W O R L D H E A L T H ORGANIZATION
ONZIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA. SANTE
Point 6.5 de l'ordre du jour provisoire
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
A11/P&B/15 corr.l 31 mai 1958
FRANÇAIS SEULEMENT
EXAMEN ET APPROBATION DU PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET ORDINAIRES DE 1959
Montant estimatif des contributions des gouvernements pour le financement de l'exécution des projets
Prière de bien vouloir remplacer la page 6 de 1'Annexe au docu
ment Л11/Р&В/15 par la page 6 revisôe ci-jointe.
All/PbE/lÇ Page 6 Annexe
Région et pays Budget ordinaire Assistance technique
!
Total
Contributions des gouvernements (estimation)
Squivalent en 8
équivalent en S
Equivalent en S
19Ç7 195? 1959 1957 1956 1959 1957 1956 1959 1957 1958 1959
iraiTERRAK*^ ОППЛЛЬТ
Ethiopie юг ?зс 99 531 ICI 37L 120 5Ю 96 000
92
г^е 223 370 197 531 193 652 870 0b8 893 275 893 275Iran 111 L1C 76 317 77 792 150
300 90
000 91 7Ç? 261 710 177 317 169 CPQ 2 822 102 2 978 765 2 717 715Irak 50 290 73 162 7L 96* 7b 910 6f 207 7e 260 125 200 136 669 l c0 2b ° 1 9b7 611 1 985 77L 2 86b 122
I sraël L3 900 LP LC2 10 16e 9 600 11 032 11 691 c3 700 c9 b3b 51 676 100 000 161 028 10 600
Jordanie (Royaume Hachémite de) 22 7L0 lii 250 IL 750 76 700 70 200 66 669 101 LLo 8b L50 c3 119 112 330 265 988
30
b 388litan 3b 600
16
3C0 33 60b 53 l?0 bO 7bb el 939 «7 770 66 1C 2 PC 5b 3 bl2 610 bbO 600 bbo500
Pakistan ?2 000 117 0l9 112 31b 76 130
60
">00 Lo 7b0 IL*130
177 0b9 l c3 ось 3b6 070 165 375 80 120Arabie Saoudite 32 b60 П p20 73 397 39 230 3er 09p 3L 7L6 71
600 116
°le 106 113028
000 _Somalie 23 500 36 561 36 07b 12 310 9 010 bO 6e? •ac L5 -61 76 761 50 bOO 137 900 l eb 085
Soudan 79 h 20 116 979 12b 56b 3Cb 910 73 b3? 62 190 161 330 100 bl7 206 75b
111
ьзо 1L5 900 115 900Tunisie L5 ?6o Il 357 6L 120 bb 590 h7 000 Io 9 C9 Co PCQ 68 357 111 068 137 393 15
830
-Réüublique Arabe Unie
’'gyrrte * --
Syrie п 3L0 66
302
59 310 26 960 53 ooo 6L 336 11b 3^0 120 202 123 616 - 331 320 -Témen 12 Ç00 10 69b 6 000 63 ICO 12 000 co
2
L3
75 600 52 69b CTO 2L330 600
30 60030 600
Total гюиг la Kéditerranée orientale 718 2C0 801 262 620 L°1 P5L 650 713 619 751 526 1 572 000 1 5lb
901 1
57e 007 c166
62b 7 925 355 7691 635
p a c i f i c:1: o c c i d e n t a l
Australie e
060
11 000 11 000_
6 обо 11 000 11 000 7 O U 2 L6L 2 L6LCambodge 12
3C0
63 295 c5 72b çe 960116
656 155661
111 310 179 953 211 365 b35 bb3 598500
596500
ChineCook (Iles) 71 7Ç03 L50 53 165- 73 169- 156 020_ 93 OC'1- 129 357- 229 7703 150 116
16
e 202 c26 377 192b 701 307 .221
806 513_Fidji (Iles) 29 780 35 190 3L 55° - - _ 29 760 35 bOO 3b rcc b8
076
IL 280 56 607J SDOICorée 23 960 3e 2*L 27 c00 2b 650 12 00"4 25
000
LE 6Í01.7
28b 52500
50 258 158 555 11 27213 700 il 500 16 ¿00 10 bOO - - 2b 100 lb 500 16 000 _ _
29 000
ValaisieNouvelle-CalédonieNouvelle-Zélande 13 57013 225- 19 272l 0005 500 9 900-- b3 LP0._ 53 066-_ 27 366_. 57 05013 _22e 72 338b 0005
50
c 27 9 9C0.368 35
12 333-000
3510
6000 000 160
__
Eor-iéo du Nord - - - 26 3b0 22 2b 5
26
059 26 310 22 21e 26 059 3b000 60 000
102 ОООPanua et Nouvelle-Guinée 6 600 3 500 7 300 . _ - 6 600 3
500
7300
27 688 2 688PhiliDcinesSarawak 5e 66o 55 971 69 777 Ç7 720 6L LL6 56 131 113 560 120 117 126 208
300
917 360 817 82 800- - - 3 e bbO 29 000 bb 956 35 bbO 29 000 bb
05
P 2<0 000250
000250
ОООS ingapour 20 7Ю 19 5fb 29 607 33 З’О f0 199 39 165 51 110 69
753
68 772 b06 699 L9L 136 L83 212Tonga - - 2 900 9 560 17 156 21 6bl 9 560 17 156 2b 5L1 b2 000 12 000 _
Viêt-Nam 3h 310 16 776 22 095 16 070 pn c~>n 105 053 °0 3°0 97 276 127 lb8 b76 131 25
160
25 160Nouvelle-Guinée occidentale 3 000 l Loo 6 100 _ _ _ 3 000 h bco 6 l 'i l 167 368 213 158 337 Ю5
Programmas inter-t>ays 91 110 66 191 lc9 702 73 870 19 326 21 562
16
b 960 105 517 161 26b L5 000 - -Total rour le Pacifique occidental L31 h 65 L27 696 529 332 619 6=0 ^57 C
96
65b 275 1 051 3b 5 9p c Ii9b 1 1°3 607 2 721 ?50 2 610 139 2 76L 663 TOTAL GENERAL 2 965 365 3 17b 073 3 165 277 L c~7 120 b 192 659 b -62 96b 7 b72 505 7 366732
8 01e 261 15 326 2b2 53 59b 939 51 952 bbl* Il n'a pas été reçu d'indications sur le montant estimatif des contributions du Gouvernement.
W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
ONZIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE
Point 6.5 de l'ordre du .jour provisoire
All/PÜB /15 12 mai 1958
ORIGINAL ANGLAIS
EXAMEN ET APPROBATION Ш PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET ORDINAIRES DE 1959
Montant estimatif des contributions des gouvernements pour le financement de l 'exécution des projets
Depuis l'établissement du projet de programme et de budget de 1959 (Actes officiels N 0 8l), des renseignements supplémentaires sont parvenus au sujet du montant estimatif des contributions que les gouvernements verseront à titre de participation au financement des projets exécutés dans leur pays.
L'annexe ci-jointe donne, par Régions et par pays, la liste complète des montants estimatifs actuellement prévus pour les contributions des gouver
nements et reprend, en les mettant à jour, tous les chiffres qui figurent déjà
dans les Actes officiels N 0 8l. Elle indique en outre, à titre de comparaison,
les estimations correspondantes des dépenses imputables sur le budget ordinaire
et sur les fonds du programme élargi (catégorie i) pour les pays intéressés
au cours des exercices 1957 , 1958 et 1959 *
A11/P4B/15 Page 3 ANNEXE
Indication, par Région et par pays, des montants estimatifs communiqués par les gouvernements pour lpur participation au financement des projets
exécutés dans leurs pays au- cours des années 19^7, 1955 et 1959 par rapport aux estimations correspondantes des dépenses imputables sur le budget ordinaire et sur les fonds de l'assistance technique (catégorie I)
dans les pays intéressés
Contributions des gouvernements (estimation)
Région et pays Budget ordinaire Assistance technique Total équivalent Equivalent
en 8 en $
Equivalent en $
1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959
AFRIQUE
Basutoland 21 320 26 861 23 908 2b 950 31 312 21 320 51 8lb 55 220 3b 132 3b 132 3b 132
Bectmanaland 1 900 - 3 000 2 100 22 733 19 305 b 000 22 733 52
305
53 32b b2 12b30 000
Afrique orientale britannique . - 31 103 23 200 25 000 30 093 23 200
25 000
61 196 76 U58 76 b58 76 b58Fédération de la Rhodésie et du Nyassaland 2 000 . 3 500 13 560 25 718 26 25b 15 ^60 25 718
29
75b96 100
5b3 536 b8b 981Afrique française (territoires divers) 18 *50 9 500 _ 26 780 20 352 bo
767
b5630
29 852 bo767
989 l!i2 989 lb2 989 lb2Afrique-équatoriale française 2 700 - - - - - 2 700 - - 3b2 856 3b2 856 285 71b
Afrique-Occidentale française 2 700 _ - - - - 2 700 - - 1 726 91b
1 726 91
b1
726 91bGambie - _ _ - b 890 8 181 - b 890 8 181 52 S
63
loi, 562 90 7b9Ghana
23 610
32 980 26 21b 10 220 38300
53 523 33830
71 280 79 737 377 835 397 835 397 335Kenya 3 700 27 650 b9 139 9 500 31 615 5b 3b3 13 200 59 295
103
b82 lió 520 217 000 209 500Libéria 12 920 77 812 73 00b 53 300 b3 633 L
2 803
66 220 121 bb5 11? 807 187 ООО 191 200 191 200Ile Maurice 27 liOO
16
273 32 872 67 950 70 Ç0082 98
b 95 350 86 773 115 856 186 177 225 092 2b3 570Nigeria Ut 660 126 135 112 ЫЗ b8 100 52 3b6 72 b32
92 760
178 781 18b 8b5 1 330 83b 1 916 981 1 616 850Réunion . _ - 31 050 b2 515 b6 71b
31 050
b2 515 b6 71b 9 90011
ьзо 11 b30Seychelles 25 5bo 13 373 - - - - 25 5b0
13 373
- b 800 b800
-Sierra Leone 8
500
17 982 15 bio 21 27018 690
22 bOO 29 77036 672
37 810 33b 200 336200
336 200Somalie britannique _ . 6 100 31 OUi 39 b09 6
100
31 obb 39 h09 - b 98b b 98bSainte-Hélène 5 200 13 532 io 5Ю - . - 5 200 13 532 10 510 7 8b0 7 71b 7 7b2
Ouganda 28 710 9 18b 9 9b0 . - - 28 710 9 18b 9 9b0 17b 300 17b 300 17b 300
Zanzibar - - -
30
100 b2 58b 51 06330 100
b2 58b 51 063 62 370 62 370 62 370Total pour l'Afrique 22<? 710 371 585 391 013 3b3 230 b9b 900 651 583 572 9b0 866 b85 1 0b2 596 6
203
565 7 b09 630 6 973 571A11/P1B/15 Page b Annexe
Région et pays Budget ordinaire Assistance technique Total
Contributions des gouvernements (estimation)
Equivalent
en t Equivalent
en $ Equivalent en *
1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959
AMERIQUES
Argentine 15 870 57 796 51
800
38 73050
ooo b6 779 5b 6oo 107 796 98 579 1 705 000 3 157 0003
665 booBolivie 16 7b0 16 933 17 L70 26
300 26
10026
532 b3 obo b3 033 bb 002300 950
352 9603
b8 050
Brésil 28 550 66 9l»Ç 5b b02 25 2h0 bi ooo 28 Obi 53 790 107 9b5
82
I»b3 200 000510 000
bio000
Antilles et Guyane britanniques 3i 610 2 500 - 13 950 b3 ooo 58 b37 b5 560 b5
500
58 b37 135 ooo130 000
75000
Honduras britanniqueChili 21 280 - - - - _ 21 280 _ 260 000 172 000
100 000
50
ooo 31 66Ц 37 070 66 260 9 000 17 000116 260
bo 66b 5b 070 125 ООО 200 000200 000
ColombieCuba 2 970- - - 9b 750
102
505 9b b72 9b 750 ю г 505 9b b72 b87 690 b650 680
b003
Ь8о- - 10 9Б0 - 16 261 13 950 _ 16 261 100 000 100 000
100 000
République Hoirinicaine h bbo гз 397 20 b53 15 190 20 6bb 19 832 19 630 bb obi bo 285 180 000 180 000 180
000
EquateurSalvador 32 750- 59 236- 67 b8b- bb 320Ç2 190 33 590 33 579 77 070 92 826 loi 063
390 950 390 890
bl7 05059 005 50 175 52 190 59 005 50 175 399 110 396 730 372 160
Antilles et Guyane françaises - - - 19 Ьзо 13 725 - 19 b30 13 725 10 000 10 000 10 000
Guatemala 67 610 71» 339 103 77b 10 970 27 050 27 099 78 580 loi 389 130 873 1 176
520 1
obo000
1 060 000Haiti 75 120 22 690 23 506 28 380 38 975 3b 075 103 500
61
665 57 581 b23 000 b28 000 b35000
Honduras - - - «0
660
5b 250 50869
50 660 5b 250 50 869 555 7bo 553 7b0 553 7boMexique 51» 720
61
8bb 57 213 38 9b0 b6 650 52 335 93 660 108 L9b 109 5b8 b b80 000 b b75000
b 555000
Antilles néerlandaises et Surinam - - - - 15 013 10 765 _ 15 013 10 765 20 000 20 000 20
000
Nicaragua 23 7b0 35 931 bb 053 lb 2b0 16 b55 28 085 37 980 52 386 72 138
301 280
b20 380
b29 370Panama - - - 59 6bo 68
520
68663
59 6b0 68 520 68 663910 000 910 000
910 000Paraguay lb 6b0 10 181 lb 165 7b 660 81 031 83 775 89 300 91 215 97 9b0 2 068 bll 2 320 b02 2 517 668
Pérou 22 250 - - bl 860 b7 850 53 655 6b 110 b7 850 53 655 1 076
780
1 159 b90 1 185 990UruguayVenezuela 2b 290b 260 5 ooo 7 500 b2 b60
36
bfio Ь6 b69 66 750 bl b80 53 969 1 b25000 1
b5o000 1
b5o000
- - 37 990 38 800 30 513 h2 250 38 800 30 513 5b8 5b0
550
5bo 56b 5boProgrammes inter-pays 303 990 378 56b 377 632 268 270 202 512 205 ООО e72 260 581 076 582 632
690 000
625 756 820 856Total pour les Amériques 79b 830 8b7 023 876 522 1 055 980 1 077
860
i 096 135 1 850 810 1 92b 883 1 972 658 17968
971 2b b03 5682
b383 30
bA11/P&B/15 Page 5 Annexe
Région et pays Budget ordinaire Assistance technique Total
Contributions des gouvernements (estimation)
Equivalent en $
Equivalent en $
Equivalent en $
1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 1959
ASIE ОТ SUD-EST
Afghanistan 6Ц !i70 h6 780 52 005 2b 8 580 130 183
130 011
313050
176063
182 016 222 bb2 233 3b2 233 3b2Birmanie 66
690
b9 662 50 118 17b 770 192 860 199266
2bl b60
2b2 522 2b9 38b lb6 235 235 332 275 351Ceylan
16
5bo 27 188 b8 317 139 16096 630
97 97b 155 700 123 818 II16
291 951 321 1 189 b27 1 193206
Inde 32Г 980 3b9 6b8 390 768 bb9 6b0 bob
070
bOl 720 775 620 753 718792
bee 1 878 782 1 bl7 195 b93 395IndonésieNéoal
103
U50 101 026 132 22b 329 080 216 870 231 395 b32 530 317896
363619
66 5b8 52 b76 -bb lbo
36 505
3b 029 71 800 66 827 59 005 115 9bO 103 33293 03
b 5b 266 129 731126
139Thaïlande 83 120
60 251
72 35B •?7 670 90 760 105 390 160 790 151 011 177 758 99b 11b 103
b Obb 800 680Total cour l'Asie du Sud-Est 70b 390 671 060 779 829 1 b90 700 1 198 200 1 22b 761 > 195
090 1 869 260
2 00b 590 b 313 708 b 291-5b7 3122 113
EUROPE
France (Algérie) 12
050
12 550 12 550_
. 19 15012 050
12 550 31 700_
5b0 b76 7 000ItalieMaroc 17 boo7 850 11 6 000
600
11 600 - - - 17 boo 11 600 11600
66 000 6b000
6b 0007 250 21 530 39 900
52
568 29 380 bS900
59 818909
52b 1 029 72b1 622 655
EspagneTurquie 22 760 11 625 lb 350 19 110 15 000 32 150 bl 870 26 625 b6
500
15 500 11 0009 500
11 290 6 200 9 000 55 220 39 308 55 560 66 510 b5 508 6b 560 b 922 ООО 5
262
5005 25
e000
Yougoslavie 15 390 7 250 13 350 Ь6 820 56 276 b2 275
62
210 63 526 55 625 36500
b7 00036 000
Total pour 1'Europe 86 7b0 55 225 68 100 lh2 680 150 b8L 201
703
229 b20 205709 269 803
5 9b9 52b 6 95b 700 6 997 155« аи/рьвД5
Page 6 Annexe
Région et pays Budget ordinaire Assistance technique Total
Contributions des eouv {estimation) ernements Equivalent Equivalent
en $ en $ Equivalent
en $
1957 1958 1959 1957 1958 1959 1957 1958 ■ 1959 1957 1958 1959
102 P30 99 531 101 37b 120 5bo 98 000 92 278 223 370 197 531 193 652 870 0b8 893 275 893 275
111 Lie 78 317 77 792 150 300 99 000 91 788 261 710 177 317 169 580 2 822 102 2 978 765 2 7b7 7b5 50 290 73 b62 7b 988 7b 910 65 207 75
26
q125
200 138 669 150 2b8 1 9b7 611 1 985 77b 2 88b 122b3
900
b8 b02 bO 185 9 800 11 032 11 691 53 700 59 b3b 51 876 100 000 181 028 10 60022 7b0 lb 250 lb 750 78 700 70 200 68 669 101 bbo 8b b50 83 bl9 bl2 330 265 988
30
b 3883b 60072 000 117 0Îi9
16
358 112 31b33 60b 53 17076 130 b9 7bb60 000 bO 7b051 939 lb8 13087 770 177 0b966 1C 2 85 5b3 Ы2 6bO bbO600
bbo500
153 05b 3L6 070 b85 375 80 b20
32 b60 81 820 73 397 39 230 35 098 3b 7b6 71 690 lié 918
108
lb3 928 00023 500 36 561 36 07b 12 310 9 000 bO 687 35 810 b5 561 76 761
50
boo 137 900 15b 08579 il20 116 979 12b 56b 10b 910 73 b38 82 190 18b
330
190 bl7 206 75b 111 b30 lb5 900 lb5 900lt5 260 bl 357 6b 129 bb 590 b7 000 b9 959 89 850 88 357 llb
088
137 393 b5830
87 3b0 66
302
59 310 26 960 53 900 6b 336 lib 300 120 202 123 6b6 33b 32087 3b0 66
302
59 310 26 960 53 900 6b 336 11b300
120 202 123 6b6 . 33b320
.12 500 10 89b 8 000 63 ICO b2 000 50 2b3 75
600
52 89b 582
L3 30 600 30 600 30 600
718 250 801 282 820 b8l 85b 650 713 619 75b 526 1 572 900 1 5lb 901 1 575 007 8
168 62
b 7 925 355 7 691 6358 060 11 000 11 000 8 060 11 000 11 000 7 Obi 2 b6b 2 b6b
b2 350 63 295 55 72b 98 960 116 658 155 661 lbl 310 179 953 211 385 b35 bb3 598 500 598 500
71 7503 Ь5о 53 165- 73 169- l c8 020- 93 000- 129 357- 229 7703 b50 lb6 165_ 202 526- 377 192
307 221 806
5b3b 70b
29 780 35 b90 3b 558 - - - 29 780 35 b90 3b c58 b8
076
bb 280 56 60723 960 35 28b 27 500 2b 650 12 000 25 ООО b8
610
b? 28b52 500
50 258 158 555 11 27213 700 lb
500
18 000 io boo - - 2b 100 lb 500 18 000 _29 000
13 570- 19 2725 500 -- b3 b80- 53 066- 27 368- 57 050- 72 3385 27 368 35
000
35 000500
-10 000
13 225- b ooo- 9 900- 28 3b0- 22 2b 5- - 13 225 b ooo 9 900
12
333 6160
_26 059 28 3b0 22 2b5 26
059
3b000 60 000
102 0006
600
3 500 7 300 - - - 6600
3 500 7 300 27 688 2 68855
860
55 971 69 777 57 720 6b bb6 58 Ь31 113 580 120 bl7 128 208 300 917 360 817 82 800- - - 35 bbo 29 000 bb 958 35 bbo 29 000 bb 958
250 000 250 000
250 00020 7b0 19 55b 29 607 33 370 50 199 39 165 5b 110 69 753 68 772 b08 699 b9b 136 b83 212
- - 2 900 9 560 17 156 21 6bl 9 560 17 156 2b 5bl b2 000 b2 000
3b 3103 ООО 16 776b boo 22 0958 100 b6 070- 80 -
500
105 -053
80 3803 000 97 276b boo 127 lbB8 100 b76 131167 368 213 15825 160
337 10525 160 91 110 86 191 159 702 73 870 19326
21 582 16b 980 105 517 181 28b b5 000Ь31 Ь65 b27 898 529 332 619 880 557 596 65b 275 1 051 3b5 985 b9b 1 183 607 2 721 850 2
6
IO 139 2 78b 663 2 965 385 3 17b 073 3 b65 277 b 507 120 b 192 659 b 582 98b 7 b72 505 7 366 732 8 ObS 261 b5 326 2b2 53 59b 939__ 51 952 b b l _ MEDITERRANEE ORIENTALEEthiopie Iran Irak Israël
Jordanie (Royaume Hachémite de) Liban
Pakistan Arabie Saoudite Somalie Soudan Tunisie
République Arabe Unie Egvnte *
Syrie Témen
Total pour la Méditerranée orientale PACIFIQUE OCCIDENTAL
Australie Cambodge Chine Cook (Iles) Fidji (Iles) Japon Corée Malaisie
Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Bornéo du Nord
Papua et Nouvelle-Guinée Philippines
Sarawak Singapour Tonga Viet-Nam
Nouvelle-Guinée occidentale Programmas inter-nays
Total pour le Pacifique occidental TOTAL GENERAL
* Il n'a pas été reçu d'indications sur le montant estimatif des contributions du Gouvernement.