مشروع "التنال العربي"؛تقييم الناطقين باللغة العربية وغيرها؛ عرض وتقويم

(1)

ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﻲﻝودﻝا سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا لوﺤ ثﻝﺎﺜﻝا ﻲﻝودﻝا ﻰﻘﺘﻠﻤﻝا نﻤ ﻲــﺒد 07 ﻰﻝإ 10 وﻴﺎﻤ 2014 ذﺎﺘﺴﻷا ﺔﻜرﺎﺸﻤ : يداوﺠ سﺎﻴﻝإ – ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ -رﺌازﺠﻝا عورﺸﻤ " ﻲﺒرﻌﻝا لﺎﻨﺘﻝا " ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻝا مﻴﻴﻘﺘ؛ ؛ مﻴوﻘﺘو ضرﻋ ﻻوأ : مﻴدﻘﺘ ﺤﺒﻝا ﺔﻗروﻝا ﻩذﻫ ﻰﺨوﺘﺘ عورﺸﻤ ضرﻋ ﺔﻴﺜ " ﻲﺒرﻌﻝا لﺎﻨﺘﻝا " ثـﺤﺎﺒﻝا ﻩارـﻴ ﺎـﻤﻤ ضـﻌﺒ مﻴوﻘﺘو ةﺎــﺨوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎــﺘﻨﻝا لــﻀﻓأ قــﻘﺤﺘﻝ ﻼﻴﺒــﺴ ﻪــﻨﻤ . عورــﺸﻤو " ﻲــﺒرﻌﻝا لﺎــﻨﺘﻝا " نﻴﺜﺤﺎــﺒﻝا يدــﻴأ نﻴــﺒ وــﻫ ةدﻴدﻋ لود نﻤ نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷاو . ﺎﻴﺠﻬﻨﻤو ادﺌار اروﺼﺘ مﻫدوﻬﺠ ترﻤﺜأ دﺤ ﻰﻝإ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مدﺨﻴ ﻤﻝا تﺎــﻨﺎﻜﻤﻹا ﻲـﻓ رﻤﺜﺘــﺴﻴو ،رـﻴﺒﻜ ﺎـﻴﺌارﺠٕاو ﺎــﻴﻓرﻌﻤ ﺔـﺤﺎﺘ . ﺔــﻴﺜﺤﺒ ﺔــﻘﻠﺤ دوـﻬﺠﻝا ﻩذــﻫ ﺔـﻴادﺒ تــﻨﺎﻜ ﺒ طﺴوﻷا قرﺸﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ نﻤ تﻘﻠطﻨا ندرﻷﺎ ةدـﻋ تﺎﻌﻤﺎﺠ ﻰﻝإ تﻌﺴوﺘو . ﻰـﻠﻋ ازـﻜﺘرﻤ ﺔـﻤوظﻨﻤ تﺎﻤوظﻨﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ دّﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻜﻝا ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺎـﻬﻠﻜ سـﻤﺨﻝا ةﺎـﻴﺤﻝا , ﻲـﻫو ) : مـّﻠﻌﺘ فرـﻌﺘﻝ ، لـﻤﻌﺘﻝ مّﻠﻌﺘو ، كرﺎـﺸﺘﻝ مـّﻠﻌﺘو ، مـّﻠﻌﺘو مدـﺨﺘﻝ ، نوـﻜﺘﻝ مـّﻠﻌﺘ ارـﻴﺨأو .( ـﺼﻝا وﻜـﺴﻨوﻴﻝا رـﻴرﻘﺘ ﻲـﻓو ﺎ رد مﺎﻋ 1996 ﻰـﻝإ صـﻠﺨ ؛مﻝﺎـﻌﻝا ﻲـﻓ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا مظﻨﻝاو مﻴﻠﻌﺘﻝا حﻼﺼإ ﻲﻓ رظﻨﻝا رﻤأ ﻰﻝوﺘ يذﻝاو مﻠﻌﺘــﻝا و ،لــﻤﻌﻠﻝ مﻠﻌﺘــﻝاو ،ﺔــﻓرﻌﻤﻠﻝ مﻠﻌﺘــﻝا ﻲــﻫو ؛ﺎــﻬﻜﻠﻓ ﻲــﻓ نارودــﻝا ﻲــﻐﺒﻨﻴ ﺔــﻴﺒرﺘﻠﻝ مﺌﺎــﻋد ﻊــﺒرأ ةﺎﻴﺤﻠﻝ مﻠﻌﺘﻝاو ،ﺎﻴوﺴ ﺔﺸﻴﻌﻤﻠﻝ . ﻝاو ﺎــﻬﻤورﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔﻝﺎــﺴر " ﻲــﺒرﻌﻝا لﺎــﻨﺘﻝا " ﻜ ــﻤ وــﺤﻨ ﻲﻌــﺴﻝا ﻲــﻫ ،عورــﺸﻤﻝا ﺔــﺠﺎﺒﻴد ﻲــﻓ ءﺎــﺠ ﺎ ﻲـــﻌﻗاوو ﻲﻋوـــﻀوﻤ ،دـــّﺤوﻤ دـــﺤاو بﺎـــطﺨ ﻲـــﻓ ﺔﻴـــﺴﺴؤﻤﻝاو ﺔـــﻴدرﻔﻝا تاردﺎـــﺒﻤﻝاو دوـــﻬﺠﻝا ﻊـــﻤﺠ

(2)

،ﺎــﻬﻠﻜ ﺔــﻓرﻌﻤﻝا نﻴدﺎــﻴﻤ ﻲــﻓ ﺎﻬﺘدﺎﻴــﺴو ﺎــﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ةدﺎــﻋ ٕاو ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻐﻠﻝﺎﺒ ضوــﻬﻨﻠﻝ ،ﻲــﻘﻴﺒطﺘ رﻴﻓوــﺘو لﻴﻌﻔﺘﻝ ﻲﻠﻤﻌﻝا خﺎﻨﻤﻝا ا ﻰـﻠﻋ صﻨـﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼـﺴﻹاو ﺔـﻴﺒرﻌﻝا لودـﻝا رﺜﻜأ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝ ﺔﻴﻤـــﺴر ﺔـــﻐﻝ ﻲـــﻫ ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻐﻠﻝا نأ . ،ﺔـــﻴوﻬﻠﻝ ﺔـــﻴﻤﺎﺤ ،ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻐﻠﻝا رـــﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻝوﻤـــﺸ ﺔـــﻴؤر قـــﻓو رﺎﻀﺤﻠﻝ ﺔﻨﻀﺎﺤو ﺔﻓرﻌﻤﻝا لﻴﺠﻝ ﺔﻌﻨﺎﺼو ،ة . ﺔـﻴؤر ﻰـﻠﻋ ُﻲـﻨﺒﻤ لﻤﺎـﺸ يوـﺒرﺘ ﻲـﺒرﻋ عورﺸﻤ وﻬﻓ رــــﻏ ﻰــــﻠﻋ ،نﺎــــﻜرﻷا ﺔــــﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــــﺴا ــــطﻹاو ،تﺎــــﻐﻠﻝا ﺔــــﺒرﺎﻘﻤ ﻲــــﻓ ﺔــــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺞﻫﺎــــﻨﻤﻝا را رﺎ تﺎـﻐﻠﻝ كرﺘـﺸﻤﻝا ﻲـﻌﺠرﻤﻝا ﻲـﺒوروﻷا )

TOEFL,TOEIC GRE, ICDL ( ﺎـﻫرﻴﻏو . ﻲـﻓ موـﻘﻴ ﻰــﻠﻋ ﻪــﻨﻤ رــﻴﺒﻜ بــﻨﺎﺠ ﺔــﻐﻠﻝﺎﺒ نﻴﻘطﺎــﻨﻝا ﻰــﻝإ ﻪــّﺠوﻤ ،ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻐﻠﻝا ﻲــﻓ نﻨــﻘﻤ يرﺎــﻴﻌﻤ رﺎــﺒﺘﺨا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻝا رﻴﻏ ﻰﻝ ٕاو ،ﻰﻝوأ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﻴﻨﺎﺜ ﺔﻠﺤرﻤ ،ﺔ و ﺔـﻴﺎﻔﻜﻝا ىدﻤ سﻴﻘﻴ ﺔـﻴوﻐﻠﻝا قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜأ ضارﻏﻷ ؛ﻊﺒرﻷا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا تارﺎﻬﻤ ﻲﻓ : -ةاروﺘﻜدﻝا وأ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا وأ سوﻴروﻝﺎﻜﺒﻝا لﺤارﻤ ﻲﻓ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا لوﺒﻘﻝﺎﺒ . -ةﺎﻴﺤﻝا نﻴدﺎﻴﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻲﻔﻴظوﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ رٌوطﺘﻝاو مدﻘﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ وأ . -ﻌﻝا رﻴﻐﻝ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا ىدﻤ سﺎﻴﻗ وأ ًﻼﺼاوﺘو ًﻻوادﺘ بر . نﺎـﺤﺘﻤﻻا اذـﻬﻝ بـﻝﺎطﻝا ترـّﻀﺤ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔـﺴﺴؤﻤﻝا ﺞﻤﺎـﻨرﺒ ةءﺎـﻔﻜ ىدـﻤ سﺎﻴﻗ وأ نﺎﺤﺘﻤﻻا اذﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤو بﺴﺎﻨﺘﺘﻝ ﺞﻤﺎﻨرﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴأ تﻼﻴدﻌﺘ ؛ءارﺠﻹ . ﻝا ﺔــﺠﺎﺤ ﻊــﻤ قــﻓاوﺘﻴ ﺎــﻤﺒ ﺔﻘﺒﺎــﺴﻝا ﺞﻤارــﺒﻝا ةﺎــﻋارﻤ ﻲــﺒرﻌﻝا لﺎــﻨﺘﻝا رﺎــﺒﺘﺨا لــﻔﻐُﻴ ﻻو ﻊــﻤﺘﺠﻤ ﺎﻴﻝوادـﺘ ادـﻌﺒ ﻲـطﻌﻴ يذـﻝا يوـﻐﻠﻝا نوﻤـﻀﻤﻝاو ىوـﺘﺤﻤﻝا ﻲـﻓ عوـﻨﺘﻝا ثـﻴﺤ نـﻤ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ،ﺔﻠﻴـــﺼﻷا مﻴـــﻘﻝا ﻰـــﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝﺎـــﺒ ،ﺔﻴﻨﺎـــﺴﻨﻹا ﺔـــﻓرﻌﻤﻝا تﻻﺎـــﺠﻤ فـــﻠﺘﺨﻤ ﻲـــﻓ يوـــﻐﻠﻝا بﺎـــﺴﺘﻜﻼﻝ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘو ﺎﻬﺘﺒﺴوﺤو تارﺎﺒﺘﺨﻻا دادﻋإ ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا مدﻘﺘﻝا نﻤ ًادﻴﻔﺘﺴﻤو . ﺔﻗروﻝا ﻩذﻫ حرطﺘ ﺎﻤﻜ ﺜﺤﺒﻝا ىؤر ﺔﺴوردﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤﻀ نﻤ ﺔﻴ ﺔـﻐﻠﻝا ﻊـﻤ قﻓاوﺘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﻻﺎـــﺠﻤﻝا فـــﻠﺘﺨﻤ ﻲـــﻓ موـــﻴﻝا ﺔـــﻴﻝوادﺘﻝا ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا . ﻤﺌﺎـــﻘﻝﺎﺒ ﺔـــﻴﺎﻨﻌﻝا لﺒـــﺴو نﻴ ﺔـــﻴﻐﻴﻠﺒﺘﻝا ﺔـــﻔﻴظوﻝﺎﺒ ﻬﻠﻴﻫﺄـﺘو م عورــﺸﻤ تاددــﺤﻤ نﻤــﻀ ،نوــﻜﺘ ﺎــﻤ دوﺠﺄــﻜ مﻴــﻠﻌﺘﻝا ﺔــﻨﺎﻤأ لــﻤﺤﻝ ﺎﻴــﺴﻔﻨو ﺎــﻴﻓرﻌﻤ " لﺎــﻨﺘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا " تﺎﺌﻔﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤ فﻠﺘﺨﻤو ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا . ﺔــﻗروﻝا شﻗﺎــﻨﺘو ﻨﻝا لــﺒﻗ نــﻤ ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻝﺄــﺴﻤﻝﺎﺒ ﻲﻋوــﻝا ﺔﻴــﻀﻘﺒ ﺔــﻴﺎﻨﻌﻝا ﺔــﻴﻤﻫأ ــﺨ ﺔــﻠﻋﺎﻔﻝا ب تﺴﻴﻝ قوﺴ نﻤﻀ ،يوﻐﻠﻝا حﻼﺼﻺﻝ عورﺸﻤ لﻜﻝ ﺔﻴادﺒﻝا ﺔطﻘﻨ ﻲﻓ ﻪﻘﻘﺤﺘ نﻤ صﺎﻨﻤ ﻻ ﺎطرﺸ ـﺴ ﻻ ؛رﺎـﻜﻓﻷا لـﺜﻤ رﺎـﺼ ﻪـﻴﻓ ءﺎﻴـﺸﻷا ﻊﻴﻠـﺴﺘ ،موـﻴﻝا ندـﻤﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝا قاوﺴأ نﻤ ﺔﺸارﺸ لﻗﺄﺒ قو ﻪـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻝ ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻤﻴﻗ ﻻ نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻤﻝ ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺤﺒرﻤ .

(3)

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ؛ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻤزﺄﺒ ﻲﻋوﻝا ﻲﻓ حﻼﺼﻹا ططﺨ روﺼﻗو : ﻨﻴرطؤﻤﻝا لـﺒﻗ نـﻤ ءشﻨـﻝا نﺎـﻫذأ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﺒ ﻲﻋوﻝا ءﺎﻨﺒ ﺔﻴﻀﻗ نإ نوؤـﺸﻠ ،ﺔـﻴوﺒرﺘﻝا ﺎﻌﻠــﻀو رــﻜﻔﻝا نﺎــﻤﺠرﺘ ﺔــﻐﻠﻝا ﻪــﻴﻓ نوــﻜﺘ ادــﺠﻤ مورــﻨ ذإ ﺎﻬﺒﺎﻌﻴﺘــﺴا نــﻤ صﺎــﻨﻤ ﻻ سﺎــﺴأ ةوــطﺨ ةرﺎــﻀﺤﻝا ءﺎــﻨﺒ ﻲــﻓ ازــﻴﻜر . ذإ و نأ فﺎــﺨ رــﻴﻏ مــﻝ نإ ،رــْﺴَﻷا نــﻤ ءﻲــﺸ نــﻤ ﻲﻨﺎــﻌﻴ لظﻴــﺴ ﺎــﻨﻴﻋ ﺔـﻴوﺒرﺘﻝا ﺎﻨﺎﻴﺎـﻀﻗ ﺞﻝﺎـﻌﻨ نـﺤﻨو ﺎـﻨﺒ يرـﺤ وـﻫ مـﻜﻝو ،ﺔـﻴوﻴﺤﻝا ﺔـﻴرﻜﻔﻝا ﺔـﻋﺎﻨﻤﻝا نﻤ جﺎﻴﺴﺒ ﻪﺴرﺤﻨ ،ﺎـــﻬﻫوﺠو نــﻤ لــﻤﻜﻸﻝ طﻴــطﺨﺘﻝاو ﺎﻫرﻴﺒدــﺘ نـــﺴﺤُﻨ نأ ﺔــﻐﻠﻝا لﺌﺎــﺴﻤﺒ صوــﺼﺨﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نأ ﺎﻨﻓرﻋ اذإ ةﺎﻨﺎﻌﻤﻝا كﻠﺘ ةﺄطو ىدﻤ كردﻨﺴو ﻲﺘﻝا دوﻴﻘﻝا نﻤ ﻪﺘاذ ررﺤﻴ نأ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻋوﻝا ﻰﻠﻋ ﻲـﻓ تﺎـﺤّﻨﻝاو رـﺠﺤﻝا رودـﺒ ُمﺎـﻴﻘﻝا دوـﺸﻨﻤﻝا ﻲﻋوـﻝا اذـﻫ ﻰـﻠﻋ نأ يأ ؛ﺎﻬﻌﻨـﺼﻴ لازـﻴ ﻻو ،ﺎﻬﻌﻨـﺼ دﺤاو نآ . حﻼـﺼ ﻰـﻀرﺘ ﻻو ﺎـﻨﺒ دـﻴﻜﺘ ىوـﻗ ىدـﻝ ﺎـﻬﻠﻜ ﺔـﻤﻷا تاذ نﺎـﻬﺘرا ﻲﻨﻌﻴ ﻲﻋوﻝا رﺴأ نﻷ لﺂﻤ نﺴﺤ وأ ددؤﺴ وأ ﺔﻌﻓر نﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻨﻝ لﺎﺤ . 1 ــﻀﻘﻝا نــﻤو لــﻘﺜ نــﻤ صﻠﺨﺘــﻝا ﺎــﻨﻴﻠﻋ ﻪــﻨأ ؛ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﺘﺌــﺸﺎﻨ ﻲــﺒرﻨ نأ ﺎــﻨﻴﻠﻋ نﻴــﻌﺘﻴ ﻲــﺘﻝا ﺎﻴﺎ نـــﻤ مﻜارـــﺘ ﺎـــﻤﻤ ارـــﻴﺜﻜ قـــﻠﻌﻨ ﺎـــﻫرﻴﺜﺄﺘ تـــﺤﺘ ﺎـــﻨﻜ ،ﺎـــﻨﻝوﻘﻋ ﻰـــﻠﻋ ﻼﻴوـــط تـــﻤﺜﺠ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴﻤازﻬﻨﻻا ﻲــﻓ رﺎﻤﻌﺘــﺴﻻا بﺠــﺸﻤ ﻰــﻠﻋ ،ةرــﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴدﺎــﺼﺘﻗﻻاو ﺔــﻴوﺒرﺘﻝاو ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎــﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲــﻓ تﻼﻜــﺸﻤ ﻝا نﻴﻨرــﻘﻝا لﻼــﺨ ﺔــﺜﻴدﺤﻝا ﻪﺘﺨــﺴﻨ ﺔــﻴﻠﺨادﻝا مﻝاوــﻌﻝا ﺔــﻴؤر ﺎــﻨﻴﻠﻋ سّﺒــﻝ ﺎــﻤﻤ ،نﻴرــﺸﻌﻝاو رــﺸﻋ ﻊــﺴﺎﺘ ،ﻲــﺒرﻐﻝا لــﺠرﻝا ةرﺎــﻀﺤ ﻰــﻝإ ﺎــﻨﺎﻨﺌﻤطا ﻲــﻓ ىرﺨﺄــﺒ وأ ﺔــﻘﻴرطﺒ تﻤﻬــﺴأ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﺘاذﻝا تﻼﻜــﺸﻤﻝاو نﻤﻴﻬﻤﻝا رﺨﻵا قوﻔﺘ ةدﻘﻋ ﺎﻨﻴﻨارﻬظ نﻴﺒ ﻰﺴرأو . ،رﻤﻷا اذﻫ نﻤ بﺠﻋأو ﻨ نأ سـﻤﻷا ﻲـﻓ نوﻜ ﺢﻤرﺒﻤﻝا لﻴﻬﺠﺘﻝا ططﺨ مﻏرﺒ نﻴدﺤﺘﻤ بﻴرﻘﻝا ،ﻲـﺒرﻐﻝا رﻤﻌﺘـﺴﻤﻝا ﺎﻨﻝﺎﺼوأ ﻲﻓ ﺎﻤوﻤﺴ ﺎﻬﺜﺒ ﻲﺘﻝا ﺎﻨذﻔﻨأو ﺎﻨﻝوﻘﻌﺒ ةرﺎﻀﺤﻝاو ﺔﻐﻠﻝا تﺎﻤزأ جﻼﻋ ﺎﻨرﺸﺎﺒ ﺎﻤ اذﺈﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻗرﻔﺘ ؛ﺎﻨﻴدﻴﺄﺒ حﻼﺼﻹا ططﺨ ؟ﺎﺘﺎﺘﺸأ 2 نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻜﻤﺘ نﺴﺤﻨ مﻝ ﺎﻤ ﺎﻨﻨإ / ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﺎﻴﺎﻔﻜﻝا نﻤ نﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻝا ّلﺎﺤﻝا عدﺼﻠﻝ ﺎﺒأر ﺘﻓﻻا حﺎﻴرﻝ اءردو ﺎﻨﺘﺎﻤوظﻨﻤﺒ ،ةدـﻌﻘُﻤﻝا نﺎـﺘ ﻼـﻀﻓ ،ﺔـﻓرﻌﻤﻠﻝ ﻲﻋادـﺒﻹا لـﻘﻨﻝا نـﻤ نﻜﻤﺘـﻨ نـﻝ ﺎـﻨﻨﺈﻓ 1 ،رﺎﻜﺒ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ ،ﻲﻋوﻝا دﻴدﺠﺘ رظﻨﻴ 2000 ص ، 18 2 ،ﻲﺠﺎﻨزو دارﻤ ،ﷲا دﻌﺴ مﺴﺎﻘﻝا وﺒأ روﺘﻜدﻝا ﻊﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻐﻠﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺢﻴرﺼ ثﻴدﺤ رظﻨﻴ 2008 ، ص 165 .

(4)

مﻴـﻗ نـﻤ ﻪﻠﺜﻤﺘﺘ ﺎﻤﺒو ﺎﻨﺘﻤﻷ ىرﺒﻜﻝا ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا قﻓو ﺎﻬﻨﻴطوﺘ نﻋ لوـﺼأو ، . صـﺤﻓو نﻴــﺒ ﺔﻋﺎــﺸﻤ فرﺎــﻌﻤ ﺔــﻴﻨﻘﺘﻝاو ﺔﻴرﺎــﻀﺤﻝا فرﺎــﻌﻤﻝا نأ ﻪﺘــﺼﻼﺨ ﺎــﻤ ﻰــﻝإ مﻠــﺴُﻴ ءﺎﻴــﺸﻷا ﺔــﻌﻴﺒط ﺤﺘ نـﻤ ﻩدـﻬﺠ ردـﻘﺒ ّلـﻜ ،ﺎﻬﻨوﻝوادـﺘﻴ ،سﺎـﻨﻝا ،ﺎـﻬﻝ ﺔـﻜﻝﺎﻤ ﺔـﻐﻝ ﻻو ،ﺎـﻬﻨﻴطوﺘ ﻲـﻓ ﻪـﺘدﺒﺎﻜﻤو ،ﺎﻬﻠﻴـﺼ قـــﻴرﻌﻝا ﺔﻴرــﺸﺒﻝا ﺦﻴرﺎــﺘ رـــﺒﻋ مــﻤﻷا لــﻜو ،ﺔـــﻴﻝﺎﺜﻤ ةروــﺼﺒ ﺎﻬﺒﻋوﺘــﺴﺘ نأ تﺎـــﻐﻠﻝا لــﻜﻝ نــﻜﻤﻴ لــﺒ ـﻤوظﻨﻤ قــﻓو ﺎﻬـﺴرادﻤ ﻲــﻓ ﺎــﻬﺌﺎﻨﺒﻷ ﺎﻬﻤدـﻘﺘو فرﺎــﻌﻤﻝا نطوـﺘ ،شﻴــﻌﻤﻝا ﺎﻫرـﻀﺎﺤو تﺎ ﺎــﻫزﻴﻤﺘ ﺎــﻬﻝ ــــﺼﺨﻝا تﺎــــﺒذﺎﺠﺘ نــــﻋ ﺔﻠﻘﺘــــﺴﻤ ةدارﺈــــﺒ ،ﺔــــﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻬﺘﻴــــﺼوﺼﺨو ثوروــــﻤﻠﻝ نارــــﻜﻨ رــــﻴﻏ ﻲــــﻓ ،مو نـﻤ ﺎﻬﻨﺎـﺴﻠﻝ ﺔـﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا تاردـﻘﻝﺎwﻠﻋو ،ﺔـﻬﺠ نـﻤ ﺎـﻬﺘﻴوﻫ ﻰـﻠﻋ ﺎـظﺎﻔﺤ ،ﻲﻀﺎﻤﻠﻝ رﻜﻨﺘ وأ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ىرﺨأ ﺔﻬﺠ . ﺔــﻴﻠﻤﻌﻝا بﺎــطﻗأ نﻴــﺒ ﺔــﻗﻼﻌﻝا ﺔــﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﻲــﻓ ﻻﻼﺘــﺨا ﻲﻨﺎــﻌﺘ ﺔــﻴوﺒرﺘﻝا ﺎــﻨﺘﺎﻤوظﻨﻤ تــﻨﺎﻜ ﺎــﻤﻝو ــّﻠﻌﻨ نأ بــﺠﻴ ﺎــﻤو مﻠﻌﺘـﻤﻝاو مــﻠﻌﻤﻝا ﻲــﻨﻋأ ؛ﺎــﻬﺘﺎﻨوﻜﻤو ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺎــﻬﺤﺎﺠﻨ طﺒﺘرــﻴ ﻲــﺘﻝاو ،مﻠﻌﺘـﻨ وأ م نــﻤ ﺎﻬﻠﻴــﺼﺤﺘ ّوــﺠرﻤﻝا مﻴــﻘﻠﻝ ﺎــﻬﻴﻠﻋ نﻴﻤﺌﺎــﻘﻝا لــّﺜﻤﺘ ىدــﻤو ،ﺎــﻬﻓارطأ نﻴــﺒ ﺔﻠــﺼﻝا طﺎــﻤﻨأ ﺔــﻋﺎﺠﻨﺒ ﺎﻬﻝﻼﺨ . ﻲﻓ كﺎﺒﺘرﻻا رﺴأ نﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ،ارﺼﺎﻗ لظﻴﺴ ﺎﻬﻠﻠﻌﻝ ﺎﻨﺠﻼﻋو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝﺎﺒ ﺎﻨﻴﻋو نﺈﻓ ﺞﻫﺎﻨﻤﻝاو ططﺨﻝا . دﻘﻝ ﻌﺒ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴوﺒرﺘﻝا تﺎﻔﺴﻠﻔﻝا تﻴﻨُﻋ ﺔﻗﻼ نﻤ لﻜ رﻴﻐﺘﻝﺎـﺒ ﺔـﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝاو ﺔﺴردﻤﻝا ﻲـــﻓ دـــﻤﺘﻌﺘ ﺎـــﻤﺌاد تـــﻨﺎﻜ ةروـــﻬﻘﻤﻝا تﺎـــﻴﻤوﻘﻝا نأ ﺎـــﻴﺨﻴرﺎﺘ ظـــﺤﻼﻤﻝا نـــﻤو ،ﺔـــﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲـــﻓ ﻲﻓﺎـــﻘﺜﻝا ءرد ﻲـﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا فﻴظوﺘو ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺸ تﺎﻤوﻘﻤ عﺎﺠرﺘﺴا لﺠأ نﻤ ﺎﻬﺤﺎﻔﻜ ﻲﻫ فﺨُﺘ مﻝ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﻪﺘﺴرﻜ ﺎﻤ مﺎﻜﺤإ ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻠﻝ رﻴطﺨﻝا رودﻝا ىرﺨﻷا تــﻨﺎﻜ نأ ،ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘــﺴﻻا ﺔــﺴردﻤﻝا لــﺒﻗ نــﻤ ﻪﺘــﺴرﺎﻤﻤ روــﺼ نــﻤو ،ﺔﻔﻌــﻀﺘﺴﻤﻝا مــﻤﻷا ﻰــﻠﻋ دــﻴﻘﻝا مﻬﻝوـﻗ ،رـﺌازﺠﻝا ﻰـﻠﻋ فـﺤازﻝا مﻬــﺸﻴﺠﻝ سﻴرﺎـﺒ ﻲـﻓ لﻼﺘـﺤﻻا ةدﺎـﻗ تﺎﻴـﺼوﺘ ﻰـﻝوأ " : ﺎــﻨﺘﻐﻝ اوـﻤﻠﻋ ُﺘﻐﻝ تﻤﻜﺤ اذﺈﻓ ،رﺌازﺠﻝا مَﻜﺤُﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﻫورﺸﻨاو دﻘﻓ رﺌازﺠﻝا ﺎﻨ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺎﻫﺎﻨﻤﻜﺤ ." 3 ﺎﻨﻠـﺼﺘ نـﻝ ،ﺔـﻴﺒرﻌﻝا رﺎـطﻗﻷا لـﻜ ﻲـﻓو ﺔـﻐﻠﻝا عﺎﻀوﻷ حﻼﺼإ ةوطﺨ لﻜ نإ لوﻗأ ﻻﺎﻤﺠإ رﻴﺒدــﺘﻝا بــﺨﻨ نــﻤ دــﻘﻌﻝاو لــﺤﻝا لــﻫأ نﺎــﻫذأ ﻲــﻓ ﺦــﺴرﺘ اذإ ﻻإ مﻴوــﻘﻝا ﺞﻬﻨــﻝا ﻰــﻠﻋ ىرــﺨأ ةوــطﺨﺒ نأ رﻴﻴـــﺴﺘﻝاو ﻝا ر ﺎـــﻬﻨأو ،زـــﻴﻤﺘ لﻴﺒـــﺴو ﺔـــﻴوﻫ جﺎـــﺘ ﺔـــﻐﻠ و ،ﻪـــﺘاذ نﻵا ﻲـــﻓ دـــﺤﺘو نﺎـــﻫ ﺔـــﺴارد ﻲـــﻓ وﺴوﻤ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻴوﻐﻠﻝا ﺔـﻤزﻷا ﺔﻝﺄـﺴﻤ يدـﺴﻤﻝا مﻼـﺴﻝا دـﺒﻋ صـﺨﻝ ؛يوـﻐﻠﻝا رﺎـﺤﺘﻨﻻاو برﻌﻝﺎﺒ ﺔﻤ 3 -ﻲﻓ رظﻨﻴ : ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝاو ﻲﻤوﻘﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ،ﺢﺒار ﻲﻜرﺘﻝ 1975 ص ، 49 .

(5)

ﻲﻋادـﺘﻤﻝا ﻊـﻗاوﻝا صﻴﺨـﺸﺘ نأ كردـﻨ نﻴـﺤ ﺎﻬﺘـﻀوﻤﺤ ﻲـﻓ قﻝﺄـﺘﺘ ﺔﻴـﺴﻔﻨﻝا ةرارﻤﻝا نأ ﻰﻝإ صﻠﺨو نـﻤ ﺎﺒرـﻀ ادـﻏ دـﻘﻠﻓ ،ارـﻴﺒﻜ ﺎﺌﻴـﺸ دـﻴﻔﻴ دـﻌﻴ مـﻝ يوﻐﻠﻝا رﺎﺤﺘﻨﻼﻝ دﻬﻤﻤﻝاو ﻲﺘاذﻝا ءﺎﻔطﻨﻻﺎﺒ رذﻨﻤﻝا وﺒﻷا ﻊﻠﺨ سارـﻤﻝاو ﺔـﺸﻴﺎﻌﻤﻝا لوـط دـﻌﺒو ،لـﺜﻤﻝا لوـﻘﻴ ﺎﻤﻜ با ءرـﻤﻝا ﻲـﻬﺘﻨﻴ ﻰـﻝإ ﺒ مﻴﻠـﺴﺘﻝا ﺔـﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﺴﺎﻗ نﺄـﺒ ﻼﻴـﻔﻜ سﻴﻝ ،ﻪﻴﻝإ لﺼﺘ ﺎﻨﺘﻐﻝ ﺎﻨﻜرﺘ يذﻝا نﻴﻬﻤﻝا ﻊﻗاوﻝا فﺼو ﻲﻓ ﺔﻀﺎﻓﻹا نأ ﻲﻫ ، ﻨﻴ ﺎﺴﺄﻤﻝﺎﺒ ﺎﻴﻋو رارﻘﻝا بﺎﺤﺼأ دﻨﻋ ﺊﺸ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ة دـﻨﻋ نوـﻜﻴ مـﻝ ﺎـﻤ ﻩاودـﺠو ﻩﺎـﻨﻌﻤ راوـﺤﻝا دﻘﻔﻴو ، ﻝا فارطأ لﻜ قﻴﻤﻌﻝا يوﻐﻠﻝا ﻲﻋوﻝا نﻤ ﻰﻝوأ ةرذﺒ راوﺤ ".. 4 . ﻲﻋوﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻔﻝﺎﻜ نﺎﺠ سﻴوﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا مﻝﺎﻋ دﻋ اذﻝ بﺨﻨﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔــﻠﻋﺎﻔﻝا ، ، ﺎــﻤﻬﻤ ارــﻤأ ﺎــﻫرﻴﻴﻐﺘ وأ ﺔــﻐﻠﻝا عﺎــﻀوأ ﻲــﻓ رﻴﺜﺄــﺘﻝا لــﻌﻔﺒ لوــﻘﻝا ضﺎــﻓأو ﺎﻬﺘﻴﻝوﻤــﺸ ﻲــﻓ ،ﺎﻌﻴﻤﺠ رﺸﺒﻝا َنﺴﻝأ و ا ﻲﻓ ّﻲﻨﺎﺴﻠﻝ حﺎﺘﻴ يذﻝا ىدﻤﻝا لوﺤ وأ ﺎﻬﻋﺎـﻀوأ حﻼـﺼ ٕاو ﺔـﻐﻠﻝ طﻴـطﺨﺘﻝ ةردـــﻗو نﻴﺘﻴوـــﻐﻝ نﻴﺘـــﺼﻴﺼﺨ ؛روـــﻤأ ﺔـــﺜﻼﺜ ﻲـــﻀﺘﻘﺘ يوـــﻐﻠﻝا طﻴـــطﺨﺘﻝا ةرـــﻜﻓ نأ ررـــﻘﻴ ،ﺎﻬﻠﻴدـــﻌﺘ لــﻌﻔﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨإ : ،ﻪــﻴﻓ لادــﺠ ﻻ ﺎــﻤﻤ اذــﻫو ،ةرــﻴﻐﺘﻤ ﺔــﻐﻠﻝا نأ ﻲــﻫ ﻰــﻝوأ ﺔــﺼﻴﺼﺨ ﻲــﻀﺘﻘﺘ كــﻝذ ﻰــﻠﻋ لــﻴﻝد ﺎــﻬﺘﻴﻜرﺤو تﺎــﻐﻠﻝا ﺦﻴرﺎــﺘﻓ . تﺎــﻗﻼﻌﻝا نأ ﻲــﻫ ﺔــﻴﻨﺎﺜ ﺔــﺼﻴﺼﺨ ﻲــﻀﺘﻘﺘو نﻴــﺒ ﺎــﻀﻴأ ﺔﻴــﻀرﻔﻝا ﻩذــﻫ ﺔﺤــﺼ ﻰــﻠﻋ ةدــﻴدﻋ ﺔــﻝدأ ﺎﻨﻴدــﻝو ،رــﻴﻴﻐﺘﻠﻝ ﺔــﻠﺒﺎﻗ تﺎــﻐﻠﻝا . فﻴــﻀﻴو : ﺎــﻬﻨﻜﻝو سـﻜﻋ وـﻫو ،نﻴﺘﻘﺒﺎـﺴﻝا نﻴﺘﻝﺄـﺴﻤﻝا نﻴﺘﺎـﻫ ﻲـﻓ لﺨدـﺘﻝا ﻰـﻠﻋ ردﺎـﻗ نﺎﺴﻨﻹا نأ ﺎﺼوﺼﺨ ضرﺘﻔﺘ مﻬﻝوﺎــﻨﺘ ﻲــﻓ ﺔــﺜﻴدﺤﻝا ﺔــﻴﺒوروﻷا تﺎﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا ءﺎــﻤﻠﻋ دــﻨﻋ ﻲﻨﺎــﺴﻠﻝا بﺎــطﺨﻝا ﻲــﻓ ارﻤــﻀﻤ نﺎــﻜ ﺎــﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤﻠﻝ ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا . 5 ﺔــﻴوﻐﻠﻝا تﺎــﻴﺎﻔﻜﻝا لﻴــﺼﺤﺘ ﻲــﻓ رــﺸﺒﻝا نﻴـﻴﻼﻤ قﺎــﻔﺨإ بﺎﺒــﺴأ نأ نوــﺴﻔﻴﻝوﺘ سﻤﻴــﺠ رـﺒﺘﻌﻴ ﺔﻝﺎﺤـﻀ وأ صوـﺼﻨﻝا رﻘﻓ ﻰﻝإ دوﻌﻴ ﻻ ،ﺔﻤارﻜﺒ اوﺸﻴﻌﻴ ﻲﻜ ﺎﻬﻴﻝإ نوﺠﺎﺘﺤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻐﻠﻝ ﺔﻤزﻼﻝا ﻰـﻝإ دوـﻌﻴ ﺎـﻤﻨ ٕاو ،ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا رﻴﻏ سﻴردﺘﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤو مﻬﻌﻓاودو نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا زﻓاوﺤ فﻌﻀ وأ لﺌﺎﺴوﻝا ﻴﺴﻝا يوﻐﻠﻝا نﻜﻤﺘﻝا ﻰﻠﻋ نﻴردﺘﻘﻤ رﻴﻏ سﺎﻨﻝا ءﻻؤﻫ لﻌﺠ نطﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴﺎ . 6 ـﻨﺈﻓ اذـﻝ ﺎ ﺎــﻤﻨإ ﺔـﻐﻠﻝا عﺎـﻀوﻷ حﻼــﺼإ ﺔـﻴﻠﻤﻋ لـﻜ ﻲـﻓ ﻰــﺤرﻝا بـطﻗ نأ لوـﻘﻝا ﻰــﻝإ نﺌـﻤطﻨ وﻫ قـﺴﻨ نﻤـﻀ دـﻴﻜﺄﺘﻝﺎﺒ نـﻜﻝ ،ﺔـﻴﺌارﺠﻹا ﺎـﻬﺘاودأ ﺔـﻴﻌﻗاوو ،ﺔـﺠﻬﺘﻨﻤﻝا ﺔـﻴوﻐﻠﻝا ﺔـﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا بﺎﺴﺘﻜا ﺢﻴﺘﻴ مﺎﻋ ﺎﻴرﺒﺨﻤ وﻝو ،ءوﺒوﻤ رﻴﻏ يوﻐﻝ خﺎﻨﻤ رﻴﻓوﺘﺒ ،ﻲﻝوادﺘﻝا ﺎﻫدﻌﺒ . -يدﺴﻤﻝا مﻼﺴﻝا دﺒﻌﻝ يوﻐﻠﻝا رﺎﺤﺘﻨﻻاو برﻌﻝا رظﻨﻴ ، ص 137 . 4 5 ،ﺔﻤﺠرﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ،ﻲﻔﻝﺎﻜ نﺎﺠ سﻴوﻝ ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝاو تﺎﻐﻠﻝا برﺤ 2008 ﺔﻤﺠرﺘ ، : ص ،ةزﻤﺤ نﺴﺤ 93 . 6 -ﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠرﺘ ،ﺎﻫدﺼﺎﻘﻤو ﺎﻬﺘﺎﻴﻔﻠﺨ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ،ﻲﺒﺎطﺨ د 2007 .

(6)

مﺜ نإ رﻫﺎـظﻝا ﻲـﻫ لـﻘﻨﻝ وأ ،يرﺎـﻀﺤ فـﻠﺨﺘ ﺔـﻤزأ ﺔﻠـﺼﺤﻤ ﻲـﻫ ﺞﻝﺎـﻌﻨ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻐﻠﻝا ﺔـﻤزأ ﺎــــﻨﺘﺎﻤوظﻨﻤ ﻪــــﻴﻨﺎﻌﺘ ﻲــــﺘﻝا ﻲـــــﻤﻴـﻘـﻝا رﺎــــﻴﻬﻨﻻاو ﻲﻓﺎــــﻘﺜﻝا دوــــﻜرﻝا تﺎﺤﺎــــﺴﻤ ﻲــــﻓ دــــﻴﻠﺠﻝا لــــﺒﺠ نــــﻤ دــﻤﺤﻤ ﺎﻬــﺼﺨﺸ ،ةرطﺎــﻘﻝا مﺎــﻤز كــﻠﺘﻤﺘ ﻲــﺘﻝا ﺎﻨﺘﺎــﺴﺴؤﻤو ﻪــﻝوﻘﺒ ﻪــﻝ ﺔــﺴارد ﻲــﻓ ﻲــﻠﻋ سﻨوــﻴ " : نإ رﺎﻫدزا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻌﻴﺒط جﺎﺘﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﺎﻫدزﻻ ﺎﻤﻜ ،موﻠﻌﻝا ةرﺎﻀﺤﻝاو نأ عزﻋزﺘ ﺔـﻨﺎﻜﻤ ﺔـﻐﻠﻝا طﺒﺘرـﻤ ﻲﻓﺎـــﻘﺜﻝا طﺎـــطﺤﻨﻻﺎﺒ يرﺎـــﻀﺤﻝاو ،ﻲـــﻤﻠﻌﻝاو ءاوـــﺴو ﺎـــﻨرظﻨأ ﻰـــﻝإ ﺔـــﻐﻠﻝا ﺔـــﻴواز نـــﻤ ،مادﺨﺘـــﺴﻻا مأ ،سﻴردــﺘﻝا ،ثــﺤﺒﻝا مأ ،طﻴــطﺨﺘﻝا مأ ﻪــﻨﺈﻓ نــﻤ لوــﻘﻌﻤﻝا لوــﻘﻝا إ ﻬﻨ ا ﻲــﻓ ،ﺔــﻤزأ ن ٕاو فــﻠﺨﺘﻝا مﺎــﻌﻝا يذــﻝا ﻪــﻨﻤ ﻲﻨﺎــﻌﻨ لوؤــﺴﻤ نــﻋ ﻩذــﻫ ،ﺔــﻤزﻷا ﻲــﻔﻓ لﺎــﺠﻤ مادﺨﺘــﺴﻻا ﻻ كــﺸ نأ ﺔــﻴﻤﻷاو ،لــﻬﺠﻝا نﻻوؤﺴﻤ رﺎﺸﺘﻨا نﻋ ،ﺔـﻴﻤﺎﻌﻝا ﺎـﻤﻜ نأ حورـﻝا ﻻا ﻬﻨ ،ﺔـﻴﻤاز ﺔـﻨﻤﻴﻫو تﺎـﻐﻠﻝا ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا نﻻوؤـﺴﻤ نــــﻋ ﺔــــﻨﺎﻜﻤ ﺔــــﺤزﺤز ﺔــــﻴﺒرﻌﻝا ﺢﻝﺎــــﺼﻝ ﺔــــﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ،ﺔﻴــــﺴﻨرﻔﻝاو ﻲــــﻓو لﺎــــﺠﻤ ،سﻴردــــﺘﻝا ثــــﺤﺒﻝاو طﻴطﺨﺘﻝاو دﺠﻨ ةﻻﺎﺒﻤﻼﻝا نأ بﺎـﻴﻏو مدـﻋو ﺔـﻴﺠﻬﻨﻤﻝا دوـﺠو تﺎـﻴﻝآ مﻜارـﺘﻝا ،ﻲـﻓرﻌﻤﻝا ﺎـﻤ ﻲـﻫ ﻻإ ضﻌﺒ ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻷا تدأ ﻰﻝإ طﺎطﺤﻨا ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ".. 7 ﻲـــﻫو ﺎﻫدـــﻴزﻴ ﺔـــﻤزأ ﺔـــﻝﺎﺒإ ﻰـــﻠﻋ ﺎﺜﻐـــﻀ ، ﺎـــﻫروﺎﻌﺘﻴ نأ دـــﺤأ ـــﻀﻴﻘﻨ رـــﻜﻤﻴ دودـــﻝ مـــﺼﺨ ،نﻴ ،ءﺎـــﻨﻔﻝا يوﺎـــﻬﻤ ﻪـــﻴدرﻴﻝ ﻲـــﺒرﻌﻝا نﺎـــﺴﻠﻝﺎﺒ ﻩرـــﺘﺒﻴ نأ ﺢـــﻤطﻴو ﺦﻴرﺎـــﺘﻝ ادـــﻓارو ﺔـــﻴوﻬﻝا تﺎـــﻨوﻜﻤ نـــﻋ ّﻲﻝوو ،دﺎﺠﻤﻷا ؛ّﻲﻴﻋ قﺤ ﻪﺠو رﻴﻐﺒ ﺎﻬﻜوﻠﻴ ، بﺠاوﻝا ﺔﻴدﺄﺘ نﻋ ﺎﻫدﻌﺒُﻴو ، نـﻋ ﺎﻫروﺼﻗ ىوﻋدﺒ لــــﻴﺤﻝا ةدودــــﺤﻤ ،تﻻﺎــــﺠﻤﻝا ﺔﻘﻴــــﻀ ﺎــــﻴاوز ﻲــــﻓ ﺎﻫرــــﺼﺎﺤﻴﻓ ،عرﺎــــﺴﺘﻤﻝا ةرﺎــــﻀﺤﻝا بــــﻜر قﺎــــﺤﻝ تﺎــﻨﺎﻜﻤﻹاو . وــﻴﺨﻝا ﺎــﻬﻴﻓ كﺒﺎــﺸﺘﺘ تﺎــﻤزأ بــﻜرﻤ ﺎــﻬﻨأ لــﺼﺎﺤﻝاو دــﺌاوﻋ نــﻤ نﻴــﺠﻫو ،لﺨادــﺘﺘو ط رﺨﺄـﺘ وأ ،مَﻬﻠﻤﻝا رﻴﺒﺨﻝا ﺢﻠﺼﻤﻝا ﺎﻨﻤدُﻋ ْذإ رﺜﻜأ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا دﻘﻌﺘﺘﻝ ،ﺔﺴﺒﻠُﻤ قﺌﻼﻋو ،ةدِﻌﻘُﻤ رـّﺨُأ وأ رّﺜﻌﺘﻓ ﻩدﻬﺠ رﺨآ وأ بﺒﺴﻝ ، .. نإ ﻐﻠﻝا ﺔﻤزأ ﺔ ،ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺎـﻨﺘﺌﻴﺒ ﻲـﻓ تـﺴﻴﻝ ا بﺒـﺴﺒ ﻴﻨﺒ لﻼﺘـﺨا وأ ،عوـﻨﺘﻝاو ددـﻌﺘﻝ ﺎـﻬﺘﺎ ﺔـﺠﻴﺘﻨ و ثوــﻠﺘﻝا رﻫاوــظ نــﻤ عوــﻨﻝ ﺔــﺠﻴﺘﻨﻴﻫ ﺎــﻤﻨ ٕاو ،نﻴرــﺨآ ﻰــﻠﻋ موــﻗ ﺔــﺒﻠﻏو ﺎﻬــﻀﻌﺒ ﻰــﻠﻋ تﺎــﻐﻠﻝا روــﺠ ﻲﺒﻠـﺴﻝا يوـﻐﻠﻝا رﻴﺒدـﺘﻝا . ﻲــﻓ ﺔـﻤﺌﺎﻗ ﺔـﻐﻠﻝا بﺎـﺘﻨﺘ ﻲـﺘﻝا تﺎــﻓﻵا لـﻜ ذإ أ تﺎﺠردــﺒو ﺎﻴﻨدـﻝا دﻼـﺒ رـﺜﻜ ﻤﺘ لﻜـﺸﺒ ﺔـﻐﻠﻝا ﺔـﻤزأ ﺔـﺠﻝﺎﻌﻤ وـﻫ وـﺠرﻤﻝاو ،سﺎـﻨﻝا ﺔﻨـﺴﻝأ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻠﻠﻐﺘو ﺎـﻬﺘروطﺨ ثـﻴﺤ نـﻤ ﺔﺘوﺎﻔ او ددﻌﺘﻝﺎﺒﻋوﺘﺴﻴ ،ﻲﺒﺎﺠﻴإ فدﻬﺘـﺴﻴﻴذﻝا رﻴﺒدـﺘﻝا سﻴـﻝو ،مدـﻘﺘﻝاو ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا قـﻴﻘﺤﺘﻝ ﺎـﻤﻬﻔظوﻴو ،عوـﻨﺘﻝ ﻰــﻠﻋ وأ ،ﺎــﻬﻔﺌﺎظو صﻴــﻠﻘﺘ وأ ﺎــﻬﺘﻤﻴﻗ نــﻤ ّطــﺤﻝا وأ ﺎﻬــﺴﻴﺨﺒﺘﺒ تﺎــﻐﻠﻝا ىدــﺤإ كــﻝذ نــﻤ ســﻜﻌﻝا ﺎﻬﺘﻴدﺄﺘﻝ ﺔﻠﻫؤﻤ نوﻜﺘ ﻻ دﻗ فﺌﺎظو ﺎﻬﻠﻴوﺨﺘ . ةرﺎـﻀﺤﻝا بـﻜر ﻪـﻠﻤﺤﺒ ءوﻨﻴ رﺨآ فﻠﺨﺘ ﺔﻠﻴﺼﺤﻝاو 7 -ج،ﺎﻬﺒادآوﺔﻴﺒرﻌﻝاﺔﻐﻠﻝاوﺔﻌﻴرﺸﻝﺎﻤوﻠﻌﻠwرﻘﻝﺎﻤأﺔﻌﻤﺎﺠﺔﻠﺠﻤ 17 ع، 29 ص ، 661 .

(7)

ـــﻜﻝا تﺎـــﺒﻘﻌﻝا بورد ﻲـــﻓ ﻼـــﺼأ رـــﺜﻌﺘﻤﻝا دوؤ . موـــﻬﻔﻤﻝا ﻰـــﻨﺒﺘﻨ ﻻ ﺎـــﻨﻨوﻜ ﻲـــﻓ صﺨﻠﺘـــﺘ ﺎـــﻨﺘﻤزأ نﻷ ﺎــﻨﻌﻗاو ﻰــﻠﻋ سﻜﻌﻨــﺘ ﺔــﻴرﻜﻓ ﻰـﻀوﻓ ﻲــﻓ شﻴــﻌﻨ ﺎــﻨﻨأ يأ ،يرﺎـﻀﺤﻝا ﻪﻨوﻤــﻀﻤ ﻲــﻓ ﺔــﻓﺎﻘﺜﻠﻝ دﺌﺎـﺴﻝا ﻲـــﻓ ٌلﺎـــﺠﺘرا ،رﺎـــﻜﻓﻷا ﻲـــﻓ ٌﺔﻴﺒﻠـــﺴ ،لﻜﺎـــﺸﻤﻝا ﺔـــﻬﺒﺎﺠﻤ ﻲـــﻓ ٌددرـــﺘ ؛نﺎـــﻴﻌﻠﻝ ﺔﺤـــﻀاو رﻫﺎـــظﻤ ﻲـــﻓ ﺒ ٌضﻗﺎﻨﺘ ،ةزﻬﺠﻷا ﻲﻓ ٌسدﻜﺘ ،ةرادﻹا ﻲﻓ ٌنﻔﻌﺘ ،لوﻠﺤﻝا تﺎـﻴرظﻨﻝاو ﻊـﻗاوﻝا نﻴ . ﺔـﻐﻠﻝا نأ ﺢـﻀاوو ،مﺎــﻋ ﻪــﺠوﺒ ﺔــﻤزﻷا بــﺴاور ﻲﻨﺎــﻌﺘ ﺎــﻬﻨإ لــﺒ ﻲﻓﺎــﻘﺜﻝا فــﻠﺨﺘﻝا اذــﻫ رﺎــﺜآ نــﻤ وــﺠﻨﺘ ﻻ ﺎــﻀﻴأ ﻲــﻫ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﺒﻠﺒﻝاو ﻰﻀوﻔﻝا ﻩذﻫ سﻜﻌﺘ ﺔﻴﻨطو ﺔﺴﺴؤﻤ لوأ ﺎﻬﻨﻷ . 8 ا لﺎــﻔﻏإ مدــﻋ ،ﻪــﺘﺎﺠرد لــﻗأ ﻲــﻓ بــﺠاوﻝﺎﻓ ﺎــﻨﺘ ﻲــﻓ ﺔﻴﺤﻼــﺼﻹا ﺔﻴﻝوﻤــﺸﻝا ﺔــﻴؤرﻝ و ل ﺔﻝﺄــﺴﻤﻝا ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ؛ﺎﻬﻝ ﻊﺠﻨﻷا لوﻠﺤﻝا لﺜﻤﺘ ﻲﻓ زﺠﻋ نﻤ ﻲﻨﺎﻌﻨ ﺔﻴﻀﻗ لﻜ لﻘﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻲﺒﻨ نﺒ كﻝﺎﻤ لﺎﻗ ﺔــﻀﻬﻨﻝا طورــﺸ ﻲــﻓ : " نأ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﺤﻼــﺼﻹا ﻪــﺘﻻوﺎﺤﻤ ﻲــﻓ ﻲﻤﻼــﺴﻹا مﻝﺎــﻌﻝا بأد " ﺎــﻨﻫ ﻰطﺎــﻌﺘﻴ ﻲــﻜ ارﺎــﻘﻋ لوﺎــﻨﺘﻴ ﻲــﺼﻗ نﺎــﻜﻤ ﻲــﻓو ،رﺎﻤﻌﺘــﺴﻻا دــﻀ ﺎــﺼرﻗ كﺎــﻨﻫ ذــﺨﺄﻴو ،لــﻬﺠﻝا دــﻀ ﺔــﺒﺤ رــﻘﻔﻝا نــﻤ ﻰﻔــﺸﻴ ﺔﻴــﺼﺎﻗ ﺔــﻌﻘﺒ ﻲــﻓ ﺊــﺸﻨﻴو ،ﻪﻝﻼﻘﺘــﺴﺎﺒ كﺎــﻨﻫ بــﻝﺎطﻴو ﺔــﺴردﻤ ﺎــﻨﻫ ﻲــﻨﺒﻴ وــﻬﻓ ؛ ةرﺎﻀﺤ دﺠﻨ نﻝ ﺎﻨﻨأ يأ ،ءرﺒﻝا ﺢﺒﺸ ﺢﻤﻠﻨ نﻝ بﺜﻜ نﻋ ﻪﺘﻝﺎﺤ ثﺤﺒﻨ نﻴﺤ ﺎﻨﻜﻝو ،ﺎﻌﻨﺼﻤ ". 9 ﺔﻴﺤﻼــﺼإ ﺔﻔــﺴﻠﻓ نﻤــﻀ ﺎﺠردــﻨﻤ نوــﻜﻴ نأ ﻲــﻐﺒﻨﻴ ﻲــﺒرﻌﻝا لﺎــﻨﺘﻝا عورــﺸﻤ نﺈــﻓ ﺎــﻨﻫ نــﻤو ﺔﻠﻤﺎــﺸ دﺎــﻌﺒﻷا ﺔــﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴرﺎــﻀﺤ ﺔــﻀﻬﻨ مورــﺘ ، . و ﺎــﻨﻨﺈﻓ ﻲﻝﺎــﺘﻝﺎﺒ نأ نﻴﻤزﺎــﺠ مــﻜﺤﻝا ﻰــﻝإ نﺌــﻤطﻨ دﻌﺒﻝا دادرﺘﺴا نﻋ ادﻴﻌﺒ دوﻤﺤﻤﺒ سﻴﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ءﺎـﺒﻫ دـﻬﺠ لـﻜو ،ﺎـﻬﻝ ﻲـﻤﻴﻘﻝا ﻴ مﻝ ﺎﻤ لﺌﺎﻤﺸﻝاو نﻤﺎﻴﻤﻝا نﻋ ﻪﺴرﺤ مﻴظﻌﻝا يرﺎﻀﺤﻝا ثرﻹا كﻝذ . 8 ﻲﻓ رظﻨﻴ ددﻌﻝا ،طﺎﺒرﻝا ،قﺤﻝا ةوﻋد ﺔﻠﺠﻤ 56 ص ،ﻲﺒﻨ نﺒ كﻝﺎﻤ ،ﺔﻀﻬﻨﻝا طورﺸ 46 . 9

(8)

ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ا تﺎﻐﻠﻝا قوﺴو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻝ ﺔــﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎــﺴﺎﻴﺴﻝا نإ نــﻤ ﻪــﻠﻤﺤﺘ ﺎــﻤﺒو ،تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻝاو دارــﻓﻷا تاروــﺼﺘ غوــﺼﺘ نــﻤ ﻲــﻫ مﻝﺎﻌﻤ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ددﺤﺘﺘ ،لﺼؤﻤ يرﺎﻀﺤ ﻲﻋوﻝ سﺴؤﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ثﻴدﺤﻝا نﻤزﻝا ﻲﻓ ،مازﻝﻹا ﺔﻔﺼ ﻝا ﺔــــﻓرﻌﻤﻝا نﺎــــﺴﻨإ ﻤ تاروــــﺼﺘﻝاو ﺔﻤﻴﻠــــﺴﻝا تﺎــــﻋﺎﻨﻘﻝﺎﺒ ،ﻪــــﻠﻘﻋ ﺎــــﻤﻜ ﻪــــﺤور برــــﺸُﺘ يذــــﻝا ،دوــــﺸﻨ ﺔﺤﻴﺤــﺼﻝا . ا لــﺒﻗ نــﻤ ،ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻐﻠﻝا ﻲــﻓ رﺎﻤﺜﺘــﺴﻻاو دــﺠُﻤ ﻻو دوــﻤﺤﺒ سﻴــﻝ رــظﻨﻝا لــﻫأو بــﺨﻨﻝ ﺎﻬﻝ ﻲﻤﻴﻘﻝا دﻌﺒﻝا دادرﺘﺴا نﻋ ادﻴﻌﺒ . تـــﻨﺎﻜ ﺎـــﻤﻝو عارـــﺼ كرـــﺘﻌﻤ ﻲـــﻬﻓ ،ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺠا دـــﻌﺒ نـــﻤ ﻪـــﻠﻤﺤﺘ ﺎـــﻤﺒ ﺎـــﻬﻌﺒطﺒ ﺔـــﻴوﻴﺤ ﺔـــﻐﻠﻝا تﺎــﺒذﺎﺠﺘ ﺔﺤﺎــﺴو . بﺎــﺘﻜ بﺤﺎــﺼ لــﻘﻨﻴ ،تارﺎــﻀﺤﻝا ﺔــﺼروﺒ ﻲــﻓ ﺔــﻠﻤﻌﻝا ﺔــﻤﻴﻗ ﺔــﺒﺎﺜﻤﺒ ﺎــﻬﻨأ ﺎــﻤﻜ وروأ ﺔﻔــﺴﻼﻓ ﻊــﻝو نــﻤ ﺎــﻀﻌﺒ دﺎــﺼﺘﻗﻻاو ﺔــﻐﻠﻝا ﻊــﻓرو ،ﺔــﻴﻤوﻘﻝا ﺔــﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔــﻴﺎﻨﻌﻝا ﺔﻝﺄــﺴﻤﺒ ﺎــﻬﺌﺎﺒدأو ﺎــﺒ ﻨﺎﻜﻤ ﻴﻓ ،ﺔﻴرـــﺸﺒﻝا تﺎـــﻤوظﻨﻤﻝا نﻤـــﻀ ﺎـــﻬﺘ قوـــﺴ نﺎـــﻤﺎﻫ جروـــﺠ نﺎـــﻫوﻴ ﻲﻨﺎـــﻤﻝﻷا فوـــﺴﻠﻴﻔﻝا مﻼـــﻜ ) 1761 ( لﺎــﻗ ؛ﺔــﻐﻠﻝاو ﺔــﻠﻤﻌﻝا وأ دوــﻘﻨﻝا نﻴــﺒ قــﻴﺜوﻝا طﺎــﺒﺘرﻻا نــﻋ " : دوــﻘﻨﻝا ﺔــﻐﻠﻝاو نﺎﻋوــﻀوﻤ مــﺴﺘﻴ ثــﺤﺒﻝا ﺎــﻤﻬﻴﻓ ﺔــﺠردﺒ نــﻤ قــﻤﻌﻝا يزاوــﺘ دــﻴرﺠﺘﻝاو ﻋ ﺔــﻴﻤوﻤ ﺎﻤﻬﻝﺎﻤﻌﺘــﺴا . ﺎــﻤﻫو نﺎــطﺒﺘرﻤ ﺎﻤﻫدــﺤأ رﺨﻵﺎــﺒ لﻜــﺸﺒ ﺎــﻤﻤ ىوــﻗأ وــﻫ ﺔــﻴرظﻨو ،روــﺼﺘﻤ ﺎﻤﻫدــﺤأ رــﺴﻔﺘ ﺔــﻴرظﻨ ،رــﺨﻵا ودــﺒﻴو ﺎﻤﻬﻨأ ﻰـﻠﻋ نﺎﻤوﻘﻴ ﺔﻜرﺘـﺸﻤ سـﺴأ . ةورـﺜﻓ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨﻹا ﺔـﻓرﻌﻤﻝا ﺎـﻬﻠﻜ موـﻘﺘ ﻰـﻠﻋ لدﺎـﺒﺘ تﺎـﻤﻠﻜﻝا .. نــﻤو ﺔــﻴﺤﺎﻨ ىرــﺨأ نﺈــﻓ لــﻜ زوــﻨﻜ ةﺎــﻴﺤﻝا ﺔــﻴﻨدﻤﻝا ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو طﺒﺘرــﺘ ﻘﻨﻝﺎــﺒ ﺎﻬﻔــﺼوﺒ دو ﺎــﻫرﺎﻴﻌﻤ ﺔﺤﺎﺼﻔﻝا نأو مﺎﻌﻝا ﻲﻓ روﺼﻌﻝا ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﻨﺎﻜ ت ﺔﻤﻬﻤ روـﻤﻷ ﺔـﻝودﻝا ﺎـﻤﻠﺜﻤ تـﻨﺎﻜ ﺔـﻴﻝﺎﻤﻝا روـﻤﻷا ﻩرﺼﻋ ﻲﻓ ." 10 مﺎـــﻌﻝا ﻲـــﻓ ﻪـــﻠﺒﻗو 1557 نـــﻋ بـــﺘﻜ ،تﺎﻴﻜﻴـــﺴﻼﻜ لـــﺠر وـــﻫو ،كﻴـــﺸﺘ نوـــﺠ رﻴـــﺴﻝا بـــﺘﻜ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا " : ﺎـﻐﻝ نـﻤ ضارﺘﻗﻻﺎـﺒ ﻩوـﺸﺘو طـﻠﺨﺘ ﻻأو ،ﺔﻴﻘﻨو ﺔﻔﻴظﻨ ﺎﻨﺘﻐﻝ بﺘﻜﺘ نأ بﺠﻴ ىرـﺨأ ت " ﺔــﻤﻴﻘﻌﻝا تﺎــﻐﻠﻝ لﺂــﻤﻝ ﺔــﻴﻤﺘﺤ ﺔــﺠﻴﺘﻨﻜ ررــﻘﻴﻝ " : ﻻو ضرــﺘﻘﻨ ﺎــﻨﻠﻠظو ،ظﺎــﻔﻝﻷا دــﻴﻝوﺘﺒ لﻐــﺸﻨﻨ مــﻝ ن ٕاو نﺈﻓ ،ﻊﻓدﻨ سﻼـﻓﻹا ﻰـﻠﻋ ةرﺒﺠﻤ نوﻜﺘﺴ ﺔﻐﻠﻝا " 11 . تﺎـﻴوﻬﻝا ﺔـطﺎﺤإ نﺎـﻜﻤﻹا ﻲـﻓ دـﻌﻴ مـﻝ ﺎـﻤﻝﺎطو 10 ،سﺎﻤﻝوﻜ نﺎﻴروﻠﻓ ،دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻐﻠﻝا 2000 ص ، 9 . 11 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 314 .

(9)

قوـﺴ ﻲـﻓ ﺎـﻨﻴﻠﻋ نﻴـﻌﺘﻤﻝا بـﺠاوﻝا لﻗأ نﺈﻓ ،ﺔﺼﺎﺨﺒ موﻴﻝا مﻝﺎﻋ ﻲﻓ لﺼاوﺘﻝا نﻤ جﺎﻴﺴﺒ ﺔﻘﻴﻀﻝا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ كﻔﻨﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا مﻴﻘﻝا قﻠطﻨﻤ نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا عﺎﻀوأ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ وﻫ ،تﺎﻐﻠﻝا .. " ﺔﻓﺎــﺼﺤﻝا نــﻤ ردــﻗ ﻰــﻨدأ ﻪــﻝ نــﻤو ﻊــﻤﺘﺠﻤ يأ ﻰــﻠﻋ رذــﻌﺘﻤﻝا نــﻤ ﻪــﻨأ فرــﻌﻴ ســﺴؤﻴ نأ ﺔـــﻝﺎّﻤﺤ ،ةرذــﺠﺘﻤ ،ﺔﻜرﺘــﺸﻤ ،ﺔﻠﻤﺎــﺸ نوــﻜﺘ ﺔـــﻴوﻐﻝ ﺔــﻤوظﻨﻤ كــﻠﺘﻤﻴ نأ نود نــﻤ ﺔــﻴﻓرﻌﻤ ﺔــﻤوظﻨﻤ ﺎﻋادـــﺒ ٕاو ﺎـــﺤورو ارـــﻜﻓ ﺔـــﻋوﻨﺘﻤﻝا دﺎـــﻌﺒﻸﻝ . زﺎـــﺠﻨإ لـــﻜﻝ ثـــﻴﺎﺤﻤﻝا يرورـــﻀﻝا لـــﻤﺎﺤﻝا ﻲـــﻫ ﺔـــﻐﻠﻝﺎﻓ يوﻤﻨﺘ . ﺔـﻐﻠﻝا نأ فرـﻌﻴ نأ ﻪـﻴﻠﻋ نﺎـﺤﺠرﻝاو ﺔـّﻴوّرﻝا نﻤ ﻰﻨدﻷا ردﻘﻝا كاذ ﻪﻝ يذﻝاو – ﻲـﻫ ﺎـﻤﺒ وــﻀوﻤ جﺎــﺘﻨﻺﻝو ثــﺤﺒﻠﻝو مﻴــﻠﻌﺘﻠﻝ ع – يدﺎــﺼﺘﻗا عورــﺸﻤ لــﻜ ﻲــﻓ سﺎــﺴأ نــﻜر . ناوﻷا نآ دــﻘﻝ – توﻔﻴ دﺎﻜﻴو – يرﻜﻔﻝا ثارﻴﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ بأد ﺎﻤ وﻫو ،رﻜﻔﻠﻝ ءﺎﻋو درﺠﻤ ﺔﻐﻠﻝا رﺎﺒﺘﻋا نﻋ فﻜﻨ نأ ﺔﺒطﺎﻗ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا . 12 لــﺼاوﺘﻠﻝ ةادأ ﺔــﻐﻠﻝا لــﻴﻌﻔﺘ درــﺠﻤ ﻰــﻠﻋ يوــﻐﻠﻝا حﻼــﺼﻹا طــطﺨ رود رــﺼﺘﻘﻴ ﻻأ ﻲــﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻰﻔﻜو لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻪﺘﺎﻫ ،يرﺎﻀﺤ دﻌﺒﻜ ﺔﻐﻠﻝا ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝﺎﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا بﺠاوﻝا ﺎـــﻴﻤﻠﻋ ﺔـــﻤﻴﻘﻝا كاردإ ﻰـــﻠﻋ فـــﻗوﺘﻴ طﺒرـــﻝا اذـــﻫ نإ ّ ،تﺎـــﻐﻠﻝا قوـــﺴ ﻲـــﻓ ﻊـــﻔﺘرﺘ ﺎـــﻤ ﺔـــﻐﻝ مﻬـــﺴأ نـــﻤ ﺔـﻓرﻌﻤﻝاو مﻠﻌﻝﺎـﺒ ﺔـطﺒﺘرﻤ نوـﻜﺘ ﺎـﻤ دـﺸأ ﺔـﻤﻴﻘﻝﺎﻓ ،ﺎـﻴﻠﻤﻋ مﻼـﻜﻝا لﻌﻓ ﻲﻓ ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤو . تـﻘﺘرا ﺎـﻤﻠﻜﻓ ا ،ﺎﻴﻤﻴﻗ ﺔﻐﻠﻝا ﺢﻴﺤـﺼ سـﻜﻌﻝاو ،ﺎﻴرﺎـﻀﺤو ﺎـﻴﻓﺎﻘﺜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻘﺘر . قار ﻊـﻤﺘﺠﻤ روـﺼﺘ بﻌـﺼﻴ ذإ ﻲـــﻫ ﺔــﻴﻤﻴﻘﻝا ﺔــﻐﻠﻝا نﺈـــﻓ ،رــﺨآ ﻰــﻨﻌﻤﺒو ،يوـــﻐﻠﻝا دﺎــﺴﻓﻹا ﺎــﻬﻴﻓ رـــﺜﻜﻴ وأ ،كــﻝذ نود نوــﻜﺘ ﺔــﻐﻠﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻗرﻝ كرﺤﻤﻝا ".. 13 . دـﻨﻋ رـﺒﻜأ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴﻝوؤـﺴﻤ ﻲـﺴرﻴ ﺔـﻐﻠﻝ ﻲـﻤﻴﻘﻝا دﻌﺒﻝا نﺈﻓ ﻪﻨﻤو ﻫو ،ﻪﺘﺎﺌﻓو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا فﺎﻴطأ لﻜ ﺔﺴرﺎﻤﻤو اروﺼﺘ دارﻓﻷا دﻨﻋ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﻲﻘﺘرﻴ نﺎﺸ و . ﻘﺤﺘ نإ ﺔﻴوـﻀﻌﻝا ﺔـﻗﻼﻌﻝا كﻠﺘ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ درﺘﺴُﺘ ةادأ نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ ،مﻬﻤﻝا رﻤﻷا اذﻫ ق ـﺒ تزﺎـﺘﻤا ﺔـﻗﻼﻋ ،ﺎـﻬﺘﻐﻝو ﺔـﻴﺒرﻌﻝا تﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻝا نﻴﺒ ﺄ ،ةدـﻴدﻤ ﺎـﻨورﻗ مﻏﺎـﻨﺘﻝاو لـﻤﺎﻜﺘﻝا تﺎـﺠرد ﻰﻠﻋ تﻘﻝﺄﺘ ﻼﺴﻹا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻤ ﻲﻓ ﻼﻴوط دﺠﻤﻝا ءﺎﻤﺴ . شﻗﺎﻨﻴ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲـﻓ ﺎـﻬﺌادأو ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻀﻗ وﻴدروﺒ رﻴﻴﺒ 14 أوـﺒﺘﺘ نـﻜﻤﻴ فـﻴﻜو ، ؛ﺔﻴوﻐﻠﻝا قوﺴﻝا موﻬﻔﻤ نﻋ ﻪﺜﻴدﺤ ضرﻌﻤ ﻲﻓ ،مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرادﺼ " ؛ةدرـﺠﻤﻝا ﺔـﻴرظﻨﻝا ﺔـﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ 12 -ﻼﺴﻝا دﺒﻋ رظﻨﻴ م لﺎﻘﻤ ،يدﺴﻤﻝا " برﻌﻝا ﺎﻬﻴأ مﻜﺘﻐﻝ نﻋ اودوذ " برﻌﻝا ةدﻴرﺠ ،ﺔﻴرطﻘﻝا ﺦﻴرﺎﺘﺒ 10 / 02 / 2010 . 13 ص ،يزﻋ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻌﻝ ﺔﺴارد ،ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ٕاو ﻲﺒرﻌﻝا نﺎﺴﻠﻝا 36 . 14 -ﺔﻴوﻐﻠﻝا قوﺴﻝا ﺔﻤﺠرﺘ ،وﻴدروﺒ رﻴﻴﺒ ، : ،ﺞﻴﺠﺤأ نﺴﺤ دﻘﻨو رﻜﻓ ﺔﻠﺠﻤ ددﻌﻝا، 20 .

(10)

نﻴـــﻌﻤ طـــﻤﻨ ﺔـــﺒﺎﺜﻤﺒ قوـــﺴﻝا رـــﺒﺘﻌﺘ رﺎﻌـــﺴأ لﻜـــﺸﺘ مـــﻜﺤﻨ ﻲـــﺘﻝا ةرـــﻴﻐﺘﻤﻝا نﻴﻨاوـــﻘﻝا نـــﻤ تﺎـــﺠﺘﻨﻤﻝا ﺔــﻴوﻐﻠﻝا . لﺎﻤــﺴأر نــﻋ ثﻴدــﺤﻝاو ،يوــﻐﻠﻝا لﺎﻤــﺴأرﻝا ﻲــﻫ ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎــﻔﻜﻝا رــﺒﺘﻌﺘ قوــﺴﻝا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ ثودﺤﻝا ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﻴوﻐﻝ رﺌﺎﺴﺨ وأ حﺎﺒرأ دوﺠو ﻲﻀﺘﻘﻴ يوﻐﻝ . نـﻜﻤﻴ ﺎـﻤ ﻻإ ﻰـﻀﺘﻘﻤ وأ عاد نـﻤ ﺎـﻬﻝ سﻴـﻝ ،ﺎـﻬﻝ قوـﺴ ﻻ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا نإ ﺎﻨﻴﻘﻴو ﺎﻴﻓرﻌﻤ ﺎﻓرﺘ ﻪﻴﻤﺴﻨ نأ ﻬﻤﻝا نﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝ نﻓ ﻲﻓو نﻴﻤﺘ قﻴﻤﻋ قﻴﻗد . نإ نﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻪﻨﺎﺴﻝ ﺔﻴﺼوﺼﺨ نﻤ ٍقﺎﻓو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا فرﺎﻌﻤﻝا نطوﻴ نﻤ وﻫ و ﻪـﺘﺌﻴﺒ ﻲـﻫ عاوـطﻤﻝا ﺔـﻐﻠﻝاو ، ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺘ نﺴﺤو ةدﻓاوﻝا تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ﻊﻴوطﺘ ﺔﺼﻴﺼﺨ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻝا .

(11)

ﺎﻌﺒار : ﻲﺒرﻌﻝا لﺎﻨﺘﻝا عورﺸﻤ : ﺔـﻴﻌﻗاو ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺔـطﺨ نـﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﺒرﻌﻝا لﺎﻨﺘﻝا عورﺸﻤ روـطﺘﻝا ﺔـﺒﻜاوﻤ ةرـﺼﺎﻌﻤﻝا نـﻤ ﺎـﻬﻴﻓ ﺎـﻤﻜ ،ﺎـﻨﺎﻤزو ﺎـﻨﺎﻜﻤ لﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا ﺔـﻴﻤارﺘﻤﻝا ﺔـﻴوﻐﻠﻝا ةرﻴﺨذـﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴاو ﻲﻀارﺘﻓﻻا لﺼاوﺘﻝاو ﻲﻤﻗرﻝا ددﺠﺘﻤﻝا لﻋﺎﻔﺘﻤﻝا يرﺎﻀﺤﻝا ثوروﻤﻝﺎﺒ زازﺘﻋﻻا كﻝذ ﺔﻝﺎﺼﻷا ثﻌﺒ نﻤ ﻪﻴﻓ . و ﺎــﻬﻤورﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔﻝﺎــﺴرﻝا " ﻲــﺒرﻌﻝا لﺎــﻨﺘﻝا " عورــﺸﻤﻝا ﺔــﺠﺎﺒﻴد ﻲــﻓ ءﺎــﺠ ﺎــﻤﻜ ، ــﺘ نــﻤ ﻪــﻨﻴﻤأ فﻴﻝﺄ وﺘﻜدــــــــــــــﻝا ؛مﺎــــــــــــــﻌﻝا ر لﻼــــــــــــــﺨ نــــــــــــــﻤو ،يدــــــــــــــﻫز فوؤرــــــــــــــﻝا دــــــــــــــﺒﻋ ﻲــــــــــــــﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻊــــــــــــــﻗوﻤﻝا ،ﻪـــــﻝ http://attanalalarabi.com / ﺔـــــﻴدرﻔﻝا تاردﺎـــــﺒﻤﻝاو دوـــــﻬﺠﻝا ﻊـــــﻤﺠ وـــــﺤﻨ ﻲﻌـــــﺴﻝا ﻲـــــﻫ ـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻐﻠﻝﺎﺒ ضوـــﻬﻨﻠﻝ ،ﻲـــﻘﻴﺒطﺘ ﻲـــﻌﻗاوو ﻲﻋوـــﻀوﻤ ،دـــّﺤوﻤ دـــﺤاو بﺎـــطﺨ ﻲـــﻓ ﺔﻴـــﺴﺴؤﻤﻝاو ﺔ صوــﺼﻨﻝا لــﻴﻌﻔﺘﻝ ﻲــﻠﻤﻌﻝا خﺎــﻨﻤﻝا رﻴﻓوــﺘو ،ﺎــﻬﻠﻜ ﺔــﻓرﻌﻤﻝا نﻴدﺎــﻴﻤ ﻲــﻓ ﺎﻬﺘدﺎﻴــﺴو ﺎــﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ةدﺎــﻋ ٕاو ﺔﻴﻤـﺴر ﺔـﻐﻝ ﻲﻫ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا نأ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا رﺜﻜأ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا . لـــﻴﺠﻝ ﺔﻌﻨﺎــﺼو ،ةرﺎــﻀﺤﻠﻝ ﺔﻨــﻀﺎﺤو ،ﺔــﻴوﻬﻠﻝ ﺔــﻴﻤﺎﺤ ،ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻐﻠﻝا رــﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻝوﻤــﺸ ﺔــﻴؤر قــﻓو رﻌﻤﻝا ﺔﻓ : ًارﺎﻤﺜﺘﺴاو ةدﺎﻴﺴ ،ًﻼﺼاوﺘو ًﻻوادﺘ ،ًﺎﻤﻼﻋٕاو ﺔﻓﺎﻘﺜ ،ًﺎﻤﻴﻠﻌﺘو ًﺎﻤّﻠﻌﺘ . رارـــﻏ ﻰـــﻠﻋ ،نﺎـــﻜرﻷا ﺔـــﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـــﺴا ﺔـــﻴؤر ﻰـــﻠﻋ ُﻲـــﻨﺒﻤ لﻤﺎـــﺸ يوـــﺒرﺘ ﻲـــﺒرﻋ عورـــﺸﻤ وـــﻬﻓ تﺎـﻐﻠﻝ كرﺘـﺸﻤﻝا ﻲـﻌﺠرﻤﻝا ﻲـﺒوروﻷا رﺎـطﻹاو ،تﺎـﻐﻠﻝا ﺔـﺒرﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ) TOEFL,

TOEIC GRE, ICDL ( ـﻫرﻴﻏو ﺎ . ﻲـﻓ نﻨـﻘﻤ يرﺎـﻴﻌﻤ رﺎـﺒﺘﺨا ﻰـﻠﻋ ﻪـﻨﻤ رـﻴﺒﻜ بـﻨﺎﺠ ﻲـﻓ موـﻘﻴ ﻲـﻓ ﺎـﻬﺒ نﻴﻘطﺎـﻨﻝا رـﻴﻏ ﻰـﻝ ٕاو ،ﻰـﻝوأ ﺔـﻠﺤرﻤ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻐﻠﻝﺎﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻝا ﻰﻝإ ﻪّﺠوﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔـــﻴوﻐﻠﻝا ﺔـــﻴﺎﻔﻜﻝا ىدـــﻤ سﻴـــﻘﻴو ،ﺔـــﻴﻨﺎﺜ ﺔـــﻠﺤرﻤ ﻊـــﺒرﻷا ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻐﻠﻝا تارﺎـــﻬﻤ ﻲـــﻓ ﺔـــﻤزﻼﻝا قـــﻴﻘﺤﺘﻝ ﺎّﻌﻓ لﺼاوﺘ ﺘو ﺎﻋﺎﻤﺘﺴا ل ﺎﺜدﺤ ، و رﻗ ﺔﺒﺎﺘﻜو ةءا . ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜأ ضارﻏﻷ ﺔﻴﻔﻴظو وأ قﻠﻌﺘﺘ : -ةاروﺘﻜدﻝا وأ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا وأ سوﻴروﻝﺎﻜﺒﻝا لﺤارﻤ ﻲﻓ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا لوﺒﻘﻝﺎﺒ . -ةﺎﻴﺤﻝا نﻴدﺎﻴﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻲﻔﻴظوﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ رٌوطﺘﻝاو مدﻘﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ وأ . ًﻼﺼاوﺘو ًﻻوادﺘ برﻌﻝا رﻴﻐﻝ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا ىدﻤ سﺎﻴﻗ وأ . ةءﺎـﻔﻜ ىدـﻤ سﺎﻴﻗ وأ نﺎـﺤﺘﻤﻻا اذـﻬﻝ بـﻝﺎطﻝا ترـّﻀﺤ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔـﺴﺴؤﻤﻝا ﺞﻤﺎـﻨرﺒ نﺎﺤﺘﻤﻻا اذﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤو بﺴﺎﻨﺘﺘﻝ ﺞﻤﺎﻨرﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴأ تﻼﻴدﻌﺘ ؛ءارﺠﻹ .

(12)

ﺔﻝﻻد ﺔﻤﻠﻜ " لﺎﻨﺘﻝا ": ) ت ( ← مﻴﻴﻘﺘ ) رﺎﺒﺘﺨا ( / ) ن ( ← ﻲﻘطﺎﻨ / ) لا ( ← ﺔﻴﺒرﻌﻝا -ﺔﻝﻻد TANAL ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹﺎﺒ : فورﺤﺘذﺨأ TANAL ﺒﻌﻝﺎﻨﻤ ﺔﻴﺘﻵاﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹاةرﺎ

A Test of Arabic as native and Non-native Language (T)Test / (A)Arabic / (N)Native / (A)Arabic / (L)Language ﺔــﺜﻼﺜ ﻲــﻓ مﻬﺘﺎــﺠﺎﺤو ةدﻴﻔﺘــﺴﻤﻝاو ﺔﻓدﻬﺘــﺴﻤﻝا تﺎــﺌﻔﻝا بــﺴﺤﺒ ﻲــﺒرﻌﻝا لﺎــﻨﺘﻝا نﺎــﺤﺘﻤا ﻊــﻘﻴو د ﺔـــﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻊـــﻤ ،ﻪطورـــﺸو ﺔـــﺼﺎﺨﻝا ﻩرﻴﻴﺎـــﻌﻤ عوـــﻨ لـــﻜﻝ ،عاوـــﻨأ نﻴـــﺒ ﻊـــﻤﺠﻴ دـــﺤاو عوـــﻨ ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﺠﻤ ﻪــﺘﺠﺎﺤ بــﺴﺤﺒ ﻩاوﺘــﺴﻤ مدــﻘﺘﻤﻝا ﺎــﻬﻴﻠﻋ لــﺼﺤﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻤﻼﻌﻝا ددــﺤﺘو ،ﺔــﺜﻼﺜﻝا تﺎﻴوﺘــﺴﻤﻝا . عوــﻨﻝا لوﻷا : ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا لﺎﻨﺘﻝا رﺎﺒﺘﺨا . ﻲﻨﺎﺜﻝا عوﻨﻝاو : ﻲﻔﻴظوـﻝا لﺎﻨﺘﻝا رﺎﺒﺘﺨا . ثـﻝﺎﺜﻝا عوـﻨﻝاو : رﺎـﺒﺘﺨا وأ لﻤﻌﻝا وأ مﻴﻠﻌﺘﻝا وأ مﻠﻌﺘﻠﻝ ﺎﻬﺒ ﺎﻫرﻴﻐﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻠﻝ لﺎﻨﺘﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا . لــﻤﻌﻝا لﻼــﺤ نــﻤ ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎــﻔﻜﻝا رــﺸﻨ ﻲــﺒرﻌﻝا لﺎــﻨﺘﻝا عورــﺸﻤﻝ ﺔــﻤﺎﻌﻝا فادــﻫﻷا نــﻤ نإ ىوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔـﻨﻤﻴﻬﻝا نـﻤ دـﺤﻝاو ،ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻐﻠﻝا دﻬﺸﻤﻝا بﻴﺘرﺘ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا لﺼاوﺘﻝا روﻤأ ﺔﺜﻼﺜ ﺎﻬﻤﻫأ لﻌﻝ ؛ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻤﻀ ، : -لوﻷا : ارﻗ ةرورـﻀﻝﺎﺒ سﻴـﻝ ؛ﻲﺴﺎﻴﺴ ر -ﻰـﻝوأ ﺔـﻠﺤرﻤ ﻲـﻓ ﺔﺒوﻌـﺼﻝ ،ﻼﻤﺎـﺸ ﺎـﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺎﻤ ﺔﻝود ﻩﺎﻋرﺘ دﻗ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻪﻴﻠﻋ عﺎﻤﺠﻹا قﻴﻘﺤﺘ ﻓ، اذﻫ ﻲﻓ ةدﺌار نوﻜﺘ . -ﻲﻨﺎﺜﻝا : ؛يوﺒﺨﻨ لﻌﻓ ﻴو ،يرﺎﻀﺤﻝا ﺎﻫدﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ّمﻫ ﻪﻗرؤﻴ نﻤ ﻩرطؤﻴ ﺸ ﻐﺘ ﻰـﻠﻋ ل ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﺔﻴﻋوﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ . -ثــﻝﺎﺜﻝا : لــﺒﻗ نــﻤ ﺔــﻠﻋﺎﻓ ةدﺎــﺠ تاردﺎــﺒﻤ ذــﻔﻨﺘ ﻻ ،ﺔــﻴﻠﻫأ تﺎــﺌﻴﻫ وأ ﺔــﻴﻌﻤﺎﺠ تﺎــﺴﺴؤﻤ عورـــﺸﻤﻝا بـــﺴﺤﻓ درـــﺠﻤﻝا بـــﻴرﺠﺘﻝا لﻴﺒـــﺴ ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻤﻨ ٕاو ، ﻲـــﻓ ﻰﻌـــﺴﺘ ارﻴوـــطﺘو ادـــﺼﻗ ارﺸﻨو .

(13)

ﺔـــﻴادﺒ فدﻬﺘـــﺴﻴ عورـــﺸﻤﻝا نإ لوـــﻘﻝا نﻜﻤﻴـــﻓ لﺎـــﺠرو نوـــﺴردﻤﻝا ؛نﺎـــﺴﻠﻝا ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا بـــﺨﻨﻝا عوـﻨ وﻬﻓ ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةرﺎﻬﻤﻝاو ءادﻸﻝ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘ ﺔطﺤﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻝو ،ﺔﺴﺎﻴﺴﻝاو مﻼﻋﻹا ،تاذـﻝا مﻴـﻴﻘﺘ نـﻤ بﻠطﺘﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺎﻴﻋو ﺎﻤﺎﻋ ﺔـﻓﺎﻘﺜﺒ عورـﺸﻤﻝا ﻊـﻤ لـﻋﺎﻔﺘﻤﻝا ﻰـﻠﺤﺘﻴ نأ يأ ،ﺔﻌﺠارﻤﻝاو دﻘﻨﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﺒ حﻼــﺼإ ةرورــﻀﺒ ﻼــﻌﻓو ﻻوــﻗو ادﺎــﻘﺘﻋا ﺔــﻌﻨﺘﻘﻤﻝا ﺔــﻋﺎﻤﺠﻝا ســﺤﺒ زــﻴﻤﺘﻴ نأو رﻴوــطﺘﻝا ﻲــﻓ ﺔــﺒﻏرﻝا ﺔﻐﻠﻝا عﺎﻀوأ . دﻗو ﺔﺒرﺠﺘ ﻰﻠﻋ تﻔﻗو و ،ادﺠ ةزﻴﻤﺘﻤ لﺎﻨﺘﻝا عورـﺸﻤ نـﻤ ﺔﺒﻴرﻗ ؛ ﻤﺘﺘ ﻲـﻓ لـﺜ " نﻴـﻌﻝا رﺎـﺒﺘﺨا " ، ةدﺤﺘﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تارﺎﻤﻹا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝا ةدﺤو لﺒِﻗ نﻤ زَﺠﻨﻤﻝا ﻊطﺎﻘﺘﻴ ، لـﻤﺎﻜﺘو قﻴـﺴﻨﺘ ﺔـﻤﺜ تﻨﺎﻜ وﻝ ﻲﻝ ادﺒو ،لﺎﻨﺘﻝا عورﺸﻤ ﻊﻤ ﻪططﺨ نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ – وـﺠرﻤﻝا وـﻫو اذﻫ ﺎﻨرﻤﺘؤﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻤﺠﺘ ﻲﺘﻝا تاءﺎﻀﻔﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ دوﺠأو لﻤﻜأ نﺎﻜﻝ . فدﻬﻴ نﻴﻌﻝا رﺎﺒﺘﺨا 15 ﺔﺤﻴﺼﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ لﺼاوﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ءﺎﻨﺒأ ةءﺎﻔﻜ سﺎﻴﻗ ﻰﻝإ ) ﺔﻐﻠﻝا مﻷا ( ةءﺎـــﻔﻜﻝا تارﺎـــﺒﺘﺨا ءﺎـــﻨﺒ ﻲـــﻓ ةدـــﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔـــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا رﻴﻴﺎـــﻌﻤﻝا قـــﻓو ﺔـــﻤوظﻨﻤﻝا تﻤّﻤـــُﺼ دـــﻗو ، ﺔﻴوﻐﻠﻝا . دﻗو مﺴا قﻠطأ ) نﻴﻌﻝا ( فرـﺤ ﻰـﻝإ ﺔﺒـﺴﻨ رﺎـﺒﺘﺨﻻا اذـﻫ ﻰﻠﻋ ) نﻴـﻌﻝا ( تاوـﺼأ زرـﺒأ وـﻫو و ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا لوﻷا فرـــﺤﻝا ﺔـــﻤﻠﻜ نـــﻤ ) ﻲـــﺒرﻋ ( ﺔـــﻨﻴدﻤ ﻰـــﻝإ ﺎـــًﻀﻴأ ﺔﺒــــﺴﻨو ، ) نﻴـــﻌﻝا ( مﻤــــﺼ ثـــﻴﺤ رﺎﺒﺘﺨﻻا . رﻴﻴﺎــﻌﻤﺒ تــﻴﻨﻋ ةزــﻴﻤﺘﻤ ﺔــﻴﺜﺤﺒ تﺎــﻘﻠﺤ تــﻤظﻨ ،ةرــﻴﺜﻜ ﺔــﻴﺜﺤﺒ زــﻜارﻤو ةدــﻋ تﺎــﻌﻤﺎﺠ ﻲــﻓو ﺔــﻐﻠﻝا ةءﺎــﻔﻜﻝا ﺎﻴرﺎــﻀﺤ ادــﻌﺒ ﻲــطﻌﺒ ﺎــﻤﺒ ﺎــﻬﻔﻴظوﺘ نــﻜﻤﻴ نــﻜﻝ ،ﺎــﻬﺒ نﻴﻘطﺎــﻨﻝا رــﻴﻐﻝ بــﻝﺎﻐﻝا ﻲــﻓ ، ﺒرﻌﻝا لﺎﻨﺘﻝا عورﺸﻤﻝ ﺎﻴﻤﻝﺎﻋ ﻲ . 16 سـﺴﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒ ﻪﻨأو ،ﺞﻤارﺒﻝا نﻤ ﻪﻴﻘﺒﺎﺴ نﻋ ﻪﺒ زﺎﺘﻤا ﺎﻤ مﻫﻷ رﻜذ عورﺸﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا : 1 ﻲـــﺒرﻌﻝا لﺎـــﻨﺘﻝا ﺞﻤﺎـــﻨرﺒ ﺎـــﻤأ ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻐﻠﻝا رـــﻴﻐﺒ نﻴﻘطﺎـــﻨﻝا ﻰـــﻝإ ﺔﻘﺒﺎـــﺴﻝا تارﺎـــﺒﺘﺨﻻا تـــﻬّﺠوﺘ ﻝا ﺔﻐﻠﻝا رﻴﻐﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻝا ﻰﻝإ مﺜ ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻝا ﻰﻝإ ﻪﺠوﻴﺴﻓ ﺔﻴﺒرﻌ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻓ . 15 -و ا ع-ور ا ل رظ : ور ا " و ا ةء ا س ن ا ر !ا " ط ار ا # $ : http://alain-proficiency-center.blogspot.com/p/blog-page.html 16 لو%ا ر ؤ ا ل $أ ل ( ا ل ) # $ رظ رھز%ا ز ر وھو ، ةدو. ا ر ط / ن ط ا ر #0 ا م $ ز ر ا ( ا ت ا م . ور ا و ا # $ : http://azhar-ali.com/go/about /

(14)

2 -ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا تارﺎﻬﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تارﺎﺒﺘﺨﻻا ﺞﻤارﺒ نﻴﺒ ﺢﻀاو نﻴﺎﺒﺘ ظﺤوﻝ . ﻲــﻫو ،ﺞﻤﺎــﻨرﺒﻝا ﺎﻬــﺴﻴﻘﻴﺴ ﻲــﺘﻝا تارﺎــﻬﻤﻝا دــﻴدﺤﺘ ﻰــﻝإ دﻤﻌﻴــﺴﻓ ﻲــﺒرﻌﻝا لﺎــﻨﺘﻝا ﺞﻤﺎــﻨرﺒ ﺎــﻤأ ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ةرﺎﻬﻤو ،ةءارﻘﻝا ةرﺎﻬﻤو ،ﺔﺒﺎطﺨﻝاو عﺎﻤﺘﺴﻻا ةرﺎﻬﻤ . 3 -ﺨا دﻤﻌﻴــﺴ ﺞﻤارـــﺒﻝا نـــﻤ دﻴﻔﺘـــﺴﻴﺴ يأ ،ةرـــﺼﺎﻌﻤﻝا تارـــﻴﻐﺘﻤﻝا ةﺎـــﻋارﻤ ﻰـــﻝإ ﻲـــﺒرﻌﻝا لﺎـــﻨﺘﻝا رﺎـــﺒﺘ ىوــﺘﺤﻤﻝا ﻲــﻓ عوــﻨﺘﻝا ثــﻴﺤ نــﻤ ةرــﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔــﺠﺎﺤ ﻊــﻤ قــﻓاوﺘﻴ ﺎــﻤﺒ ﺔﻘﺒﺎــﺴﻝا تﺎﻋوﻀوﻤ ﻲﻓ ﺔﻨﻫارﻝا ثادﺤﻷا بﻜاوﻴ يذﻝا يوﻐﻠﻝا نوﻤﻀﻤﻝاو ) ،ﺔـﻴﺒدأو ،ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜو ،ﺔـﻴﺨﻴرﺎﺘ تﺎــــﻋرﺘﺨﻤو تادﺠﺘــــﺴﻤو ،ﺔــــﻴﻤﻠﻋو نوــــﻨﻓو ، ( دادــــﻋإ ﻲــــﻓ ﻲﺠوــــﻝوﻨﻜﺘﻝا مدــــﻘﺘﻝا نــــﻤ ًادﻴﻔﺘــــﺴﻤو ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘو ﺎﻬﺘﺒﺴوﺤو تارﺎﺒﺘﺨﻻا . اذﻫ ﻊﻤو ﻻأ بﺠاوﻝﺎﻓ لﻔﻐُﻴ عورﺸﻤ ﻊـﻤ قـﻓاوﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺞﻤارﺒﻝا ةﺎﻋارﻤ ﻲﺒرﻌﻝا لﺎﻨﺘﻝا عوــﻨﺘﻝا ثــﻴﺤ نــﻤ ةرــﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔــﺠﺎﺤ قــﻤﻌﻝاو ﻲــطﻌﻴ يذــﻝا يوــﻐﻠﻝا ىوــﺘﺤﻤﻝا ﻲــﻓ ﺎﻴﻝوادــﺘ ادــﻌﺒ مﻴــﻘﻝا ﻰــﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝﺎــﺒ ،ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨﻹا ﺔــﻓرﻌﻤﻝا تﻻﺎــﺠﻤ فــﻠﺘﺨﻤ ﻲــﻓ يوــﻐﻠﻝا بﺎــﺴﺘﻜﻼﻝ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘو ﺎﻬﺘﺒﺴوﺤو تارﺎﺒﺘﺨﻻا دادﻋإ ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا مدﻘﺘﻝا نﻤ ًادﻴﻔﺘﺴﻤو ،ﺔﻠﻴﺼﻷا . رﺎﺒﺘﺨا نﻋ مﻠﻜﺘﻨ ذٕاو ﻝ ًﺔﻠﻴـﺴو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻠ اودـﻬﺘﺠا دـﻗ اوـﻨوﻜﻴ نأ دـﻌﺒ ،نﻴـﻤﻠﻜﺘﻤﻝا مﻴـﻴﻘﺘﻝ بﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ ﺘ ةءﺎـﻔﻜﻝا كﻠ ةﺎـﺨوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎـﺘﻨﻝا ﺔﻴﺒـﺴﻨ لوـﺤ ﺎﻴﺌدـﺒﻤ اروـﺼﺘ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ضرـﻔﻴ رـﻤﻷا نﺈـﻓ ، ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﺌﻔﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝ رظﻨﻝﺎﺒ نﺄﺸ ،ﺔﻋﺎﺠﻨﻝا موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜ ﺔﺒوﻌﺼﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ودﺒﺘو ، يرﺎـــﺠﺘﻝا دودرﻤﻝﺎـــﺒ وأ ﻲﻋﺎـــﻤﺠﻝا لـــﻤﺎﻜﺘﻝا أدـــﺒﻤﺒ ﻪـــﻨرﻘﻴ دـــﻗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺎـــﻓ ؛ﺔـــﻴوﺒرﺘﻝا تﺎـــﻴﻠﻤﻌﻝا لـــﻜ . إدﺒﻤﺒ ﻪطﺒرﻴ دﻗ مﻠﻌﻤﻝاو ﺎﻤدﻨﻋ تاذﻝا لﺎﻤﺘﻜا مـﻠﻌﺘ ﺎﻤ رﺒﻋ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ءرﻤﻝا لﺼوﺘﻴ . ﺔـــﻠﺒﺎﻗ تارﺎـــﻬﻤ ﻲـــﻫو ،يوـــﻐﻠﻝا ءادﻷا تارﺎـــﻬﻤ بﺎـــﺴﺘﻜا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻔﻗو ﺔـــﻋﺎﺠﻨﻝا لـــﻌﺠﻴ دـــﻗ ﻲﻨﺎـــﺴﻠﻝاو سﺎﻴﻘﻝاو رﺒﺴﻠﻝ و بﺴﺎﻨﺘﺘ ، ﺎﻫرﻴﻏ نود ﺎﻤ ﺔﻐﻝ بﺎﺴﺘﻜا ﻲﻓ مﻬﻌﻓاودو نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺒﻏر 17 . ـــﻤﻴﻓ ﺔـــﺼﺎﺨﺒ نﺎﺒـــﺴﺤﻝا ﻲـــﻓ ﻩذـــﺨأ بـــﺠاو رـــﻤأ وـــﻫو ﺎ ةءﺎـــﻔﻜﻝا تﺎﻴوﺘـــﺴﻤ ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻌﺘﺒ قـــﻠﻌﺘﻴ ارﺎــﺒﺘﺨﻻا ﺔــﻌﻴﺒطو ،ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ت عورــﺸﻤﻝا اذــﻫ نﻤــﻀ حرــﺘﻘﻤﻝا ﺔﻠﺌــﺴﻷا كــﻨﺒ ﻲــﻓ . ﺔــﻤدﻘﻤ ﻲــﻓ ءﺎــﺠ عورﺸﻤﻝا : ﺔـﻴوﻐﻠﻝا تارﺎـﻬﻤﻝا قـﻓو ﺔـﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎـﻔﻜﻝا تارﺎـﺒﺘﺨاو ؛ﺔـﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎـﻔﻜﻝا رﻴﻴﺎـﻌﻤ دوﺠو ّدﻌُﻴ ﻜﺘﻤ لـﺼو ﺔــﻘﻠﺤ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔـﺒﻠطﻝا تﺎﻴوﺘـﺴﻤ دـﻴدﺤﺘو ،ﻊـﺒرﻷا ﺔــﻘﻴﻗدﻝا رﻴﻴﺎـﻌﻤﻝا ﻊـﻀوﺒ أدـﺒﺘ ؛ﺔـﻠﻤﺎ ﺎــﻤﺜﻴﺤﻓ ﻲــﻤﻴﻠﻌﺘﻝا بــﻝﺎطﻝا ىوﺘــﺴﻤ دــﻴدﺤﺘ مــﺜ ،ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎــﻔﻜﻝا رﺎــﺒﺘﺨا دادــﻋإ مــﺜ ،ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ﺔــﻴﺎﻔﻜﻠﻝ 17 رظ : ص ،يد) ا م5) ا د $ ،ت ) ا ) )6 ث0 193 .

(15)

نﻴﻜرـﻝا نﻜرـﻝاو سﺎـﺴﻷا ﺎـﻬﻨﻷ ،ﺔـﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ تدﺠُو ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا تارﺎﺒﺘﺨا تدﺠُو رﺎﺒﺘﺨﻻا وﻌﻀاو ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻼﻓ ،تارﺎﺒﺘﺨﻻا ءﺎﻨﺒﻝ ) ﻝا نوﻴوﺒرﺘﻝاو ،نوﻴوﻐﻠ ( ﻪﺌﺎﻨﺒو رﺎﺒﺘﺨا يأ ﻊﻀو تﺎﻴوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋ ﺔﻠﺌــﺴأ ﺔﻏﺎﻴــﺼﻝ ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎــﻔﻜﻝا رﻴﻴﺎــﻌﻤ تﺎﻔــﺼاوﻤﺒ نﻴــّﻤﻠﻤ اوــﻨوﻜﻴ نأ دــﻌﺒ ﻻإ رﻴﻴﺎــﻌﻤﻝا ءﺎــﻨﺒﺒ ءدــﺒﻝا لــﺒﻗ تﺎﻔــﺼاوﻤﻝا ﻩذــﻫ اوددــﺤﻴ نأ ﺔﻠﺌــﺴﻷا ﻲﻌــﻀاو ﻰــﻠﻌﻓ ،ﺔــﺠردﺘﻤ . دــﻗو ﺔﺜﻼﺜﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا بﺴﺤﺒ رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ تدﻋَأ : 1 -ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا ﺎﻬﻠﻜ تارﺎﻬﻤﻝا ﻰﻠﻋ زﻜرﻴو ﺎﻬﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻠﻝ . 2 -ﺔﺒﺎﺘﻜﻝاو ةءارﻘﻝاو عﺎﻤﺘﺴﻻا تارﺎﻬﻤ ﻰﻠﻋ زﻜرﻴو ﺎﻬﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻠﻝ ﻲﻔﻴظوﻝا . 3 -ةءارﻘﻝاو عﺎﻤﺘﺴﻻاو ﺔﺜدﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ زﻜرﻴو ﺎﻫرﻴﻐﺒ نﻴﻘطﺎﻨﻠﻝ ﻲﻠﺼاوﺘﻝا . ثـﻴﺤ نـﻤ ﻩرﺎـﺒﺘﺨا ىوﺘــﺴﻤ لـﻜﻝ نﺄـﺒ ﺎـﻤﻠﻋ ) قرــطو ،فادـﻫﻷاو ،ﺔـﻴﻨﻤزﻝا ةدـﻤﻝاو ،ﺔﻏﺎﻴــﺼﻝا ﺎﺘﻨﻝا مﻴﻴﻘﺘ ﺞﺌ .( نأ ﻰـــﻝإ رﻴـــﺸﻨ ﺔـــﻗروﻝا ﻩذـــﻬﻝ ﺎـــﻤﺎﺘﺨ نـــﻤ نﻴـــﻤﻠﻜﺘﻤﻝا نﻴـــﻜﻤﺘو تﺎـــﻐﻠﻝا مﻴـــﻠﻌﺘ طـــطﺨ حﺎـــﺠﻨ ﺎــﻬﻝوأ ؛فارــطﻷا لــﻜ ﻪــﺒ موــﻘﻴ دــﻬﺠ نﻴــﻫر وــﻫ ﺎــﻤﻨإ ﺔــﻴوﻐﻠﻝا تارﺎــﻬﻤﻝا : ﺔطﻠــﺴﻝﺎﺒ ﻼﺜــﻤﻤ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔــﻴوﺒرﺘﻝا . مــﺜ ﻲــﻓ صﺘـــﺨﻤﻝا ﺔـــﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا تﺎﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا مـــﻠﻌﻝا نﻴﻨاوــﻘﺒ رــﻴﺒﺨﻝا ، . ﻲـــﻓ رــﺸﺎﺒﻤﻝا مﻠﻌﻤﻝﺎــﻓ ﻪﻠﺼﻓ رﺒﺘﺨﻤو نﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻝا ﻊﻤ ﻩ . ﻸﻌﻝو ﻲﻓ ﻪﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا بﺠﻴ ﺎﻤ رﺜﻜ ،ﻩرﻴﻏو عورﺸﻤﻝا اذﻫ ﺎﻨﺜا نارـﻤأ صﺎـﻨﻤ ﻻ نـﻜر ﺎـﻤﻫﻼﻜﻨ نﺎﻨﺌﻤطا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ زﺎﻜﺘرﻻا نﻤ ﺔﻐﻠﻝا كرﺎﻌﻤ بﺎﺒﻋ قﺸﻨ نﺤﻨو ؛ لوﻷا : مﻴـﻠﻌﺘﻝا رود ﻲـﻓو مﻴـﻠﻌﺘﻝاو بﻴردـﺘﻝا تارﺒﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻠﺴﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا تﺎـﻜرﺘﻌﻤو قاوﺴﻷا ﺎﻴﺒﺴﻨ وﻝو ، . او ﻲﻨﺎـــﺜﻝ : ﻝا مـــﻠﻌﻤ ﻝا ءفـــﻜ ؛زـــﻴﻤﺘﻤﻝا تـــﻴﺒﺜﺘ ةادأو ،ﺔـــﻴﻋاوﻝا ﺔـــﻓرﻌﻤﻝا لـــﻘﻨ طﻴـــﺴو وـــﻫ يذـــﻝا قــﺸﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻪــﺘﻔﻴظو رــﺼﺘﻘﺘ ﻻ اذإ ،نﻴــﻤﻠﻌﺘﻤﻝا نﺎــﻫذأ ﻲــﻓ ﺔﻤﻴﻠــﺴﻝا ﺔــﻴوﻐﻠﻝا بــﻴﻜارﺘﻝا ﺎﻤﻜ ،ﺔطﻠﺴﻝا كﻠﻤﺘ نﻤ برﺘﻘﺘ ،قﻤﻋأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا فﺌﺎظو ﺔﻐﻠﻝا بﺴﻜﻴ وﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﺔﻐﻠﻝ ﻲﻠﺼاوﺘﻝا وﻴدروﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻴ . ،ﺎـﻤ دـﻠﺒ ﻲـﻓ تﺎـﻐﻠﻝا قوـﺴ ﻲـﻓ وـﻤﻨﺘ ﺎﻤﻨأ ﺔﻐﻠﻝا نﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻲـﻫو ﻻإ ﺔـﻨرﺘﻘﻤ ﺎﻬﻝ ﻲﻤﻴﻗ دﻌﺒﺒ .

(16)

ثﺤﺒﻝا ﻊﺠارﻤ : ،ةدﺤﺘﻤﻝا دﻴدﺠﻝا بﺎﺘﻜﻝا راد ،يرﻬﻔﻝا ﻲﺴﺎﻔﻝا ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ،برﻐﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻤزأ 2010 ط ،قﺸﻤد مﻠﻘﻝا راد ،رﺎﻜﺒ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ ،ﻲﻋوﻝا دﻴدﺠﺘ 1 ، 2000 -ا مﻴﻠﻌﺘﻝ-ا ،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ،ﺢﺒار ﻲﻜرﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝاو ﻲﻤوﻘﻝ 1975 . مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا رﻴﻜﻔﺘﻝا بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا رادﻝا ،يدﺴﻤﻝا ، 1986 . ،ﻲﺠﺎﻨزو دارﻤ ،ﷲا دﻌﺴ مﺴﺎﻘﻝا وﺒأ روﺘﻜدﻝا ﻊﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻐﻠﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو رﻜﻔﻝا ﻲﻗ ﺢﻴرﺼ ثﻴدﺤ رﺒﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ 2008 رﺤ ،ﺔﻤﺠرﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ،ﻲﻔﻝﺎﻜ نﺎﺠ سﻴوﻝ ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝاو تﺎﻐﻠﻝا ب 2008 نﺴﺤ ﺔﻤﺠرﺘ ، ةزﻤﺤ . -،ﻲﺒﻨ نﺒ كﻝﺎﻤ ،ﺔﻀﻬﻨﻝﺎطورﺸ ،رﻜﻔﻝا راد 2009 . -ﺔﻤﺠرﺘ ،سﺎﻤﻝوﻜ نﺎﻴروﻠﻓ ،دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻐﻠﻝا : ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا مﻝﺎﻋ،ضوﻋ دﻤﺤأ 2000 . -ﻓ ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘ ثﺤﺎﺒﻤ يدﺴﻤﻝا مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ،تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲ . -ﻝا ﺔﻠﺠﻤ ع ،ﺔﻓﺎﻘﺜ 41 رﺌازﺠﻝا ، : 1981 . -ج،ﺎﻬﺒادآوﺔﻴﺒرﻌﻝاﺔﻐﻠﻝاوﺔﻌﻴرﺸﻝﺎﻤوﻠﻌﻠwرﻘﻝﺎﻤأﺔﻌﻤﺎﺠﺔﻠﺠﻤ 17 ع، 29 . -يدﺴﻤﻝا مﻼﺴﻝا دﺒﻌﻝ يوﻐﻠﻝا رﺎﺤﺘﻨﻻاو برﻌﻝا . -،ﻲﺒﺎطﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠرﺘ ،ﺎﻫدﺼﺎﻘﻤو ﺎﻬﺘﺎﻴﻔﻠﺨ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا 2007 . ددﻌﻝا ،طﺎﺒرﻝا ،قﺤﻝا ةوﻋد ﺔﻠﺠﻤ 56 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ،ﺔﻴرطﻘﻝا برﻌﻝا ةدﻴرﺠ 10 / 02 / 2010 . -يزﻋ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻌﻝ ﺔﺴارد ،ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ٕاو ﻲﺒرﻌﻝا نﺎﺴﻠﻝا . -ﺔﻴوﻐﻠﻝا قوﺴﻝا ﺔﻤﺠرﺘ ،وﻴدروﺒ رﻴﻴﺒ ، : ،ﺞﻴﺠﺤأ نﺴﺤ دﻘﻨو رﻜﻓ ﺔﻠﺠﻤ ددﻌﻝا، 20 . -ﻊﻗوﻤﻝا : ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا " ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا سﺎﻴﻘﻝ نﻴﻌﻝا رﺎﺒﺘﺨا " طﺒارﻝا ﻰﻠﻋ : http://alain-proficiency-center.blogspot.com/p/blog-page.html -ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻊﻗوﻤﻝا : http://azhar-ali.com/go/about /