Energy, macronutrient and fatty acid intake of French elderly community dwellers and association with socio-demographic characteristics: data from the Bordeaux sample of the Three-City Study.
Texte intégral
(2) HAL author manuscript.
(3) . The British Journal of Nutrition 2007;98(5):1046-57 (2007) 1-12. HAL author manuscript. "!$#&%('*)+,.-/0*+1#2$3,#4+5+5
(4) #0%0-/2 -/*+.#7689':3<;=(0 %?>
(5) ?@2(@AB%0'8! !C)D-E+,$2*F
(6) 0@G@HI# 2 #*HJH('8%?-K#4+-K':LF
(7) -E+>BH('8%?-K'"M27!$':N#O>-%9%?> #(#0%+.(-GHP+.-/%QHSRQ2#T+.#35(':!U+,> WVX':(2S#4)YZH(#0!$O8@G9'3<+,> [\>Q(0SM]W-E+,_^ +5)D2Q. inserm-00170714, version 1.
(8) `aNbdce7f ]#4+,>7g-/ X;ihS#P+jGk,l8m5 no#P+,>p$q&rg)+.#72ZjGk,l(d^ ':O>-/Ws#7(-/4)tjGk,l( s\)D%Ws+.4)8jkPl(8]h0%0-/@G u
(9) ?@K%0' )8,+ jGk,l 0v -%0'@9]':!CwDx(Qy1#*H(%0#7@GWVX#,w887(MzC#4+.S#4) jGkPl {ec| j"}5v~^Qno B Q**)8-AO8WO"-/2h0!B-/'"@/'"-929@/#9*)8+,-E+,-/'$4+12*HI%S':!CO8'5+.!$0*+(HI#0@/-G!B0*+.#0-AN*H( VXXupCQ;iM L;<Xpv] l -KV9'(20#)Y$8 VXuLpCQ;iM L;<9pvZ] xQ-K$VX'(20#4)Y7}([dIXzL*u
(10) hO8#P+.7!$0*+12WV-/'"%7>-G!-0Mv
(11) )+,-+-/'8[\ps\\vB]Q;iM\ Q8 ;<XpvZ] ceSe&fT=c==G=$`<b=ceR?;<pX[]#4+,> (-/ p22Q(*HH4R?*)<-AO8WO8-/2h0!-/'"@K':8-92@/#&)+,(-E+-K':$+\2*HI%0'!CO8'P+.!$0&+(HI#0@-!B?&+.#0-A(*HN:}5v~^Qn B -A8TH(-+.hWV9'(20#)Y$8:} ^ yDu¡%0#*H(7\8LP)DWshS'MT^8#-A8#4+.8 LV9uLp ]02YC¢$;=(#8%S0 yi>'R£ Q¤$ C<¥"¦*;d#4YiRQ£. Q¤ §Z¥ MP!$#0-G@.RQ]#4+,> (-8q ;d0#P+.¨©-5HOD02<q )DMªw8'(20#4)Y =qE35 « b=ce4Ie7`=d=d$b=0
(12) #? 2 3,#4+5+5
(13) #0%0-2 -/*+.#768-/L+,> 9?@K2(@ ¬~4$®¯ce7df7°=]'>'ª+IH5+5)D2*L±:v
(14) )+²-E+.-/':±=p9"-/C±<;i#+5+5$#0%0-2"H.
(15) « . HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. ;i4F¡2#4+.#9#(9#8#0-/@G#w8@(8#7(2:-/2-4+.#>#w8-E+JHI':3<+²>90@2(@K:"-/CO8#P+,-%4)D@#I#4w:' )+=3,#+5+5$#0%0-2 %0'"H,)<!$OQ+,-/'LF$> (0#QH +,> *H(9#N!$# ('\-5H6B'\OQ.'*+.%+,-K:3,#&%4+.'QJH\'3\H(8N#?@D#80M,(0@/#4+.02$2-GH(&#*HN H q [\>9#0-/! '3<+,>-ªHHP+5)D2QLF
(16) #*H +.'$%> #(#0%4+.7- &W+,> 92:-4+.#5$-/*+.#76<9'3i#W;=(0%0>$0@/28(@A$O8':OQ)8@#4+,-K':$-/ +.!BHI':3i07: "!B#0%7(':&)+,-/0*+(H #2$3#4++5$#S%?-2<H w8#QHJ02$'+,> 0-AH('8%0-/'"M.2?!
(17) ':(#7O>-/% %> #(#0%4+.7g-HP+.-/%QHq[ > LHP+5)D2*O8':OQ)D@/#4+.-/'$£P(#89<qMQ=q 0#7THI'"3i#8¤I%S':8H(-ªH,+.02C'37"¥ HP)w J&%4+(H\35N'"!UVX':(2S#4)YB£ª;=N#8%0¤(-/%0@A)D2"S2 -/L+,>9[\>QN00M]-E+P
(18) %0'>'P+(q0u-/4+.#P
(19) #QHTHN HJH(!B?&+=F$#*H O83,'(!$02Cw$#$>C(S%0#0@G@/8#0@G@/'QF$-/C+,>9*H,+,-!B#4+.-/'$'3 0 O('*+.-/ "%0#7Pw8'>Q82Q(#+.0*+,'*+.#@83,#4+. H(#+5)8(# +.S2
(20) 3,#+5+5$#0%0-/2<H(Qn;ip #? 2Lyd;ipU-/*+.#768*Hq8^8'"%-K'"M20!$'(#O>-%9%>8#7(#0%4+..-ªH,+,-%*HI£#8SaHN4Y8 !B#(-E+.#0@dH,+.#4+G)=HN"S2*)D%0# +,-K': #?@D@G:?@D#02$- %0'"!$7¤(:ON#0%4+5-%09'3\HO8'P+(HI# 2LVWn } F$7((-GH,+.(02<q [I'*+.#@87:B-/*+.#7689£ª}.¤dF
(21) #*H\@/'QF$7-/LF
(22) ':!
(23) ?
(24) #? 2 -/$'@/28\O8#5+,-G%0-AOD#0*+(HI £ ¥80#7TH¤ w)+ >- ">8 -/ZH(-8@LHP)8w J0%4+(H
(25) q -A">87 }=F$#*H #*HTHN'"%0-/#4+.S2F
(26) -E+,>C>-/"> I- %0'"!$S w)+ ' +DFC-E+,>
(27) 02*)D%0#4+.-/'#0@ @80@,q?no0#0$%0'*+,-AwQ)+.-/'$'3 !B#0%('*)+,.-/0*+(H +ª'I}I£5O('*+.-/8H90¥ 8%0#Pw:':>Q 2Q(#4+.&H\8 #2L+ª'*+.#@ 3.#4+1 ¤dF
(28) #*H\>-A8>7-/LF
(29) '"!$0L+,> #?$!$0 "4YD%SOQ+i3,':I#@K%0':> '"@5q[ > 9':@K2"*H,+iO8TH('"H %0':8HP)D!$02 3.4F$7\O('*+.-/"HI#0 2 !$'(9!$': ' ±ª2Q-5H(#0%0%0>8#(-/2QH q?IY8%0QHJHH(#4+5)8N#4+.02L3,#4+i-/*+.#7689£P8 '3<+,'*+.#@83,#4+,¤( #*HJH('8%?-K#4+.02LF$-E+,>$#N?@K#4+-A:92?3,-%0-E+\-/Ln C;ipU%S':<H,)<!$OQ+,-/'$£ ':3<+,'*+.#7@"3,#4+,¤ F
(30) (' wDH(,D02<qQ[\> !B0#0 0¥DR DM.*±0¥DRE DM.
(31) N# +,-/'CF$#&HI<q #72$20%(S#*H(02LF$-+,>C>-/"> I02*)D%0#4+.-/'#0@8@GD0@5qX)8\N*HP)D@E+(H HP)88&HP+<+,> #4+i3,?!B#0@802('@/28I#80Qw80-/QCF$-2'QF$S2 #72 @K' F -/%S'"!$9@G:?@8%S' )D@/2
(32) w: %0'"H(-2(S2 #&H\(-GH6B3#0%+.'QTH\'3 -/ #02"S*)D#4+.92Q-/4+.#$-/&+.#68Qq.
(33) MM HAL author manuscript. ¥ . inserm-00170714, version 1. 7 7 0 7 7 0¥ 7 8 \ 8 < 8 8 <¥ 8 Q . [\>9- %(0#QH(-/8@$>-/8>I@/-G3.9SY O80%4+.# %B' wDH(:02 -$280@/'O802$%0' )8&+,-/QHI-5H-/$!$'<HP+iO8#5+ #4++,-AwQ)+.02+ª'$#920%@/-/89'"3 !$'P+.#@/-E+,
(34) #4+i'@/2"7I#8*Hq0VX*H(-2*HI%0'"H(-2N#Sw8@9-G!$O('Q80!$0*+1-/C>�@E+,> %0#N9':3i'@/2\O8THN':8H(Qw84+5+.7 @/-A<-/B%0'2-E+-K':<HI#72-O<#,+,-/%4)D@G#7(:> 0#0@E+.>QB2:-4+.#7PCON#0%4+.-/%0*HN"!B#S 4Y O"@#0-/
(35) +,>-5H\N0#4+.\@/'Q88-E+,. T
(36) Tq&}$#022Q-E+.-/'L+.'+,> 8N#?@N0%0'"!$!B02#4+.-/'"HI3,':I#S2*)<@E+(HN*+,> '@/2\O8'OQ)8@/#4+.-/':$> #*HHO8&%0-/3-%&)+,-E+.-/'#0@(0*)D-/(0!0&+(H-/$'(2<+ª'#4:':-/2CO('*+.7- M0.: !B#0@Q)+,.-E+-K':CwQ)+1#@5HN' !$'(LHP)w+@K92?3,-%0-G0 %?-QHI2*)DW+ª'
(37) -/!CwD#0@#?8%S02$2:-/+(Hq&}CO8#P+,-K%4)<@#N*+,>(9-GHI# ('QFC-/-/*+.N*HP+i-/L+,>OQ)+.#T+,-A8O('*+.S% +,-A8903,3S%4+(HI'Q3i'"!$8#9 CO8'@A8Mª)D"HJ#4+5)8N# +.02C3,#4++5$#S%?-2<HI£ DM y=L;ip9¤I#8#0-/<HP+1%0#7(2Q-/'Q8#QH(%4)D@#I2-GHJ0#*HN G 8%0#%S 5 \# 2
(38) 4)8('8MPO<H %0>-G#+,-%92:-GHN':N2T H G ."HP)D%> #*HI20!$0&+-/ # , \'QI2O(*HJH(-/':. 5 *F>'<H(9- %0-G20 %0
(39) H.>#.O"@/$-/8%(0#QH(&H F$-E+.>$#8Qq[\>(*H.O80%4+,-A8 *HJH(0*+.-/#0@<3,#4+5+5
(40) #0%0-2
(41) ON0%4)8THN':TH1'3a+,> DM $£0¥DRE :M Q#0@AO8>#SMN@-/'"@0-%9#0%0-G2Q¤I#72 DM$£0¥DR DM.Q @G-/ '"@?-%9#0%0-2Q¤\3.#?!$-@G-QHI%0#0'Q+<w8972'8'Q)=H(@AZH+,>*H(- &S2 #72 !C)=H,+d+,> (3,'(Ww:O(' 8-K202Lw 2-/4+Jq&[\>92-/4+.#(#4+,-/'B':3i£ DM*± DM *¤I&HTH(7*+.-/#0@"3.#4+5+5
(42) #*%0-/2<HI!L)=HP+1#0@GHN'
(43) w89%S':8H(-G27(02<q[ >-5H\>8#*HI@02 +,'9+,>(0%S':!$!B02#4+.-/'$':3i#w8'Q)+= '3a+ª'*+.#@80.:B3,'I#02*)8@E+(H\O('Q8-/202Lw0¥DR DM\ w 0¥DRE DM. #72$<q wyip #02Lu
(44) p +.#768L+,'8T+,>I£ªF-E+,>$#+ @K0#*HP+1<q" S#0%>Q ¤ ²a¥ Tq 'QF$-/QC+,>#4+D+,>Ww8-/'<H&+> *H(-5HI'"3 @K':8M%0>#0-/
(45) y=;ipU'8%0%4)8JHI':@AB#4+1#W8$@K' F (#4+.W-/C ' )DQ #02*)D@E+(HI#*HI-/$0@2(@A 5 8#2L+,> #4+i4Y O8(-!B0*+.#0@88-2"7%&-/ 2:-%0#4+.&H +,>#4+D+,>9#0%4+,-8-E+P ':3<+,> 2*HN#4+5)8(#*HN9 08!B0QFC>-%0>$%0'Q8,+(HI*HTHN0*+.-/#0@O(0%4)DTH('TH\-/$@/'Q8I%7>8#?-/Ly=C;ip"!$-/8>*+=w8 20%N0#*H(S2 -/$#8-/ J7
(46) ,*+,> 002"HI3,': Iyip #2Cu pU!L)iHP+=w:!$'<HP+,@AB%S' :(02LwCF
(47) #$'"3 2-/4+Jq&[\>(03,'(0*+,> 948#0@A)D#4+.-/':
(48) ':3<+,>9#S20*)D#0%$'83 3.#4+G+5
(49) #0%0-2"H-/&+.#68-/L+,> 9':@K2\O8':OQ)8@#4+,-K': (0*)D-A(&HI#0$*HP+.-/!B#4+,-/'$'"3<+,>92-/4+.#,$-/*+.#689'3dw:' +,>O(0%4)8JH('THI# 2
(50) @K':8M%0>#0-/
(51) y=;ip$q
(52) ' F
(53) 487(:3,F 2#4+.#> #S:Ww8&0COQ)w8@G-5H(>802C(78#(2-B2:-/+.#$3,#4+i-/*+.#689'3 35(S@/-A<-/B0@2(@K O80'O@/9#02$-<H,)<3,3-%0-?&+12#4+.##N9#48#0-/@#Sw8@9'L+,>9#S%4+5)D#@8-&+.#689'3 -/2-A<-2*)D#0@Qy=C;ipU-/$>*)D!#0 O8'OQ)8@/#4+.-/':8Hq0n'(0'Q8N#''82
(54) 6 ' F@/02Q89'3i2:-4+.#7NO8#4++."HI-GHI 0%0QHTHN#C+,'$-!$O('Q892-/4+.#7N %0'Q)8"HN?@@/-$O('Q8-202L+,'$>Q-A8>MP(-5H6B-/2-KD-2*)D#0@"('Q)8O"HiFC> 'aHN9%>8#(#0%+.-5HP+,-%*HI>#:X:4+<+,'Lw: -20*+.-3,-&2<q }L;a(#0%00QF>(9@G-/3.9YO80%4+.#0 %S
(55) -ªH #?!
(56) '"QC+,>>-/8>8*HP+i-/L+,> WF$'@/ 2 T *:$3.4F O8-/20!-/'8@/':8-%0#0@dH,+5)D2:-K*HI>#893,'"%)=H(02$'C*)+,(-/0*+i-/*+.#7689':3=(ON*H(&+.#4+,-A8LHN#?!$O8@ H ':3i0@2(@K %0'!$!
(57) )D-E+,$2*F ?@/@Hq8^Q)8P8DHI':3<+,> 3,'8'"2>#4w8-E+(H '"3<+,>W;=(0 %?>O8':OQ)8@/#+-/'LF
(58) (9%0'2*)D%+.02C- 7"¥M$# 2 -/C8Q-/CNO(*HN*+.#4+,-A:LHJ#?!O"@QH wQ)+=+,> S
(59) 2-/2 ' +=-/ %?@A)D29-/82:-AD-G2*)D#0@5HI#w8'Q8 H(:?&+P M3,-KD8S#T H T7 Jq&[ > C^ _q L} q n p9 H,+5)D2*C(0O8'ª+.S28
(60) 24+.#0-/@GS2 2#+.#'$2Q-4+.#P$3.#4+ -/*+.#689'3d;a(8%0>$#02*)D@E+(H w)+\2Q-K2 'Q+=-/%0@A)D2LHP)8w J&%4+(H\'Q87H(-KY+P80#J H T Tq&[\>N?3,'(0QF
(61) @/#0%6 2#4+.#':C3,#+5+5$#0%0-2 -/&+.#689':3<+,> 9?@K2(@K: F>8(S#*H +,>-5HI! -/8>*+1%7':&+,-AwQ)+.+ª'L+,>O8#5+,-/%4)D@#(@$>-/8>.
(62) M $M. HAL author manuscript. Q " " ¥. @G-/3.9YO8&%4+.# %S T0 \# 2 @/'QF %S':.': #$>S#P+12Q-GH(&#*HJ9!$'ª+.#7@-+P(#4+.9'Qw<HNP8S2 -/C;=(#0%09£5+,>LH('8M %0#0@/@0 2 ;a(0%0>Ly1#(#02'QYS¤ T7 gq [\>9#0-/! '3<+,>-ªHHP+5)D2QLF
(63) #*H +.'$2*HN%-AwDO8#4+G+.7"HI'3i7: #? 2 !$#S%('*)+,-0*+i-/*+.#68&HI#2L+,> ?- @G-/6C+,'ZH.'"%-K'"M20!$'(#O>-%9%>8#7(#0%4+..-ªH,+-K%*HI-
(64) #O8':OQ)8@#4+.-/'MªwD#*HN02H(#0!$O"@9'"3i0@/2(@/B%0'! !C)D-E+, 2*F
(65) ?@/@THI-/ZH('Q)+,>*F
(66) *HP+.7L;=(#7%&0QF$-E+,>$#LH.O80%0-G#0@83,'"%)=HI'$2Q-4+.#,$3#+ -/&+.#68Qq. inserm-00170714, version 1.
(67) M\ CM. HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. 8 \ 8 < 8 8 <¥ 8 = & & ¥ Q Q " "¥ Q. « « « [\>92#4+.#9%7':!
(68) 35('8!U+,>9[\>Q(0SM]W-E+,
(69) £ ]¤HP+5)D2* "#ON'aH.O80% +,-A:9%0':> ':,+\H5+5)D2*$'"3<:# HN%4)D@G#7\g-H6 3.#0%4+.'TH\'3i20!$0*+.-/#WFC> 'aHN!B4+,> '"2'@/'Q$-5HI2*HJ%(-AwD02$-
(70) 24+.#-/@<0@5H(F$>8( T7\0¥ Jq&[ > O('*+ª'"%7':@8'3<+,>9 ] HP+5)D2*F$#&HI#OO('Q802LwC+,> 9]':<H,)<@E+.#+,-K:9]'"!$!-E+5+.03,'d+,> Wyi'*+.0%+,-/':
(71) ':3 y1THN':8H\O8#P+,-/%0-/O8#4+.-/Q-/LVX-/'"!B02-%0#0@:XQH(0#7(%0>$':3<+,> (0! @-/8MªV9-% 4+,(W-A8TH(-+P $'<HO8-E+.#0@ £ªy1#-5H.¤qQ[\'Lw:9?@/-/8-KwD@3,'\(0%7P)8-E+.!$0*+i-/*+.'+,> 9 ] H,+5)D2*O8THN':8H\>#S2+.'Lw:9£P-A¤I@-AD-/-/ VX':N20#4)Y8Qu- N'"$' n©'*+,O87@@-I£ª+,>QN0W;=( %0>$%0-E+-QH¤N"£P-/-A¤I#7802H(-KY+P M3-AD9#02$'Q8I# 2$£N-/--A¤ ' + -/<HP+.-E+5)+,-/'#0@G- &S2<q*p O8THN': #0@<@4+G+. F
(72) #*HHN*+D+,'$0#0%>$O '*+.*+,-#0@<HP)8w J*%+(H\-/Q8-E+-/C+,>0!U+.' O8#P+,-K%?-/O8#4+.9#72 -/ %?@A)D2-/#Ww (-G03i2QH(%(-AOQ+.-/'$'3a+,> LHP+5)D2*O('*+,'8%0'@8#2$#0$#0%S%0OQ+.# %04±5N?35)=HJ#0@ 3,'g!_q"^Q)w J0%4+(HI35('!U+,>WVX'(20#4)YZHN#0! O8@WF$7((#82'!$@
(73) %?> 'aHN0 35N'"!U+,>90@/0%+.':(#7@(':@/@5HI'3 +.$2Q-5H,+,-%4+(H\'3<+,>W)8Pw:#0$#0(#9'3<VX':(2S#4)YB-
(74) ':(27a+ª'8HP)8(9#NO(*HN*+.#4+,-A:LH('8%?-K'"M 0%0''!$-%*#0@8#(-#w8-G@/-E+,=
(75) q $0 %008#LH(#0!CO8@G9'3iQ8QB%*'!$!C)<-E+,
(76) 2*F$0@G@JH F$#QHHN0@GS%4+.02 -/ 7M 8C'L+,>90@/S%4+.':N#@('@@5HI'3<VX':(2S#4)YB£ B\7Q¤(0u$- ('"$£ B8 ¤I# 2Ln'*+,O8@/@G-I £ <Q¤Jq p@G@OD#P+,-/%0-/O8#0*+(HH(-A8802$#WF-E+5+.$%S':8H(0*+Jq&[\>Ww:#*HJ0@G-/89£ªF
(77) #4D¤I2# +.#9%7'@@0%+-/'$-/8%?@A)D202 H('8%0-/'8M2!$'(#O>-%9-3,'(!B#4+-K': "@/-3.QHP+,@0<H!$OQ+.'Q!ZHI#02$%0'"!O"@#0-/*+(H(8!$#0-B%0>QN':-/%9%S': 2:-E+.-/'"8H( )8(':O<H %0>'8@/':8-/%�@Q+.*HP+,-/8"#O>QDH(-G%�@8Y8#0!-/8#4+.-/'B#2$#Ww8@/'8'"2HN#?!O"@-=q[\>O(*HN*+IH,+5)D2* -5H\w8#*HJ02$'L+,>LHN0%0'2LF
(78) #489£ªF
(79) #4D¤1':3i2#4+.#9%7':@/@&%4+,-/'$%0'2*)D%4+.S2
(80) -/C8 7M,8Q-/LVX':N20#4)Y8 F>-G%0>CO8@#0%002$#O8#,+,-/%4)D@G#7I?!O">8#*H(-5HI'C&)+,g-+-/'#0@828#4+.#Qq.
(81)
(82) }LVX'(20#4)Y: 0¥=O8JH'"H #?@ (0#02Q$8-ªH(-+.02$#4+=F$#4:O8#ª+,-K%?-/O8#4+.S2 -/L+,>&)+,-E+.-/'#0@dH,)88 -/8%0@K)D2S2 -/LF
(83) #S:B':3<+,>9 ] HP+5)D2*Dq 92-/2 ' +=-/&+.2L+.'Lw8(7O(*H(7*+.#4+,-A89'3<+,>WF>'"@K9 ] %0'>'ª+DwQ)+i'3<+,>WVX'Q(20#4)Y_H(#0!$O"@Qq&pL@@Q+,>QH(O8#7P+,-/%0-/O8#?&+(H F
(84) (W8-5H(-E+.02$#4+i>'!$WwB'9'3<+,> 3,'Q)8HO80%0-/3-%0#0@G@/C+,(#-/S2 2-4+.-/%0-G#0<H F>'B#02! -/-5HP+.7TS2 #3,'8'82
(85) 35N0*)D%B*)D&HP+.-/': #0-N9£ª;=;¤ # 2 #$>$2-/4+.#7N(0%S#?@@82*)8(-B#3.#0%00M5+.'MP3,#0%09-/*+.8-4F_qQ[\>*HJ92-/4+.-/%0-#0<H\(0%00-A8S2 #9%S'"@/@GS%4+-A: +,(#-/-/QB#02$!$'"-E+.'-/QC+ª' 'O*+,-/!$- W+,>LHP+.#72#(2- #4+,-/'$'3<+,>*)+,(-E+,-K':8#0@8-&+.8-4FH qQ[\>$> (0%S#?@/@F$#&H )=H(02L+.'$*H,+,-!B#4+.&)+,-/0*+i-/*+.#768Qq?u)8-/Q$+,>$>C(S%0#0@@Q+,> 92:-4+,-%0-#0C(8-GHP+.7(02$#0@@ +,>!B0#0@5HI#02LwD87(#8*HI%S':8HP)D!S2 -/$#O8(-/'82$':3iY8#0%+@A$$>Cw803,'(W+,>LH,)w TS%4+1#4F$'68':+,> 2#$'3<+,>9-/*+.P8-4F_q7v'CF$0768M2$2#F$#*H1(0%0'(2QS2<q)D#*+,-+-/QH F
(86) (9#&HTH(QHJH(02$#0%0%S':(2-/QC+,'B# w8'8'6C'3=O"> ' +ª'Q(#O>"H T7 \02Q-E+.02C3,'d+,> C^ }Pn©p H,+5)D2* G8 Jq&[ > Ww8'8':6H.>'QF$S2+,>(0 O8'ª+,-/'H(- *HI3,'I0#0%>$3,'8'"2$# 2CO'O'<H(029+5F' -A&+.!B02-G#+.9%0#4+. ':-K*H\O8@K)=H ': WwD?@K' F +,> H(!B#0@@QHP+d': 9#2$'9#w8'Q8W+,> @/#78*HP+1'*¦ -5qQqaHN480CO8'ª+,-K':H(- &QH F
(87) (9#8#0-G@#w8@3,'I0#0%>
(88) ':3 +,>8 C3,'8'"2"H1'Q w88(#78 H q*p +.#4w8@K8#S:W+,>9%0'(0HO8'20 %0WwD4+5F
(89) 0L+,> O8':5+,-/'H(- &9#2L+,> F
(90) ?- ">&+\'3<+,>3,'8'"2-E+.0!Zq?yi> ' +ª':(#7O>"HI'3i2:-GH(> QHI#02 @#*HJHJ*H F$-+>L+,> 9%0'Q(&HO8'2-C8'"@E)D!B.
(91) M $M. HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. Q " " ¥ ¥ ¥= ¥& ¥ ¥& ¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥ Q Q " "¥ 7 7 7Q 7 7Q 7" 7. F
(92) (9#0@GH('B#48#0-@G#w8@Qq[ > LH(#0!B92:-4+,-%0-#0L+,>
(93) ?&+.(029+,>92#4+.#':3<+,>$>CN0%0#0@/@"-/L+,> V}PsivC$[ HN':3G+5F
(94) #(9£J^"]up"]N?@/@*HN ;=N#? %0¤ +ª' 'QwQ+.#7-
(95) #?
(96) *HP+.-/!#+,-/':
(97) '"3<+,>92#0-/@$&)+,-?&+ -/*+.#689'3i0#0%0>CO8#,+,-G%0-/O8#0*+Jq0;=''82$%'!CO8'<H(-E+.-/':+.#4w8@*HI3,': ;=N#%0 \
(98) \#(-/%0@A)D202 -/L+,> V}PsivC$[ HN':3G+5F
(99) #(q?u
(100) +.#7-@02$2#4+.#3,'\3,#4+5+5
(101) #0%0-2"H3,('!U+,>W;i''82$]'!CO8'aH(-+-/'$#029vC)+,-E+.-/' +.#4w8@/QHIS2:-E+.S2w_^8' )D%0-/Q;i#0%0>!B#0$#0 2 (#4)+ G dF7(9#02202<q&pCH +,>$>CN0%0#0@/@QF$#QHI'O8M 202"#S22:-E+.-/'#0@D2#4+.#WF$7(3,' )8 2LwB%0'"HP)D@E+.-/#W;a(0%0>L+.#4w8@/92:?@K':O802CwL+,> }5v~^ In # 2+,> WC-ADH(-E+,
(102) ':3<n'*+,N0#0@ G8 *+,>W_^QuCpvB#4+,-/'#0@&vC)+,g-K?&+=u$#4+.#w8#*HN0"'C3,'8'"2 O8#0%68#7"-/Q88#02LwB%0'*+.#S%4+<F-E+,>$3,'"'82C!$#0*)D3#0%+5)8((Hq8^':!
(103) LHO8&%0-3.-G%92#+.#3,':\3,#4+5+5
(104) #0%0-2"H F
(105) ( 2-A(0%4+.@ACON' 8-202LwC+,> }<HP+,-E+5)+12*H ]':.O<HIz(#*H ¢ ]W0&+,(+.0%7>Q-*)D}2*)iHP+,.-/0@<£P}N[1IXz¤\-/ VX':N20#4)Y=q [\>(*H,)<@+(HI#(94Y O(*HHN02 -/$*)D#0*+.-E+,-*HI#0 2 -/CO('O'ª+,-K':$'3<+,'*+.#@80 $-/*+.#689£ª}¤ F-E+,>$' F$-E+,> ' )+d#@%0':> ':@²q?;i'\3,#4+5+5
(106) #0%0-2"H((*HP)D@E+(HI#7(9#0@GH('B4Y8O(*HJH(02$-O8(%00*+d':3<+,'*+.#7@"3.#4+Jq p$HHP)88*H,+.02Lw -@G@4+5+ q0+,>W8#0@-G2-E+,$'83 2-4+.#5$*)a*H,+-/'#0-/(*HiF$#QHI#*HJH(QHTHN02
(107) w+,> 4:#?@A)D#4+.-/'$'3a+,> 9#*HH('8%0-/#4+.-/'Lw84+5F
(108) 00L+ª'*+.#@"3,#+\-/*+.#689&HP+,-/!B#4+.02C35('"!U+,> >(0%0#0@/@<#0 2 @/8£ª+,-/#S%S8@/8@:%0('"@ ¤I#*HTHN HJHJ02$#4+=F$#8 G Jq p98WF
(109) # H1(0%0'(202C#T+<+,> +,-/!B9'"3<+,>92Q-4+.#PBHP)8:Saq[\>Q(09#78'Q)8O<H F
(110) (923,-/802$#*HI3,'"@/@/' FBH7R @QHTH +,> #?BH(80*+, M3P-AD80#JH(Qw84+5F
(111) 00H(:?&+P M3,-KD# 2 0-/8>*+,M3,'Q)8 0#HI# 2 0-/8>*+,M3,-ADX:0#TH # 2 'Q87q"^ '"%-K'"M20!$'(#O>-%9-/3,':(!B#4+.-/':(0%0'(272 #+<F$#8-/8%?@)D2"02C8 2"7I#2$02*)D%0#+-/' £-/ 3,'Q)8I%@/#QHJH(QH7R* '02*)D%S#4+,-/'$':iO-/!B#ZH(%0>'8'@8':@ aHJS%0': 2#$£!$-22:@¤HN%0>'8':@/>-/">BH(%0>'8':@K 8'8%0#4+,-K': #?@=H(%0> '"'@8': )8-A:TH(-E+,¤q"^8'8%-/'8M20!$'(#O>-%9%0>#(#S%4+.(-GHP+.-/%*H #?@5HN'- %0@K)D2S2 !B#(-E+.#0@ HP+.#T+5)=HI£P!
(112) #(-/0282:-A:':(%S02$':IH(O8#N#4+.02QQF-/2' F
(113) 02<H-/Q8@¤(8#2$-/%0'"!B9-/ 3,-AD9%0#4+.8'-/&HI£@/QHTH +,>#7$"$4)8('<H("+ª' 0$4)8.'<H\0+,' <4)8('<H(Q!$'(+,> #C<$4)8('<H\O8i!$'*+,>$#02 (3G)iH(W+.'$#8HPF
(114) ¤q0y1'O@/WF$> '2Q-/2$'Q+=6'QF +,>0-A\!$'8*+,>@
(115) -8%S'"!$WF
(116) (9#02202L+ª'+,> 'Q)8O':3 HP)w J&%4+(H F>'$(3G)=HN02L+.' #7"HPF
(117) +,>-GH *)D H,+,-/'<q yi(#0%4+,-K%09':3=O8>Q<H(-%0#0@DSY:(%0-5H(WF
(118) #QHI#*HTHNQHTHJ02Lw8+5F$00CF
(119) #48*HX#0 2
(120) B'$#LH(7@3.M#02!-/-5HP+.7(02 *)D*H,+,-/':8#0-ANXw+5F$'B*)D*H5+,-/'<H
(121) Lu
(122) '
(123) ' )BO(#S%4+,-/%0LH(O8'ª+(H£ª:*HP±, ':¤I#72 4u
(124) '
(125) 'Q)BO8THO8-A(WF
(126) >0 ' )BO(#S%4+,-/%&LHO8'ª+(H£P 8P±.H('"!
(127) 4+-/!BQHP±,!$'<HP+d':3<+,>W+,-/!B4±ª#?@AF
(128) #<H¤ q*p +,>QN00M@/D0@::#(-G#w8@WF
(129) #*H %0'!COQ)+.02L+,'$2*HN%-AwD9-&+."H(-+PB'3=O">QDH(-%*#0@8Y87(%0-ªHJ8R* ' O>Q8H(-%&#?@8Y:(%0-5HJ9£#<HPF
(130) \ '+ª'L+,> 3-AH,+\*)D&HP+,-/'Q¤(!$'82(#4+.- *+.0"H(-E+,
(131) £#0<HPF
(132) QH +ª'+5> 3,-/THP+1*)D*H,+,-/':
(133) #? 2CDI'QH.':!
(134) 4+-/!BQH +,' +,>LHN0%0'2$'¤(>-A8>$-&+.<H(-E+,$£.#?8HPF
(135) \8*H +.'9+,>3,-JHP+1*)D*HP+,-K':$#72 !
(136) 'aH,+\'3<+,>+,-!B9' #0@EF
(137) #SDH +.'L+,>LHN0%0'2$': ¤q^Q)w (0%+(H FC> '2-/2C'Q+1#"H,F$ +,> 3P-/TH,+1*)D*HP+,-/'LF
(138) ((7O(*H(7*+.02$- # ' +,> \'Q)8O$£ 7'B#"HF
(139) S¤q.
(140) MM. HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. 7 7"¥ 7 7 7 0 7 7 0¥ 7 8 \ 8 < 8 8 <¥ 8 7 7 .
(141) ?- ">&+\£,-$!C¤ F
(142) #*HI!B0#QHP)8(S2 #+<F$#8&q 0-/">&+1£ªF9+,-/C6¤ F$#&H!
(143) 0#*HP)8N02
(144) w+,>92-4+-K%?-#0$#4+. +,>+,-/!9'83a+,> 92:-K4+.#PBHP)88aq?Vn©} F
(145) #*HI%S':!COQ)+.S2 #&H +,>WF
(146) 0-A">&+5±5> ?-/8>*+=(#T+,-/'#72L+,> ('Q)8O802L-/$3P-AD9%0#+.8':.-/QHI£@/*HH +,> #L+5F
(147) *+, M': 0Q+GF
(148) *+, M': W+,'L+5F
(149) *+5 Mª+,>(00*+5F
(150) *+, Mª+,>QN0W+,' +5F
(151) *+5 MgHNSD0 *+5F$&+P MgHN80L+,'L+,>-A,+5$#02$!$'(W+,>#+,>-AP+,Q¤I#S%0%0'(2Q-/QC+,'BzX)8-A8' q
(152) ?-K#4+ q&#&H\O(48-/'Q)=H(@ABQHP+.#4w8@/-5H(>802CwLu
(153) QH(%0>#0!$OdH q <MP8 Tq [\>9%0#0@%4)D@G#+-/'$'3<+,>WVn £-n©rg±ª2Q¤ F$#&H\O(02-/%4+.02L)=H(-/Q
(154) 0Q PH 0*)D#4+,-/'<H w8#QHN02$':$#780 H(YB#72
(155) w:'"2QF$0-A8>*+ G<¥ Tq;d':i!$0$#802$M<q*+5> 90*)D#4+.-/'L)=H(02$-5 H Vn t<qE"&8 LF+ =q g¦3,':\!$0$C80#7TH(M'@/2$#02$'Q8 Vn t<q" LF9+ ~<q
(156) (q?;d'Q F':!$0$#7802$M<q?+,> 0*)D#4+,-K':L)=HN02 -5 H /VWn t<qQ8F9 + Z=q (¦Q3,' F$'Q!B0$CS#H(M'@/2$#02$' : Vn t<qQ\7 F+ §=q \ Tq [\>9!$#0%('*)+,(-/0&+\#72C3#+G+5
(157) #0%0-G2$-/*+.#68*HiF$N9%0':!$O8#N02+,'L+,> W;=( %?>(0%0'"!$!B0202$2-4+.#P #0@/@/' F
(158) #0%&* H ,¥ \#23,':\8=RA
(159) DM Q*+ª'+,>N0%0'! !B02802$@/80@5HI':3<IyipU-/*+.#689'3I^"-/!$'O8' )D@/'<H
(160) 5 Tq.
(161) }&+.#68'3i? $#0 2 !B#0%('*)+,.-/0*+(H F
(162) (92*HN%(-Aw8&2LwL+,> ?-/I!$0#0<HP+.#72#(2$248-#4+.-/'$£T^Qu¤( !B02-G#0 "# 2$*)D#P+,-/@ H qQ[\>9%7('aHJH(MgHN0%4+,-/'#0@D#*HH('8%0-/#4+,-/'8"HI'3<+.'*+.#@Q}I#72C*)+,-K?&+\-/*+.#768WFC-E+,> H('8%0-/'8M2!$'(#O>-%9%0>#N#0%4+.(-GH,+-/%QHI'3<+,>O8#5+,-%0-AO<#0Q+(H F
(163) (#*HTHN*HH(S2w ^ +5)D27*+5H +.M²+.&Hª+d£ªFC> 0 %0'!CO8#(-/C+5F'%0#T+.'-/&H¤I' wCpvB Cp £ªF>0$%&'!CO8#(-/!$'(+,> #L+5F
(164) '$%0#4+. 'Q-*H¤ 3,'"@/@/':F
(165) 02LwCu)< 4+5+ 5H\O'<HP+ªMP>'8%+.*H5+(H=+,'B%'!CO8#(9!B0#<HI'3i%0#4+.8'-/&H +,'$'9'3a+,> 0!U+.#68$#*H (3.(0 %0('Q)8O=quL)84+5+ 5HHP+.#T+,-GH,+-/%�@<H(-/"-3-%0#0%0F
(166) #*HI#0%0%SOQ+.02$#4+ i<q"8q^*+.OQF-5H(WwD#0%6QF
(167) #(2 @G-/80#7\((*HJH(-/'"LF
(168) #*H )=HN02L+.'C-/20*+.-3,L+,> LH('8%?-K'"M27!$':N#O">-%W:#(-G#w8@QHI#*HJH('8%?-#4+.S2F-E+,>L+ª'*+.#@ }q&[ > '!$#0@D2:-5HP+,.-Kw)+-K':$'3<} F
(169) #*H :(-/3-02H(-8%&W+,> !$&#?
(170) #2L+,>9!$02-#0LF$7(LH(-G!B-G@# # 2+,> !
(171) *#0 ~~^Qu -/ %?@A)D202$#w8'Q)+i" '3a+,> W+,'*+.#@Q}\'3<+,>LH,)w T&%4+(H q [\>C^p$^§^Q+.#T+,-5HP+,-%0#0@O8#0%6D#89£ TH(-/'$<q5^p$^ }8HP+,-E+5)+.7¤ F$#*Hi)=H(02C3,'d+,>&H(9#0#0@DH(QHq.
(172) M\CM. HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. 7 Q 7 7 Q 7 " 7 7 7 "¥ 7 8 \ 8 < 8 8 <¥ 8 0 0= 0& 0 0& 0 0 0 0¥ 0 7 7 7Q 7 7Q 7". 0fT`</Jf. p3G+.I4Y8%0@A)iH(-/'"$'3<+5F$&+5 Mª+5F$'CO8#5+,-/%0-/O8#0*+(H F>'$8#489-/8%0'"!CO8@4+.-/3,':(!B#4+,-/'$'L+,>$> (0%S#?@/@D#02L+,>Q(SWF$-E+,>$4Y+,(0!$0@$@K' F (O8'ª+.029}1£P@/QHTH +,> #C8C6rg±ª2Q¤(*+,>LHN#0! O8@-/ %?@A)D202 7"¥CO8#5+,-/%0-O8#0&+(HI#802H(-AYQ+, MgHJ80$# 2 'Q87I£P(#8"R<qE+,'BQ<qQ¤\£.Q=qE F':!
(173) ? "!$0#0$#78 <qA¥9S#THI#02$ <q !$08!$&#?
(174) #89<q5 0#7TH¤q[\>0-A +.'*+.#@Q} w8#*HN02$':9+,>0-AHN'"%0-/'8M 20!$'(#O>-%9%0>#(#S%4+.-5HP+.-/%*HI-5H\8-AD?$-/$[I#4w8@&q?no$>#02$#LH(-A8-G3.-G%S#?&+@A$>-/8>8 } !$�L+,>#7 F
(175) ':!$0$£(¥ "¥ "L6r i<qE ¤ qn0#} F
(176) #*HH(-A8-G3.-G%S#?&+@A$@K' FB7I#?3G+.7I-A8>*+,M3,-ADX:0#TH #*HI3,' FC-/2'QF
(177) 02CO8TH('"H #2$3,':\O80'O@/WF$-+,> -/8%0'!BWw80@/'QF "$4)8('<Hqno0#L} F
(178) #*H H(-A8-G3-%0#0&+@A$>-/8>I-/CO8#P+.-/%0-/O8#?&+(H F$-E+,>>-8>7I02*)D%0#4+,-/'#0@<@80@8£gH(-/8-G3-%0#0&+du)8+5+ ªH=+.*HP+(H.¤Tq [\>W+,'*+.#7@Q} F
(179) #*HI2*HN%(-Aw802Cw8#*HN02$':LVn }I#2L+,>9O(#0%+,-/%09'3dO8>Q<H(-%�@8Y8(%0-5HJ9-
(180) [#4w8@=q ?-/8>*+1# 2
(181) >80-A8>*+=F
(182) (9#4wDH(0*+1-/ 0&ZHP)w J0%4+(H q*}+,>(!
(183) #?-/8-/ 7 Q$O8#,+,-/%0-O8#0&+(H(*+,'*+.#7@Q} F
(184) #*H\'Q+IH-A8-/3-%&#?&+@A
(185) 2:-3P3.(0&+dw:4+5F
(186) 0L+,> 3,-ADO(0203P-/802$%0#+.8'Q-*HI'3<VWn }I':3<+,> WFC> '"@/ O8'OQ)8@/#4+.-/': "#&H F$#&H +,>9%0#&H(9-$!B08#0@E+,>'Q)8>L+,>WI} F
(187) #*H\@K' F
(188) I-+,>.' )8O$'3\HP)w J&%4+(H F>'<H( Vn©} F
(189) #*H +,> >-8>&HP+J
(190) q ' F
(191) 487(*+,>(7O8'Qª+.02LI} F
(192) #?HH(-A"-3-%0#0*+.@A$>-/"> -/LF
(193) '"!$0LF
(194) -E+>VWn } >-/"> +,>#7L+5F$7*+,M5+,>Q(09£(H(-A"-/3-%�*+=u)8Q+5+ ªH +.&Hª+²¤q&pCHI4YO8S%4+.02*+,>9!$0#0L}H(-A8-/3-%0#0*+.@K -/8%(0#QHN02LF$-E+,>L+,> -/*+.7<H(-E+P
(195) '"3<+,>ON#0% +,-%09'3=O>Q<HJ-5%0#0@8Y87(%0-ªHJq ^"-/ %09#0@G@Q+,>QHNLH('8%?-K'"M27!$':N#O>-%9%?> #(#0%+.(-GHP+.-/%QHI#(9%7@/'aHN0@$@-68S2 +,> SF
(196) (90*+.N02$#*H 2*)D! !$$Y O"@#08#4+.'QPC:#(-#Sw8@*HI-/$#9!C)<@E+.-/@G-/80#\N(*HJH(-/'"$!$'82?@8'L+ª'*+.#@Q}I£.[#4w8@K9 Q¤q*}.+,> F>'"@/O8'OQ)D@/#4+.-/': :3,0!B#0@8? 2I#02$#890-A8>*+, MN3,-:9#02$' : F
(197) (LH(-A8-/3-%0#0*+.@K
(198) (0@G#+.02+,'B# @/'QF$7 } F>N0#*H w:?-/ZH(-/"@0>#8-/B#!
(199) ':&+,>@B-G %0'"!$(S#4+.d+,> #C<$4)8('<H1'Q )8Q6'QF F
(200) (9#*HJH('8%?-K#4+.02LF$-E+,>$#>-/8> }q&[\>NWF$#*H1' H.-A8-G3,-G%�*+1#*HJH('8%-#4+,-/'$'3a} F$-E+,>
(201) 02*)D%0#4+,-/'8#0@ @80@,qQ[\>9!$'82?@8Y O"@#0-/802C8 ':3<+,'*+.#7@Q8#(-#0%&9'Q3<}I£#S2 P)=H,+.02LXMgH(*)D#N¤qz-A80L+,> #4+ 2-/4+.#$-/*+.#768*HI'3 !B0$#(LH(-A8-G3,-%&#?&+@A$>-/8> +,> #L+,> 'aHN9':3<F
(202) ':!$0 F
(203) O83,'(!$02L+,> # #?@/<HJ*H '"3<+,>9#*HJH('8%?-K#4+-K':Lw:4+5F
(204) 00L}I#72H('8%-/'8M20!$'(#O>-%9%0>#(#S%4+.-5HP+.-/%*HHP+,(#4+,-/3,-*2Lw H(Yaq*pCHI-/L+,>WF
(205) >'"@/O8'OQ)8@/#4+.-/'802*)D%0#4+,-K':LF
(206) #QH\'Q+i#*HJH('8%0-/#4+.02LF-E+,>L}\-$!B0$'\-ALF
(207) '"!$0<q
(208) ' F
(209) 487("#LH.-A8-G3-%0#0*+i-/*+.7(#0%4+,-/'Cw84+5F
(210) 0BH(YB#02B02*)D%0#4+,-/'$£ i<q 0&¤ F
(211) #*H\3,'Q)82<q&pL@E+.>'Q)8> 'ZH(-A8-3.-G%�*+1#*HJH('8%-/#4+.-/'LF
(212) #*HI'Qw<HJP:02 3,'I0#0%7>$&2*)D%0#4+,-/'#0@<@80@/Q+,>9%0'83,3-%0-G0&+(H F$7(-/L+,> 'OO'<H-E+.WF
(213) #$-/ !B0$#02LF
(214) ':!
(215) ?Dq?no0#0L}d+. 202L+,'$20%(S#*H(92Q(#&HP+,-/%0#0@@CF$-+>$#78-/$!$0 F>(S# H #@/'QF
(216) *HP+120%N0#*H(WF
(217) #*HI'Qw<HNP:02$':@/$-/L+,>89':@K2*HP+=F
(218) ':!$0Dq?}dF
(219) #*HH(-A8-G3,-%&#?&+@A (0@/#4+.S2+,'$!$#(-E+.#0@<HP+.#4+5)=H1-F$'"!
(220) ? F
(221) -E+,>$#'Q+,-/%0S#Sw8@²920%(S#*H(02$-/*+.#689-/LF$-/2'QF$S2F
(222) '!$0<q [\>9#*HJH('8%?-#4+,-K':Cw8+5F$07 -/8%0'8!$9#02L}H.>'QF$S2_H.-/!-G@# +,N2"HI-/$!$0$#02LF$'!$0<q }$%S':!CO8#7g-5HN':LF
(223) -E+>+,>(0%S':!$!B02#4+.-/'$%0'%0.-8C}1£<96r(±56Q±,2Q¤N <qª '3<+,>LHP)w J0%+(H '$#487(#808#2$!B#?-/@/CF$'8!$0>#02$#0$-<H,)<3,3-%0-?&+12#?-/@AC}I£<q ':3i!$0 Q=qA¥ '3 F
(224) ':!$0 i<qQ8Q¤q&[ >-H\O('O8'Qª+,-/'$2-/2 ' +D8#BH(-G-G3,-%&#?&+@ACw:4+5F
(225) 00L+,>W+,>(09#8.' )8O<H.
(226) M\CM. HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. 7 7 7"¥ 7 7 7 7Q 7 7Q 7" 7 7 7"¥ 7 0¥ 0¥= 0¥& 0¥ 0¥& 0¥ 0¥ 0¥ 0¥¥ 0¥ 7 7 7Q 7 7Q 7" 7 7 7"¥ 7. 2 03P-/802CO(8-/' )iH(@AB£pv Cp <qAQ¤q&[\>W+ª'*+.#@(O8'5+.02}dF
(227) #*H\@/'QF$7 +,>#L+,> 9*HP+,-/!B#4+.02 Vn 3,'\8<q ':3i!$0$#02C8<q '3aF
(228) '!$0<q }&+.#68'3 !B#0%N':&)+,-/0*+(H w:#QH(02$'C827-5H\8-A80$-
(229) [#w8@=qQ[\>9!$#0%7(':&)+,-/0*+1-/*+.#68 4Y O(*HH(S2 -/CQ±,2LF
(230) #*HI#0@G@=H(-A8-G3-%0#0&+@A
(231) 2:-337(0*+=w84+F$S$!0$#0 2F
(232) '!$0<q0n0$>#02$#>-/"> -/*+.#689'3i8$!B#&%('*)+,-K?&+i-+.!ZHI'3 *)D#7*+.-E+-K HiwQ)+.QFC> $YO(&HH(02$-O(':O ':5+,-/'$'3a}( +,>$> #02$#@K' F
(233) \-/*+.#689'3=O('*+.-/"H £ i<qE ¤N"%0#7ªw:':>Q:2Q(#4+.9£ i<q ¤QF-E+,>H(-/"-/3-%0#0&+ 2-3,3.(0%&*H\w8+5F$07L+,>9!$''Q±,2-GH(#&%0%0>#7g-2*H #? 2CO8':@A<HJ#S%0%0>#(-2*HI-/*+.#68*HN"#0 2+ª'*+.#@83,#4+ £ i<q 7Q¤(!$#0-@/ZH(#+5)8(#4+.02C3,#4+1£ i<qQ¤Tq]'%07-/#0@%0'>'"@K:!B0C>#S2 #>-/8>8I#0@/%0'>'"@ -/*+.#689£ <q ¤ +,> #LF
(234) ':!$0$#QHIYO(QHTHN02 -/CQ±ª2$':\-/CO('O'Q5+,-/'$'3a}q&pL@K%0':> '"@QF
(235) #*HI#0 -G!$O8'ª+.#7*+1%'!CO8'0*+1'3<+,'*+.#@Q}H-/%SW+,>9!S#?
(236) 2#-G@/$-/*+.#689'"3i#0@/%0'>'8@QF$#*H1\&qEC$-/$!0 £P(#7Q8RQ<q+ª' 08q ¤1#2$<qCC-/LF
(237) '"!$0$£P(#7Q8RQ<q+ª'8qK¥&¤ q0}C!$08<qA '3=O('*+.-/"H F
(238) ( '3 #7-G!B#0@<'-A8-/ Q=qª 3,' F'!$0$£ i<qEQ¤ q [I#4w8@LLNO8'Qª+(H=+,>9-/*+.#68':3i!B#0%('*)+,-K?&+(H w8#&HJ02$':$#78-+,>Q(0N' )8O<H qn0#
(239) %0':8HP)D!$OQ+-/' '3 #0@/%S':> '"@QF$#QH\ ' +d2Q-3.3N?&+=w84+5F
(240) 0L+,> W+,>Q(S9#8W('Q)8O<H1£ i<qª7Q¤ q&[ > -&+.#689'3 !B#0%('*)+,.-G0&+(HI4YON*HTHN02 -/CO('O8'ª+,-/'$'3<} w:#*H(&2C'$#89-/L+,>Q(S'Q)8O<HH> ' F
(241) 02+,> #4+<+,> O('*+.-/$-/*+.#6892S%(0#*HN02LF$-E+,>$#789£Ppv Cp i<qQ¤\'*+.#w8@K #?3G+.7I?- ">&+P M3P-AD80#7TH £gH(-A8-G3,-%&#?&+=uL)84+5+ 5H +.*H5+,¤Jq&[ >-5HI-5H\O8#P+,-/%)<@#(@+,P)D3,'\O'*+.7-<H ':3i#-!#0@D':.-A"-/<HI£pvB p i<q 7 Q¤ wQ)+i@/*HHI!$#.6802 3,'d+,> O('*+.-/"HI'3d:84+.#4w8@9'-A8-/<HI£pv Cp <qQ¤q ;<)8P+,> (!$'(0*+,>7(WF$#&H\'B2Q-3,3.(0%&9-+,'*+.#@8%0#7Nw:':>Q:2Q(#4+.-/*+.#768Ww84+5F
(242) 00L+,>W+,>(09#8 ('Q)8O<H\£,pv Cp <q5¤q7vB48,+,>0@/*HHN +,> 9%0':8HP)D!COQ+.-/':
(243) ':3i!$': ' ±ª2:-HJ#0%0%0>#(-2*H H(-A8-G3-%0#0&+@A$-/8%(&#*HN02LF$-E+.>$#89£PpvB Cp i<q ¤('*+.#4w8@A
(244) #03G+.H(80&+P M3P-AD80#7TH £gH(-A8-G3,-%&#?&+=uL)84+5+ 5H +.*H5+,¤Jq&[ > 9%0':8HP)D!$OQ+,-/':
(245) '"3i%0#Pw:':>Q:2Q(#4+.*HI£,8 '3<}1':
(246) #48N#8¤ F
(247) #*H w80@/'QF N0%0'"!$!B0202$@/D?@5HI£.#4w8'Q)+IX+ª'
(248) ':3i2#-@+.'*+.#@Q}\O'Q8-/202Cw$%0#7Nw:':>Q:2Q(#4+.*H.¤\3,': #0@/!$'aH,+1 '3a+,> LHP)w J0%4+(H qQ]'%07-/3,#4+1-&+.#680*+,> (WF
(249) ('ZH-A8-/3-%&#?&+12Q-3,3.(0%&*H w8+5F$00L+,> W+,>Q(S9#8'Q)8O<Hi-+.!ZHI'3a+ª'*+.#@83#4+.<H.#4+5)8(#T+.02L3,#4+.Qn;ip ' yd;=p -&+.#68Qq&pCH 4Y O8*%+.02*+,>+,'*+.#@83,#4+\-/&+.#68(O ':5+.02C#4+DF$#4:CF$#*HI-/Q87TH(0@B@/-/6<S2+ª' @A £ª+,-#0%8@/"@/8%07('"@A¤ @80@5HI£P iM<q" 8qE "¥&¤ q [\>O('O'ª+,-K':$'3=O8#P+,-/%0-/O8#0*+(H F
(250) -E+,>$#92#0-/@$-/*+.#7689':3=O('Q+.-/"H\w80@/'QFU+,> (0%0'!$!B? 202
(251) :#0@K)D '3WQ±²6$':3<w:'"2QLF
(252) 0-/">&+ O87I2#4LF
(253) #*H\=q5 F-E+,>$#LH(@/-/">&+1#2$-8H(-/"-3-%0#0*+12Q-/337(0%0WwD4+5F
(254) 0 !B0$£P\&q ¤\#72LF$'!$0$£P<8q i"qQ¤Tq[\>(F$#&H\'ZH(-A"-3P-%�*+13,3S%4+1':3i#89'+,>-H O('O'Q5+,-/'$£P8 <q '3\HP)w J&%4+(H )827H(4D0*+, M3P-AD80#JHT¦8 <qE ':3\H,)"w J0%4+(H #802Lw84+5F
(255) 00 H(:?&+P M3,-KD9#0 2 0-A8>*+, M3,' )8\ 0#THI#0 2_<qA ':3<+,>'<H(9#7802$-A8>*+,M3,-AD9#? 2$' :( i<q Q¤Jq ;i#4+5+5
(256) #0%0-2 -/*+.#768-GH 2*H(%(-AwD02$-
(257) [#w8@9<qQ[\>!B#0-/B%0':&+5-Aw)+.':<+,'$3,#4+i-/*+.#68-/CO('O'5+,-/':
(258) ':3<} F
(259) #*H90¥DRª DM. £,'@/0-G%9#S%?-2Q¤(3,'"@/@/'QF$S2
(260) wt7=RE$£PO8#0@/!-E+.-5%9#0%0-/2Q¤ qQ[\>9!$0#0$%0'"H,)<!$OQ+.-/'$':30¥DR DM.
(261) M¥M. HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. 8 8 8Q 8 8Q 8" 8 8 8"¥ 8 \7 \ \ \7 \ \0 \7 \7 \0¥ \7 8 \ 8 . £ <q " ':3<}¤ F
(262) #*H P)=H,+dw:0@/' F (0%0'!$!B? 2"S2 @/80@5H£P '3<}.¤dF>(S#*H +,>9!$0#0 0¥DR DM -/*+.#689£.<q 8 ':3<}¤dF
(263) #*H\> #0@3=+,>(S%0':!$!B028#4+,-/'B£<qA¥
(264) '3<}.¤Tq&[\>0¥DR DM*±0¥DR DM L(#T+,-/' £<qC-/ !
(265) 0#0Q¤ F
(266) #*H +5F$-/%S>-8>7 +.'+,>(S%0':!$!B02802L+,>Q(&H>'8@/2$':3i3P-AD0QFC>-%0>$%0'(&HO8'202+ª' #OO('QY8-/!B#4+.0@K+,>93,-JHP+1*)D#P+,-/@Qq]W'%S-/C+,>9@/':8M%0>#0-/ DM Ly=L;ipQ+,>9-/*+.#689'3<yip £<q ':3<}¤ F
(267) #*H w80@/'QF N0%0'! !B02S2 @/D0@5H wt^"-/!$'O8' )8@/'<H
(268) £"q5 ':3<}¤ ² gq n'(7' :(8 &q '3<+,>LH,)w TS%4+(HI%0'"H,)<!B02$@/QHTH +,>8#B ':3<+,>N0%0'! !B02S2u pU-/*+.#68 £#4w:' )+d<qE" '3<}¤J¦Q> ' F
(269) 487(*+,>9!$0#0$%0'"H,)<!$OQ+,-/'8$':3<u $pU-/CON':O ':5+,-/'$':3<}I£"q50 ¤ F
(270) #*HI#4w:' )+<+,>(03,'"@K2 #w8'QD(0%0'!$!0 202 @80@5Hq[ >-5HI-/*+.#689'3<u
(271) p O8'-/*+(HI'Q)Q+D+,>(0#T+ -/*+.NMN-/ 2:-AD-G2*)D#0@D#(-/#w8-G@-E+P
(272) 'Qw=H(8S2 F>-%?>$-5HI#0@5H('H> ' F
(273) 3,'dIyip wQ)+i@/QHTHI'Qw8-/'Q)=HI3,':\8=R DM $£#(#S%>-/2'-G%9#S%?-2Q¤q [\>9%0'"H,)<!$OQ+.-/':
(274) ':30¥DR DM. #72 0¥DRE DM Ly=;=p #82+,>N#4+,-/' 0¥DR DM*±0¥:RE DM Lw:#*H(02$'H('8%-/'8M 20!$'(#O>-%9%0>#(#S%4+.-5HP+.-/%*H #(92*HN%(-KwDS2 -/$[I#Sw8@<q&[ > (WF
(275) #*H\ ' H(-A8-/3-%0#0*+12:-/3,37(0%09-/ +,>O.'O'ª+,-/'$'3i0#0%0> DM$# 2 DM. y=;=p O(0%4)8JH('\-O(':O ':5+,-/'$'3a}I#0%0%7'(2Q-/QC+,'ZH(4Y:"#8 ('Q)8O<HI# 2 S2*)D%0#4+,-/'$' -/%0'8!$@80@5Hq]'"!CO8#N02L+,'C!$#(-02CO80'O@0 w:0-CF$-K2' F
(276) 02LF$#&H H(-A8-G3-%0#0&+@A$@-68S2+.'$#@/'QF
(277) 90¥DR 8M.
(278) -/&+.#680QwQ)+D'Q+"+ª' 0¥DRE :M C-/*+.#6808#*HIYO(*HJH(02$-/ O8(%S*+1'3a}\£(H-A8-G3-%0#0&+du)8+5+ ªH=+.*HP+²¤q&[\>0¥DR DM*±0¥DR DM L(#T+,-/'CF$#*HH(-A"-3-%0#0*+.@A #*HJH('8%?-K#4+.02LF$-E+,>$S2*)D%0#4+.-/': #0@"@80@D£NpvB Cp i<q ¤ F-E+,>$#LH(-/"-/3-%0#0&+\2-/3P3.(0 %0Xw:4+5F
(279) 0 +,>@0#&HP+102*)D%0#4+.S2
(280) O8#7ª+,-/%0-AOD#0*+(H F>'$>#02L+,> >-A"> QHP+i(#T+,-/'# 2L+,>LHP)w J&%4+(H F-E+,>HN&%0': 2#$' >-/">BH(%0>'8':@K w)+ '*+=)8-K:TH(-E+, "@80@5HI£gH(-/"-/3-%0#0&+du)8+5+ ªH +.&Hª+,¤Jq&[\>0¥DR DM.*±0¥DRE DM. L(#T+,-/' 2-/2C'Q+\%7>#89#0%0%0'(2-C+,' HN4Y88#80!$#(-E+.#0@<H,+.#4+5)=H(8#2$-/%0'"!
(281) QqQ]'%07-/@/'Q8M%0> #?-/ DM y=L;ipQ+,>-/*+.#7689':3=8=R DM.
(282) -/CQ±ª2LF$#*HI@/'QF
(283) \-/LFB'!$0L+,>#0$-/ !B0$£ i<q ¤I# 2 H(-A8-G3-%0#0&+@A
(284) 2"0%7(0#*HN02$# H #8-/ %(0#QH(S2 £,pv Cp i<q ¤q&[\>-/*+.#689'3=8=RK
(285) DM C-/CQ±ª2 H(-A8-G3-%0#0&+@A$-/8%(&#*HN02LF$-E+.>C>-/"> I- %0'"!$9@80@5HI£pv Cp <qQ¤q > ?+,>9@/':8M%0>#0-/ DMC' DM. y=L;=p -/*+.#68*HiF$N9SY O(*HJHJ02 -/CO('O'5+,-/':
(286) ':3<}(*+,>NWF$#*H1' H.-A8-G3,-G%�*+ #*HJH('8%?-K#4+-K':LF
(287) -E+>+,>LH('8%-/'8M20!$'(#O>-%9%>8#N#0%4+.-5H+,-/%&HHP+5)D2-/02$£2#4+.# '*+IH>'QFQ¤q.
(288) M\CM. HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. < 8 8 <¥ 8 8 8 8 Q 8 8 Q 8 " 8 8 8 "¥ 8 8 \ 8 < 8 8 <¥ 8 < <= <& < <& < < <. Gf `dfJfTc }L+,>-HI%('<HTHNMgH(0%+-/'#0@=HP+5)D2Q F
(289) 9' wDH(,802$#LH(-/"-/3-²%0#&+\#&HTH('8%0-/#4+.-/'LwD4+5F
(290) 0L+ª'*+.#@Q}I#72 H(:(#0@dHN'"%0-/'8M2!
(291) ':(#7O>-G%9%0> #(#0%4+.7g-HP+.-/%QHHP)D%0>$#*H #80<H(4Y:"!$#(-E+.#0@=HP+.#4+5)=H.@/80@5HI'"3 -/ %0'"!$0 wQ)+i '*+\S2*)D%0# +,-K': #?@D@G:?@K"-/$#!C)D@E+.-KD#7g-K#4+.9##0@/<HJ-ªH7q0u
(292) *HO8-E+.9#$#S20*)D#4+.-/*+.#689'3<+,'*+.#@83,#4+. 'Q)8 3,-82-/<HI- 2:-%+.9#
(293) 4Y8%0QHJH(-KD9-/*+.#689'3\H(#4+5)8N#4+,02C3.#4+1%'%S':!$-E+.#0*+D+,'#(@/#+-A89203-%0-E+1'3 n;ipU-/*+.#7689#0%0%0'(2-C+,'L+,>9%4)8.(*+D;=( %?>(0%0'!!B02#4+.-/'"H q?VX0-/
(294) F
(295) -/2' F
(296) 02LF
(297) #*H H(-A8-G3-%0#0&+@AB#*HHN'"%0-/#+.02LFC-E+,>$@/'QF
(298) 90¥DR DMLy=;=p -&+.#68QHI#*HIYO(QHTHN02 -/CO87(%00*+1'3a}q&[\> 0¥DR DM.*±0¥DRE DM. L(#T+,-/'
(299) F
(300) #*HI@/-68S2+ª'02*)D%S# +,-/'<q [\>9#0%0%)8(#0%$'83 3,'8'"2MP-/&+.#689#*HTHN*HH(!B0*+i-GHI%,)D%?-#0@8-G$2-4+.#PBHP+5)D2-/Q H G88 Tq0}.+,> O(*H(0&+ HP+5)D2* 8#LH(-/Q8@G$>CN0%0#0@G@F$#&H )=H(02L+.'$#*HJH(*HJH +,>92-4+.#P}I#&HI#LHP)8.'8# +.!$&#*HP)8(9'3<+,>W+ª'*+.#@ *)D#&+-E+,
(301) ':3i3,'"'82C-&+.#6894:?$-/3<+,>-5H!B4+,> '"2CO(&H(&+(H@/-!-E+.#4+,-K':<H q*} 2002"-+\%S#Q ' +1%0#O&+5)8( @/'"8Mª+.! 2-4+.#P
(302) -&+.#68O8#4+5+."HI3,'I0#0%>BHP)8w TS%4+=w80%0#)=H(9'3 >-/">$-/*+,N#0MP-/2-A<-2*)D#0@"8#7g-#4+,-K':Dq [\>*)=H(8#(O ':5+.02H-/"@92#$'83 -/*+.#689-GH )D@G-/680@+.'Lw8(7O(*H(0&+.#4+,-A89'3a)=H,)D#0@<-/82:-A8-2*)=#0@ -/*+.#68q
(303) ' F
(304) 4:(-3IH(#0!$O"@LH(- &QHI#NLHP)D3P3,-%?-0*+.@AB@G#08S:-E+i!$#$w8W)=HN02L+,'B2 +..! -/89#4D7(#8 -/*+.#689-/$203-/802HP)8w('Q)8O<H1':3i#O8'OQ)8@/#4+.-/':. 5
(305) Tqn'(7' :(-E+i-5H )=HP)D#0@G@/CN0%0'- ?02L+,>#4+<+,> !B0#0L+.'*+.#@Q} F$#&H\87(#0@@/C)D2(&HP+.-!B#4+.S2F-E+,>H)D%7> !B4+,> '"2'@/':. 5 Q Tq0}.2002QF
(306) 'Qw<H(7P802$#(0@#4+,-AD0@A>-/8>CO('O'ª+,-K':$'3\HP)w J&%4+(H F>'B20%0@/#(02L+ª'%7':8HP)D!$@*HHi+,># <6r(± 6$'3dw:'"2QLF
(307) 0-A8>*+iO8I2#4D
(308) q $'QF$8(-/$'@ 'Q3 !B0$#02$ ':3<F
(309) ':!
(310) ? +,> (O ':5+.02} F
(311) #*H )827¥ ':3<+,>9&HP+,-/!B#4+.02LVnq*}.$'*+,>JHHP+)D2:-/QHN*+,>9-&+.#68*H\N0%0'(202C-AC(7O8':5+(H F
(312) ( !$'(W+,>#7C8 w80@/'QFU+,> 9*HP+.-/!#+.02LVWn ² TqvT87P+,>0@*HH(Q+,>W:#0@-2-E+,B':3<+,> WVWn© *H,+,-!B#4+.-/'H(&0!ZH +,'Cw89*)D*H,+,-/'#w8@-/L+,> LH(#0!$O"@CHP+5)D2Q-/02$'"3<+,> W8
(313) ?@2(@/ 5 Q88 " Tq I80H('8!$0#0L+,'*+.#7@Q}1' wDH(8S2 -/L+,>-5HH(#0!$O8@G9'3d;a(0%0>$0@/28(@K %0'"!$!C)<-E+,
(314) 2*F$0@G@JH-5H\87N %0@/'<H(W+,'L+,> 3P-/Q)8(*H1(O8'ª+.02C-A
(315) ?@2(@/CO8#,+-/%0-/O8#0*+(HI£!$S#?
(316) #8LH(80&+P MgHNS:0
(317) :0#TH.¤-/L+,> vF nY8-%0'$p9"-/QCyi('8%0*HJH^Q+5)D2*$£P8C68%0#7@8£g¥"¥6rT¤\3,'\!$0$#02 8QB£Q<=6rT¤\3,' F':!$0¤( #0@E+,>'Q)8>L+,> !$+,>'82':@/'$'3<+,>92-/4+.#BHP)8PD
(318) 2:-337(0 2 5 Tq;<)8,+,>(!$'(0Q-/L+,> Wyi}(]M @/2"7g@AZH,+5)D2 QVX#?!$-# q*NO'ª+.S2X+,> #4+1#!$'QB#0@G!$'<HP+7$C- 2:-A8-2*)a#?@5HI#7802H(-KY+P
(319) #02 'Q8\@/-A<-/B-$-/8WI)8(':O8S#$%0'Q)8*+²-/QH(Q+,>!$�L}I*HP+,-/!B#4+.02LwC;D; (#0802 35('8! ¥=7 "+,' 7"¥&8C6r3,'\!$0$#02 35N'"! Q<9+,'$Q8 L6r3,' F'Q!B?. 5 Tq&[\>9!$0#0L}I*HP+,-/!B#4+.02C-/L+,> O(*HN*+IH,+5)D2*LF
(320) #*HI#0@5H('B%?@K'aHNW+,'L+,>#4+a'Qw<H(7P802CwCu(4F'QFH.6"- qQ-/L;=N? %0>$%0'! !C)D-E+, 2*F
(321) ?@/@TH #802H(-AYQ+,8M3P-AD80#7THI#02$'Q8 5 "¥ Jq0}$#022:-E+.-/'Q+,>3,'8'"2O>'*+,'(#O>8H(8#*H )=HN02C>(S 8 (#0@G@/$>8#89#O8'<H-E+.-A89-3.@K)D08%09'L+,> (@/#4+.-A88#0@G-2-E+,$3,':I#w=H('"@E)+.3,'8'82L'Q)8OC-/*+.#768 5 Tq }L+,> O(*HN*+IHP+5)D2* Q+,>!B0#0L} F$#&H\O'<H-E+.-A80@ #*HH('8%0-/#4+.02LF-E+,>L+,>9-/*+.<H(-+P
(322) '"3<+,>O(#S%4+,-/%09'3 O>Q<H(-%�@8Y8(%0-5HJQq&pL@+.':84+,> (*+,> *H(9'Qw<HNP8#+-/'<HI#0@/@/'QF$02L)=H +.'L:#?@/-2#4+.W+,> !$4+,>'82'@/': .
(323) M7CM. HAL author manuscript inserm-00170714, version 1. <¥ < 8 8 8Q 8 8Q 8" 8 8 8"¥ 8 8 8 8Q 8 8Q 8" 8 8 8"¥ 8 <¥ <¥= <¥& <¥ <¥& <¥ <¥ <¥ <¥¥ <¥ 8 8 . 0 !CO8@/':8S2 -/L+,>ON*H(0*+IH,+5)D2*L+ª'*H5+,-/!B#4+.W+,>!$�L}I#2$!$#0%N':&)+,-/0*+(HI-/*+.#6893,'d+,>Q-5H ('Q)8OC'3i0@/2"7g@AZH,)"wJ0%+(Hq [\>920%N0#*H(S2 !B0#0L}\-+,>9'@/2QHP+i'Q)8OC!$-/">&+=w892*)D-/CO8#P+D+,'$2*+.#0@8# 2$2:-/8*H,+-A8 2-GHP+5)8Pw:#0%0QH F>-%?>$-/8%(S# HN02LF$-E+,>$#78 G8:\
(324) (q&p 20%(S#*H(9'3=O8(%00-AD02$#4+G+,N#0% +,-A:?8&HHI':3i3,'"'82 F$-E+,>$-/%7(0#QH(02$#89-/L+.!ZHI'3<+.#*HP+.S#OO8 +,-+.9#2COD#?@K#4+.#4w8-G@-E+,$'"3i3,'"'82LF$#&HI#@GHN'%0'!$!$'"@ #02!$-E+5+.0 2 G8Q8 (q*pCHI#0@AN0#02Q$'Qw=H(:02 -/L+,> @/-E+.N#S+5)8N 5 : ?+,> (WF
(325) #*HI#W+5N2L+,'C@/'QF
(326) *HP+=} 3,' +,>LHP)w J0%+(H FC> ' > #02L+,>>-/"> *HP+=Vn©} qQ[\>@/'QF 7(O8'ª+.JH FC-+,> >- ">LVn©}I!$#CwD O80'O@/WF$> ' >#:92:-/3,3-%4)<@+-QHI*H,+-/!B#4+.-C+,>0-AI#0%4+5)D#7@"3,'8'"2C-/*+.#768QqQ[\>
(327) #(9#0@5H('$!$':N@/-A6D0@K+.' w892-4+.TH1'd+,>+.2L+ª'
(328) > #489>-/"> I@/80@5HI'"3i00C(&HP+,(#-/&+ 8Q< gq8^-A8%0W+,>-GHH,+5)D2
(329) -ªH %('<HTHNMgH(S%4+,-/'#0@ F
(330) 9%0# ' +1#*HJH(5+<+,>#+"+,> LH('8%-/'8M2!$'(#O8>-%9%>8#(#0%+.-5HP+.-/%*HI-20*+.-3,-02$#*H !B#68JHI':3<)DQw8#0@#0%002$2-4+.#CO8#+G+.8HI#(N*HO8'"H.-KwD@3,'d+,>-H\O8'"'\2Q-K4+.#CO8#+G+.Dq?no'Q(7' :( +,>92Q-/33.(0 %0QH-/$!B0#0L} FC-E+,>$!$#7g-+.#?@=HP+.#+5)=HI2*H(%7g-Aw:02 -/L+,>-5HHN#?!$O8@9':3\HP)8w J0%4+(HI#0@AN0#02Q ('"@/@02 -/L+,> 9 ] %0'>'5+<F$7(94YO8S%4+.02<q0} 20028#0%0%0'(2Q-/QC+,'L+,> W;<; U#S2:!B--5H,+.(02L+,'B#@/@ O8#P+,-K%?-/O8#0*+(H ':3<+,>9 ] HP+5)D2*
(331) #4+=F
(332) #487<HP)w (S%4+(HI@-AD-G#0@/'8>#S2
(333) O8'8'(4I2Q-K4+.#C> #w8-E+TH T0¥ Tq
(334) ' F
(335) 487(*+,>9#*HJH('8%0-/#4+.-/':wD4+5F$S$!S#?}I# 2$02*)D%0#4+,-/'#0@<@80@D#0@A(0#02QB20!$'"8HP+,(#+.02C-+,> ]%0':> ':5+i#T+=F$#4:2Q-GHJ#OO80#N02 -/L+,> O(*H(0&+H5+5):2 F$>0$#S2 P)iHP+.S2C':+,>'*+,> H('8%-/'8M 20!$'(#O>-%9%0>#(#S%4+.-5HP+.-/%*H qQ[\>-5H\(*H,)<@+\%S' )8@/2Cw89-/CO8#P+12*)D+,'L+,>9#&HTH('8%0-/#4+,-/'$'"3i-/%0'"!
(336) WF$-E+.> } w80%0#)=H(9'3a+,> 9%0'8MP@/-8S#(-E+Pw84+5F
(337) 00$- %0'"!$9#0 202*)D%0#+,-/': #0@"@D0@5qQ[\>9#&HH('8%?-K#4+-K':LwD+5F$07 -/8%0'"!$9#0 2 2-/4+.#7N
(338) >#w8-E+(H F
(339) #*HI'Q+i#*HJH(*HJHJ02$#4+=F$#4:-
(340) ] H,+5)D2. T0¥ Tq&p9$#*HJH('8%?-K#4+-K': w8+5F$00$7B20"H(-+PB#0 2 2-/4+1%0'<H5+=F$#*H #@GH('B20!'"H,+,(#T+.02C-
(341) #O8':OQ)8@/#+-/'$'3\¥ ;a(8%0> #02*)D@E+( H G8 Jq0pL@E+.'8T+,>(*+,> *H(N*HP)D@E+(HI'QwQ+.#-/ 02$#4+=F$#4:-/L+,> 9 ] %0'>'5+i#2LF
(342) #4D$-/L+,>-5H VX':N20#4)YZHN#?!O"@LHP)8D*H,+<+,>#4+D+,>*HNO8#P+,-/%4)D@#H('8%0-'"M27!$':N#O>-%9%>#N#*%+.-5HP+,-%*HI#7( #*HJH('8%?-K#4+.02LF$-E+,>$#LH.O80%0-/3-%92:-4+.#O8#4+G+.7<q&p%0%0'(2Q-/L+,'L+,> *H(LH,+5)D2Q-G&HI#02$'*+,>JH(*+,>&H(9@-3QH,+5@ %> #(#0%4+.7g-HP+.-/%QH(QFC>-%0>$#(6 ' FL+.'Lw89#&HTH('8%0-/#4+.02LF$-+,>$#80MPN?@K#4+.02$2:-H('(2THH,)D%>$#*H %0':-+-AD 20%0@/-/89':I2!
(343) ?&+-K # G8 <H>'Q)8@/2Cw89%0'"H(-2(S2 #&HO8'*+.7*+,-/#0@D%0':3,'Q)82-/3,#&%4+.'QTH1-+,> (0@/#4+.-/'"H(>-/O w:4+5F
(344) 0$*)+,-+-/'#0@D#02CO8#4+,>'@/'"-K%0#0@dH+.#T+5)=H\-/$'@/2\O8THN':8H
(345) q $'QF
(346) 48NaH(-/%SW+,>-ªH HP+5)D2*
(347) -ªH %('<HTH(M(H(0%4+.-/'#0@8#02Cw80%0#) HN9':3<+,>9!$4+,> '"2'@/':
(348) 0!CO8@/':8&2<H('!$9#*HHN'"%0-/#4+.-/'"H w8+5F$00L}I# 2_HN'"%7-/'"M.2?!
(349) ':(#7O>-G%9%7>#(#S%4+.(-5HP+,-/%QHI%0'Q)8@/2Cw892*)DW+,'$%> #0%093P-/82-/=qQ[\>-5HI%0'Q)8@/2 O8#P+,@A
(350) YO8@G#0-/CF$>QZHN'"!$9'3a+,> *H(9#&HH('8%?-K#4+-K':8HI2:-5HN#?OO8S#(02$-$!$0$'\-/LF
(351) ':!$0LF
(352) >0L+,> F
(353) (9# #?@/<HJ02HNO8#(#4+.0@ACwZHNY=q0n'(0'Q8(#7'*+,>0I4Y O"@K#?8#+,-/':$-5H +,> #4+IHP+5N# +,-/3P8-/B':BH(4YB!B# #0@5H(' > #4880 (#4+.02$-/"HP)D3,3-%?-0*+IH,+.# +,-5HP+,-%0#0@O8'QF$7d+,'$24+.S% +i#&HTH('8%0-/#4+,-/'<Hq }$%S':!CO8#7g-5HN':LF
(354) -E+>+,>W;=(78%?>(0%0'!$!0 202$2:-4+.#
(355) #0@@K' F
Documents relatifs
Seven holes were drilled in the upland bordering the west side of the Macken- zie Delta. Four holes were located on the alluvial fans belolv the Rlchardson
sponsored by the Associate Committee on Soil and Snow Mechanics of the National Research Council, considered three main subjects - vehicles and trafficability,
Note that the axioms purely affect the relationship between prior and posterior vulnerabilities, and are orthogonal to the
It exemplifies the major trend towards software engineering and, at the same time, the reduced contribution of basic sciences (nuclear science, power).. However, if the 1970's
On the other hand, decreasing the rotation angle of the array from 45 ◦ to 40 ◦ does not change the Bragg peaks on magnetic structure factor or the prevalence of type 2 on
Here we aimed to explore the effects of cTBS and iTBS protocols applied over dlPFC on the performance of four commonly used clinical neuropsychological tests evaluating WM and
frame 6 to 30 after the beginning of the second sound, for speech, singer, human noise classes (marked with ■) suggesting that participants tend to move their eyes to the
A travers ce travail de mémoire, nous souhaitons explorer et décrire, de manière effective, quels sont les effets d’un dispositif d’enseignement explicite sur