..:. .~OEUR d~ri~

..:. _.~OEUR ^d~ri~

D'AU JOUR D'HU 1

REVUEMENSUELLE RÉDIGÉE AVEC LE CONCOURS DE CTIF

DIRECTION,RÉDACTION:

44,AV,DE LA DIVISION LECLERC F-92318 SÉVRESCEDEX TÉL,: 33 (0) 1 41 14 63 00 FAX: 33 (0) 1 45 34 14 34

www,etiffr

ABONNEMENT:

BP 95 - 92244 MALAKOFF CEDEX DIRECTEUR DE LA PUBLICATION:

PHILIPPE MALLE RÉDACTRICEEN CHEF:

CHRISTINEMONEDIERE

CONDITIONS D'ABONNEMENT 2009 :

UN AN: 160 € (10 NUMÉROS) PRIXDU NUMÉRO: 23 €

Droits de traduction

de tous les articles ou documents strictement réservés pour tous pays.

PUBLICITÉ:ETIF

44, avenue de la Division Leclerc 92318 Sèvres Cedex

Tél. : 33 (0) 1 41 14 6382 Fax: 33 (0) 1 41 1463 91 Date de création: janvier 1981 Maquette: Christelle Ferrari,

Emmanuelle Pioli Impression: Bernard Vial ZA Les Blâches Gombert 04160CHÂTEAU-ARNOUX

Commission paritaire: n° 0713 T 83364 Dépot légal à parution

ISSN 0249-3136

0.).0.

ÉDITIONSTECHNIQUES DESINDUSTRIES DELA FONDERIE

SOCIÉTÉÀ RESPONSABILITÉLIMITÉE AU CAPITALDE 15 244,90 €

~

^PRESSE"'YANTE

^I

2007 1

SYNDICAT DE lA a

PRESSE 1

.

^~

'-'Tli

~J .

Imp,lmeu' labelli..

~PR'M"'RT0

Couverture: Photo extraite de l'article Focus.

le

cc

...

REÇU

fi

1 ,.,,~... "'"':~

9

u

""'-"'. ~voJ

N°289 novembre 2009

2

CONGRÈS/AGENDA

e Manifestations 2009/2010

4

NOUVELLES BRÈVES

9

^{ACTUALITÉS TECHNIQUES}

.

Euromat 2009, le congrès mondial sur les matériaux.

A.

Chabod,Y.Gaillard, M.Stucky,CTIF

. CEM 2009, un congrès sur la mesure des émissions atmosphériques industrielles.

B.Torralba, CTIF

13

^CHIFFRES

.

Les chiffres de la production et les prix en fonderie de métaux non ferreux au deuxième trimestre 2009.

En collaboration avec le cabinet Xerfis

16 RECHERCHEIRESEARCH

.Affinage des alliages cuivreux.

The refiningofcopper al/ors.

M.Stucky,CTIF

25 ^Focus

.

Abreuvage des pièces massives en fonte coulées en sable à prise chimique.Validationsindustrielles (3e partie).

C. Vuillaume,J.-B.Prunier, Ferry-Capitain, P.Beauvais,CTIF

35 ^FORMATION

.

Programme de novembre à décembre 2009

.

Stages interentreprises 2010

40

^LIVRES

e Métal recyclé, de la technique à l'objet en métal de récupération, M. Lauinger

. Les mousses métalliques,J. Dairon

e Traité pratique de sécurité incendie, Edition 2009