TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS
KILANGA, Julien, ŞOVEA, Mariana: Présentation ………. 7
I. Dossier thématique : Le discours pandémique
ATIOBOU VOUKENG, Hermann: Construction sémiotique de la pandémie à coronavirus et de l’opinion politique camerounaise : une analyse de la caricature de presse ……….. 13 COSMAN, Oana: Hedging in Medical Communication ……….. 25 DIANSONSISA, Nestor: L’impact de la Covid-19 sur des langues du monde …………... 35 DRAMÉ, Mamadou, DIENE, Moussa: La langue wolof à l’épreuve de la Covid-19 :
Entre sensibilisation et renouvellement lexical ………... 41 DUMAS, Felicia: Le discours théologique orthodoxe en période de pandémie, en France ……. 51 HUMOREANU, Dana, FILIP, Roxana: Sous le fouet des mots pendant la pandémie de
Covid-19 ……….. 63
MOUSSAFIR, Khalil: Analyse sémiolinguistique des formes discursives élaborées sous la crise Covid-19. De la norme linguistique à la pratique communic’actionnelle ………...…... 67 N’GOU KESSI, Marius, BINI KOUAME, Emmanuel: Les langues maternelles à
l’épreuve des crises sanitaires : l’exemple des langues ivoiriennes dans la résolution de la
pandémie de la Covid-19 ………. 77
RUNCAN ANDRONIC, Cristina Ionela: Le discours pandémique, entre termes médicaux
et langage de bois ……… 87
RUSU, Tudorel-Constantin: Homilies in Times of Crisis, Past and Present ………. 91 SÎRGHI-COVALCIUC, Iulia Simona: Réalité sociale et communication radiophonique ... 103 ŞOVEA, Mariana: De l’information à la formation : valences didactiques du discours
pandémique des medias ……… 113
TOMA, Maëlys: « Nous on vient de Marseille, comme Didier Raoult » : rap pandémique et refonte de l’imaginaire linguistique marseillais ………... 121 II. Linguistique générale et fonctionnelle
NDAO, Dame, MBENGUE, Daouda, NDAO, Sidy Mockhtar, NGOM, Sonar, SOW, Badara: Enrichissement du vocabulaire médical wolof : étude de quelques procédés
morphosyntaxiques et sémantiques ……… 133
GOBJILA, Natalia: The Relation of Antonymy in the Terminology from the Domain of
Biomedical Engineering ……….. 147
HUANG, Keying: Être enseignant natif et non natif de FLE en Chine : la dynamique des représentations relatives aux « rôles » d’enseignant de langue ……….. 157
TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS
6
N’GOU KESSI Marius, BINI KOUAME Emmanuel: Le verlan et le jeunisme ivoirien : Remodelage et déstructuration de la langue française ………. 169 MOROŞAN, Nicoleta-Loredana: Traduire les clichés liés aux situations de crise ……….. 183 SEICIUC, Lavinia: Note on the Aspiration and Loss of the Latin Initial f-A Comparative
View on the Lateral Areas of the Romania Continua ………...………... 191 SÎRGHI-COVALCIUC, Iulia Simona: La norme linguistique dans le discours
radiophonique 197
III. Varia
BÎRLEANU, Călin Horia: Dostoievski – son combat contre la haine ………... 207 BOCA, Mariana: Boris Pasternak – un antimoderne ……….…. 215 BOHATYRETS, Valentyna, KUDELKO, Zoya, MELNYCHUK, Liubov: Growing
Synergy Between the Knowledge Society and Cognitive Translation Studies …………. 223 FARTAKH, Adel, LOUKILI, Nabil: Lectura analógico-contextual de Makbara de Juan
Goytisolo desde la perspectiva de la otredad marroquí ………. 239 GĂLEATĂ, Alin: Le roumain – la relation entre la langue littéraire et la langue populaire ... 259 MOLDOVANU, Gheorghe: Parcours francophone moldave : à la recherche d’une entente
cordiale entre la formation linguistique et la construction des savoirs disciplinaires au sein des filières francophones dans le contexte de la mondialisation ……… 265 NICHITA, Cristina: Term Creation in the Dynamic Domain of Artificial Intelligence ……. 279 PRODAN, Ioana-Crina: Principes et modèles dans la recherche scientifique ………... 289 IV. Comptes rendus
CIOBANU, Ozana-Ioana: Molly Bloom: the Internal Construction of a Character with
Multiple Valences ……….…………. 297
HAFNER, Caroline: Germanica – Kulturtransfers zwischen Rumänien und den
deutschsprachigen Ländern seit 1880……….…. 303
OBADĂ, Georgiana: Susanne Lorenz: Ausgezeichnet - gezeichnet : Neue Formen des Exotismus in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur ………... 307 PRUS, Elena: Discours didactique et pratiques innovantes dans l’enseignement du français aux
enfants ………. 309
ROŞU, Florentina Roxana: Une description de la grande diversité linguistique du monde ….. 313 Les thèmes de la revue ANADISS (no 1-30) ……….. 315
