTIF

. Propreté inclusionnaire et qualité des aciers moulés

J.-M. Masson, CTIF

38 . Premier trimestre 2009 morose pour les marchés clients de la fonderie et pour les indicateurs économiques

En collaboration avec le cabinet Xerfi

42 NOTÉ POUR VOUS

. Nouvelle génération de poteyages

. Une plateforme communautaire d'échange pour la protection individuelle

. Polyvalencepour les superalliages réfractaires et les aciers inoxydables

44 ^FORMATION

. ^Programme de juillet à décembre 2009

L