[PDF] Bureautique en arabe PDF pour débutant | Cours Bureautique

اﺬآو ﻢﻬﺕﺬﻡﻼﺕ ﻂﻘﻧ بﺎﺴﺘﺣا ﺔﻤﻬﻡ نﻮﻠﻌﻤﻟاو ةﺬﺕﺎﺳﻷا ﻪﺟاﻮﻱ ﺔﻴﺳارد ﺔﻨﺳ ﻞآ ﺔﻱﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺕﻻﺪﻌﻡ ﺪﻱﺪﺤﺕ . هﺮﻡ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻱﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻡ اﺪﺟ ﺔﻄﻴﺴﺏ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻩﺬه نأ ﻢﻏرو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻘ ﺔﺻﺎﺧ اذإ اﺪﺟ اﺮﻴﺒآ ﺬﻴﻡﻼﺘﻟا دﺪﻋ نﺎآ . ﻠﻌﻤﻟا ﻲﺧأ كﺬﺧﺄﻧ نأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ لوﺎﺤﻨﺳ ﻢ ةﻮﻄﺧ / ذﺎﺘﺳﻸﻟ تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﺤﻧ ةﻮﻄﺧ

ﺴآأ

ﻴ

ﻞ

E l è v e s / M a t i è r e s Français Arabe Mathématiques Hist-Géo Exp. Orale Sc ie nc es

Mohammed Gharbaoui 6 2 5 8 4 4 Y o u s s e f H a n i n 5 8 3 5 9 6 K h a d i j a B e l g h i t i 9 6 9 3 6 6 S a i d B a h r a o i u 1 0 7 4 4 3 8 Y a s s i n e L a z r a k 4 2 2 7 7 2 Taoufik Saadouni 7 7 2 9 1 4 A h m e d B e d a o u i 2 6 6 2 2 0 Karim Abdalaoui 6 1 1 0 5 5 5 F a y c a l B o u a b 3 9 9 2 8 1 ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺺﻧ

ﺔﻤﻬﻤﻟا 1 : ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻞﻴﺴآإ

_{ﻞﻴﺴآإ} ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ 3 ةﻮﻄﺨﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﻏرﺎﻓ . ﺮﻈﻧأ ﺼﻟا ةرﻮ : ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ : تﺎﻧﺎﺧ ﻞﺧاد نﺰﺨﺕ تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻞآ . فﺮﺣﻷا ﺪﺣﺄﺏ ﺔﻧﺎﺨﻟا فﺮﻌﺕ ﺎﻴﻘﻓأ ،ناﻮﻨﻋ ﺔﻧﺎﺧ ﻞﻜﻟ ﺔﻱﺪﺠﺏﻷا A, B, C, D . ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺏ فﺮﻌﺘﻓ ،ﺎﺏدﻮﻤﻋ ﺎﻡأ 1 ، 2 ، 3 . ناﻮﻨﻌﻟا ﻼﺜﻤﻓ A1 لوﻷا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻨﻌﻱ .

ﺔﻤﻬﻤﻟا 2 : ﺎﺧدإ ﻲﻓ تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ل لوﺪﺠﻟا . 1 ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﻤﻟا ءﺎﻤﺳا لﺎﺧدإ : ﻢﻗر ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻞﺧﺪﻨﺳ 1 ﻚﻟذ ﻦﻴﺒﻱ ﺎﻤآ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦﻱوﺎﻨﻌﻟا ماﺮﺘﺣا ﻊﻡ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا . ﺔﻧﺎﺨﻟا A1 : ﺬﻴﻡﻼﺘﻟا ءﺎﻤﺳأ / داﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا B1 : ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا :C1 ﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔ ﺔﻧﺎﺨﻟا :D1 تﺎﻴﺿﺎﻱﺮﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا :E1 ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟاو ﺦﻱرﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا :F1 يﻮﻔﺸﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا :G1 مﻮﻠﻌﻟا ﻚﻴﻠﻋ ، ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻡ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻪﻧا ﻆﺣﻻ ﺎﻤﻌﺘﺳا ل ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ .

3 . ا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻊﻴﻤﺠﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟ ىﺪﺣ . .

_{يوﺎﺏﺮﻐﻟا}

_{ﺪﻤﺣﺄﺏ}

ﺔﻤﻬﻤﻟا 3 : ﻒﻨﺼﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻔﻨﺼﻡ ﻆﻔﺤﻟ نﺎﺘﻘﻱﺮﻃ كﺎﻨه : ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻱﺮﻄﻟا 1 . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻂﻱﺮﺵ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تاودﻷا . 2 . ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ةﺪﻱﺪﺟ ةﺬﻓﺎﻧ ﻚﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻴﻟاﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ . 3 . نأ ﻆﺣﻻ

ﻞﻴﺴآإ

4 . ﻒﻨﺼﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﻗﻮﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻤﻱ ﻪﻴﻓ ﻚﻔﻠﻡ ﻆﻔﺣ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ ةرﺄﻔﻟا ﺮﺵﺆﻡ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻐﻀﻟﺎﺏ . ﻦﻡ اﺮﻴﺜآ نﻷ ﻞﺧاد بﻮﺳﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﺏوﺎﻨﺘﻴﺳ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻔﻨﺼﻡ ﻆﻔﺤﺏ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻱﻮﻜﺕ ﺰآاﺮﻡ رﺎﻴﺘﺧا يأ ﻦﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ﻚﻟ ﺎﻨﻴﺏ ﺪﻘﻟ 1 -4 ﺔﻘﻱﺮﻄﻟا ﻟ ﻰﻟوﻷا ﻒﻨﺼﻡ ﻆﻔﺤ . ﺔﻘﻱﺮﻄﻟا ﻚﻟ ﻦﻴﺒﻨﺳ نﻵا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻱﺮﻄﻟا 1 . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻂﻱﺮﺵ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تاودﻷا . ﺎﻤآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﺘﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﻩﺎﻧدأ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻦﻴﺒﺕ .

2 . ﻰﻠﻋ نﻵا ﻂﻐﺿإ ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﺕ ﺎﻤآ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺬﻓﺎﻧ ﻚﺘﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا . ﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻲه ﻩﺬه ﻆﺣﻼﺕ ﺎﻤﻜ ﺔﻘﻱﺮﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا . زﺎﺠﻧﺈﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻆﻔﺣ مﺎﻤﻤﺕا نﻵا لوﺎﺣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻱﺮﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا .

ﺔﻤﻬﻤﻟا 4 : ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ةردﺎﻐﻡو ﻒﻨﺼﻤﻟا قﻼﻏإ ﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﺎﻨﻠﺧدأ ﺪﻗو نﻵا ﻲ ﻀﻔﺣو ﻒﻨﺼﻡ ﻨ ﻪﻗﻼﻏﺈﺏ مﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﻱ ،ﻩﺎ . 1 . ﻒﻨﺼﻤﻟا قﻼﻏإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ،ﻒﻨﺼﻤﻟا قﻼﻏﻹ تاودﻷا ﻂﻱﺮﺵ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺮﻡاوﻷا . ﺔﻴﻟاﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ . 2 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻒﻨﺼﻤﻟا قﻼﻏﻹ . ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻚﺘﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﻩﺎﻧدأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا .

3 . ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةردﺎﻐﻡ ترﺮﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻡأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻡ ﻂﻐﺿإ ،تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺮﻡاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ . ﺔﻤﻬﻤﻟا 5 : ﻪﻠﻜﺵ ﺮﻴﻴﻐﺕو دﻮﺟﻮﻡ ﻒﻨﺼﻡ ﺢﺘﻓ . 1 . دﻮﺟﻮﻡ ﻒﻨﺼﻡ ﺢﺘﻓ : رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ،دﻮﺟﻮﻡ ﻒﻨﺼﻡ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻱﺮﺵ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺕ نأ ﺪﻌﺏ . ﻩﺎﻧدأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻄﻧأ . حﺮﺘﻘﺕ ةﺪﻱﺪﺟ ةﺬﻓﺎﻧ ﻚﺘﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ اﺬه ﺪﻌﺏ ﻰﻠﻋ ظﻮﻔﺤﻡ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻡ ﺎﻔﻨﺼﻡ ﻚﻴﻠﻋ

2 . ﻦﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﻒﻨﺼﻤﻟا ﺢﺘﻓ ،ﻦﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﻚﻔﻨﺼﻡ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ﻂﻐﺿإ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا . ﻦﻴﺒﺕ ﺎﻤآ ﻊﻗاﻮﻡ ةﺪﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻴﻠﻋ حﺮﺘﻘﻴﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا : رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ نﻵا ﻂﻐﺿإ ﺢﺘﻔﻟ ﻦﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﻚﻔﻨﺼﻡ . ﺔﻤﻬﻤﻟا 6 : ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﺵ تﻼﻱﺪﻌﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻒﻨﺼﻤﻟا 1 . فوﺮﺤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ آ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧ لوأ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺮﺵﺆﻡ ﻊﺿ ،ﺎﻬﻠ يأ A1 . ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻡ ﻂﻐﺿا ةرﺄﻔﻠﻟ . ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ نﻵا ﻂﻐﺿإ (Majuscule)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻲﻄﻐﻴﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﺠﺕﻻا حﺎﺘﻔﻡ ﻦﻡ ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا A1 ﻰﻟإ G1 . ﺬﺧﺄﻴﺳ ﺔﻱﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻚﺘﺤﻔﺻ ﻦﻡ لوﻷا ﺮﻄﺴﻟا : ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻱ نﻵا ﻂﻱﺮﺵ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رز لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺏ ﻢﺋاﻮﻘﻟا .

فوﺮﺤﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻱ ﺊﻴﺸﻟا ﺲﻔﻧ . مﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺪﺣو ﻊﺟار ،ىﺮﺧأ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﺏ

دروو

ﺔﻤﻬﻤﻟا 7 : تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا 1 . ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ مﺎﻌﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا بﺎﺴﺘﺣإ مﺎﻌﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا بﺎﺴﺘﺣﺎﺏ ﻻوأ أﺪﺒﻨﺳ

ﺪﻤﺣﻷ

يوﺎﺏﺮﻐﻟا

ﺔﻘﻱﺮﻄﺏ ﺬﻴﻡﻼﺘﻟا ﻲﻗﺎﺏ عﻮﻤﺠﻡ بﺎﺴﺘﺣا ﻦﻜﻤﻱ نﻵا اﺪﺟ ﺔﻠﻬﺳ . ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻱواﺰﻟا ﻰﻟإ ةرﺄﻔﻟا ﺮﺵﺆﻡ ﻪﺟو ﺔﻧﺎﺨﻠﻟ H2 ﺐﻴﻠﺻ ﻞﻜﺵ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺬﺧﺄﻴﻟ . ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻦﻡاﺰﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏو ةرﺄﻔﻠﻟ ى ﺮﺵﺎﻌﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻞﺼﺕ نأ ﻰﻟا ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟا ﺐﺤﺳا . قرزأ ﺎﻧﻮﻟ ﺬﺧﺄﻴﺳ ﻞﻘﺤﻟا ﻞآ نأ ىﺮﺘﺳو . ﻊﻓﺮﺕ ﻦﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ لﺪﻌﻡ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ةرﺄﻔﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻱ ىﺪﺣ . ﺔﻴﻠﺨﻠﻟ ﺎﻧاﻮﻋ ﻂﻋأ H1 . 1 . ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ لﺪﻌﻡ بﺎﺴﺘﺣإ ﺔﻴﻠﺨﻠﻟ ﻢﺳإ ءﺎﻄﻋﺈﺏ ﻻوأ أﺪﺒﻨﺳ I1 ﻒﻴﻈﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا . ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ I2 ﺪﻤﺤﻡ لﺪﻌﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﻧ ﻲﻜﻟ يوﺎﺏﺮﻐﻟا . ﺰﻡﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳو تاودﻷا ﻂﻱﺮﺵ . ﻩﺎﻧدأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ .

ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺮﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏو ﻞﻘﺤﻟا دﺪﺤﺕ ةﺪﻱﺪﺟ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﻄﻘﻧ بﺎﺴﺘﺣﻻ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻨﺳ يﺬﻟا

ﺪﻤﺤﻡ

يوﺎﺏﺮﻐﻟا

ﺪﻤﺤﻡ

يوﺎﺏﺮﻐﻟا

ﺔﻤﻬﻤﻟا 8 : ﻢﺳر ﻞﻜﺵ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟا تﻻﺪﻌﻡ رﺎﻬﻇإ ﻲﻧﺎﻴﺏ ءﺎﻘﺘﻧﺎﺏ ﻢﻗ ،ﻲﻧﺎﻴﺏ ﻢﺳر ﻞﻜﺵ ﻲﻓ تﻻﺪﻌﻤﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺎﻄﻐﻡ ﺢﺒﺼﻱ ﻰﺘﺣ تﻻﺪﻌﻤﻠﻟ ﻦﻤﻈﺘﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻞآ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ . مﻮﺳﺮﻟا ﺰﻡر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ألأدواتلموجود على شريطا ﺳو ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻚﻴﻠﻋ حﺮﺘﻘﺕ ةﺬﻓﺎﻧ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘ مﻮﺳﺮﻟا ﻦﻡ طﺎﻤﻧﻷا : ﻂﻤﻨﻟا ﺎﻨه لﺎﺜﻤآ رﺎﺘﺨﻨﺳ . ﺪﻌﺏ ﻂﻐﺿإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ . ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳو ﻒﻨﺼﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ . ﻢﺳﺮﻟا ﻞﻜﺵ ﻦﻴﺴﺤﺘﺏ نﻵا ﻢﻗ .