قائمة التدفقات النقدية ودورها في تقييم الأداء المالي لممؤسسة الاقتصادية

همجلا ــ ئازجلا ةيرو ــ قميدلا ةير ــ يبعشلا ةيطار ـــة يلعتلا ةرازو ــ علا م ــ حبلا و يلا ــ ملعلا ث ـي جلا زـكرملا يفحلا دبع يعماـ ـ صلاوب ظ ـ ليم فو ـة تقلاا موــلعلا دــهعم رــييستلا موــلع و ةيراــجتلا و ةيداــص مولع :مسق رييستلا :ناديملا ةيداصتقلاا مولعلا و ةيراجتلا مولعلاو رييستلا عرف : رييستلا مولع :صصختلا ةيلام ةرادإ عجرملا /... : 8102 ةركذم لمكم ة لا ةداهش لينل رتسام )د.م.ل( رييستلا مولع يف " صصخت ةرادإ " ةيلام



ماظعلوب يكز



ريرش ديعس



ياب ميرم ذاتسلأا بقلو مسا ةعماجلا ةفصلا

شرطل لامج

ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اسيئر

دمحم

ةعلاطوب

ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اشقانم

ياب ميرم

ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اررقمو افرشم

سؤممل يلاملا ءادلأا مييقت يف اهرودو ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق

ةيداصتقلاا ةس

ةلاح ةسارد

زاغلاو ءابرهكلا عيزوت ةكرش

قرشمل

ةرتفلا للاخ

2102

-2102

)))((((

انقفوو يساردلا انراوشم ةميط انرومأ انل رسيو ممعلا ةمعنب انيمع معنأ يذلا لجو زع لله ركشلا نوكي لاوأ ىضري ىتح لله دمحلاو هناطمس ميظعو ههجو للاجل يغبني امك دمحلا همف لمعلا اذه مامتلإ اذا لله دمحلاو .ىضرلا دعب يبر دمحلا هلو يضر " للها ركشي مل سانلا ركشي لا نم " :ممسو هيمع للها ىمص للها لوسر لاق ةفرشملا ةذاتسلأل للها دعب لضفلا يتأيو " ميرم ياب " نود انل هتمدق ام لك ىمع ركشلا ليزج اهركشن يتلا .ةرقوملا ةنجملا ءاضعأ لك ىسنن نأ مدقتن اريخأو ولو ديعب وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنإ ىمع اندعاس نم لكل ءانثلاو ركشلا تارابع لكب .ريخ لك للها مكازج ،ةبيط ةممكب

كش

ــــــــــــــــــــــ

يدقتو ر

ــــــــــــــــــــ

ر

يساردلا انراوشم ةليط انرومأ انل رسيو ملعلا ةمعنب انيلع معنأ يذلا لجو زع لله ركشلا نوكي لاوأ

هناطلس ميظعو ههجو للاجل يغبني امك دمحلا هلـف لمعلا اذه مامتلإ انقفوو

ىضري ىتح لله دمحلاو

.ىضرلا دعب يبر دمحلا هلو يضر اذا لله دمحلاو

:ملسو هيلع للها ىلص للها لوسر لاـق

" للها ركشي مل سانلا ركشي لا نم "

ةفرشملا ةذاتسلأل للها دعب لضفلا يتأيو

" ميرم ياب "

.ةرقوملا ةنجللا ءاضعأ لك ىسنن نأ نود انل هتمدق ام لك ىلع ركشلا ليزج اهركشن يتلا

مدقتن اريخأو

لمعلا اذه زاجنإ ىلع اندعاس نم لكل ءانثلاو ركشلا تارابع لكب

.ريخ لك للها مكازج ،ةبيط ةملكب ولو ديعب وأ بيرق نم

كش

ــــــــــــــ

يزج ار

ـــــــــــــــــــــ

لا

:ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

يلإ مهبرقأو سانلا زعأ

"

نيميركلا نيدلاولا

"

يتلئاع دارفأ لكو

لمعلا اذه ينكراش يذلا زيزعلا يقيدص ىلإ كلذكو

"

ديعس ريرش

"

يساردلا يراوشم يف مهتفرع نم لك ىلإو

أو

ءاضعأ ركذلاب صخ

"

يناثلا جوفلا

"

رتسام ةيناث ةنس

ةيلام ةرادإ"

"

يــــــــــــــــــــــــــــــــــكز

ءادــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــىلإا

...يناـفلا ملاعلا اذى نع تلحر مأ لك يلإ عضاوتملا لمعلا اذى يدىأ

ناحنج لاب تراطف ،ليحرلا طاسب ىلع نونملا ايتفطتخا مأ لك ىلإ

...

"

ةبيبحلا يمأ

"

...

.ونانج حيسف كنكسأو للها كمحر

وحن يبرد ءاضأ نم ىلإ

ريثكلا ىطعاو يلاغلا لذبو ىناعو دك نم ىلإ يحناوج رون ثبو يلبقتسم

"...

بيبحلا يبأ

..."

ارون كل لعجو كرمع يف للها لاطأ

ءيضي

.ةايحلا يف

" ةرىاطلا يخأ حور ىلإ

ةزمح

ويلع للها ةمحر "

إ

ـقلا يل

ةايحلا يف يدنس ءيربلا رىاطلا بل

" يخأ

للاب

"

جيليو يقورع يف يرجي ميبح نم ىلإ

أ" ىلإ يداؤف مىاركذب

يتاوخ

ايمساب ةدحاو لك "

مويلا ىلإ وتيادب نم يساردلا راوشملا ميعم ينعمج نم لك ىلإ

رتسام ةيلام ةرادإ ةبلط ةصاخو

ةعفد

2018

،

.ومساب لك ةبغاشملا ةعومجملا ءاضعأ ركذلاب صصخأو

بابحلأاو لىلأاو براـقلأاو ءاـقدصلأا لك ىلإ

لمعلا يف يليمزو يقيدص ركذلاب صصخأو

"

ماظعلوب يكز

".

ويلئاس ةريح حيحصلا باوجلاب ىدى وأ ،هريغ لـقع وملعب ءاضأ نم لك ىلإ

احربو ،ءاملعلا عضاوت وتحامسب ريظأـف

نيفراعلا وتب

.

.يملـق مييسنو يبلـق مىركذ نم لك ىلإ

.يدعب يتركذم حفصت نم لك يلإ

ديــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعس

سرهف

سرهف

تايوتحملا

V يوتحملا ـــــــــــــــــــ تا ةحفصلا كش ــــــ يدقتو ر ــــــــــ ر I هلإا ــــــــــــــــــــــــــ ءاد II -III تايوتحملا ةمئاق V -VI جلا ةمئاق ـــــ لواد VIII شلأا ةمئاق ـــــ لاك X ةمئاق تارصتخملا XII حلاملا ةمئاق ـــ ق XIV مدقم ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ ــــــــــ ة أ د ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم :لولأا لصفلا 28-1 ديهمت 2 ءادلأا ةيهام :لولأا ثحبملا 3 -01 موهفم :لولأا بمطملا ءادلأا تانوكمو 3 ءادلأا تلااجمو عاونأ :يناثلا بمطملا 5 ءادلأا يف ةرثؤملا لماوعلا :ثلاثلا بمطملا 8 يلاملا ءادلأا مييقت :يناثلا ثحبملا 00 -01 يلاملا ءادلأا لوح تايمومع :لولأا بمطملا 00 بمطملا يلاملا ءادلأا مييقت ةيممع لوح ميهافم :يناثلا 03 اهمحارمو يلاملا ءادلأا مييقت ةيممعل ةيساسلأا ناكرلأا :ثلاثلا بمطملا 01 يلاملا ءادلأا تارشؤم :ثلاثلا ثحبملا 18 -71 ةيديمقتلا تارشؤملا مادختساب يلاملا ءادلأا مييقت :لولأا بمطملا 08 بمطملا ةثيدحلا تارشؤملا مادختساب يلاملا ءادلأا مييقت :يناثلا 71 لصفلا ةصلاخ 78 ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق :يناثلا لصفلا 72 -53 ديهمت 31 :لولأا ثحبملا ميدقت ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق 30 -39 ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق موهفم روطتو روهظ :لولأا بمطملا 31

سرهف

تايوتحملا

VI :يناثلا بمطملا ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق فادهأو ةيمهأ 35 ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ضارغأو تامادختسا :ثلاثلا بمطملا 36 ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ضرع :يناثلا ثحبملا 40 -57 ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق بيوبت :لولأا بمطملا 11 ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق دادعإ :يناثلا بمطملا 13 ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ايازمو بويع :ثلاثلا بمطملا 51 لصفلا ةصلاخ 53 رود :ثلاثلا لصفلا تاقفدتلا ةمئاق يلاملا ءادلأا مييقت يف ةيدقنلا ل ش عيزوت ةكر قرشمل زاغلاو ءابرهكلا 51 -11 ديهمت 55 ثحبملا ةكرش :لولأا قرشمل زاغلاو ءابرهكلا عيزوت 55 -57 :لولأا بمطملا زاغمنوس عمجمل يخيراتلا روطتلا 55 طملا ةكرش ميدقت :يناثلا بم قرشمل زاغلاو ءابرهكلا عيزوت 58 لا ثحبملا ةكرشل يلاملا ءادلأا مييقت :يناث ةرتفلا للاخ قرشمل زاغلاو ءابرهكلا عيزوت 7107 -7105 53 -13 ةكرشل يلاملا ءادلأا مييقت :لولأا بمطملا عيزوت زاغلاو ءابرهكلا قرشمل مادختساب ةيديمقتلا تارشؤملا 53 مادختساب قرشمل زاغلاو ءابرهكلا عيزوت ةكرشل ةيلاملا ةيعضولا مييقت :يناثلا بمطملا ةثيدحلا تارشؤملا 52 لصفلا ةصلاخ 11 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمتاخ ة 15 -11 عجارملا ةمئاق 18 -81 حلاملا ــــــــــــــــــــــــــــ ق 85 -015 خمملا ــــــــــــــــــــــــ ص

لوادجلا ةمئا ق

VIII مقرلا لودجلا ناونع ةحفصلا 10 -10 ةنراقم يلاملا ءادلأا مييقتل ةثيدحلا تارشؤملاو ةيديمقتلا تارشؤملا نيب 72 17 -10 نيب ةنراقم و ةينازيملا ةنيزخلا ةلويس لودج 33 17 -17 لودج ةنيزخلا ةلويس ةرشابملا ةقيرطلا قفو 64 17 -13 لودج ةنيزخلا ةلويس ريغ ةقيرطلا قفو لا ةرشابم 64 17 -16 ةرشابملا ريغ ةقيرطلاو ةرشابملا ةقيرطلا نيب فلاتخلاا هجوأ 27 13 -10 ةماعلا ةلويسلا ةبسن 43 13 -17 ةعيرسلا ةلويسلا ةبسن 46 13 -13 ةزهاجلا ةلويسلا ةبسن 46 13 -16 تاعيبملا ىلإ حبرلا يفاص ةبسن 42 13 -12 رامثتسلاا ىمع دئاعلا 42 13 -14 ةينويدملا ةبسن ةمماكلا 44 13 -12 ةيلاملا ةيللاقتسلاا ةبسن 44 13 -10 ةنيدملا ممذلا نارود لدعم 42 13 -14 ليصحتلا ةرتف طسوتم 42 13 -01 يلامجلاا يفاصلا لماعلا لاملا سأر 40 13 -00 ةنيزخلا رشؤم 40 13 -07 مجلاا يفاصلا لماعلا لاملا سأر يف جايتحلاا يلا 44 13 -03 ليومتلا ىمع ةردقلا يتاذلا 21 13 -06 ةفاضملا ةيقوسلا ةميقلا 20 13 -02 ةيميغشتلا ةطشنلأا نم ةيدقنلا تاقفدتلا ةيافك ةبسن 20 13 -04 يميغشتلا يدقنلا قفدتلا نم تادوجوملا ىمع دئاعلا 27 13 -02 يميغشتلا يدقنلا قفدتلا نم تاعيبملا ىمع دئاعلا 23 13 -00 نويدلا دئاوف ةيطغت ةبسن 23

لاكشلأا ةمئا ق

X مقرلا لكشلا ناونع ةحفصلا 30 -30 عيزوتمل ةماعلا ةيريدممل يميظنتلا لكيهلا 03 30 -30 تايريدملا فمتخم قرشلا عيزوت زاغمنوس ةسسؤمل ةيوهجلا 00

تارصتخملا ةمئا ق

XII

راصتخلاا لصأ

صتخلاا

ار

Fonds de roulement net

FRNG

Besoin en fonds de roulement

BFR

Trésorerie nette

TN

La capacité d’autofinancement

CAF

Excédent de trésorerie

ETE

Flux de trésorerie disponible avant impôt

FTD

Economic value added

EVA

Market value added

MVA

Return on cash flow on investment

CFROI

American institute of certified public accountants

ACPA

US Securities exchange commission

SEC

US Financial accounting standards board

FASB

International accounting standards committee

IASC

قحلاملا ةمئا ق

XIV قحلملا مقر قحلملا ناونع ةحفصلا 10 ةرتفلا للاخ قرشمل زاغلاو ءابرهكلا عيزوت ةكرشل ةيماتخلا تاينازيملا ( 2102 -2102 ) 68 -59 10 قرشمل زاغلاو ءابرهكلا عيزوت ةكرشل ةعيبطلا بسح جئاتنلا باسح ( ةرتفلا للاخ 2102 -2102 ) 58 -011 10 لودج ةلويس ةرتفلا للاخ قرشمل زاغلاو ءابرهكلا عيزوت ةكرشل ةنيزخلا ( 2102 -2102 ) 010 -019

ةمدقم

‌أ تفرع ؤملا ةريخلأا ةنولآا يف ةيداصتقلاا تاسس نم ةممج تاريغتلا و ريثأت تاذ ةعراستملا تاروطتلا مزلأ ثيح ،اىرارقتساو تاسسؤملا ومن ىمع يغتلا هذى ت ر تا ا ريياعملا ىمع دامتعلاا ل ةيلودلا ةيبساحمل ةفرعم املا عضولا تاسسؤممل يل ةيلاملا تامومعملا يممعتسمل ةبسنلاب ف ، نومتيي مي امو ةسسؤممل يلاملا ءادلأاب .ةيلاملا ايتفيظو ىمع مكحلا فديب ةيلامو ةيبساحم تامومعم ةروص يف ونع نمعت ربتعي يلاملا ءادلأا م وقملا ن ثيح ةيداصتقلاا تاسسؤممل ةيساسلأا زئاكرلاو تام لماكتم ماظن رفوي قمل ةقيقدلا تامومعممل ا ؤم للاخ نم تاسسؤملا ةطشنلأ يمعفلا ءادلأا ةنر نع تافارحنلاا ديدحتل ةددحم تارش لأا ربتعيو ،اقبسم ةددحملا فادىلأا عاونلأا رثكأ نم يلاملا ءاد امادختسا هزايتملا ةسسؤملا ءادأ سايقل جوت يف ةمىاسملاو تابثلاو رارقتسلااب ي حيحصو لضفأ راسم وحن تاسسؤملا و . ةيداصتقلاا تاسسؤملا نكمت ةادأ يلاملا ليمحتلا نأ ركذلا ردجيو ام عقوتو يلاملا ايئادأ مييقت نم ىلإ ةسسؤم نم يلاملا ءادلأا مييقت يف ةمدختسملا بيلاسلأا فمتخت دقو ،لبقتسملا يف ويمع يف نوكتس ةطساوب مييقتو ةيديمقت تارشؤم ةطساوب مييقت كانيف مييقتلا نم فديلا ىمع يسيئر لكشب دمتعي اذىو ،ىرخأ سأ نع رظنلا ضغب نكلو ،ةثيدح تارشؤم لأا مييقت نإف مدختسملا مييقتلا بوم ىمع دامتعلااب يلاملا ءاد اب ةقيقد ريغ جئاتن ىلإ يدؤي دق جئاتنلا باسحو ةينازيملا قاقحتسلاا ساسأ ىمع نادعت امىرابتع . ةيمىأ نم مغربلاف ملا ةينازي تلا ضارغلأ جئاتنلا باسحو ي ةنيزخلا ةلويس لودج نإف ،مييق ضيأ ربتع نم ا ةيلاملا فوشكلا ءاردملاو نيممحملا لبق نم عساو لكشب تاسسؤممل يلاملا ءادلأا مييقت يف اييمع دمتعي يتلا ايفادىأ نإف ةمئاقلا هذى مدختست يتلا ةيجلا نع رظنلا ضغب نكلو ،ةيفرصملاو ةيلاملا تاسسؤملاو نييلاملا ،ومادختسا قرطو دقنلا رداصم ةفرعم يىو ةدحاو ىقبت اعيمج اينأ يف ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ةيمىأ يتأتو ايمخاد قفدتلا اذى ةعيبط نايبو ةنيعم ةرتف للاخ ةسسؤملا ايب تماق يتلا ةطشنلأا ةفاكل يدقنلا رثلأا حضوت .ايجراخ وأ ناك ئازجلا ينبتبو يلاملا يبساحملا ماظنلا ر ملا يف دمتسملا ةيرئازجلا تاسسؤ نم ةيلودلا ةبساحملا ريياعم يف ام فوشك ةسمخ ميدقتب ةبلاطم ي ةنيزخلا ةلويس لودج اينيب نم ةيل ةدعاسم ىلإ فديت يتلا يمدختسم ا فوشكل ةلويسلا جورخو لوخد حضوتو ةلويسلا قمخ ىمع ةسسؤملا ةردق مييقتل ةدعاق عضو يف ةيلاملا ل ةيلاملا ةيعضولا مييقت يف ديفت ةيلام تامومعم ءاطعا كلذكو ،ةسسؤملا ىدل ةحاتملا .ةسسؤمم 1 -ةيلاكشلإا : و قبس ام للاخ نم حرط نكمي ةساردلا فادىأ قيقحتل ايعس وحنلا ىمع ةساردلا هذيل سيئرلا لؤاستلا :يلاتلا ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق رود ام قرشمل زاغلاو ءابرهكلا عيزوت ةكرشل يلاملا ءادلأا مييقت يف ؟ نكمي سيئرلا لؤاستلا ىلإ ةفاضلإاب حرط :ةيلاتلا ةيعرفلا ةمئسلأا -؟ةيداصتقلاا ةسسؤممل يلاملا ءادلأا مييقت تارشؤم لثمتت اميف -؟ايتيمىأ يى امو ،ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق مويفم وى ام

ةمدقم

‌ ب -؟ةيداصتقلاا ةسسؤممل يلاملا ءادلأا مييقت يف ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق مىاست فيك 2 -:ثحبلا تايضرف ةيلاكشلإا ىمع ةباجلإلو :ةيلاتلا ةيضرفلا ةغايص نكمي ةحورطملا ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق مىاست .قرشمل زاغلاو ءابريكلا عيزوت ةكرشل يلاملا ءادلأا مييقت يف 3 -:ثحبلا ةيمهأ ةمىاسم ىدم ةفرعم يف عوضوملا اذيل انتسارد ةيمىأ نمكت مييقت يف ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ءادلأا نم ةجرختسملا ةيلاملا تامومعملا ةمجرت للاخ نم كلذو ىرخلأا ةيلاملا مئاوقلاب ةنراقم ةسسؤممل يلاملا اردلا لحم تاونسلا للاخ ةمئاقلا .قرشمل زاغلاو ءابريكلا عيزوت ةسسؤمل ةس 4 :ثحبلا فادهأ -؛ةيداصتقلاا ةسسؤممل يلاملا ءادلأا مييقت تارشؤم ىمع فرعتلا ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ىمع فرعتلا اىدادعإ ةيفيكو ؛ةجراخلاو ةمخادلا ةيدقنلا تاقفدتلا رداصم ةفرعمو يلاملا ءادلأا مييقت يف دعاست ةيلاملا مئاوقلا يمدختسمل ةيلام تامومعم ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق رفوت .ةيلاملا ايتيعضو ةفرعمو ةسسؤممل 5 -:ثحبلا رايتخا بابسأ سأ ةدع كانى ى ام اينم عوضوملا رايتخلا باب و :يمي اميف اىزجون يعوضوم وى ام اينمو يتاذ -؛ةيلاملاب ةقمعتملا عيضاوملاب يصخشلا مامتىلاا -؛ايل ةقباسلا تاساردلا ةمقو عوضوملا ةثادح -مييقت ةقيرطو يلاملا ءادلأا لوح ةماع ةرظن يطعي عوضوم نم ةدمتسملا يلاملا ءادلأا تارشؤم ةطساوب و ةمئاق .ةيدقنلا تاقفدتلا 6 -:ثحبلا جهنم عا عوضوملا اذى ةجلاعم ضرغب ةحورطملا ةيلاكشلاا نع ةباجلاا دصق يخيراتلا جينملا ىمع اندمت مأ ،ةيرظنلا ةساردمل قفاوملا ا جينملا اندمتعا يقيبطتلا بناجلا صخي اميف يفصولا يميمحتلا ةسارد للاخ نم ءابريكلا عيزوت ةسسؤمل ةيلاملا ةيعضولا .قرشمل زاغلاو 7 -:ةقباسلا تاساردلا 1 ةعماج ،رييستلا مومع يف هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ،ةزمح يفيوض ثحابلا ةسارد رئازجلا 3 ، 2115 : ةموسوملاو ب "يلاملا ءادلأا ىمع اىرثأو حاصفلاا تاموقم معد يف ةمكوحلا ئدابم قيبطت ةيلاعف " دقو تفدى ئدابم قيبطت ةيلاعف نايب ىلإ يلاملا ءادلأا ىمع اىرثأو تامومعملا ةدوجو حاصفلاا ىمع ةمكوحلا مثمتملاو ة تصمختسا يتلاو ةيلاملا دراوملا ةئبعت ىمع ايتردقو ةسسؤممل ةيلاملا ةفيظولا ةءافك يف اساسأ ايمىأ جئاتنلا نم ةعومجم .يلاملا ءادلأاو تامومعملا ةدوج نيب ةيدرط ةقلاع دوجو

ةمدقم

‌ ج 2 ءاسيم ةثحابلا ةسارد ةجرد ىمع لوصحلا تابمطتم لامكتسلا ةمدقم ةلاسر ،مامت وبأ دعس دمحم ،طسولأا قرشلا ةعماج ،ةبساحملا يف ريتسجاملا 2113 : يمدختسمو نييلاملا نيممحملاو نيققدملاو نيبساحملا كاردا ىدم" ب ةموسوملاو ةساردلا هذى تفدى ةمئاق ىمع ةيعادبلاا ةبساحملا تاسراممل ةيلاملا تانايبلا ةبساحملا قاطن ىمع فرعتلا ىلإ "يدقنلا قفدتلا ةمدختسملا ةيعادبلاا ةبساحملا بيلاسأو تاسرامم ىمع فرعتلاب كلذو ،ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق يف ةيعادبلاا تراشأ يتلا جئاتنلا نيب نمو ،ةيعانصلا تاكرشلا يف ةيناديملا ةساردلا للاخ نم ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق يف ةساردلا اييلإ تاقفدتلا ةمئاق تانايب ةمئلامو ةيعادبلاا ةبساحملا بيلاسأو تاسرامم مادختسلا ريثأت دوجو .ةيدقنلا 3 رييستلا مومع يف ريتسجام ةداهش تابمطتم نم ءزجك ةمدقم ةركذم ،ةزمح ةفيمخ نب ثحابلا ةسارد ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،ةبساحم صصخت 2112 : تءاج ةساردلا هذى "ةسسؤممل يلاملا ءادلأا مييقت يف ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق رود" ناونعب تحضوو نأ ىلإ فديتو ةجراخلاو ةمخادلا ةيدقنلا تاقفدتلا رداصم ضرعت ةمئاق نع ةرابع يى ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ايلداعي امو ةيدقنلا يف ةمصاحلا تاريغتلا لوح ةيلاملا مئاوقلا يمدختسمل تامومعم ريفوت ، تفنص يتلاو ( مقر يلودلا رايعملا بسح 70 ) غشت :ةيسيئر ةطشنأ ثلاث ىلإ ةيدقنلا تاقفدتلا نمو ،ةيميومتو ةيرامثتسا ،ةيمي ةيفاك تسيل ىرخلأا ةيلاملا مئاوقلا نودبو ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق نأ ةساردلا هذى اييلإ تراشأ يتلا جئاتنلا نيب و نيرمثتسممل ةمزلالا تامومعملا ميدقتل تسيل ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق نأ ىنعمب ،نيرخلآا نيمدختسملاو نينئادلا .ىرخلأا ةيلاملا مئاوقلا نع لايدب 4 ةجرد ىمع لوصحلا تابمطتمل لاامكتسا ةمدقم ةلاسر ،شابهلا فسوي دمحم ثحابلا ةسارد ةيملاسلاا ةعماجلاب ةراجتلا ةيمك ،ليومتلاو ةبساحملا يف ريتسجاملا ،ةزغب 2116 : دى ةساردلا هذى تف ناونع لمحت يتلا ؤبنتمل يبساحملا دئاعلاو يدقنلا قفدتلا سيياقم مادختسا " "ةيمبقتسملا ةيدقنلا تاقفدتلاب كمت رثكأ ديدحتو ةيبساحملا دئاوعلاو تاقفدتلا سيياقم نيب ةقلاعلا رابتخا ىلإ بنتلا يف ايمضفأو ةردق سيياقملا نمو ةيمبقتسملا ةيدقنلا تاقفدتلاب ؤ نأ ةساردلا هذى نم ةجرختسملا جئاتنلا نيب يف ،ةيئاصحإ ةيونعمو ةيوق ةقلاع ةيديمقتلا ةيدقنلا تاقفدتلا سيياقمو ةيبساحملا دئاوعلا سيياقم نيب ةقلاعلا .ماع لكشب ةفيعض ةقلاع ةميدبلا ةيدقنلا تاقفدتلا سيياقمو ةيبساحملا دئاوعلا سيياقم نيب ةقلاعلا تناك نيح 8 -ثحبلا تابوعص : -.ونع ممكتت يتلا تاساردلا صقنو عوضوملا ةثادح 9 -:ثحبلا لكيه ىلا ثحبلا اذى ميسقت مت ثلاث مي لوصف ك :يمي امك ايضرع ن

ةمدقم

‌ د :لولأا لصفلا لوانت يف يلاملا ءادلأا تارشؤم ىلإ وميسقت مت دقو ةيداصتقلاا ةسسؤملا ،ثحابم ثلاث قرطتلا مت ثيح ف ي لولأا ثحبملا يناثلا ثحبملا امأ ،ءادلأا ةيىام ىلإ صصخ يف ،يلاملا ءادلأا ىلإ نيح ثلاثلا ثحبملا لوانت .يلاملا ءادلأا مييقت تارشؤم :يناثلا لصفلا يذلاو ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاقب قمعتيو مت وميسقت نيثحبم ىلإ صصخ ثيح ، ثحبملا ل لولأا ميدقت ةمئاق امأ ،ةيدقنلا تاقفدتلا صصخ دق يناثلا ثحبممل ةبسنلاب .ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ضرعل :ثلاثلا لصفلا ةلاح ةسارد نع ةرابع وى ل ةكرش زاغلاو ءابريكلا عيزوت ةمىاسم ىدم ةفرعمل قرشمل مييقت يف ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ةسسؤممل يلاملا ءادلأا ثيح ، ا مت ،ةساردلا لحم ةسسؤملاب فيرعتل قرطتلا مث لإ ى ادختساب يلاملا ءادلأا مييقت ةيممع ةيديمقتلا ةيلاملا تارشؤملا م و ةثيدحلا .ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق تارشؤمو

لصفلا

:لولأا

يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

ةيداصتقلاا ةسسؤملا

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

2

:دييمت

ءادلأا عوضوم ؿكشي عيمجل ؾرتشملا ـساقلا هرابتعاب فيصتخملاو فيثحابلا ـامتىا فمض اماى ازيح دويجلا ةيلاملاو ةرادلاا ةيرظن ؿاجم يف تاساردلاو ثوحبلا ـظعمف ،فيمىاسملاو ةرادلاا ؿبق فم ةلوذبملا يقحتو ءادلأا فيسحتو ـييقت ىمع ةرداقلا ةيرادلاا تايرظنلاو جذامنلاو تايللآا داجيا ىلا ىعست ؿعجو وتيلاعف ؽ ا زيمت ةمس ؿثملأا ءادلأا غ فع ةسسؤمل ؽيقحتب اىري تاياغلاو ؼادىلأا ىمع اءانب ةرطسملا سو ططخ تاساي ىمع ايمييقت يف ةدمتعم ،ديشرلاو ؿثملأا ؿكشلاب ةيلاملا اىدراوم ةرادا ةيفيك ةسسؤممل ـسرتو حضوت جماربو ؿيمحت يف اىدعاست يتلا ةيلاملا تارشؤملا فم ةعومجم ةيلاملا ايتيعضو . :ةيلاتلا ثحابملا ؿصفلا اذى ؿلاخ فم ؿوانتنسو ءادلأا ةيىام :لولأا ثحبملا . يلاملا ءادلأا مييقت :يناثلا ثحبملا . .يلاملا ءادلأا مييقت تارشؤم :ثلاثلا ثحبملا

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

3

ءادلأا ةيىام :لولأا ثحبملا

ع ؿكشب ةسسؤممل ةبسنلاب اماى امويفم ءادلأا دعي ػػ فأ داكيو ،ـا ظلا فوكي ػ عورف عيمجل ةيلومشلا ةرىا م لاضف ،ةيرادلإا ةفرعملا ؿوقحو ػ بلا ونوك ف يمىأ رثكلأا دع ػػ لاو ،تاسسؤملا ؼمتخمل ة ذ ح روحمتي ي ػػ دوجو ولو فع ثحبي عيمجلاف ،ومدع فم ةسسؤملا ءاقترلاا .ـيتاسسؤم ءادأب

لولأا بمطملا

:

مويفم

ءادلأا تانوكمو

ربتعي ءادلأا فم زربا ـيىافملا يتلا تضح ـامتىلااب فم ؼرط فيثحابلا فيريسملاو ول دجوت ثيح ، .ةيسيئرلا وتانوكم ركذ عم اذى انبمطم يف ايمىأ زربنس ؼيراعت ةدع لولأا عرفلا : ءادلأا مويفم ؿامعلأا فاديم يف عساو ؽاطن ىمع ءادلأا حمطصم ـدختسي ، بعصلا فم ؾلذ ـغرو ءاطعإ ؼيرعت :ثيح ول ددحمو طيسب ءادلأا ةممكل يوغملا ؿصلأا دوعي إ " ةيزيمجنلإا ةممكلا ىل TOPER FORME " و .ابجاو ىدأ ،ةنيعم ةميم وأ ةفيظوب ـاق ،امخض ؿمع زجنأ ينعت 1 ؼرعيو ءادلأا و تاجرخملا " ونأ ىمع ةسسؤملا ىعست يتلا ؼادىلأا إ ويف اذل ايقيقحت ىل سكعي ـويفم و ؼادىلأا فم لاك ةمزلالا ؿئاسولا أ يأ ،ايقيقحتل و طاشنلا وجوأ فيب طبري ـويفم ون تلا ؼادىلأا فيب ػػػ ىعست ي إ ةسسؤملا ؿخاد ايقيقحت ىل " 2 ، امك سكعت يتلا ةآرملا ويف ،ةسسؤملا ةطشنأ ةفاكل ةلاد " ونأ ىمع ؼرعي "هزيزعتل ةسسؤملا يف ؼارطلأا ةفاك ىعست يتلا ؿعفلا وىو ،ايبناوج ؼمتخم فم ةسسؤملا عضو 3 ، ؼرعو (AKHER KHEN) وأ ؿمع ةيدأت " ونأ ىمع ءادلأا إ دعاسي ؿعفب ـايقلا ىنعمب ،ةميم ديفنت وأ طاشن زاجن ؿوصولا ىمع إ "ةرطسملا ؼادىلأا ىل 4 . ام ىمع اءانبو ذ ى ءادلأا فأ جتنتسن اقباس انرك ػػ ؼادىلأا ؽيقحت ىدم فع ربعي يذلا ؼدارملا و ملا ػػػ جر يفنت وأ ام ؿمع ةيدأت ؿلاخ فم ةو ذ ةميم ـادختسلال لأا .دراوممل ؿثم يناثلا عرفلا : ءادلأا تانوكم ـضي ءادلأا فيسيئر فينوكم و ةيلاعفلا امى ءادلأاب زيمتت يتلا ةسسؤملا فأ يأ ،ةءافكلا عمجت يتلا يى فلا يمماع فيب ةيلاع و ؿيمحتب ـوقنس ويمعو ،اىرييست يف ةءافكلاو ت ؿيصف ى ذ فيمايلا فيحمطصملا في : لاوأ : ةيلاعفلا رييستلا ـمع يف فوثحابلا رظني إل ى فلا ةيلاع ينأ ىمع ا ةبقارم تاودأ فم ةادأ ،ةسسؤملا يف رييستلا و ى ذ لا ؼادىلأا ؽيقحت ةجرد سكعي رايعم يى ةيلاعفلا فأ ؽمطنم فم ا م .ةرطس 1

-DICTIONARY EL MOUNGED, ENGLICHE ARABIC, SECOND EDITION, LIBRARIES ORIENTOR, BEIRUT, 1997,P619 2 ،فسحملا دبع دمحم ؽيفوت ديدج لخدم ءادلأا مييقت ،رصم ،يبرعلا ركفلا راد ، 2004 ص ، 03 . 3 -،سيردا يحبص دمحم ؿئاو رىاط ،يبلاغلا يروصنم فسحم تايساسأ نزاوتملا مييقتلا ةقاطبو ءادلأا ،فدرلأا ،رشنمل ؿئاو راد ، 2009 ، ص 39 . 4 ،يوادلا خيشلا ءادلأا مويفمل ةيرظنلا سسلأا ليمحت ددعلا ،ثحابلا ةمجم ، 07 ، ،رئازجلا ةعماج 2009 -2010 ص ، 218 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

4 1 -عت ةيلاعفلا فير : ناكملاا تناك اميم ؼادىلأا ؽيقحت ىمع ةردقلا " يى ةيلاعفلاف ،ؾلذ يف ةمدختسملا تاي "جئاتنلا غومبب صتخت اينأ يأ ؼادىلأا ؽيقحت ىدم سايق ىلإ طقف ؼديت 1 " اينأ ىمع ةيلاعفلا ؼرعتو "ؼادىلأا ؽيقحت ىدمل رشؤم 2 ؼادىأ ؽيقحتل ةءافكب ايمادختساو ةحاتملا دراوملا فيمأت ىمع ةسسؤملا ةردق " اينأ ىمع ؼرعت امك "ةددحم 3 ف ويمعو ، إ ف : = ةيلاعفلا ةيمعفلا تاجرخملا ةميق ةعقوتملا تاجرخملا ةميق 2 -ةيلاعفلا سايق ساقت : فيتقيرط ـادختساب ةداع ةيلاعفلا 4 : 2 -1 -ىلولأا ةقيرطلا قلا يف دمتعت : و ةققحملا جئاتنلا يرصنع ىمع ساي :ـث فمو ،ةعقوتملا جئاتنلا :)ةبسن( ةيلاعفلا RM ÷ RP :ثيح -RM : ةققحملا جئاتنلا . -RP .ةعقوتملا جئاتنلا : .ؼادىلأا ؽيقحت ةجرد ىمع ـكحلاب حمست يىو 2 -2 -ةيناثلا ةقيرطلا تاناكملإا يمماع سايقلا يف ةقيرطلا هذى ىنبتت : و ةمدختسملا ةعقوتملا تاناكملإا :ـث فمو ،ةعقوتملا جئاتنلا ؽيقحتل )ةبسن( ةيلاعفلا = Mm ÷ Mp :ثيح -Mm : ا تاناكملإ ةمدختسملا . -Mp .ةعقوتملا جئاتنلا ؽيقحتل ةعقوتملا تاناكملإا : :ايناث ةءافكلا ت زيمت ينأش ةءافكلا ا فأش و ةيناسنلإا ـومعلا تاحمطصم بمغأ ـدعب ةيعامتجلاا ؽافتلاا باتكلا فيب و ةبارغ لاف ةمث فمو ،وفيرعت ؿوح فيثحابلا إ ىمع انفقو ف و حمطصملا اذى فيب عطاقتلا ةلاح ضعب رييستلا ـومعو ةيداصتقلاا ـومعلا يف ةمدختسملا ىرخلأا تاحمطصملا نلإا :ؿثم و ،ةيجات ،ةيدودرملا .خلا... 1 ،بيبح فب ؽازرلا دبع ةسسؤملا رييستو داصتقا اعوبطملا فاويد ،ةعبارلا ةعبطلا ، ،رئازجلا ،فونكع فب ،ةيعماجلا ت 2009 ص ، 127 . 2 ،ةبساسكلا يفصو تامومعملا ايجولونكت للاخ نم يسسؤملا ءادلأا ةيمعاف نيسحت ،فدرلأا ، عيزوتلاو رشنمل ةيممعلا يروزايلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ، 2011 ص ، 81 . 3 ،ـيرحلا فيسح ،تامظنملا ةرادا ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل دماحلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا 2009 ص ، 98 . 4 ،يوادلا خيشلا قباس عجرم ص ، ص 227 -228 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

5 1 -ةءافكلا فيرعت : يى ةءافكلا : " "ؼادىلأا ؽيقحتل احيحص لالاغتسا دراوملا ؿلاغتسا ىمع ةردقلا 1 ، ؼرعتو ةءافكلا ىمع :اينأ " يف ةمدختسملا دراوملا ـجح فيب ةقلاعلا هذى وققحت فأ فكمي يذلا جاتنلاا ـجحو ةيجاتنلاا ةيممعلا "ةيممعلا 2 2 -ةءافكلا سايق : :ةيلاتلا ةلداعملا ؽفو ةءافكلا ساقت )ةبسن( ةءافكلا = Rm ÷ Mr تاجرخملا = ÷ تلاخدملا :ثيح -Rm : نلا ) ةققحملا ؼادىلأا( ةققحملا جئات ؛ -Mr دراوملا : .اييمع ؿصحتملا ةءافكلا انل سيقت ةبسنلا هذى ،)ةممعتسملا ؿئاسولا( ةمدختسملا :يمي امل اقفو ةءافكلا ساقت فأ فكمي امك ةءافكلا =)ةبسن( Rp ÷ Mp :ثيح -Rp جئاتنلا يى : أبنتملا ايب ؛ -Mp دراوملا : أبنتملا جئاتنلا ؽيقحتل ايمادختسا أبنتملا .ايب

:يناثلا بمطملا

تلااجمو عاونأ

ءادلأا

عاونأ ةدع ءادلأل ملا يف ؼمتختو عونتت يتلاو تلااجمو فيدايمو ريياعم ةدع يف ةمثمتم تاسسؤ يتلاو .وطاشن ةعيبط بسح ؿك ايميسقت فكمي لولأا عرفلا : ءادلأا عاونأ :يمي امك ريياعملا فم ةعومجمل اقفو ءادلأا ؼينصت فكمي لاوأ : ةيلومشلا رايعم بسح ةيلومشلا رايعم بسح سق يذلا :ىلا ءادلأا ـ 3 1 -يمكلا ءادلأا و : ةيعرفلا ةمظنلأا وأ ؼئاظولاو رصانعلا عيمج تمىاس يتلا تازاجنلإاب دسجتي يذلا وى اذى راطإ يفو ،رصانعلا يقاب ةمىاسم فود رصنع يأ لاإ اىزاجنإ بسن فكمي لاو ،ايقيقحت يف ةسسؤممل غومب تايفيكو ىدم فع ثيدحلا فكمي ءادلأا فم عونلا ،ةيلومشلا ،ةيرارمتسلااك ةمماشلا ايفادىأ ةسسؤملا ...ومنلا ،حابرلأا 1 -ؿيان يمع وط ءادلأا ةءافك نيسحت يف بيردتلا رود ، ددعلا ،داصتقلااو ةرادلاا ةمجم ، 97 ،رابنلأا ةعماج ، 2013 ص ، 123 . 2 ،فسح حيمف ،جاحلا ؽراط لاا داصتقلاا يراد ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل ءافص راد ،ىلولأا ةعبطلا ، 2009 ص ، 240 . 3 ،ةدوىزم ؾيلاملا دبع ةيناسنلاا مومعلا ةمجم ،مييقتو مويفم : ةيلاعفلاو ةءافكلا نيب ءادلأا ددعلا ، 1 ةعماج ،ةيداصتقلاا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ، ربمفون ،ةركسب رضيخ دمحم 2001 ص ، 89 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

6 2 -يئزجلا ءادلأا و : ىوتسم ىمع ؽقحتي يذلا وى ؼئاظولا و ةسسؤممل ةيعرفلا ةمظنلأا . ايناث : ردصملا رايعم بسح فيعون ىلإ رايعملا اذى ؽفو ءادلأا ـسقني 1 : 1 -يمخادلا ءادلأا : يأ ةدحولا ءادأ ـسا ويمع ؽمطي ؾلذك دراوملا فم ةسسؤملا وكممت ام ؿضفب جتني ونأ :ةيلاتلا ةفيلوتلا فم اساسأ جتني ويف 1 -1 -يرشبلا ءادلأا ءادأ وىو : دارفأ ةسسؤملا ةميقلا عنص ىمع رداق يجيتارتسا دروم ـىرابتعا فكمي فيذلا .ـيتارايم رييست ؿلاخ فم ةيسفانتلا ةيمضفلأا ؽيقحتو 1 -2 -ينقتلا ءادلأا ةردق يف ؿثمتيو : .ؿاعف ؿكشب ايتارامثتسا ؿامعتسا ىمع ةسسؤملا 1 -3 -يلاملا ءادلأا : .ةحاتملا ةيلاملا ؿئاسولا ـادختساو ةئبعت ةيلاعف يف فمكيو دراومو ةيلام دراوم ،ةيرشب دراوم فم ايطاشن ريسل ةيرورضلا اىدراوم فم يتأتم ءادأ وى يمخادلا ءادلأاف .ةيدام 2 -يجراخلا ءادلأا تاريغتلا فع جتانلا ءادلأا وى : ةدع ؾانىو ةسسؤممل يجراخلا طيحملا يف ةمصاحلا .ةسسؤملا ءادأ ىمع سكعنت تاريغتم اثلاث : ةعيبطلا رايعم بسح :ىلإ ءادلأا ـسقني رايعملا اذى ؽفو 2 1 -يداصتقلاا ءادلأا ىلإ ةيداصتقلاا ةسسؤملا ىعست يتلا ةيساسلأا ةميملا يداصتقلاا ءادلأا ربتعي : يتلا ةيداصتقلاا ضئاوفلا يف ؿثمتيو ايغومب ايينجت ةسسؤملا .ايجتاون ـيظعت ةجيتن 2 -يعامتجلاا ءادلأا ،ايمخاد ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ؽيقحتل اساسأ ةسسؤم يلأ يعامتجلاا ءادلأا دعي : سايق بعصيو تلااجملا يف ةسسؤملا ةمىاسم ىدم ديدحتلو ،ةحاتملا ةيمكلا سيياقمب يعامتجلاا ءادلأا .ايب رثأتت يتلا تايجلا فيبو اينيب طبرت يتلا ةيعامتجلاا 3 -يجولونكتلا ءادلأا فادىأ ديدحت يف ةسسؤممل يجولونكتلا ءادلأا ؿثمتي : ػػػ لونكتلا اي ػػ ةيممع ءانثأ ةيجو لأا بمغأ يفو ،طيطختلا ارظن ةيجيتارتسا ؼادىأ ةسسؤملا ايمسرت يتلا ةيجولونكتلا ؼادىلأا فوكت فايح .ايجولونكتلا ةيمىلأ 4 :يسايسلا ءادلأا ةسسؤممل فكميو ،ةيسايسلا ايفادىأ ةسسؤملا غومب يف يسايسلا ءادلأا دسجتي فأ .ىرخلأا ايفادىأ ؽيقحتل ؿئاسوك ربتعت يتلا ةيسايسلا ايفادىأ ؽيقحت ؿلاخ فم ايازم ىمع ؿصحتت 1 ،يشع ؿداع ( ةركسبب لباوكلا تاعانص ةسسؤم ةلاح ةسارد مييقتو سايق :ةيداصتقلاا ةسسؤممل يلاملا ءادلأا 2000 -2002 ) جرخت ةركذم ، ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،ةيداصتقلاا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،ريتسجاملا ةدايش ؿين تابمطتم فمض ةمدقم 2001 -2002 ص ، 17 . 2 -وسفن عجرملا ص ، 22 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

7 اعبار : ةفيظولا رايعم بسح ـسقني ؽفو ءادلأا ىلإ رايعملا اذى 1 : 1 -ةيلاملا ةفيظولا ءادأ : ؼيلاكتلا ؿقأب ةيلاملا ايفادىأ غومب ىمع ةسسؤملا ةردق يف ءادلأا اذى ؿثمتي ،ةنكمملا ،اييمع ام ديدستل ةمزلالا ةلويسلا ريفوتو يلاملا فزاوتلا ؽيقحت ىمع ايتردق يف دسجتي يلاملا ءادلأاف .ةضفخنم ؼيلاكتو ديج ةيدودرم ؿدعم ؽيقحتو 2 -ةيجاتنلإا ةفيظولا ءادأ تي : ةعفترم تلادعم ؽيقحت فم فكمتت امدنع ةسسؤممل يجاتنلاا ءادلأا ؽقح أ ايتلايثمب ةنراقم ةيجاتنلإل و ةضفخنم ؼيلاكتبو ةيلاع ةدوجب تاجتنم جاتناو ،ويلإ يمتنت يذلا عاطقلا ةبسنب .تايبمطلا ةيبمت يف رخأتلاو تلالآا ؼقوت ةبسن ضيفختو اييسفانم ةمحازمب ايل حمست 3 -ريوطتلا و ثحبلا ةفيظو ءادأ :اينم ةدع تارشؤم ىمع اءانب ريوطتلاو ثحبلا ةفيظو ةسارد ـتي : ؤملا ةردقو عيونتلا ةسس ىمع كو ،ةديدج تاجتنم جاتنإ و عارتخلاا ىمع ايتردق ؾلذ راكتبلاا . 4 -دارفلأا ةفيظو ءادأ فم ونكمتو وممع فوكتي يتلا ةفمتخملا ـايملاو ةطشنلأاب ومايق يف درفلا ءادأ ؿثمتي : .حاجنب ومايم ءادأو هزاجنإ يناثلا عرفلا : ءادلأا تلااجم ؼمتخت ؿاجم فم رثكأ ةيممعلا عجارملا ضرعتو ،ؿامعلأا تآشنم جينم ؽفو ءادلأا تلااجم ءادلأل :يمي اميف ايضرع فكمي 1 -يلاملا ءادلأا ناديم : ،فلآا ةيداصتقلاا ةدحولا عضول ؼصو وىو يلاملا بناجلاب ؽمعتملا فاديملا وىو ديدحتو تاىاجتلاا يتلا ايتمدختسا ىلإ ؿوصومل ى لاخ فم عضولا اذ تاداريلااو تاعيبملا ةسارد ؿ و تادوجوملاو ،تابومطملا دقتعيو ' Harrison et john ' فكمي يلاملا ءادلأا تارشؤم فأ ايمادختسا يف لا ءادلأا ىوتسم ديدحت ع لاضف ،ةمظنملا يف يمك و ةيمخاد ةوق طاقن فم هرشؤي ام ف ةيمىأ ىمع فابتاكلا دكؤي ةردق رثكأ فوكت ،يلاعلا يلاملا ءادلأا تاذ ةمظنملا فأ ذإ ،ةيجراخلا ةيئيبلا ؿماوعلاب ؽمعتي اميف يلاملا ءادلأا ىمع و صرفلا عم ايمماعت يف ةباجتسلاا تت اينأ امك ،ةديدجلا ةيئيبلا تاديديتلا باحصأ فم ؿقأ طغضل ضرع و حلاصملا اىريغب ةنراقم ،ؽوقحلا لا يلاملا ءادلأا فم يناعت يتلاو تامظنملا فم م اذى ـعديو ،يدرت ؽمطنملا ' Waddokt Graves ' مل حيتي يلاملا ءادلأا فأ ربتعي ذإ لا ةمزلالا ةيلاملا دراوملا ةمظنم صانتق ىمع دعاسيو ،ةفمتخملا رامثتسلاا صرف و ؽوقحلاو حلاصملا باحصأ تاجايتحا ةيبمت ؽيقحت ،ـيفادىأ يقل ـدختستو و ةيحبرلاو ةلويسلاك ةيلاملا تارشؤملاو بسنلا وسا ةيداصتقلاا ةدحومل حيتت يتلا بسنلا فم اىريغ .ةيداصتقلاا تادحولاب ةنراقم يقوسلا ايعقوم ةفرعم فع لاضف ايفعضو ايتوق طاقن ةفرعم 2 2 -يتايممعلا و يلاملا ءادلأا ناديم : ؿثمي و يلاملا ءادلأا فاديم يتايممعلا ؿامعلأا ءادلأ ىطسولا ةقمحلا ىلإ ةفاضلإابف ،تامظنملا يف ملا تارشؤملا و سيياقم ىمع دامتعلاا يرجي ةيلا ءادلأا يف ةيميغشت تارشؤم 1 -ا عجرمل-ا ص ،ؽباسل ص 19 -20 . 2 -نسح حلاف ينيسحلا ، ديؤم دبع فامحرلا يرودلا ، ،كونبلا ةرادإ ،فدرلاا ،فامع ،ؿئاو راد 2000 ص ، 234 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

8 ،ةيقوسلا ةصحلاك ،ةيجاتنلإا ،ةيقيوستلا ةيممعلا ةيمعاف ،ةمدقملا ةمدخلا ،جوتنملا ةيعون ،ةديدج تاجتنم ـيدقت ىريو .سيياقملا فم اىريغو ' Macme Namin ' فأ ءادلأا ـييقت يف طقف ةيلاملا بسنلا ىمع دامتعلاا ريغ ءادأ سيياقمب سايقلا يف بومسلأا اذى زيزعت بجي اذل ،ةمظنملا ؿوح داعبلأا ةمماكتم ريغ ةيؤر يطعي دقتعي ،وجوتلا اذى فمضو ،ةمظنملا يف ؿاعف سايق ـاظن ءانبل ةيلام ' Ell sworth ' ريدملا ـتىأ اذإ ونأب ةيتايممعلا تامامتىلاا فيب فزاوتلا ؽمخل ؿيم رثكأ فوكيس ونإف ،ةمظنممل ؿماشلاو يمكلا ءادلأاب و ةيلاملا ، ىريو ' Venkatramanet Rama Nujam ' فأ دامتعلاا ،ةيتايممعلا تارشؤملا ىمع يذلا ءادلأل فاديم دعي ةيجيتارتسلاا ةيرادلإا ثوحبلا بمغأ يف ـدختسي .ةثيدحلا 1 3 -ةيميظنتلا ةيمعافلا ناديم : ،ؼادىلأا ؽيقحتو ؿمعلا ىمع ةردقلا ىمع ديكأتلا فاديملا اذى فومضمو رو رامثتسلاا فع دئاعلا ؿدعمو ،حبرلا شماىو ،حبرلا يفاص يف ومنلا ةفرعم ؿلاخ فم ايسايق فكميو اض عادبلااو روطتمل ةأشن باعيتساو فيريدملا تايجوتو ،فيمماعلا .سيياقملا فم اىريغو ينقتلا 2

ثلاثلا بمطملا

:

ءادلأا يف ةرثؤملا لماوعلا

دق ،ةسسؤملا ءادأ يف ةرثؤملا ؿماوعلا فم ديدعلا ؾانى و ةسسؤملا ؿخاد اينم ضعبلا فوكي ايضعب يجراخ رخلآا : لولأا عرفلا : ءادلأا يف ةرثؤملا ةيمخادلا لماوعلا ةيمخادلا ؿماوعلا ؿثمتت رثؤت يتلاو ةيمخادلا ةسسؤملا رصانع ؿعافت فع ةجتانلا تاريغتملا ؼمتخم يف اييف ـكحتي فأ ريسممل فكميو ،ايئادأ ىمع اييف ثدحيو وأ ةيباجيلإا اىراثآ ةدايزب حمست تاريغت فم ؿيمقتلا ى زيمتت ،ةيبمسلا اىراثآ ذ و ايترثكب ؿماوعلا ه ،اينيب اميف ؿخادتلا ،اىرصح ةبوعص يلاتلاب ثيح فم توافتلا ريثأت ةجرد و اى :امى فيتسيئر فيتعومجم يف ايعيمجت ـت ؾلذل ةجيتنو اييف ـكحتلا 3 1 -ةينقتلا لماوعلا : :يف ةينقتلا ؿماوعلا ؿثمتت -ايجولونكتلا عون ؛ -امتعلاا ةبسن ؿامعلا ددعب ةنراقم تلالآا ىمع د ؛ و ةسسؤممل يفارغجلا عقوملا خملا ثيح فم ايميمصت ،تاشرولا ،فزا تلالآاو تازييجتلا ؛ -ؼلاغلا ،ومكش ،جوتنملا ةيعون ؛ -تنم ؽفاوت ىدم فيكميتسملا تابغر عم ةسسؤملا تاج ؛ -قاط فيب بسانتلا و جاتنلإا يت ةسسؤملا يف فيزختلا ؛ 1 ،سيردإ يحبص دمحم ؿئاو ،يبلاغلا روصنم فسحم رىاط ةيجيتارتسلاا ةرادلإا ،ؿماك يجينم روظنم ، ،ىلولأا ةعبطلا ،رشنمل ؿئاو راد ،فامع ،فدرلأا 2007 ص ، ص 481 -484 . 2 ،يديبزلا دومحم ةزمح لشفلاب ؤبنتلاو ءادلأا مييقت ضارغلأ يلاملا ليمحتلا ةنس ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل ؽارولا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ، 2011 ، ص 94 . 3 -يوايحي ةميعن ،شيرب ديعسلا ءادأ مييقت يف رييستلا ةبقارم تاودأ نيب لماكتلا ةيمىأ ، ايتيلاعف ةدايزو تامظنملا ناثلا يلودلا ىقتمملا ، ؿوح ي ،تاموكحلاو تامظنممل زيمتملا ءادلأا ةيناثلا ةعبطلا ،ةمقرو ، 22 -23 ربمفون 2011 ص ، 298 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

9 -.جاتنلإا ةيممع يف ةممعتسملا داوملا ةيعون 2 -ةيرشبلا لماوعلا : :يمي اميف ايحيضوت فكميو -كرتلا فم ةيرشبلا ةبي و فسلا ثيح سنجلا ؛ و ةسسؤملا دارفأ ؿيىأت ىوتسم ي يتلا بصانملاو ؿامعلا تلاىؤملا فيب ؽفاوتلا ىدم و اينومغش ايجولونكتلا ةمدختسملا ؛ و تآفاكملا ةمظنأ زفاوحلا ؛ و ؿامعلا فيب ةقلاعلا ةرادلإا ؛ -.تامومعملا ةيعون يناثلا عرفلا : ءادلأا يف ةرثؤملا ةيجراخلا لماوعلا ةيجراخ ؿماوع ةدع ؾانى اينم ءادلأا ىمع رثؤت 1 : 1 -ةيداصتقلاا لماوعلا : ؿثمتت ةعومجم يف لا ،ةسسؤملاب طيحت يتلا ةيداصتقلاا ؿماوعلا ظ يداصتقلاا ؼر ،راعسلأا روىدتو ةيداصتقلاا تامزلأاك عافترا رصانع حيتي دق يداصتقلاا ؼرظلاف...يجراخلا بمطلا حك ،ةسسؤممل ةيباجيإ ػػػ فم ديفتستو ريدصت ىمع ايطاشن زكتري يتلا ؾمت ةلا عافترا ؾلذكو ،يجراخلا بمطلا و ؽاوسلأا سفانملا في . 2 -ةيعامتجلاا لماوعلا : لاعلاب ،فيكميتسملا ؾومس تاريغتب ةطبترملا ةيجراخلا رصانعلا يف ؿثمتت فيب تاق و عمتجملا تاعومجم ؼمتخم ىمع رصانعلا ؾمت وسرامت يذلا ريثأتلاب فأ فيبتي ؼيرعتلا فم ،تاسسؤملا :ركذن ؿماوعلا هذى فمو ،يرشبلا ؿماعلاب طابترلاا ةديدش ةيعامتجلاا ؿماوعلا -يفارغوميدلا ومنلا ؛ -.ةيعامتجلاا ـاسقلأا ،رمعلا تائف و ديدج جوتنم ؿاسرإك ،ةسسؤملا ؿخاد ةيراجتلا ةفيظومل ةديفم تامومعم ـدقت ةيعامتجلاا ؿماوعلا ةساردو ؼاديتسا .ؽوسلا فم ةصح 3 -ةينوناقلا و ةيسايسلا لماوعلا : لا هذى فيب فم و يسايسلا رارقتسلاا :ركذن ؿماوع ةسايسلا ،ةلودمل ينملأا ،ةيجراخلا راشتنا .ـكاحملا تارارقو ـاكحأ ،ةينوناقلا ةموظنملا ،ةيسايسلا بازحلأا 4 -ةيجولونكتلا لماوعلا : ةسسؤملا طبرت يتلا ةلادلا تاريغتم فمض ةيمىلأا غلاب رصنع ؿماوعلا هذى ؿثمت ـجح ـيخضت وأ ضيفخت يف ديعب دح ىلإ ـىاست ايمدختست يتلا ايجولونكتلا ةيعون فلأ ؾلذ ايطيحم ؿماوعب ديدحت ،ؼيلاكتلا عت وأ ةيندت يف ومك ـىاسي امم تامومعملا ةجلاعم ةيفيك ديدحت ،تاجتنملا ةيعون ـيظ سسؤملا ىمع بجي ويمعو ،ءادلأا تايوتسم و ةيجولونكتلا تاروطتلا ةعباتم ة اىراثآ ديدحتو ،ايمييقتو ،ايب ؤبنتلا لا اىرود فإ ؿب ،ايمبقتسم ىمع رثؤت يتلا ىرخلأا تاعانصلا ىلإ وأ اييلإ يمتنت يتلا ةعانصمل ةبسنلاب ءاوس 1 ،ةدوىزم ؾلاملا دبع ،هركذ قبس عجرم ص 93 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

10 يوطتلا ثوحب عيجشت ىلإ ىدعتي ؿب ةعباتملا يف رصحني ر و فم ايل يمخادلا ىوتسملا ىمع ةيمنتلا فأ ؿجأ و عادبلإا ىلإ ةقابس فوكت عارتخلاا .ةيرييست وأ ةينقت تناك ءاوس ايتطشنأ ؼمتخمل ـئادلا فيسحتلا يلاتلابو

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

11

يناثلا ثحبملا

يلاملا ءادلأا مييقت :

رطتلا دعب و ةسسؤملا يف ءادلأا ـويفم ىلإ ؽ يطغت وبناوج ضعب ة ل يف ةسسؤملا حاجن ىدم ةفرعم فم ؾلذو ةيلاملا ايفادىأ ؽيقحت و دراوممل ؿثملأا ؿلاغتسلاا ؿلاخ .ايل ةحاتملا تايناكملإا ثحبملا اذى يف ؽرطتلا ـتيس ويمعو و يلاملا ءادلأا ـييقت ـويفم ىلإ ،وتيمىأ ةرثؤملا ؿماوعلاو ومحارمو و ويف .وتارشؤم

:لولأا بمطملا

لا ءادلأا لوح تايمومع

يلام

يلاملا ءادلأا دعي وطابترلا اذىو ايمشف وأ ايحاجن ىدم سكعي اذىو ةسسؤم يلأ ايرورضو اماى .ةسسؤملا يف ةساسحلا بناوجلا رثكأ فم ربتعي يذلا ،يلاملا بناجلاب ويفم :لولأا عرفلا م يلاملا ءادلأا بسن ـادختسا ىمع زكري ونأ ثيح ؿمعلا ءادلأ اقيض امويفم يلاملا ءادلأا دعي ىلإ دانتسلااب ةطيسب ؼصو ونأب يلاملا ءادلأا دعيو ،ةسسؤممل ةيداصتقلاا ؼادىلأا زاجنا سكعت اينأ ضرتفي ةيلام تارشؤم ،تاداريلاا ،تاعيبملا ةسارد ؿلاخ فم ويلا ؿوصومل ايمدختست يتلا تاىاجتلال ديدحتو فلآا ةسسؤملا عضول .ةورثلا يفاصو تابومطملا ،تادوجوملا 1 ادلأا ؼرعيو ء " :يلاملا يف اىرداصمو اىدراومل ؿثملأا ؿلاغتسلاا ىمع ةسسؤملا ةردق ىدم ."ةورثلا ؿيكشت ؿجأ فم ريصقلاو ؿيوطلا ؿجلأا تاذ تامادختسلاا 2 ةيباجمو ةميقلا ءاشنإ ىمع ايتردق ةفرعمل ةسسؤممل ةيلاملا ةحصلا صيخشت" :ونأ ىمع ؼرعي امك تاينازيملا ىمع دامتعلاا ؿلاخ فم ؿبقتسملا فيعب ذخلأا عم ةقحمملا ؿوادجلاو جئاتنلا تاباسح ؿودجو "ةسسؤملا اييلإ يمتنت يتلا ةيداصتقلاا ؼورظلا رابتعلاا . 3 :يناثلا عرفلا ةيمىأ يلاملا ءادلأا ىأ ؿثمتت يف يلاملا ءادلأا ةسارد ةيم باتم و ةسسؤملا طاشن ةعيبط ةفرعمو ةع ظلا ةيلاملا ؼور ىلإ ةفاضلإاب ،وب ةطيحملا ةيداصتقلااو او ؿيمحتلا ةيممع ءارجا يف ةدعاسملا ةيلاملا تانايبلا ـييقتو ةنراقمل و .ةيلاملا تانايبلا فيب ؿعافتلا ـيف 4 1 -فورخآو رداقلا دبع ـيعن لاع كونبلا ةرادإ يف ةثيدح ميىافم ، ةعبطلا ، ،فدرلأا ،فامع ،ةيادبلا راد ،ىلولأا 2009 ص ، 251 . 2 -دبع ينغلا فداد ، دمحم فيملأا يسامك ، ةيلاملا ةاكاحملا روظنم نم يلاملا ءادلأا تامظنممل زيمتملا ءادلأا ؿوح يلودلا يممعلا رمتؤملا ، يموي ،ةمقرو ةعماج ،تاموكحلاو 08 / 09 سرام 2005 ص ، 304 . 3 ،يسابع رباص تلا رثأ ،ةيداصتقلاا تاسسؤملا يف يلاملا ءادلأا ىمع يئابجلا رييس يدصاق ةعماج ،ةيابجو ةبساحم صصخت ،ريتسجام ةركذم ،ةمقرو ،حابرم 2012 ص ، 90 . 4 ،فورخآو رداقلا دبع ـيعن ءلاع هركذ قبس عجرم ص ، 251 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

12 :ثلاثلا عرفلا لا يلاملا ءادلأا ىمع ةرثؤملا لماوع لا ؿماوعلا صخمتتو يلاتلاب يلاملا ءادلأا ىمع ةرثؤم 1 : :لاوأ يميظنتلا لكييلا عيمج ويف ؿعافتت يذلا راطلإا وأ ءاعولا وى تاسسؤملاب ةقمعتملا تاريغتملا و ددحتت ويفف ،ايلاػػػمعأ و ةطشنلأا ؿدابت بيلاسأو تايلوؤسملاو تايحلاصلاو تلااصتلاا بيلاسأ ،تامومعملا يميظنتلا ؿكييلا فمضتي ثيح و تاسسؤملا يف ةيرادلإا ةفاثكلا زيامتلا ددع وى يسأرلا ةيرادلإا تايوتسملا تاسسؤملا يف لا ددع ويف يقفلأا زيامتلا امأو ، و ؿمعلا ـيسقت فع تجتن يتلا ـايم ددع فم يفارغجلا راشتنلاا .فيفظوملا و عورفلا طخلا ديفنت يف ةدعاسملا ؿلاخ فم ءادلأا ىمع يميظنتلا ؿكييلا رثؤيو ديدحت ؽيرط فع حاجنب ط و ؿامعلأا لا تاطاشنلا يدحت ؿييست ىلإ ةفاضلإاب ،ايل دراوملا صيصخت ـث فمو ،ايب ـايقلا يغبني يت راودلأا د و تاسسؤملا يف دارفلأل داختا ةسسؤملا ةرادلإ ؿيست يتلا تافصاوملا فمض تارارقلا داختا يف ةدعاسملا .ةيلاعف رثكأب رارقلا :ايناث يميظنتلا خانملا وضو وى و رارقلا داختا ةيفيكو ـيظنتلا ح رصنعلا ةيمنتو ءادلأا ويجوتو ةرادلإا بومسأ يظنتلا حوضوب دػػػػصقيو ،يرشبلا و ايفادىأو ةسسؤملا ـايم فيمماعلا ؾاردإ ـ ايطاػػػػبترا عم ايتاطاشنو ايتايممع بومسأو ،اىذاختلا تامومعملا ةمءلام ىدمو ايمييقتو ةينلاقع ةقيرطب هدخأ وى رارقلا داختا اػػمأو ،ءادلأاب ف ةرادلإا ادلأا ويجوت امأ ،ءادلأا ءانثأ ةيتاذلا ةردابملا ىمع فيمماعلا عيجشت ي وئادأ فم ؿماعلا دكأت ىدم فم ء و .ءادلأا فم ايمع تايوتسم ؽيقحت دلأا ةملاس فامض ىمع يميظنتلا خانملا ـوقي ثيح و ةيباجيإ ةروصب ءادلأا ةملاس ءا فم وتءافك امومعم ءاطع او ،ةيلاملا و ةيرادلإا فيتيحانلا تمل ت و ءادلأا ةروص ـسرل تارارقلا يذخ ؽيبطت ىدم ىمع ؼرعتلا .ةسسؤملا ؿاومأ يف ـيفرصت يف ءادلأا ريياعمل فييرادلإا :اثلاث ايجولونكتلا يلاسلأا فع ةرابع يى و تارايملاو ب ؼادىلأا ؽيقحتل ةسسؤملا يف ةدمتعملا ؽرطلا ؿمعت يتلا و ةدوشنملا و ،تاجايتحلااب رداصملا طبر ىمع عاونلأا فم ددع ايجولونكتلا تحت جردني و بمطلا بسح جاتنلإا ايجولونكتك مل اقفو فوكت و ،ؾميتسملا ايبمطي يتلا تافصاوم ـزتمت يتلا جاتنلإا ايجولونكت .ةريبكلا تاعفدلا ايجولونكت و ةيرارمتسلاا أدبمب و ونكتلا عون ديدحت تاسسؤملا ىمع ةمجسنملاو ايلامعأ ةعيبطل ةبسانملا ايجول و ايفادىأ عم ببسب ؾلذ زربأ فم ايجولونكتلا فأ و ايباعيتساو ايعم ؼيكتلا فم دبلا يتلاو تاسسؤملا وجاوت يتلا تايدحتلا ؿيدعت لا ؼديب هريوطت و ايئادأ و ةينقتلا فيب ةمءلام .ءادلأا 1 -دومحم دمحم ،بيطخلا و يلاملا ءادلأا أ ميسلأا دئاوع ىمع هرث ،دماحلا راد ، ،فدرلأا 2010 ص ، ص 48 -50 .

:لولأا لصفلا

ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا تارشؤم

13 :اعبار مجحلا يح ،ـجحلا ةريبك وأ ةطسوتم وأ ةريغص تاسسؤم ىلإ تاسسؤملا ؼينصت وى ـجحلاب دصقي ث وأ تاعيبملا يلامجإ وأ عئادولا يلامجإ وأ تادوجوملا يلامجإ :اينم ةسسؤملا ـجحل سيياقم ةدع دجوي .ةيرتفدلا ةميقلا يلامجإ و ءادلأ اقئاع ـجحلا ؿكشي دقف ابمس تاسسؤممل يلاملا ءادلأا ىمع ةرثؤملا ؿماوعلا فم ـجحلا ربتعي ملا ةرادإ ةيممع فإف ـجحلا ةدايزب فأ ثيح ةسسؤملا ،ةيلاعف ؿقأ اىؤادأ حبصي ونمو اديقعت رثكأ حبصت ةسسؤ رعس فأو ،ةسسؤملاب فيمتيملا فييلاملا فيممحملا ددع دادزي ةسسؤملا ـجح داز اممك ونأ ثيح فم اباجيإ و .تاسسؤملا ـجح ةدايزب ؿقي ةيلاملا ريراقتلا يف ةدراولا ةدحاولا ةدحومل ةمومعملا

:يناثلا بمطملا

يىافم

ةيممع لوح م

يلاملا ءادلأا مييقت

ةممج ىمع ؿمتشي يذلاو ،يرادلإا ركفلا يف ةيسيئرلا تاعوضوملا فم يلاملا ءادلأا ـييقت ةيممع ربتعت .ةيلاعفو ةءافكب ـدختست ةحاتملا دراوملا فأ ىمع ديكأتمل ؾلذو ،ةسسؤملا اىذختت يتلا تاءارجلاا فم :لولأا عرفلا يلاملا ءادلأا مييقت ةيممع مويفم ةيممع ةيداملاو ةيعيبطلا دراوملا ةرادا ىمع ةميق ول ـكح ـيدقت "ينعت ةسسؤممل يلاملا ءادلأا ـييقت اسايق ةسسؤممل يلاملا ءادلأا ـييقت ربتعي يأ ،ةفمتخملا ايفارطأ تابغر ةمدخل ؾلذو ةسسؤممل ةحاتملا ةيلاملاو ."افمس ةددحم ريياعم ءوض يف ةرظتنملا وأ ةققحملا جئاتنمل 1 قت ؼرعيو ىمع يلاملا ءادلأا ـيي ونأ ةعجارمو عيمجت ىمع دعاست يتلا تاءارجلاا فم ةعومجم " ."ءادلأا فيسحت ؿجأ فم ةعمجتملا تامومعملا ـادختساو ءاطعاو ةكراشمو 2 ونأ ىمع ؼرعي امك ةرادلاا وب ـوقت يئزج طاشن وأ ،ةصصختم ةفيظوب ةطبترملا تاطاشنلا فم ةمسمس " ."فيعم ؼدى ؽيقحتل 3 ؼرعيو دختسا ىمع زكري ونأ ثيحب ةسسؤملا ءادلأ اقيض امويفم "ونأب اضيأ يلاملا ءادلأا ـييقت ـا في ةيلام تارشؤم ىلإ دنتست بسن ."ةسسؤممل ةيداصتقلاا ؼادىلأا زاجنا سكعت اينأ ضرت 4 يلاملا ءادلأا مييقت ةيمىأ :يناثلا عرفلا ةيمىلأا يف يلاملا ءادلأا ـييقت ةيمىأ صيخمت فكمي ةيلاتلا 5 : -؛ةيداصتقلاا دراوممل ؿثملأا ـادختسلاا يف ؿثمتي ءادلأا ـييقت فإ 1 ،ةعمج تاحرف ديعسلا )ةنىارلا تايدحتلاو ( لامعلأا تامظنمل يلاملا ءادلأا ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا ،ضايرلا ،رشنمل خيرملا راد ، 2000 ص ، 38 . 2 ،رصن وبأ دمحم تحدم زيمتملا يرادلاا ءادلأا رصم ،ةرىاقلا ،رشنلاو بيردتمل ةيبرعلا ةعومجملا ، ، 2012 ص ، 125 . 3 ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل جىانملا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيلاملا بسنلا ـادختساب ةيداصتقلاا تادحولا يف ءادلأا ،يخرك ديجم 2008 ص ، 31 . 4 ،ديف فانزم دومح رصن فراصملا ءادأ يف ةيداصتقلاا تاسايسلا رثأ ،فدرلأا ،رشنمل ءافص راد ،ةيناثلا ةعبطلا ، 2015 ص ، 173 . 5 ،ؼيرشلا للها باج ةسسؤملا ءادأ نيسحت يف ةيرايعملا فيلاكتلا رود ،ةنتاب ،رضخل جاحلا ةعماج ،ةيداصتقلاا ـومعلا يف ريتسجام ةلاسر ، 2008 -2009 ص ، 85 .