تقنيات السرد في رحلة "فيض العباب" لابن الحاج النميري

Texte intégral

(1) 2005‫ א‬2 ‫ א

(2) אא‬. 185 . @ @@¿@…ŠÛa@pbîäÔm ëÛßÖ]t^£]àe÷ "h^fÃÖ]˜éÊ"í×u… . êÚæ…‡ØéÂ^!cK_.

(3) ‫אאאא‬ . . “~×¹]. ‫" א!א א אא‬#$‫!א א‬%‫( 'כ‬759 ) ‫ א א

(4) א א‬ ‫א‬0' ,.()12 ,‫א‬3!2 ,4‫א‬2 0 ‫א‬5‫א‬6 71(8‫ א‬. ‫א" * א)(א‬+ ,-.‫א‬ ,E‫א‬F‫ א‬#9 :; ‫> =כ‬5 ,>.‫א‬$‫ '=(

(5) ? א‬,@8

(6) =' , ‫ א‬A%B C

(7) .3‫ א‬D* :; #‫> א‬5 ,(B‫ א‬6. :+ G. ,4'‫א‬18 >5 ,1

(8) H 2 I‫א‬J' ,K‫ )כ‬:; D+

(9) 2 6M ,K#

(10) M‫ א‬D3 U ,N8‫

(11) א‬. ' N. ‫א‬.2 ‫כ‬P‫ א‬7 Q ,RS0 ‫א‬T' 6M ' ,.() ‫א‬8V2 ,#)‫א=א א‬.1= 468 W; 8' ,4‫א‬2 N%+‫א א‬X T M!* :Y K#‫א‬Q ,K%B‫ א‬2 #)‫א א‬%‫ אכ‬2 ‫א‬.‫א‬J' ,‫א‬%. # +‫ א‬ZM [P‫כ‬8 .09*\‫ א‬ES‫ א‬6.

(12) = ]'‫א‬0 ^6; 6T K%B ._‫ =א‬1.5' ‫א‬8

(13) ‫כ‬ Résumé Ce voyage est réalisé par le Sultan Abou Annan le marinite (759H) ،écrit par le remarquable homme de lettres Ibn El hadj El-nemeyri ،le détenteur des secret du Sultan. Ses événements ont débuté à Fès puis Bejaia et puis Constantine d'où il envoya des armées à la conquête d'Annaba ،Tunis et faire soumettre les territoires. Il s'orienta ensuite au pays des zabbes ،il atteigna Biskra explora Tolga et puis Negaous où il fit la prière de Aid-Elfiter et il retourna ensuite à Constantine. Suite à une dénonciation qui a semé le doute entre lui et ses compagnons ،il s’hâta à rejoindre sa capitale Fès après avoir passé sept mois hors de celle-ci. En étudiant ses techniques narratives ،on dévoile quelques éléments de sa littérature et on découvre l'élégance artistique de l'écriture narrative à cette époque ، %&' ( !"#$ ‫

(14) " " ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.

(15) 2004‫ א‬2 ‫ א

(16) אא‬. 186. en outre ce voyage est considéré comme un document historique d'une époque qui a vécu l'une des tentative à unir le Megreb islamique.. V&`i ,6 D3)0 0Q 2 -3= I‫א‬1%8]‫ 'א‬B)‫ א‬: `‫ א‬.`‫ כא‬K#‫א‬0 ‫א‬ .:Y0 0Q 2' ,K#6M%0 ‫כ‬0 2 7M' a‫א‬6b‫ כ‬:‫=כ‬ +‫ _א‬N S0 2' M‫א> א‬M‫ א‬2 ‫א‬%‫ אכ‬0

(17) ‫ א א‬2 ‫א‬6 \‫אכ> א‬%‫'א‬ 60 W‫א‬%*$‫> א‬. 0' ,‫א‬1.1=' *‫א‬# ‫א‬%8\‫

(18) א א‬% .*‫א‬6‫ א‬DMJ "...E‫!א‬M‫ א‬Z.2 " c1 -‫ א‬,d‫@ א א‬0‫ א_א‬60 M0‫א‬J 0 '1T * 09*\‫ א‬ES‫א א‬# :'$‫א א‬%M!H 2 6+ ,-.‫] אא א‬ :.) : D%P 6‫ 'א‬630 2 ,1995 ,‫ ' א)(א א א‬E‫א‬%‫א אכא=" 'אכ‬BM= c1‫ א‬N.2 6 :I'$‫א‬ .B+ 145 ^60 : ‫כ‬W' B+ 0 I‫כא‬T$‫ א*

(19) 'א‬ZM 6M 6%‫ א א‬%0 Y% :8‫א‬g‫א‬ `‫)א‬X' .M E‫א‬1 ‫א‬.2 E‫א‬%‫_ אכ‬. ?J‫א‬0' 4‫א‬B DW' U ,507h149 (i540) B+ :.‫א‬%‫" א‬8‫

(20) א‬3‫ א‬0 ‫א* א‬6‫ א‬2 I'‫=א‬b* :íŞ¤] .‫'א‬6= – .‫א‬g ‫ –

(21) א‬.‫

(22) א‬8 – ..+‫

(23) א‬%‫ א‬,MP‫ א‬,.1.)%‫ א‬,#)‫ א‬:NB`‫א‬k'' #‫– א)א‬ .=‫ – א_א‬.8‫ אכא‬D.‫כ‬P%‫ – א‬.0F‫ א‬D.‫כ‬P%‫– א‬ Ví×u†Ö]ÅçÞ I1 9 ::; >)1= 9‫ א‬m‫א‬6 :; l‫!א‬2 , M‫ א א‬a‫א‬%‫

(24) א‬% .X‫א‬# :; >)1= ‫א‬8‫כא‬0 :; l‫ ' א‬,Q‫א‬3' ,. ' ,‫א‬B*' ,.2‫א‬SJ ....J‫א‬X' %* . ‫א‬0 ‫א‬.2 F38 ‫!אא‬% ‫ א‬.0$‫ א‬.X‫א‬6‫ א‬9‫ א‬:; %= ' 7= E‫א‬S‫ א‬7!+ . ‫

(25) =א‬F 2 .‫' א‬6‫ א‬DX‫א‬# 759 / 758 ..`'‫א‬0 0 1(‫ א‬D_= > ;' >=#‫א‬.* Dk 2' >W

(26) B8 V^ãnÂ]çe I2 .0 :; ‫ א א‬o.P‫ א‬GM 6 ‫ " כא א)(א‬:9`‫ א‬G ‫ אכא=" א!

(27) א‬#6 %&' ( !"#$ ‫

(28) " " ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.

(29) ‫‬ ‫ א

(30) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪187‬‬. ‫' ‪3‬א \‪X‬א‪ #‬א‪ 2 %B‬א‪H'$‬א ‪2 ,‬א‪' ,.0 2 F8‬א‪3 2 p%8‬א ‪2‬א*‪ Wb%‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫)א‪ (o.P‬א א ‪ 2‬א‪ :;

(31) J‬א‪0$‬אכ ‪ Xq‬א‪".bg‬‬ ‫'‪+‬א‪ m#‬כא א)(א ‪ 9S%P0‬א א‪!*$‬א 'א!=‪S‬א‪2 .>.r' I‬א‬ ‫א*‪ "%%‬א‪ : 0$‬א)

(32) א‪ D‬א‪ ; " :I‬כ‪%‬א א)‪ 2 K6.M‬א א‪M‬א ;‪.() :‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫א‪%J‬א‪0‬א 'א‪%J‬א‪"...s‬‬ ‫א‪ ; k %‬א‪J' s‬א א‪M‬א‪#‬‬ ‫‪t‬‬ ‫'כא ‪ #6‬א)(א '‪ J‬כ‪ >*2 ,N%‬א_( ' ‪R‬א ‪ :‬א‪. 1‬‬ ‫'‪ >M‬א)‪3 ' .0 :; .‬א ')(‪' .‬א‪F‬א‪.12;

(33) 0 46= : ,E‬א‬ ‫)=

(34) ‪M (@8‬א ‪X‬א‪.+‬‬ ‫‪R >5‬א‪26 m‬א ‪ .'u)0

(35) ' Xv‬א)(א ‪ .0b= 2‬א(‪0 c‬א א)‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫‪=' ,6 06X‬כ‪.‬א ‪; 0‬א‪ 0‬א‪MP‬א`‪_ ' ,‬א‪ +‬א‪ 7. :; x‬א‪ w‬אא‪...‬‬ ‫‪0‬א א‪!*$‬א‪ E‬א!א‪ 2 KT‬א‪ %B‬א‪.g %‬א א‪ $‬א‪ yT' @8

(36) = 2 E‬א‪F3‬א`‪,‬‬ ‫'‪T 6‬א ;‪.‬א ‪ 2‬כ‪' ,(4) ?

(37) 0 0 g‬א ‪

(38) A%2‬א )(‪3% > .‬א'‪Q‬א ;‪:‬‬ ‫=

(39) ‪' @8‬א‪ #

(40) 2

(41) I‬א‪1‬א‪ >61% @8

(42) = 0 .0#‬א

(43) ]‪' s‬א‪' z%‬א‪ A%B‬א!‪ ; " .‬‬ ‫ אכ א)‪8; K6.M‬א ‪H' 6.=' ,.() X$ #2‬א‪8‬א‪W DMJ' ,‬כ ‪'bT‬א‬ ‫] =‪3%‬א'‪6.0 ! Q‬א‪8‬א‪' (5) ".‬אכ‪*V :B%‬א‪ NT

(44) .J I‬א!‪' ,‬א! ‪,@8

(45) = A%B‬‬ ‫‪J >5‬א‪. s‬א‪8‬א ‪X‬א‪ : ' ,.MR‬א‪ E‬א)(א ‪

(46) B' .()1‬א ‪

(47) 20 " .!3M0‬‬ ‫ ‪p‬א> ;‪0 :‬א ‪= :Pr‬כ א

(48) א[ א‪

(49) 8 0 BP‬א א‪ MT' , I93‬אכא‪, I‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫'‪0‬א ‪2‬א{ ‪.‬א ‪

(50) R 0‬א‪ s‬א‪3‬א‪".I‬‬ ‫‪:í×u†Ö]àèæ‚i h3‬‬ ‫'=‪ '6= yH

(51) %‬א‪ J# :; 9‬כ!‪ Z.2 " ' ,K.‬א‪!M‬א‪"...E‬‬ ‫_‪2 [%‬א א ‪8'60‬א‪2 ,‬א_(} 'א|‪' 0‬א‪

(52) B‬א)(א

(53) ‬ ‫ א )‪' (759h729‬אכא=" א

(54) א אא א‪ -.‬א‪ -‬כא ‪+‬א" א)‬ ‫‪ ^6‬א)(א ‪' .‬א)‪u‬א‪ :%0 I‬כ‪ ~N% "%‬כ‪!%‬א ‪5‬א‪ s‬א]=א‪. 6M I‬‬ ‫א]*‪1%‬א ‪B‬א‪~4‬‬ ‫ ‪ .‬א‪ Z.2 " c1‬א‪!M‬א‪ ".==' o)8 0 "...E‬א ‪ X‬א‪[u‬‬ ‫א)‪ ; " :‬א‪ ' >.‬אא " א‪ -‬א‪' " : I‬כא אכ‪%‬א‪B%0 E‬א ‪2‬‬ ‫=‪1‬א‪'' ,K#6!0 6.‬א`? ‪ ?(2 ,K#6)0‬א‪. 6!M‬כ‪ ")%‬א‪ mP‬א

(55) א‪ AR‬א)!‪' ,D.‬א‪g‬א‪s‬‬ ‫

(56) " " ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪ %&' ( !"#$‬‬.

(57) ‫‪188‬‬. ‫ א

(58) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫אא`‪ c‬א‪ o) ,D.3‬אכ‪%‬א‪k;' NB.b=' E‬א א*‪%B%‬א ‪8]

(59) 0‬א ‪ .0‬א‪ .0u‬‬ ‫ א !‪ -6%1. N2p=' #9‬כ ‪ 6.B‬א‪ 6M*$‬א‪2 (7) "....N%B.X' R$‬א‬ ‫ ‪0 :‬א ‪ ".== 0 7). N.‬כא=!א א‪p‬א" )(א ‪8;' ,‬א כא‪R 78‬א ‪.‬‬ ‫‪1)8 B%0‬א ‪ 6‬א ‪2' 6M N‬א=‪W >r' ,N‬כ !‪ :1‬א)‪u‬א‪'(0 I‬א‪ D ,‬כ‪"%‬‬ ‫א אא א‪R$‬א ‪ 7' .‬א ‪6M‬א ~ ‪29X‬א ‪ @. m

(60) b‬א‬ ‫‪0; ,0610‬א כ

(61) א אא > ‪zP‬א ' ‪bP8‬א '‪R‬א ‪0 ?0 7‬א ‪R‬א ‪0 18 ' ,‬‬ ‫א‪ ' .‬כ ] ‪ mM8‬אכ‪ m'k .g‬א‪ [.b%‬א‪ ".3= %‬א)‪u‬א‪ ]; ,I‬‬ ‫א‪ Ks‬א ‪J 2‬א‪!8‬א א

(62) ‪u= B+‬כ‪FJ 6‬א‪' s‬א*‪ 0 M‬א ‪F%0 7zP8‬א‪0‬‬ ‫‪ ?0‬א]=א‪W 0' ,I‬כ '‪M2 [+‬א‪ I‬א‪' 6‬א‪' "_%‬א*‪!1%‬א‪ I‬א

(63) ‪' #

(64) 2‬א*א`‪D‬‬ ‫א‪ %‬כא‪F3 78‬א אא‪ I‬א*> א)(א '*א ;‪ :‬א‪$‬א‪ :;' >.‬א‪KY‬‬ ‫)‪2‬א‪ (4‬א_‪ ,i

(65) p‬כא ‪ AY%‬אכ ‪FJ‬א‪bP8 s‬א ‪ 6M‬א‪W 0' ,K#

(66) M‬כ ‪0‬א‬ ‫‪W‬כ ‪ Xv 2‬א ‪ B.X 0‬א ‪ 6‬א‪

(67) >06 >1%8‬א ‪k‬א‬ ‫;‪T' 5‬א א א ' ‪ D%12 "

(68) .0‬א

(69) א‪ .T‬כא ‪

(70) %‬א א‪T$‬א‪k m‬א " )‪.(8‬‬ ‫‪ 'P2‬א ;‪0 N0 W‬א ‪5 F38‬א‪ s‬א‪0 N0' ,D%‬א ‪' 6M F38‬אכ‪>1 D‬‬ ‫א‪ [u‬א‪p‬א" )(א ‪ _= >' ,‬א א‪ 4‬כא‪= 0‬א‪2' 6M U]; 0‬א‪ K‬‬ ‫ א ‪5‬א‪2'' , 759 * s‬א‪ K‬כא=!א * ‪6M ' 774‬א‪J >5 ,‬א‪ s‬א ‪ X‬א‪[u‬‬ ‫‪ Xb2‬א א‪0 c! >' ,4‬א ;] ‪' d

(71) (_0‬א‪

(72) 6‬א‪ -‬כא ‪ D0‬א‪c.1%‬‬ ‫אכ

(73) ‪ 0' .‬א כא‪ 78‬א‪Sg‬א א‪.; .P %‬א א‪6‬א*

(74) ‪ .‬כא ] =_‪

(75) 3 D‬‬ ‫א כ

(76) ‪8‬א =‪0

(77) !%‬כא‪=9.0Q .

(78) 00 8‬א ' _א‪.2 +‬א ‪' .()1 cM%‬א‪F‬א‪.E‬‬ ‫‪* -

(79) 1= :í×u†Ö]íéße h3‬א*א ‪ . :‬א)‪'(9) B‬א]‪1%8‬א‪D.3)= ?0 I‬‬ ‫א

(80) א`? א‪' J %‬א‪ 0F‬א‪ Z.2 " ' NS%)= -‬א‪!M‬א‪W "...E‬א ‪.(8 .‬‬ ‫‪ -‬א ‪.‬כ‪M%0 D‬א‪ 2 Dg% N. m‬א]‪' y9(8‬א

(81) ‪ :; I

(82) +‬א‪ >5 m6‬א‪:; K#

(83) M‬‬ ‫‪ (18‬א]‪ ' ,y9(8‬א!‪ .‬א(‪. :; B%= .‬א ‪ . 2‬כא‪%‬א‪:‬‬ ‫‪ h‬א!‪ .‬א‪.2 6p' :6.%‬א

(84) א "*‪ "'" 9‬א א‪2' 5; " d‬א‪Y' N%X K‬‬ ‫‪0‬א*> א‪Q' ,26‬א !

(85) ‪6J‬א‪ K6 ^J' #‬א‪ %=' ,.X I‬א‬ ‫ א‪2 :; K#

(86) M‬א‪ 6' ,4‬א*‪ 7S%‬א‪0‬א כא‪.90‬‬ ‫א!‪ .‬אכ!^‪. a95 :; B%=' :‬א ‪ : ^X‬אא‪ ,E‬א

(87) ‪,I

(88) +‬א‪.K#

(89) M‬‬ ‫


(91) ‫‬ ‫ א

(92) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪189‬‬. ‫אא‪ 6%!' :E‬א_' ‪2 0‬א‪ :% (10)4‬א

(93) ‪0 6' ,(11) .() :; I

(94) +‬‬ ‫ אכ ‪%‬א‪Q‬א‪' ,‬א‪3!2 ,D >5 ,6‬א‪ #9!2 ,‬א)‪'6‬כ‪:; ]

(95) +' ,‬‬ ‫)‪(12‬‬ ‫)(‪W' .‬כ ‪ 'X 0 T 595 6M‬א)(א ‪2 0‬א‪.4‬‬ ‫‪ h‬א

(96) ‪0' .() :; I

(97) +‬א‪=+‬א ‪ :%‬א‪ >5 ,A%B‬א=_א‪W‬א א‪ \ ,+‬א‪K#‬‬ ‫א‪l‬א ';*א‪ I‬א‪ "#b% C

(98) .3‬א‪0' ,#%‬א =‪. 6

(99) %‬א ‪:' ,S+‬‬ ‫ ‪*; h‬א‪ I‬א‪ 6 :; C

(100) .3‬א‪M‬א‪.2 _ >' E‬א א)(א ‪ 7%B2‬א ‪.‬‬ ‫‪*; hE‬א‪.2 _ >' ,@8

(101) = :; ' C

(102) .J I‬א א)(א ‪7%B2 ,‬‬ ‫=

(103) ‪J' ,@8‬א‪ s‬א

(104) ‪X #

(105) 2‬א‪.MR‬‬ ‫‪X; h‬א‪ #‬א‪

(106) * #]' 2 %B‬א‪ 0 >M0 0' ,y‬א‪ $‬א‪.E‬‬ ‫‪ h#‬אכ ;‪ :‬א‪F‬א‪. mT 6' E‬א

(107) א ‪ 2 ,N)B8‬א ‪:‬‬ ‫=‪3‬א‪ ,.0‬א‪0' ,‬א ;‪= " @. :‬א‪ :; "7'Q‬א=‪ >5 ,‬א' א‪H

(108) ' K(1‬א‪,‬‬ ‫‪)!2‬כ‪ >5 ,1

(109) H' K‬א]=‪3‬א ‪T‬א] ‪'60 cH‬כא‪12 ,I‬א'‪0' 4‬א ;‪:‬‬ ‫)(‪# ^S+ ' ,.‬א‪ DX‬א!‪ .‬אכ!^ ' א א‪Z.2 " 2 >$‬‬ ‫א‪!M‬א‪0 : "…E‬א ‪.61%M8‬‬ ‫‪ h‬א‪2 :; .() 0 K#

(110) M‬א‪* 6' :4‬א אכ" א)(א‪ : 8‬א(‪ c‬א‪#u‬‬ ‫;‪. mT :% [.(* :‬א‪ >5 ,‬א=‪

(111) J N3‬א ‪ .‬א)‪ >.1' .‬א ‪0' ,K60‬א‬ ‫*‪ " D‬א אא " כ‪%‬א א ;‪2 D :‬א‪ >!_ 4‬א‪' p‬א‪cH

(112) J‬‬ ‫‪%2 ,6J

(113) 2‬א‪Q‬א‪B2 ,‬א‪ 4‬א‪M‬א‪ 6' ,+‬א*‪ D!1%‬א‪M‬א`‪B '6‬‬ ‫א‪p‬א‪)= :; s‬א ‬ ‫כ!‪' ,.‬כ א)(א * א ‪0‬א ‪6 ; : 6‬א כ‪ 0 .g‬א‪' ,N=#‬כ!א ;‪H‬אא=‪5; N‬‬ ‫'‪T‬א ‪06 RS0‬א ' ‪ ,

(114) .0‬כא ‪M0 0‬א‪.‬‬ ‫'א‪ 7%8‬א א‪ 7M+ %‬כ‪.g‬א ‪ 0‬א‪ 63‬א)‪.‬א* ‪6 V ..‬א‬ ‫‪+‬א‪ M8‬א א‪ ?0 63‬א‪2 'uT K‬א‪5 4‬א‪.r s‬א‪ E‬א)(א ‪.‬‬ ‫‪8; :äËñ^¾ææ …^ŠÖ] h5‬א ‪ 18‬א ‪ 2‬כ‪%‬א‪18 .' ,E‬א ‪ D._%8‬א‪6$‬א‪a‬‬ ‫‪2‬א'‪#; I‬אכא א‪ 0 J : s‬א‪.(M‬א ‪0‬א א‪3%‬א‪ E‬אא‪ 5‬א‪P %‬אא '‬ ‫א‪8 %‬א א‪)%*' ,‬א‪ -' z. Is‬א‪!X$‬א‪' ,‬כ‪' [.‬א ~ '‪0‬א ‬ ‫ ‪ ' ,N -' N%9‬א '‪ ' ,N‬כ ‪.v 2 x8‬א א)‪0

(115) #‬א‪.1= 2' ,‬‬ ‫אא'‪ -‬א_‪' i

(116) p‬א‪ N.; l= -‬א‪l‬א א‪M‬א‪ K+‬א ‪!%‬א '*‪06_%) .‬א‬ ‫


(118) ‫‪190‬‬. ‫ א

(119) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫אכא=" ‪.‬כ‪ [P‬א> ‪0‬א כ‪2 .N.‬א

(120) '‪ ?R‬א'‪ Z.2 -‬א‪!M‬א‪~E‬‬ ‫" )‪ 6_%‬א'א‪ -‬א)‪M

(121) % #‬א=‪ DJ 0 N‬א)‪ : K(.‬א‪1‬א !‬ ‫א*‪%‬א=‪3.‬א ‪ 0‬א‪ ' c

(122) P%‬א‪ s‬אכא אא'‪! -Q‬א‪ s‬אא‪ 7'=' ,‬אכ‪%‬א א‪%‬‬ ‫)‪(13‬‬ ‫ ‪2‬א ‪ .‬א‪P%‬כ‪' D‬אכ א‪6‬א‪ 0 X‬אאכ‪

(123) ' K‬א=א ‪ ?0‬א‪' S‬א_(א‪".E‬‬ ‫'אא'‪ 2 -‬א ‪ =b‬א ‪!%‬א ‪ [u0

(124) +‬א א‪ -‬כ ‪' 3%‬א‪.M‬‬ ‫‪F38‬א 'א‪ N=.* ?0 73068‬אא=‪ .‬א‪ %‬כ‪.‬א כ‪6b‬א‪+ a‬א ‪2 8'F_0‬‬ ‫‪W‬אכ=‪' ,N‬כ‪ D‬כ א)‪ K.‬אא=‪)0 N.2 2

(125) %= .‬א‪ . .0Q 2‬א‪' DMB‬א_(א‪,E‬‬ ‫‪0‬א ‪6‬א א‪l‬א א‪068‬א‪.J‬א‪ l%=' ,‬א‪ . 9M‬א'‪' -‬אא‪' I‬אא'‪ ,-‬‬ ‫‪ cH‬א‪Y‬א` א)‪ 2 M%‬א_(א‪.E‬‬ ‫•‪:gñ^ÇÖ]Û‬‬ ‫א ‪6%‬א‪ 0 s‬א‪ K1B‬א‪ MP8 ,:'$‬אא'‪ -‬כ (‪ D‬א ‪.Y‬‬ ‫א‪S‬א`" 'כ‪T N8b‬א‪0 -' 6‬א ‪T‬א‪ 0 "J T DX#'" 6‬א *!‪.)X' M‬‬ ‫'*!‪M‬א`‪8]

(126) 0',‬א ‪ .0‬א)‪ >.10 .‬א‪ 6‬א!‪Y.‬א‪ ".+ >5 (14)"...s‬א)(א ‬ ‫ {‪2 ,‬א ‪ NR0 0 D‬א‪ M!* 6M -‬א כא ‪ [u0‬א אכ‪%‬א‪0 I' E‬‬ ‫!‪0 :‬א‪ -#‬א‪J' z%‬א‪ :; 7M2' ,E‬א‪1‬א א‪ M‬א

(127)

(128) ‪ -‬א\‪0‬א‪0 K6.p 0‬א‪:‬‬ ‫ ‬ ‫)‪(15‬‬ ‫‬ ‫‪' 78‬א"‬ ‫‪0‬א‬ ‫ ‪ZM‬‬ ‫;]‬ ‫‬ ‫‪2‬א‬ ‫‪*

(129) B8‬א‬ ‫‪.‬א‬ ‫ ‪P‬‬ ‫'א‪:2‬‬ ‫‬ ‫'‪D‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪t‬‬ ‫'‪ 98‬א)א‪W 0 #J #‬א=‪W N‬א=א ‪ ^'2 ^X‬א ‪ .Y‬א‪S‬א`" "כא ‬ ‫‪' "[u0‬כ‪ * N‬א ‪0‬א א‪ .R :; D1%8‬א‪%‬כ> " '‪ :; 7M2‬א‪1‬א א‪. " M‬‬ ‫'‪ .‬כ

(130) א א)(א )‪ .R DM%‬א‪S‬א`" ‪Y‬א " '‪0‬א‪Q‬א‪ I‬א‪o.P‬‬ ‫

(131) א ‪ Kr 0 X :%‬א‪_g0 E‬א ‪%!g0‬א‪ N%15' ,‬א‪3‬א א‪= %‬כ‪7‬‬ ‫)‪(16‬‬ ‫ א‪ E‬א!‪ s‬א‪3=0 ,:J%‬א ‪%p0‬א "‪.‬‬ ‫'ככ ‪!X #) . DMB‬א א‪ #%‬אא'`‪' ": .‬א ‪T‬א‪.() D 6‬‬ ‫‪ l 0‬א‪0 q‬א ‪T‬א‪' ,'6‬א‪%J‬א‪ >. Q‬א‪)M‬אכ א‪'## %‬א ‪W‬כא ' א'‪,'#‬‬ ‫ ‪

(132) %‬א‪' ,‬א'א‪5' ,‬א'א ‪0 >8F 0‬א ‪5‬א'א '‪ >T‬א‪2 (17)"...6‬א)‪.Y #‬‬ ‫א‪S‬א`" "‪#B0‬א ' ‪MJ‬א " )‪ X DM%‬א*‪%‬א‪0 ,‬א ‪ DM3‬א א

(133) ‪ 0‬א)‪#‬‬ ‫‪

(134) !%‬א‪1‬א א‪ ).' I'$‬אכ אא‪ A)' .R‬א'‪ -‬כ

(135) אכ‪.‬א‬ ‫)‪ #‬כ‪P0 N‬אכא ‪6 2‬א‪ cH N5‬א‪ ' DMB‬א‪P‬א‪ K6‬א!א‪ ' KT‬א)א ‪.‬‬ ‫


(137) ‫‬ ‫ א

(138) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪191‬‬. ‫'אכ *‪ Xv #‬כ א ‪!%‬א ‪0‬א‪6‬א _‪ '# N.2 B%‬א)א‪W' #‬כ ‪5‬א‪s‬‬ ‫א

(139) ‪ [+‬כ‪' ":N

(140) 1‬אכ =‪ b.‬א\א‪ H‬אא

(141) ‪ K‬א‪P0' :lM‬א‪T K6‬כאא‬ ‫א‪ %‬א א‪ l‬א‪' ,:*$‬א‪3‬א‪ "8‬א‪W ,:$‬א אא* )א‪+ ' %‬א ‪6‬‬ ‫'א‪' ,?2‬א!‪6‬א`? א‪= %‬א ‪ :‬א ‪ ?.‬א‪8 Ks‬א‪2 .(18)" ( ?2‬אא'‪10 2 -‬א '‪[+‬‬ ‫אא

(142) ‪ K‬א‪ "3 %‬א 'כ‪W ".r N‬א א‪0612 "3M‬א ‪P‬כ‪0 D‬א‪' ,6‬ככ‬ ‫‪U‬‬ ‫‪P0 2 DMB‬א‪ 6‬א

(143) ‪r [+‬א!א‪2 " ,‬א א‪ y‬א‪

(144) .M‬כא

(145) א‪ #‬א‪^W y

(146) 2 7 %‬‬ ‫א!‪ IF‬א

(147) א‪ 6 ' ,#‬כ‪8b‬א א‪$‬כא אכ ‪

(148) 8b‬א א‪Q$‬א‪* ,‬א‪ .0‬אא‪0‬א ‪2‬‬ ‫א‪

(149) 3‬א_‪J y‬א‪ 2 M0‬א) ‪ .‬א‪' cB%‬א‪ 6 ,y%B‬כ‪ 7‬א‪6.M‬א ‪,‬‬ ‫‪ 0 I

(150) H‬א‪6!M‬א 'א ‪= 6%‬כ‪!.‬א ‪ c2' :‬א‪%‬א א\ ‪6‬א 'א\=‪1‬א ‪. 7MJ' ,‬א‬ ‫)‪(19‬‬ ‫‪ 0 .Pr‬א‪ D‬א)

(151) ‪ J‬א"‪."...‬‬ ‫'‪ N8 >r‬כ ‪'W‬א ‪ V2 .M0‬אא'‪ F% -‬א]‪B%X‬א‪2 s‬כ‪ N8b‬כ ‪N%‬‬ ‫

(152) ‪.Tq‬א‪ 7 I

(153) 1 0 ]6 ' s‬כא ' ‪ 6!2‬כא‪MJ ...‬א כ‪8b‬א ‪0 #30‬‬ ‫אא'‪.-‬‬ ‫'=‪ l‬א‪8$‬א ‪8!_ .‬א אא'‪/-‬א‪0 ,[u‬א*‪ N=9‬כ‪' " :N

(154) 1‬כ‪* N%!%‬‬ ‫‪; 0‬א א(‪= 0 D3 ' [.‬כ א‪%P‬א‪. y‬א א_‪ :; 7zJ'...[.‬א!)א‪d‬‬ ‫)‪(20‬‬ ‫א‪Y0 [P‬א כ‪1%0 .r E

(155) %‬א @ א‪ ^FS‬א(

(156) ‪" E‬‬ ‫'‪ 6‬כ אא'‪ ?J .Y #* -‬א‪%‬כ‪'" .‬א א ‪D!J Z.Y 2‬‬ ‫'א‪!+' ,4‬א ‪

(157) p 0‬א‪6 $‬א‪ s‬א‪ 0 6%M‬כ‪7JX' 4 ' NJ' D‬‬ ‫‪0‬אא ‪3

(158) 2‬א‪ "P8 >...‬א‪868‬א ;‪

(159) :‬א‪ Q‬א‪b2 ,K(1‬א א א‪ R' . $‬א‬ ‫ א|כא א‪ : 2P‬א

(160) א‪ -#‬א‪ ' (21)"..!X$‬כ‪' " :N

(161) 1‬כא ‪'F8‬א ‪T 0‬א ‪2‬‬ ‫{ א‪ D ' 7 ' F%‬א‪ ES‬א)‪6M‬א‪ )' ,7 rb2 ,s‬א ‪0‬א א=‪ 7MB‬א‬ ‫)‪(22‬‬ ‫א‪' . $‬א‪!%T‬כ‪#'6X : J' 7‬א ‪

(162) 0#‬א‪S‬א ‪Y2‬כ‪".7‬‬ ‫'‪r‬א!א ‪0‬א =!} ;‪0#‬א אא ‪ ?0‬א|‪ . X‬כ

(163) א\*א‪M2q #‬א‪ I‬א‪6‬א ‪:‬‬ ‫אכ ' א)כ

(164) ‪ W; ,‬א‪": Dg0 IF ' D1% ?.3‬א"‪+'" ,‬א"‪F8" ,‬א"‪>5 ,‬‬ ‫=‪%‬א‪ F‬א‪M2$‬א‪ . I‬אא 'א|‪ .X‬כא אכ אא ‪T _%‬כא] ‪0‬א‬ ‫א‪ .!M%‬א‪

(165) M‬א‪' [H‬א‪P‬א ‪0' ,‬א ; א‪ Q‬אא '=‪.5b‬א כ‪%‬א א*א`‪' D‬א‪p1‬א`‪6‬‬ ‫' ‪ ZM‬א‪ 2 9X6%‬א‪ -‬כ‪' " :N

(166) 1‬א*‪8]

(167) 0 78Wb%‬א ‪ 6‬א‪ 2 w‬כ‪ "%‬‬ ‫


(169) ‫‪192‬‬. ‫ א

(170) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫‪ :; )B8‬א‪1‬א‪ R‬אכ

(171) )א‪ R‬א ( ‪0 : N!8$‬א ‪ 0 N. "3‬א(א 'א=!א‬ ‫)‪(23‬‬ ‫א) 'א‪3‬א '‪ : NY‬א!א‪ 61M K#‬א!‪.(M0 M.‬א ‪"N. 1B+‬‬ ‫א'‪" -‬א"‪_% 6 W; ,‬‬ ‫'‪0‬א =‪ :3%‬א ‪B+‬א אא'‪9 2 -‬א=‪?0 N‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪ B+‬אא'‪ -‬אכ‪' B%‬א ‪0‬א ‪P‬א‪ .R " }12 6‬א‪S‬א`""‪ B+ _% ' .‬אא'‪,-‬‬ ‫א‪P‬א‪ 6‬א‪P‬אכ ‪ 2‬א‪6$‬א‪ .R" ,a‬א‪%‬כ>" א‪ ' #B‬א‪_% ' ." ?3‬‬ ‫‪ B+‬אא'‪ -‬א‪ -‬כ ‪0‬א *? '> ‪P‬אכ ‪ N.2‬כא\‪!X‬א א‪6$‬א‪ a‬א‪> %‬‬ ‫‪P‬אכ ‪.2‬א א)(א '‪ !X‬א‪ :

(172) =' ,‬אא'‪ -‬כא‪%‬א ‪...N% 2‬‬ ‫]‪ Víé’~>Ö]æëæ]†Ö‬‬ ‫; > ‪' F0‬א ‪ .Y‬א‪%‬כ> '‪ .R‬א‪S‬א`" א‪.%.p_T . DpB‬‬ ‫‪r‬א!א ‪0‬א =‪306‬א ‪ 2‬א‪ .p_T ,9‬אא'‪ .Y -‬א‪%‬כ> )א‪ ' #B‬א‪(?3‬‬ ‫'‪ D( .p_T‬א א_(} א 'א‪ F3‬א‪' ,‬א‪ [1 -‬אא'‪! -‬א ‪N0‬‬ ‫)‪M2 #‬א‪

(173) ' N‬א‪

(174) [p' N‬א‪ 2 N‬אכ 'א)כ

(175) ‪ 2‬א א‪' "YS‬א)'‬ ‫'‪ 2‬א_‪' >.‬א‪.

(176) p1‬‬ ‫'כא ‪ 638‬אא'‪M

(177) 0 _% 6 -‬א ‪X‬א‪.J‬א 'כ‪ B%‬אכ א|‪.Y X‬‬ ‫א‪S‬א`" ' ‪M

(178) 0‬א ‪#‬א‪.X‬א ‪g‬א א‪P‬א‪' 6‬כ‪Y #) 6 N‬א ‪# ?

(179) 0 0‬א‪W X‬א=‬ ‫‪P0‬אכ ‪ 2‬א‪6$‬א‪ 2' a‬כ‪%‬א אא‪ 6 .‬כ *‪#‬א ‪6M‬א ‪#* ' :Y0 0F‬א‬ ‫‪.8v‬א‪...‬‬ ‫‪k' #6M%= :…^ŠÖ]Ìñ^¾æ‬א`[ א)א‪.2 #‬א )‪' DM' #‬א‪:‬‬ ‫ ‪ B.k' h‬א)‪:N)B8 #‬‬ ‫'=‪ .'u)0 N= 2 Dg%‬א)'‪ ' ,N61=' #‬א ‪0 D%‬כא‪0 N8‬‬ ‫א

(180) ‪ #

(181) J‬א\ ‪6‬א ‪ V2 ,‬א‪ 706M8‬א

(182) ‪ B.k‬א‪ 6M8‬א)א‪0' #‬א )‪.#‬‬ ‫'‪ Z.2 " 2‬א‪!M‬א‪ 638 "...E‬א)א‪ #‬א‪ :1%8‬אא‪ K#‬א‪#* #

(183) %‬א ‪. 0‬‬ ‫‪6‬א‪ a‬כ‪0' K.g‬א ‪6 .‬א )א ‪0 :‬א כא ‪T N.2‬א‪6‬א '‪P0‬אכא ‪p0‬א!א )(א ‪,‬‬ ‫'‪0‬א > ‪P‬אכ ‪P >' N.2‬א‪8;' ,6‬א *‪ .Y N'' ' NM‬א‪S‬א`"‪%_' ,‬א‬ ‫א‪M‬א‪ +‬א)‪W #‬א א‪ 9M‬א‪ .p_P‬א‪*$‬א*‪" .‬א)(א " ‪ 2‬א ‪.‬כ

(184) ‬ ‫א‪3%‬א'‪M0 E‬א כ‪2 " :N

(185) 1‬א ‪ m‬א‪ EM‬א\‪

(186) .12‬אכ

(187) ' כ

(188) א ‬ ‫;‪0‬א‪ >0‬א‪ ^# mT$‬א‪p m ' ,

(189) 0$‬א‪ A‬א_א‪' +‬א‪ ;' ,

(190) 3‬א‪A3‬‬ ‫


(192) ‫‬ ‫ א

(193) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪193‬‬. ‫'[ ‪v :‬א`‪' N‬אא=‪ ' (24)."...N‬כ )‪ #) N >.1%‬א א)

(194) כא א‪6p= %‬‬ ‫ א)(א ‪.>.r' s]u c 2‬‬ ‫'כ א‪ %0 I

(195) 1‬א)‪ Z.2 " 2 #‬א‪!M‬א‪0 ^6M% ] "...E‬א ‪cM%‬‬ ‫ א)(א '‪=' N 2 NP.J‬א‪ ,N‬א\‪R‬א‪+' :; 2‬א‪ m‬א‪0$‬אכ 'א‪,

(196) p1‬‬ ‫'א‪3‬א@ א‪.2 6 %‬א א)(א '=כ ‪.2‬א ‪pX‬א‪MT N‬א ' ‪g8‬א‪.‬‬ ‫'‪ 2 Q 61‬א

(197) ‪= B.k‬כ א‪ K61‬א‪B‬א`‪ D

(198) = 2 1‬א‪!X$‬א‪!X ,‬א‬ ‫א‪ 2 C

(199) .3‬א '=

(200) ‪!X' )!=' @8‬א א

(201) ‪

(202) :; ...#

(203) 2‬א‪ 6M #* I‬א‪#‬‬ ‫‪.+‬א‪%r‬א א ‪%‬א*" ‪ ?0‬א‪ MP 92 ,‬א‪1‬א א]‪(R‬א‪ ]' ,E‬א‪m9%X‬‬ ‫‪

(204) %)0‬א א)‪ G. 0 ,#‬א‪ 2 S‬א\‪!X‬א‪' ,‬א

(205) ‪ 2 ' [+‬א‪' 'P‬א‪1.M%‬א‬ ‫‪2‬כא ‪1%0‬א‪; 2 K‬כא‪.‬‬ ‫‪ :E‬א

(206) ‪ B.k‬א‪:.1.)%‬‬ ‫‪8T‬א ;‪ :‬א > =כ‪=

(207) + 2 "%‬א אא`‪ D! 0 .‬א‪S5' ,[u‬א=א‪,‬‬ ‫> ‪.2 DpB‬א‪WV2 .‬א '‪B‬א ‪6‬א '‪# B‬א‪ >lM0 .!= E# 4‬א‪Sg‬א ‪] 6‬‬ ‫=‪.M‬א כ

(208) ‪8‬א ‪ 468‬א כא

(209) כ‪* [P‬א‪0' ,‬א ‪DX6 6 N.; '.P‬‬ ‫‪ 2‬א‪ 2 ' ,._%‬א‪ ' m‬א]*‪!%‬אא ‪ .r‬א

(210) ‪ 2‬א‪ ^

(211) %)0 : ' ,‬א

(212) ‪1.5‬‬ ‫א‪.2 0 2 . #$‬א =‪ >61‬א א‪0

(213) _ ] %‬א ‪" Dg0 -#* >_R %0‬‬ ‫‪ Z.2‬א‪!M‬א‪

(214) X DM' ." E‬א ‪09 0‬א א‪ 0F‬א‪%‬א_ ‪FJ DJ 2‬א`א‬ ‫‪0‬א

(215) ‪ 6‬א]‪!%‬א‪%= 2 4‬א ? א‪6$‬א‪J :; ,a‬א‪ "8‬א‪%‬כ[ ‪ 2‬א‪0 ,E

(216) *$‬א ‪DM3‬‬ ‫א\‪#‬אכ )‪.‬א‪ mM ] 0 6 ,‬א‪6.‬א א‪ N.2 J -‬א‪6$‬א‪ Dg0 2' ,a‬‬ ‫אא‪= ] I‬כ‪ B‬א‪ ]]6‬א‪ .0F‬א‪ 2 Y%‬א‪M2$‬א‪2 .I‬א)א‪9 a6% #‬‬ ‫א א‪ .3 .p %‬א " '> =א

(217) א ‪(0 2‬א' א‪p‬א '=א‪-#‬‬ ‫)(‪ : .‬א\*א 'א]*‪%‬כ!א ‪'63 :%‬א *!‪'b3B' ".SP% 9.‬א א‪0 EQ‬‬ ‫א‪M2..."F%‬כ@ א‪0v w‬א> '‪8 .+‬כא> ‪8‬כ‪ >' .> :‬כ ;]‪7%2 U‬‬ ‫)(‪ 6 .‬א‪. })!%‬א‪(_ X' ,‬א‪0‬א ‪ 6‬א‪ 6p‬א‪1‬א= ;‪.‬א ")‪#'(25‬‬ ‫א)א‪ #‬א א_! א ‪!%‬א =‪6.‬א ‪

(218) 8‬אא א‪ $‬א‪ E‬אא‪' ,..‬כ ‪A%2 6M‬‬ ‫)(‪ A%2 6M ' ,B+ .M!*' ? b .‬א _)‪ @8

(219) =' ,B+ .‬א ‪6F‬‬ ‫ ‪0,B+ P‬א ‪ DM3‬א‪ 9_0 .() G6‬א)‪.‬א‪ ?1.2 y‬א]‪(R‬א‪E‬‬ ‫


(221) ‫‪194‬‬. ‫ א

(222) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫‪ ^6‬א‪1‬א‪.‬‬ ‫‪ h‬א

(223) ‪ B.k‬א‪:MP‬‬ ‫" '=‪ cM%‬א_(א‪W E‬א=‪ N%p N‬א_א‪ +‬א

(224) ‪(X‬א‪ .r E‬א

(225) ‪.MR‬‬ ‫‪ 7).‬א

(226) ‪ B.k‬א

(227) ‪ B K6.‬אכ‪8; ,9‬א =כ

(228) ‪2 (26)"N%M.!( K#60' .0 N.2‬‬ ‫ א

(229) ‪

(230) 1 B.k‬אא'‪ D

(231) % -‬א

(232) א? ;‪6 :‬א‪ cH ._%0 a‬א‪,S‬‬ ‫'

(233) ‪ I‬אא‪ k‬א(!‪P0 :; .M.‬א‪ M6

(234) +' 6‬א‪* F3M= S‬א ‪-6‬‬ ‫א*א‪ I

(235) ' ,.0‬א‪M‬אכ 'כא א‪ 2 C

(236) .3‬א! 'א! 'א]*‪!1%‬א]‬ ‫א‪

(237) :; K#6M%‬א ‪

(238) X' ..2‬א‪ H‬א‪J‬א‪

(239) ' I‬א‪8 :; >)J‬א‪.P W‬‬ ‫‪2‬א)א‪ I

(240) #‬א!‪0' z.‬א ‪.2‬א '‪0‬א ‪. -3‬א ;‪ Y% 2 5" :‬כ‪ D‬א‪+‬‬ ‫א‪' M%‬א‪' c

(241) P%‬א‪ K6 :3%=' ,(27)" 2M‬א)א‪ #‬א ‪M= 2‬א‪ ?0 N0‬א‪,S‬‬ ‫'*א‪ Z.2) #‬א‪!M‬א‪2 (E‬א ‪ -

(242) S‬א‪ J6‬א‪ I

(243) W; ,:'$‬א_! 'אכא‪,‬‬ ‫'א

(244) ‪+ :; [+‬א ‪.2 6!

(245) S‬א א ; ‪6‬א ‪_ ' ,‬א‪J 2 +‬א‪ "8‬א\‪1‬א א‬ ‫

(246) ‪

(247) = 0 2‬א‪

(248) =' Q‬א‪J 0' ,Q‬א‪3* ' 4‬א ] =_

(249) ‪0‬א ‪12 0 K12‬א א‪,‬‬ ‫'‪ 0‬א‪u‬כ‪.X 6‬א] ‪(P8‬א ‪%‬א ? ‪W‬כ ‪

(250) p= 2‬א

(251) א[ א‪%%‬א ‪' M‬א‪Y%‬א‪,K#‬‬ ‫'‪ #'F‬א)א‪ #‬א‪M%‬א‪' m‬א!‪ 0 6‬א‪'

(252) p‬א‪R'$‬א ‪ B2 .‬א_! ‪0' " :I

(253) 1‬א‬ ‫*(א‪

(254) 30 D N8‬א‪ ; .0$‬א‪ N8V2 :. >.‬כא ‪ #]' ?0 9J‬א‪,D.‬‬ ‫'‪8‬א‪ N0 I‬א\*‪ :; 9‬א_

(255) ‪ >l 8‬א‪ 2' (28)"...D.‬א‪M‬אכ ‪"P >2 " :I

(256) 1‬‬ ‫א‪

(257) 1‬א‪ #‬א‪

(258) %‬א *א‪%‬א‪0 7)' ,‬א‪0' >k‬א‪) >k‬א‪%‬א‪

(259) M*' ,‬א ‪10‬אא‪,‬‬ ‫'‪'6‬א ‪10‬א‪0‬א‪' (29)"...‬כא ‪ 2 638‬אכ‪ Z.2 " 2 N='W ! 9‬א‪!M‬א‪ "E‬א‬ ‫‪%‬כ‪ N‬א)א‪/#‬א‪ 2 2 K610 0 [u‬אכ‪%‬א ‪15 0' ,‬א‪J :; .2 . # 2‬א‪"8‬‬ ‫א‪ 9u‬אא=‪ .‬א‪ N`

(260) != %‬א‪1‬א א‪ 2 I'$‬א‪ g‬א‪ B‬כא כ ‪ 6+‬א‪MT$‬א‬ ‫א' ‪ 2‬א ‪ : ]6‬א)‪ ^

(261) %‬א\ ‪6‬א ‪MT‬א ' ‪g8‬א‪.‬‬ ‫‪ h#‬א

(262) ‪ B.k‬א‪

(263) %‬א‪:.+‬‬ ‫'=‪ 2 :3%‬כא‪ D0‬א‪ 2' ,‬א א\‪H‬א ‪ P‬א)א‪ #‬א*א`‪ D‬א\ ‪.09‬‬ ‫א

(264) ‪ :; J‬א‪2P‬א‪' s‬א‪M‬א‪' s‬א

(265) ‪'

(266) J‬א‪. $‬א ‪r' ,...‬א‪%‬א ;‪ 9H‬א‪ -‬א‪M‬א‬ ‫ ‪ :‬אא‪ D‬א‪' 7M( %‬א‪6$‬א‪ m‬א‪ F38 %‬כא *‪ 'P0 2 7‬א)(א ‬ ‫' _א‪!X +‬א א]‪p%8‬אא 'א‪ :1!% ,

(267) %B‬א‪ z(%2 1.5' p‬א‪^

(268) 1=' ,4

(269) B‬‬ ‫


(271) ‫‬ ‫ א

(272) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪195‬‬. ‫'א‪ +‬א! 'א(א ‪ 2 #

(273) )' ,‬א!‪ #9‬א‪' 0$‬א)‪ a6' 9‬א‪ .5b%‬א\ ‪09‬‬ ‫_‪%*; 06‬א=‪.3.‬א ‪ 0' ,^X‬א*א`‪ D‬א‪ K1B‬א

(274) א‪0'... " : .‬א א‪8F%J‬א‬ ‫ ‪

(275) :‬א‪

(276) 1 :% .() E‬א ;‪.‬א ‪ -6‬א\‪ W‬א ‪H

(277) 1* >6 2 }1*' ,‬א ‪7‬‬ ‫ ‪' N‬א‪ w 6‬כ א\*‪#' .9‬א‪ >X‬א " א‪ >

(278) N 7R -‬כ‪09 b‬א‬ ‫)‪(30‬‬ ‫‪X‬א‪'' ,12‬א ‪0‬א ] ‪H‬א > ‪'kb2 ,N‬א =

(279) ‪

(280) p8‬א ';‪8‬א ‪+‬א‪".#‬‬ ‫'כא =‪

(281) %‬א‪ :‬א*א`‪ D‬א!‪ ?0 KP‬כ‪ 66J D‬כ‪ >' " :N

(282) 1‬כ ‪0 *b‬‬ ‫'‪

(283) +‬א ;‪ #9 :‬א‪F‬א‪38;' ,E‬א‪ m‬א_‪ D.‬א כא =‪R‬א אכא‪M!%%2 ,E‬א אא‪IQ‬‬ ‫‪( :%T‬אא‪)J' ,‬א ‪T

(284) .3‬א א‪# I9X KBl‬אא '‪06‬א ‪0‬א כא ‪.1Tq‬א‪0 s‬‬ ‫)‪(31‬‬ ‫‪M(' ...

(285) p‬א ‪ >._8‬א‪ -‬כא ‪6‬א`‪ N1‬א‪

(286) + B%‬א‪8‬א '‪

(287) + .r‬א ‪" .‬‬ ‫ ‪ :‬אכ ‪

(288) 8‬א ‪ 0 Xv‬א*א`‪g D‬א א‪.M%‬א א)(א‪ NJ

(289) % .8‬א ;‪:‬‬ ‫ ‪ ZM‬א‪. $‬א א ‪k' 2

(290) %!g‬א`‪ :; ' >B‬א ‪W .r ' 66J 0

(291) .M‬כ‬ ‫‪ 0‬אא*> א)(א‪ .8‬א‪zP %‬א אכא="‪/‬א‪ .[u‬א\‪R‬א‪ :; 2‬א*א`‪ D‬א‪

(292) BP‬‬ ‫א‪6p %‬א ‪ 2‬א‪ .‬א ‪%‬א*" 'א‪1‬א‪' .‬כ ;‪#‬א ‪p‬א`‪ 60 6‬א)(א ‬ ‫‪ 2‬א

(293) ‪ B.k‬א ‪!%‬אא =‪ 6)3‬א‪ 9M‬א‪

(294) %‬א‪ . .+‬אאכ> 'אכ

(295) ‪.‬‬ ‫‪: @ÚˆÖ]ØéÓ>jÖ] h6‬‬ ‫א\)א‪ 4‬א‪ : 5 [%_ 0F‬א

(296) א\‪)8‬א‪ 8‬כא _‪#; [%‬אכ‪0 N‬‬ ‫‪' Xv :; _T‬כ )" ‪W‬כ ‪ :‬א‪ $‬א‪ I‬א‪ . #$‬כ

(297) ‪8‬א (‪ 6 M‬א‬ ‫א‪ #$‬א‪W .!M% s‬כ א

(298) 'א\‪#‬אכ '*‪ Z.2" ?0 9. [1‬א‪!M‬א‪"E‬‬ ‫כ‪ [P‬א‪P%‬כ‪ D.‬א‪.0F‬‬ ‫‪ h‬א‪ 0F‬א(!‪ ; :M.‬א‪ 0F‬א(!‪) M.‬א ‪P= : 6‬כ‪ D.‬א\‪H‬א א‪-3= -‬‬ ‫‪ N.2‬א‪6$‬א‪.r 6 ' ,a‬א ‪. E(Y= NR

(299) r ' N‬א א\‪#‬אכ ‪W‬כ אכא="‬ ‫)‪(32‬‬ ‫‪ :!% " .‬א} א)

(300) כ א

(301) ‪ : D) JW‬א)‪ . ?%‬א‪".>B‬‬ ‫' "‪ Z.2‬א‪!M‬א‪ 71!* "E‬א*‪6M%‬א‪#‬א ‪0‬א‪2 0 6!= W; ..)B8' #‬א‪:

(302) 4‬‬ ‫‪J23‬א‪ ^#‬א‪ F% ]' 758 :'$‬א)א‪ #‬כ א‪$‬א 'אא‪:; FB1 638 D ,D‬‬ ‫א‪%‬א*? ‪J 0 P‬א‪ ^#‬א|‪ 2 638 Kb32' ,KX‬א‪6M ' 6‬א ‪ u‬א‪6$‬א‪a‬‬ ‫'‪ @.‬א‪0F‬א כ‪3! D 6M N

(303) 1‬א '‪ I

(304) +'

(305) 2‬אכ" א‪k :; M‬א‬ ‫ ‪3‬א")‪ >' (33‬כ א‪%‬א‪8;' o‬א כ‪ a6 B%‬א

(306) ‪ I

(307) +‬א‪M0 A!p -‬א ;‪. :‬‬ ‫


(309) ‫‪196‬‬. ‫ א

(310) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫ '‪ Xv a6 Q‬א ‪

(311) .P 2' " :I

(312) 1‬א

(313) ‪5 2' " " I

(314) +‬א‪

(315) 8‬א‪2 " "'61‬‬ ‫

(316) ‪ > .() A%2 :%' "Xv‬כ =א_‪ N‬א‪' ,}!Y‬ככ א '=

(317) ‪@8‬‬ ‫'‪.r‬א‪0 .‬א ‪ ?26‬א‪6‬א‪ :; 4‬א‪)%‬א‪ I‬א א\‪Br‬א‪}1* ' ~ #

(318) p10

(319) ,I‬‬ ‫‪ '0 ?0‬א‪~0F‬‬ ‫'‪ K6.10 N% DM3 6 ] NM‬אא‪' D‬א‪$‬א כא ‪ 2‬אכא‪6' ,‬‬ ‫*!‪ ?0 3= N 71‬אכא ';‪8‬א א‪M3 #‬א כ‪%‬א ‪ :; #

(320) M ]' ,K‬א‪ob%‬‬ ‫;] ‪Y0 2‬א ‪ .‬א‪ K

(321) Q! #‬א\א ‪ ^6‬א)(א '‪ 6J‬א ‪3‬א‪ '6‬‬ ‫א‪P‬א‪+ >' ,.!r‬א`

(322) ‪ 2‬א א‪H : ' 66P‬א‪ m‬א‪p‬א‪ – s‬א‪F‬א‪. ' hE‬א‬ ‫א‪8!_ #‬א ‪ 6.M‬א‪ (B‬א‪ ^# -‬א)(א ‪18 2 N=9+‬א'‪ 6M ' ,(34)4‬א‪0 D.‬‬ ‫‪18‬א'‪

(323) .() :; Dp 4‬א‪g‬א‪

(324) T 0 P 8‬א‪W 6M B%_' ,(35)I‬כ ‪W‬כ א‪,0F‬‬ ‫א)א‪2‬א‪,‬‬ ‫‪F= >r 638 92‬א> א‪6$‬א‪_ ' a‬א‪6 +‬א‪ a‬א‪2 :; K#

(325) M‬א‪?(' 4‬‬ ‫‪U‬‬ ‫'א‪)% I'F‬א ‪' ,‬א‪.1‬א !‪ ZM‬א‪ $‬א‪2 2

(326) ' I

(327) 1 :% ,I‬א‪ >' " 4‬כ ;] ‬ ‫א ‪ 6.‬א '‪ : 0‬א

(328) ‪ Q‬א‪!+ D%1‬א ‪M 2‬א ‪ 6M‬א‪ .(36)" ~!p‬‬ ‫א\‪T‬א‪68 K‬כ כ" א)(א כא ‪ 6. D! D+' 6‬א ‪ - ,D.1‬א‬ ‫א*‪0 7S%‬א ‪ >' .T M!* 6F‬כ =א‪ o‬א‪8;' K#

(329) M‬א ‪u‬כ‪-W KS .r 6‬‬ ‫א‪ 3‬א ‪ >M8' .758‬א)(א ‪.759 * 2 :Y N)B8‬‬ ‫';‪W‬א כא‪.(M0 78‬א א‪ 0F‬א(!‪ 2 M.‬א‪2 ,‬כ‪P= [.‬כ‪ D‬א‪2 0F‬‬ ‫א)‪~#‬‬ ‫‪ hE‬א‪P%‬כ‪ D.‬א‪ 2 0F‬א‪ N8; :‬כ‪ N.2 l= Xv #* -b‬כ‪.B.‬א =‪3‬‬ ‫א‪ ^

(330) %)0 : 0F‬א

(331) א`? ' ‪ ^

(332) %)0 :‬א‪ ,I

(333) 1‬א *‪ 6 [1‬א‪9M‬א‬ ‫א‪*' (37)a9g‬כ‪6 B%‬א* א‪' ,".=%‬א‪3V 0

(334) 6‬א‪ ZS8' ,Q‬א(‪ m‬א‪

(335) %‬א=‪.‬‬ ‫‪ h1‬א‪ Z.2 " :".=%‬א‪!M‬א‪ (!=0 " E‬א\‪38‬א‪ Q‬א

(336) א‪2 ,DMB M‬א)א‪#‬‬ ‫‪.2‬א ‪0 [+

(337)

(338) 1‬א ‪' ,#*' a6‬א‪.2 0F‬א =‪%‬א ‪X M‬א‪ ".=% ?R‬א(!‪,)M.‬‬ ‫‪' . (...J ,E‬כא =‪P‬כ‪ 7‬א‪#' ,‬א‪ DX‬א א‪ #)= ".=%‬א‪6$‬א‪F= 2 a‬א‪0‬‬ ‫' א*‪J%‬א ' א*‪!%‬א‪.y‬‬ ‫‪ h‬א‪F%‬א‪:0‬‬ ‫‪ 2‬א‪F%‬א‪ [p

(339) ' N

(340) 0‬א)‪ )' " :D.‬א ‪0‬א '‪. 73‬א א‪,.!X$‬‬ ‫


(342) ‫‬ ‫ א

(343) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪197‬‬. ‫' א‪ 7.Pr' ,.2$‬א‪* >5 ,. $‬כ‪

(344) r 7‬א א ‪p2‬א ‪r‬א א‪ ?2#' ,‬א‪w‬‬ ‫'א ‪%‬א ‪7MH‬‬ ‫*' '‪* 7R‬א‬ ‫ ‪W E

(345) Y‬כ אא‪ s‬א‪ EM‬א א‪!1 ' ,‬א‬ ‫‬ ‫‬ ‫)‪(38‬‬ ‫‪

(346) H‬א‪!= A!p‬א‪"...T‬‬ ‫'=‪ =b‬א‪ i

(347) p‬א

(348) א‪6q B+‬א‪ a‬א‪T %‬א‪6‬א א)א‪ ?0 #‬א)(א =‪F‬א‪.0‬‬ ‫‪r‬א!א‪_ ' ,‬א‪ 2 +‬א]*‪!1%‬א]‪' ,‬כא אכ"‪ 6' ,‬א‪ >r ...

(349) p1‬א*‪M%‬א‪I‬‬ ‫א‪ DMB‬אא‪.R‬‬ ‫‪ hE‬א]*‪J%‬א ‪ 6!= :‬א א\א ‪6 :‬א‪X ?1= a‬א ‪ 0Q‬א‬ ‫'=)‪

(350) ' :% %‬א‪W' ,‬כ ‪ .P .‬א)א‪!* 0 N8 :; #‬א‪ E‬א ‪0‬א '?‬ ‫ ‪ .‬א‪3! #%‬א '‪

(351) R‬א‪.‬א‪ . ' ,‬א‪ o.P‬א א`‪ 6‬א‪ C

(352) .3‬א‪.‬‬ ‫)‪(39‬‬ ‫!‪ D‬א‪.‬‬ ‫'=‪ =b‬א]*‪J%‬א א ‪ 2‬א ‪ c1%‬א‪6$‬א‪ m‬א‪ 2'M‬א‪2 ,‬א ‪0‬א ‪cM%‬‬ ‫ א‪.p_P‬א כ‪'" :N

(353) 1‬כא ‪ E

(354) 1M‬אכ

(355) ‪ 0‬כא‪ N 78‬א)

(356) א ‪c‬‬ ‫א)‪ 06X 2 :‬א\א‪' ,‬א‪...:‬א‪!X IF= > %‬אא =‪8' ,‬א‪: m‬‬ ‫‪l8‬א`‪ 2 N‬אא‪ +‬א‪ '6‬א‪2 (40)"…:lM‬א]*‪J%‬א ‪.p_P cM%0‬‬ ‫‪ .1.1‬א *

(357) א ‪ 06X 2 ) c‬א‪ '6‬א‪ %)' ,.‬א)א‪W 2 #‬כ ‪ZM‬‬ ‫א‪ :; Dp :% N#‬א‪ R‬א ‪ 2 N0 k" G.‬א

(358) ‪2‬א‪

(359) K#‬א‪7# I‬‬ ‫ ‪F8 :‬א‪=' …N1 K‬א‪ :‬א‪' N!* :p :; N D3‬א‪%T‬א‪ N‬א_‪ y‬א‪0 -‬א‬ ‫כא ‪T' ]; sT 2‬א‪

(360) )2 (41)"...N8‬כא=‪ N‬א|‪0 Z.18 .8‬א כא ‪ 2 N.‬אא‪]' R‬‬ ‫=‪ : ]; I6‬א‪' c‬א‪ 63' NBl B% G! IF >2 ,D3‬כ‪0 NB‬א‪ Q‬‬ ‫‪ N. 71 :% NB8‬כ א(‪2 ,#‬א)‪ :; #‬א ‪ DP‬א‪ 0F‬אא‪' R‬אא‪R‬‬ ‫‪.( E

(361) 1M ) .p_P‬‬ ‫‪ ; >5‬א)א‪ _P 6M #‬א‪1 K

(362) p‬א ;‪ :‬א)‪ cH D!1%‬א‪c

(363) P%‬‬ ‫)‪(42‬‬ ‫;‪0 :‬א *‪. =b.*' " a6.‬א א)!" ‪W 2‬כ ‪ :2

(364) %)0‬א\א‪T ;…#‬א‪ s‬א‪" w‬‬ ‫'כא ‪ ?0‬א)'‪ #‬א]*‪J%‬א ‪ .‬א‪ 1M%‬א‪.p_P‬א‪.‬‬ ‫'א)א‪ Z.2 " 2 #‬א‪!M‬א‪ " E‬כ‪ B%‬א ‪ 0Q a6‬א ‪12‬א‬ ‫)‪ c(%‬א‪%‬א‪

(365) o‬א‪ I‬אא‪' .R‬כ‪W 0' ,DMB N‬כ א\‪T‬א‪ :; K‬כא‬ ‫‪18‬א'‪ I

(366) +' D! 4‬א)(א ;‪.‬א ‪'" :‬כא‪18 78‬א'‪ : 4‬א=)א *

(367) א‪#‬א… ‪6‬‬ ‫


(369) ‫‪198‬‬. ‫ א

(370) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫ (אא ‪+‬א א א

(371) ‪0Q 0 '6‬א ‪o.T , 60

(372) ' [J M‬‬ ‫']‪) #‬אכ '‪(.T‬א‪8‬א א‪ N='v -‬א_‪ N%Bb2 29‬א‪S‬א‪ #‬אאכ… '!@ א‬ ‫א‪ M‬א‪)M‬אכ‪ 2 -‬א‪ '6‬א‪18 7.1 :% ,

(373) M‬א'‪ .r 6. 4‬א‪M8' ,K#‬‬ ‫א‪ ] ,0‬א‪(' ,K60‬א א ‪

(374) l‬א אא ‪*;' ,?( N‬א‪0‬א )א‪>'6+ 2 N0‬‬ ‫‪2 (43)". 6+‬א]*‪J%‬א ‪ 0Q :; #

(375) M‬א

(376) ‪ 0' 6‬כא כ> ‪18‬א'‪0Q :; 4‬‬ ‫'‪ I

(377) +‬א ‪' .‬כא]*‪J%‬א א א_א‪ +‬א‪0 #) i

(378) _P‬א‪ R‬אכא '‪N0‬‬ ‫‪ 2‬אא‪ :; D1% 6' ,I‬א)‪2 ,DMB ] 6' D!1%‬א)א‪ . #‬כ) א‪%%‬א ?‬ ‫א‪ m

(379) b‬א‪ :; K#

(380) M‬א

(381) א‪ 0 66J ".== 2 ^X K0 >l% s‬אא‪:; R‬‬ ‫אא‪ :; D1% 6' ,R‬א)‪ Y%1 . D!1%‬א)‪.‬א‪W y‬כ‪.‬‬ ‫' א]*‪J%‬א א ‪#6M= :‬א ‪0‬א ‪0‬א ‪ I9X 0 N.; mM%8‬א)‪.‬א‪0' y‬א ‪0‬א‬ ‫‪ N.; .P‬א)א‪!0 #‬א‪ KT‬כ‪W ":N

(382) 1‬כ א‪ 1

(383) H :; D.‬א‪ 061%‬אכ ' כ‪N

(384) 1‬‬ ‫‪U‬‬ ‫"‪ ?J‬א‪.r ' "G6‬א ‪ .+ 0‬א‪#$‬א‪ s‬א‪6‬א ‪ :‬א]*‪J%‬א ‪' ,‬אא ( ‪l‬א‬ ‫א)‪.NB.b=' #‬‬ ‫‪ h‬א]*‪!%‬א‪:y‬‬ ‫'

(385) =‪ .0Q .1‬א*‪P%‬א‪X .2‬א‪%.+‬א א‪ .B‬א‪' c

(386) P%‬א‪ : Z%‬א‪1‬א‪Ks‬‬ ‫'" ‪ Z.2‬א‪!M‬א‪.2 Q!= " E‬א א]*‪!%‬אא ‪P‬כ‪g ' 72] D‬א '

(387) ‪N 6M #‬‬ ‫א)א‪ #‬א‪1‬א‪ B 6' ,‬א !א ' ‪6.M‬א '‪9H; B ] 6‬א‪' .‬כא =‪#6M%‬‬ ‫א]*‪!%‬אא '=‪r

(388) %‬א‪R‬א‪W 0 .‬כ א)(א )‪_.T !_%‬א ‪

(389) P0‬א ‬ ‫)(‪' .‬א‪%B N8 !X' ":#%‬א '‪Xb‬א ‪6X‬א ) ‪

(390) 0‬א '‪p‬א‪,‬‬ ‫)‪(44‬‬ ‫'‪

(391) 0 !X‬א‪ I‬א‪ EM‬א ‪ 0

(392) J8‬א‪"…

(393) k' N

(394) ' D.3M= w‬‬ ‫' א‪M

(395) %‬א ‪0‬א כ א ‪!%‬א ‪P!0‬א ‪

(396) 1 .!1%)0‬א ‪.r Xv _T‬‬ ‫א)א‪' …#‬אכ א*‪!%‬אא ‪ 6M‬א א)א‪ #‬כ‪

(397) #)

(398) ' N

(399) 1‬א‪ I‬א‪: .()%‬‬ ‫א)‪'6‬כ‪ >Xb2..." ..P‬א‪ w‬א !)‪ a

(400) 0 * >6 N%‬א\‪Q‬א '‪ D‬א‪1‬א‬ ‫'*‪W T =b.‬כ ; ‪T‬א‪ s‬א‪10 :2

(401) %)0 w‬א‪10 2 N‬א‪

(402)

(403) %B0 ,N0‬א ‪m

(404) P= N‬‬ ‫;‪ :‬א*‪M%‬א‪J 6' (45)".N‬א‪ s‬א

(405) ‪110 6‬א ‪ 61 ^60 6M‬א` ‪' B+‬‬ ‫א]*‪!%‬אא א‪%‬א‪= .X‬כא‪0 :)= #‬א ‪61B‬א ‪%

(406) .‬א‪' ,‬אכ א*‪!%‬אא =‪c1%‬‬ ‫*‪M‬א‪ %=' ,‬א‪ . 1g‬א)א‪' #‬א‪1‬א‪W 0' ,‬כ‪8]

(407) 0 F ' " :‬א ‪ 6‬א‪ : w‬‬ ‫


(409) ‫‬ ‫ א

(410) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪199‬‬. ‫‪%. .() : 61‬כא !‪* 6r 2 IF' ,!%M K‬א‪%‬א ‪!+ s

(411) ).‬א‬ ‫א‪ .‬כ א‪!* w‬א‪ N8‬כ‪ [.‬א‪ %‬כא‪ "J', ^). E 78‬א)‪K‬‬ ‫‪U‬‬ ‫אכ!^‪W =b.*' ...‬כ ‪W‬כ ; ‪T‬א‪ s‬א‪

(412) B0 w‬א‪l‬א ‪ 2 98 .(46) "...‬א‬ ‫א א*‪!%‬א‪6 .‬א =‪ N.S‬א‪#$‬א‪ " K‬כ"‪' ,‬א‪g‬א‪W "=b.*'" :8‬כ ‪W‬כ‪

(413) ' "...‬‬ ‫‪0‬א ‪.}12 [p8' B+ 6M c1%‬‬ ‫ ‪ :‬אכ ‪ ZM‬א]*‪!%‬אא א‪F‬א`‪ B‬כ‪56%0 N

(414) 1‬א ;‪ ^6‬א‪.p_P‬א‬ ‫א‪ :% " : I‬כא ‪0 0 0‬א *כ ; ‪T‬א‪ s‬א‪ 0 w‬כא`א א‪M‬א א|= !א‪,‬‬ ‫''א`‪ NM‬א‪% c!= > %‬כ א‪ 6M

(415) p1‬א‪ 0

(416) p1‬א‪! EM‬א ")‪ ; >5 .(47‬א)א‪#‬‬ ‫> ‪56‬א א‪M‬א א‪1‬א‪

(417) ]' #‬א‪ ZM .N5#‬אא‪ ".=% W‬א‪6' 0F‬‬ ‫'‪.2 [k‬א א)א‪ #‬א\‪0‬כא‪8‬א א‪%‬א א‪= %‬א ‪ 2‬כ‪ D‬א‪ i

(418) p‬א)‪#‬‬ ‫א‪.g6‬‬ ‫]‪"la durèe" VíÚçµ‚Ö‬‬ ‫)‪(48‬‬ ‫' ‪W‬כ " א‪B%‬א' א)!‪ 0Q . ...‬א‪ 0Q' p1‬א)‪' "...#‬כ‬ ‫א‪ .!M%‬א ) א)‪' ,Nz( ' #‬כ

(419) אכ ‪ !M+‬א‪.1‬א‪r 2 ,4‬א!א ‪0‬א‬ ‫=_‪ >..1% ?Y‬אא א‪1‬א`‪ ,‬א א'‪ I‬א‪6‬א*

(420) ;‪3‬א‪

(421) R #‬א } א‪I9X 0.‬‬ ‫‪(p0‬א‪ ":‬א

(422) ‪ B‬א‪ ,6P‬א‪ ,._%‬א‪9X 0' ,"m‬א ‪1; : [18‬א‬ ‫‪ Z.2 " 8‬א‪!M‬א‪."E‬‬ ‫‪ h‬א

(423) ‪.2' :B‬א ‪%‬כ א)א‪ #‬א)‪ :; b3' #‬א

(424) ‪r$ [+‬א{ ‪X‬א‪' ,+‬‬ ‫"‪ Z.2‬א‪!M‬א‪.2 "E‬א כ‪ 0 .g‬א]*‪%‬אא א

(425) ‪0 ,.B+‬א ‪ cM%‬א*‪M%‬א{‬ ‫א‪ [+' ' .3‬א

(426) א? ' א‪

(427) l‬א א(!‪ 2' .M.‬א

(428) ‪B‬א ‪ s}! MP8‬כ‬ ‫א)‪.#‬‬ ‫)‪(49‬‬ ‫'‪W 0‬כ '‪

(429) NB+‬א ‪ .‬א‪W' . "a9g‬כ א)א‪+'' .8‬א‪2‬א א‪!%‬א " 'כ>‬ ‫‪8‬א‪ ^#‬א`א א'{‪ >2 ,‬כ אא‪Y0 ^#‬א‪2‬א ‪H D‬א‪!8 Xb2 E‬א=א ‪!.H‬א כ ‪

(430) 8‬א א‬ ‫'‪+‬א‪2‬א‪ :; ^*' ,‬א‪3T$‬א ‪8

(431) . 2 N%1b2‬א‪ k' ,‬א ‪ ?.‬כ‪

(432) 0 N%‬א‬ ‫)‪(50‬‬ ‫ ‪8

(433) pr ) :‬א‪ :; 7 62 ,‬א] ‪!%‬א‪ 7F2 ,‬כא`>

(434) א ‪Qb‬א א‪*$‬א"‬ ‫‪2‬א

(435) ‪ [+‬כ‪.g‬א ‪0‬א ‪ '# -#u‬א)‪' ,#‬כ‪ G. 0 N‬א\‪1‬א !‪z.( :1‬א כ‪N

(436) 1‬‬ ‫'א‪B+‬א א*‪!1%‬א‪ I‬א )כ‪

(437) K‬כ" א)(א " 'כ" ‪)8‬א‪ s‬א!‪ 6‬א)(

(438) ‪,‬‬ ‫


(440) ‫‪200‬‬. ‫ א

(441) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫'=!

(442) ‪8‬א ‪T‬א‪ : m‬א

(443) אכ" ‪ q0' ,'p‬א(‪ y‬א‪6‬א ‪2

(444) B+‬‬ ‫)‪(51‬‬ ‫ א_‪8 ,B.‬א‪k‬א ‪

(445) 8$‬א ‪ N=r‬א‪"...BP‬‬ ‫‪2‬א

(446) ‪B‬א א

(447) א‪' ,F% =b= ] B+‬כא =‪k

(448)

(449) 1‬א`[ ‪9 K#6M%0‬א ‬ ‫‪ I

(450) %‬א

(451) ‪#* [+‬א‪' ,‬א‪1‬א ‪ ZM D1g%) 6‬א‪+'$‬א‪

(452) T m‬א ]*‪%‬כא‪ I‬א_!‬ ‫ ) ;] א)א‪ 61 ]; : b #‬א‪6$‬א‪1%0 S a‬א‪1;' K‬א ‪%0‬א' א‪3‬‬ ‫א‪

(453) %‬א‪ 8Q‬א‪B1‬א‪.K‬‬ ‫‪ hE‬א‪:6P‬‬ ‫(‪ c‬א‪H; 2 6P‬א א‪ : 0

(454) 6‬א

(455) א ' ‪0‬א כ ‪10

(456) 1‬א‪0 N0‬‬ ‫כ‪M%0 D

(457) H 9‬א" ‪ .‬א‪%‬כ‪

(458) * .‬א‪ s‬כא ‪

(459) BT‬א ' ‪0‬כ‪

(460) %‬א 'א

(461) א א!א‪T‬‬ ‫כא‪ Z.2 " 2 6M #‬א‪!M‬א‪0' "...E‬א כא ‪:; I

(462) % N8 - #)0

(463) 2 N0‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪ N !_0 a6‬כ‪!XV‬א ‪ '6‬א‪ R‬א ‪0 I

(464) g‬א א)(א " א "‬ ‫ ‪ 62' ]; .()1‬א ‪H‬א!

(465) א ‪1‬א א‪1‬א‪0 R‬א ‪ KY‬א)(א ‪{S‬‬ ‫=‪0 Q' N.‬א '? ‪ >2 " >6 2‬כ ;] ‪-6 .

(466) Y 6 D "H‬‬ ‫א_‪' ,B.‬א\‪ 2 > W‬א‪

(467) b [M%‬א‪ N‬א)‪ .B‬א)_‪

(468) BM*b2 ,B.‬א כ‬ ‫א*‪%‬כ‪P‬א‪2‬א ‪l8' .>

(469) 0$‬א ‪ 2‬א‪p‬א‪ A‬א‪3‬א! )'>‪ Y' .‬א‪1‬א‪[

(470) 0 R‬‬ ‫א_‪p‬א‪(0 ,‬א!א ‪ D`]6‬א] ‪p%‬א ‪ 7M