19 décembre 1980
ORGANISATION M O N D I A L E D E LA
C O N S E I L E X E C U T I F
S o i x a n t e * s e p t i è m e s e s s i o n
P o i n t 9 . 3 d e l ' o r d r e du jour p r o v i s o i r e
P R O J E T DE BUDGET P R O G R A M M E P O U R L A P E R I O D E F I N A N C I E R E 1 9 8 2 - 1 9 8 3 : E X A M E N F I N A N C I E R R a p p o r t s u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s
A f i n d ' a i d e r au f i n a n c e m e n t du p r o j e t de b u d g e t p r o g r a m m e p o u r 1 9 8 2 - 1 9 8 3 , le D i r e c t e u r g é n é r a l a p r o p o s é de p r é l e v e r s u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s u n m o n t a n t de U S $ 1 2 m i l l i o n s . L e p r é s e n t r a p p o r t indique le m o n t a n t e s t i m a t i f q u i , d ' a p r è s les p r é v i s i o n s , sera dispo- n i b l e au c o m p t e des r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s . E n o u t r e , le D i r e c t e u r g é n é r a l p r o p o s e q u e , p o u r faire face a u x f l u c t u a t i o n s du taux d e c h a n g e c o m p t a b l e entre le d o l l a r d e s E t a t s - U n i s et le franc s u i s s e a p p l i q u é par l ' O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s et 1'OMS p e n d a n t la p é r i o d e finan- c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 , - u n m o n t a n t d e U S $15 m i l l i o n s soit r é s e r v é au titre des r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s s e l o n d e s c o n d i t i o n s et m o d a l i t é s a n a l o g u e s à c e l l e s q u e le C o n s e i l et l ' A s s e m b l é e d e la S a n t é a v a i e n t fixées p o u r le b u d g e t p r o g r a m m e de 1 9 8 0 - 1 9 8 1 , U n projet de r é s o l u t i o n est soumis à 11 e x a m e n du C o n s e i l au p a r a g r a p h e 1 2 .
R e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s au 31 d é c e m b r e 1 9 8 0
1 . L e C o n s e i l e x é c u t i f t r o u v e r a c i - a p r è s au t a b l e a u 1， p o u r i n f o r m a t i o n , le m o n t a n t d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s en fin d * e x e r c i c e p e n d a n t la p é r i o d e 1 9 7 6 - 1 9 8 0 , a i n s i q u e les m o n t a n t s a f f e c t é s au f i n a n c e m e n t du b u d g e t o r d i n a i r e ou de b u d g e t s s u p p l é m e n t a i r e s o u à dea u t r e s f i n s。 L e solde d i s p o n i b l e i n d i q u é au 31 d é c e m b r e 1 9 8 0 r e p r é s e n t e u n e e s t i m a t i o n p r o v i s o i r e .
2。 L e m o n t a n t e s t i m a t i f d i s p o n i b l e au 31 d é c e m b r e 1 9 8 0 , soit U S $23 0 3 6 7 4 9 , se d é c o m p o s e comme suit :
S o l d e r e p o r t é du 31 d é c e m b r e 1979
A a j o u t e r : M o n t a n t e s t i m a t i f d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s a c q u i s e s en 1 9 8 0
$ s и
US $ 11 162 0 2 4
A r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s 8 6 0 0 0 0 I n t é r ê t d e s c o m p t e s en b a n q u e 10 5 0 0 0 0 0 E c o n o m i e s a p p a r a i s s a n t au r è g l e m e n t de d é p e n s e s
e n g a g é e s au c o u r s d ' e x e r c i c e s a n t é r i e u r s 1 ООО 0 0 0 V e n t e de p u b l i c a t i o n s O M S 300 0 0 0 R e m b o u r s e m e n t s , r e m i s e s , e t c 5 1 0 ООО
C o n t r i b u t i o n s d e s n o u v e a u x M e m b r e s 38 0 0 0 13 208 0 0 0 24 370 024
$ s и $ s и
A d é d u i r e : E x e m p t i o n d e la N a m i b i e d u p a i e m e n t d e s a c o n t r i -
b u t i o n p o u r 1 9 8 0 - 1 9 8 1 ( r é s o l u t i o n W H A 3 0 . 2 9 ) … 4 3 2 7 5 V i r e m e n t au f o n d s i m m o b i l i e r
( r é s o l u t i o n W H A 3 3 . 1 5 ) 2 9 0 0 0 0 3 3 3 2 7 5
M o n t a n t e s t i m a t i f d i s p o n i b l e au 31 d é c e m b r e 1 9 8 0 23 0 3 6 749
O u v e r t u r e s d e c r é d i t s p r o p o s é e s p o u r 1 9 8 1 au t i t r e d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s
3 . C o m m e i n d i q u é à la p a g e 1 0 d u p r o j e t d e b u d g e t p r o g r a m m e p o u r la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 ( d o c u m e n t Рв/82-83), le D i r e c t e u r g é n é r a l p r o p o s e q u ' u n m o n t a n t d e U S $ 1 2 m i l l i o n s s o i t i m p u t é s u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s p o u r f i n a n c e r l e b u d g e t d e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 . I l c o n v i e n t d e n o t e r à c e p r o p o s q u e le m o n t a n t le p l u s é l e v é d e s o u v e r t u r e s d e c r é d i t s q u e
1 ' A s s e m b l é e d e la S a n t é a i t v o t é p r é c é d e m m e n t a u t i t r e d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s p o u r a i d e r a u f i n a n c e m e n t d u b u d g e t o r d i n a i r e é t a i t d e $ 3 0 0 0 000， a f f e c t é s e n 1 9 7 7 a u f i n a n c e m e n t d u b u d g e t o r d i n a i r e d e 1 9 7 8 ,
4 . D a n s le d o c u m e n t ЕВ67/27, le D i r e c t e u r g é n é r a l p r o p o s e q u ' u n m o n t a n t d e $1 5 6 4 0 0 0 p r é l e v é s u r l e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s s o i t a f f e c t é a u f o n d s i m m o b i l i e r a f i n d e f i n a n c e r l e s b e s o i n s e s t i m a t i f s d u f o n d s p o u r la p é r i o d e s * é t e n d a n t d u 1e r j u i n 1 9 8 1 a u 31 m a i 1 9 8 2 .
5 . S i le C o n s e i l e t 1 ' A s s e m b l é e d e la S a n t é , a p p r o u v e n t c e s p r o p o s i t i o n s d u D i r e c t e u r g é n é r a l c o n c e r n a n t l ' a f f e c t a t i o n d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s q u i , d ' a p r è s l e s e s t i m a t i o n s , s e r o n t d i s - p o n i b l e s à la f i n d e 1 9 8 0 , i l e s t p r é v u qu* i l s u b s i s t e r a u n s o l d e n o n a f f e c t é d e $9 4 7 2 7 4 9 s e d é c o m p o s a n t c o m m e s u i t :
U S $ U S $ M o n t a n t e s t i m a t i f d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s au
31 d é c e m b r e 1 9 8 0 ( v o i r p a r a g r a p h e 2 c i - d e s s u s ) • • • • • • • • • • • • 2 3 0 3 6 749 A d é d u i r e : M o n t a n t v o t é p o u r a i d e r au f i n a n c e m e n t d u b u d g e t
o r d i n a i r e d e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 12 ООО 0 0 0
V i r e m e n t au f o n d s i m m o b i l i e r 1 5 6 4 0 0 0 13 5 6 4 0 0 0 S o l d e n o n a f f e c t é 9 4 7 2 7 4 9 U t i l i s a t i o n a u t o r i s é e d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s en 1 9 8 0 - 1 9 8 1 p o u r f a i r e f a c e à d1 é v e n t u e l s e f f e t s a d v e r s e s d e s f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s s u r le b u d g e t p r o g r a m m e d e 1 9 8 0 - 1 9 8 1 6• P a r sa r é s o l u t i o n W H A 3 2 . 4 , ^ la T r e n t e - D e u x i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é ( m a i 1 9 7 9 ) a a u t o r i s é le D i r e c t e u r g é n é r a l "à i m p u t e r s u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s l e m o n t a n t d e s d é p e n s e s a d d i t i o n n e l l e s n e t t e s e n c o u r u e s p a r 1 * O r g a n i s a t i o n a u t i t r e d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e p a r s u i t e d e d i f f é r e n c e s e n t r e le t a u x d e c h a n g e b u d g é t a i r e d e l ' O M S e t l e s t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s e n t r e le d o l l a r d e s E t a t s - U n i s e t le f r a n c s u i s s e a p p l i q u é s p a r 1 ' O r g a n i s a - t i o n d e s N a t i o n s U n i e s e t l ' O M S p e n d a n t c e t t e p é r i o d e f i n a n c i è r e , é t a n t e n t e n d u q u e l e s m o n t a n t s a i n s i i m p u t é s s u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s n e d é p a s s e r o n t p a s U S $ 1 5 ООО 0 0 0 e n 1 9 8 0 - 1 9 8 1 " . D a n s la m ê m e r é s o l u t i o n , le D i r e c t e u r g é n é r a l é t a i t p r i é " d e v i r e r au c o m p t e p o u r l e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s l e s é c o n o m i e s n e t t e s r é s u l t a n t a u t i t r e d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e d e d i f f é - r e n c e s e n t r e le t a u x d e c h a n g e b u d g é t a i r e d e 1 * O M S e t les t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s e n t r e le d o l l a r d e s E t a t s - U n i s e t le f r a n c s u i s s e a p p l i q u é s p a r l ' O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s e t 1 " O M S p e n d a n t c e t t e p é r i o d e f i n a n c i è r e , é t a n t e n t e n d u q u e , e u é g a r d a u x t e n d a n c e s i n f l a t i o n n i s t e s e t
D o c u m e n t W H A 3 2 / I 9 7 9 / R E C / I, p . 2 .
Page 1822 à de a u t r e s f a c t e u r s q u i p o u r r a i e n t a v o i r d e s r é p e r c u s s i o n s s ú r 1* e x é c u t i o n d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e , il n ' e s t p a s n é c e s s a i r e q u e c e s v i r e m e n t s au c o m p t e p o u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d é p a s s e n t U S $15 ООО 0 0 0 e n 1 9 8 0 - 1 9 8 1f , # E t a n t d o n n é q u e c e s d é p e n s e s a d d i t i o n n e l l e s o u é c o n o m i e s n e t t e s e f f e c t u é e s au t i t r e d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e d e 1 9 8 0 - 1 9 8 1 n e p e u v e n t p a s ê t r e d é t e r - m i n é e s a v a n t 1 ' e x p i r a t i o n d e la p é r i o d e f i n a n c i è r e , le D i r e c t e u r g é n é r a l a é t é p r i é e n o u t r e
d a n s la r é s o l u t i o n W H A 3 2 . 4 d e f a i r e r a p p o r t s u r c e s i m p u t a t i o n s o u v i r e m e n t s d a n s le r a p p o r t f i n a n c i e r r e l a t i f à la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 0 — 1 9 8 1， l e q u e l s e r a p r é s e n t é à la T r e n t e - C i n q u i è m e
A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é e n m a i 1 9 8 2 . 拳
7 . E t a n t d o n n é q u e les t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s e n t r e le dç>llar d e s E t a t s - U n i s e t le f r a n c s u i s s e a p p l i q u é s p a r 1 ' O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s et l ' O M S p e n d a n t la p r e m i è r e m o i t i é d e la p é r i o d e f i n a n c i è r e e n c o u r s ( c ' e s t - à - d i r e e n 1 9 8 0 ) o n t é t é p l u s é l e v é s q u e le t a u x d e c h a n g e b u d g é t a i r e d e 1 ' O M S , s o i t 1 , 5 5 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s , l ' O r g a n i s a t i o n nf a e u j u s q u ' à p r é s e n t à s u p p o r t e r a u c u n e d e s d é p e n s e s a d d i t i o n n e l l e s d o n t il e s t q u e s t i o n d a n s la r é s o l u t i o n W H A 3 2 . 4 . E n f a i t , s i les t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s e n 1 9 8 1 d e v a i e n t ê t r e a u m ê m e n i v e a u q u ' e n 1980， v o i r e à u n n i v e a u p l u s é l e v é , il s e r a i t r é a l i s é s u r le b u d g e t o r d i n a i r e d e
1 9 8 0 - 1 9 8 1 d e s é c o n o m i e s s u b s t a n t i e l l e s q u i s e r a i e n t v i r é e s a u c o m p t e d e s r e c e t t e s o c c a s i o n -
n e l l e s à la fin d e 1 9 8 1 e t s i g n a l é e s a u C o n s e i l e t à 1 ' A s s e m b l é e d e la S a n t é e n 1 9 8 2 . C e p e n d a n t , les t a u x d e c h a n g e d e m e u r e n t i n s t a b l e s e t i m p r é v i s i b l e s , a i n s i q u ' e n t é m o i g n e 1 ' e x p é r i e n c e d e c e s d e r n i è r e s a n n é e s a u c o u r s d e s q u e l l e s la v a l e u r d u d o l l a r d e s E t a t s - U n i s p a r r a p p o r t a u f r a n c s u i s s e s ' e s t s t a b i l i s é e à p l u s i e u r s r e p r i s e s e t s ' e s t m ê m e c o n s i d é r a b l e m e n t a c c r u e p e n d a n t d e s p é r i o d e s a t t e i g n a n t j u s q u1à s i x m o i s à u n a n , m a i s c e l l e s - c i o n t é t é s u i v i e s p a r d e s p é r i o d e s t o u t a u s s i l o n g u e s p e n d a n t l e s q u e l l e s la v a l e u r d u d o l l a r d e s E t a t s - U n i s s u b i s s a i t u n e b a i s s e a s s e z n o t a b l e . P a r c o n s é q u e n t , i l e s t e n c o r e p o s s i b l e q u ' i l f a i l l e u t i l i s e r d ' i c i à la f i n d e 1 9 8 1 les p o s s i b i l i t é s e n m a t i è r e d ' e m p l o i d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s o f f e r t e s p a r la r é s o l u - t i o n W H A 3 2 . 4 a f i n d e p r o t é g e r le p r o g r a m m e d e 1 ' O r g a n i s a t i o n p e n d a n t la p é r i o d e b i e n n a l e e n c o u r s -contre l ' e f f e t a d v e r s e d e f l u c t u a t i o n s i m p r é v u e s d e s t a u x d e c h a n g e .
8 . L e s o l d e n o n a f f e c t é d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s q u ' o n e s t i m e d e v o i r ê t r e d i s p o n i b l e a p r è s les o u v e r t u r e s d e c r é d i t s r e c o m m a n d é e s p l u s h a u t a u x p a r a g r a p h e s 3 e t 4 n e s1 é l è v e r a i t q u1à q u e l q u e $9 5 0 0 000， c o m m e i n d i q u é a u p a r a g r a p h e 5; n é a n m o i n s , d e 1 ' a v i s d u D i r e c t e u r g é n é r a l , c e s o l d e , j o i n t a u x r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s q u ' i l r e s t e à a c q u é r i r e n 1 9 8 1 , s e r a l a r g e m e n t suf- f i s a n t p o u r f a i r e f a c e a u x b e s o i n s ( c ' e s t - à - d i r e j u s q u ' à c o n c u r r e n c e d e $ 1 5 ООО 0 0 0 , c o m m e 1 ' a u t o r i s e la r é s o l u t i o n W H A 3 2 . 4 ) q u i p o u r r a i e n t r é s u l t e r d ' é v e n t u e l s e f f e t s a d v e r s e s d e s f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s p e n d a n t le r e s t e d e la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 0 - 1 9 8 1 .
U t i l i s a t i o n p r o p o s é e d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s p o u r f a i r e f a c e à d* é v e n t u e l s e f f e t s a d v e r s e s d e s f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s s u r le b u d g e t p r o g r a m m e d e 1 9 8 2 - 1 9 8 3
9 . A i n s i q u ' i l e s t i n d i q u é a u x p a r a g r a p h e s 2 6 - 3 0 d e 1 ' I n t r o d u c t i o n a u p r o j e t d e b u d g e t p r o g r a m m e p o u r 1 9 8 2 - 1 9 8 3 , les p r é v i s i o n s d e d é p e n s e s f a i t e s e n f r a n c s s u i s s e s q u i y f i g u r e n t r e p o s e n t s u r u n t a u x d e c h a n g e d e 1,63 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s , c ' e s t - à - d i r e le t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e a p p l i q u é p a r 1 ' O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s e t 1 ' O M S d e j u i l l e t à o c t o b r e 1980， é p o q u e à l a q u e l l e les p r o p o s i t i o n s r e l a t i v e s a u b u d g e t p r o g r a m m e o n t é t é a r r ê t é e s s o u s l e u r f o r m e d é f i n i t i v e . ^ T o u t e f o i s , é t a n t d o n n é les f l u c t u a t i o n s c o n t i n u e s d e la v a l e u r d u d o l l a r d e s E t a t s - U n i s p a r r a p p o r t au f r a n c s u i s s e e t c o m p t e t e n u d e 1 ' i n c e r t i t u d e e t d u c a r a c - t è r e i m p r é v i s i b l e d e s f a i t s é c o n o m i q u e s , e t p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t m o n é t a i r e s , q u i p o u r r a i e n t s e p r o d u i r e a u c o u r s d e s t r o i s p r o c h a i n e s a n n é e s , o n n e s a u r a i t é c a r t e r 1 ' é v e n t u a l i t é d ' u n t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e m o i n s é l e v é p e n d a n t la p r o c h a i n e p é r i o d e b i e n n a l e . C1e s t p o u r q u o i le D i r e c t e u r g é n é r a l r e c o m m a n d e d e 1 ' a u t o r i s e r d e n o u v e a u , c o m m e ce f u t le cas e n 1 9 7 9 e t 1 9 8 0 - 1 9 8 1 , à
i m p u t e r s u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s le m o n t a n t d e s d é p e n s e s a d d i t i o n n e l l e s n e t t e s e n c o u r u e s a u t i t r e d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e p a r s u i t e d e d i f f é r e n c e s e n t r e le t a u x d e c h a n g e b u d g é t a i r e d e l ' O M S , s o i t 1,63 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s , et les t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s a p p l i q u é s p a r l ' O M S p e n d a n t la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 , à c o n c u r r e n c e d ' u n m a x i m u m d e $ 1 5 ООО 0 0 0 . S i m u l t a n é m e n t , i l s e r a i t d e m a n d é au D i r e c t e u r g é n é r a l d e v i r e r au c o m p t e p o u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s t o u t e s é c o n o m i e s n e t t e s r é s u l t a n t d e ces d i f f é r e n c e s au t i t r e d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e , s o u s r é s e r v e q u e , e u é g a r d a u x t e n d a n c e s i n f l a t i o n n i s t e s e t à d ' a u t r e s f a c t e u r s q u i p o u r r a i e n t a v o i r d e s r é p e r c u s s i o n s sur 1 ' e x é c u t i o n d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e , ces v i r e m e n t s a u c o m p t e p o u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s n e d é p a s s e n t p a s
U S $ 1 5 ООО 0 0 0 . C e s i m p u t a t i o n s o u v i r e m e n t s s e r a i e n t s i g n a l é s d a n s le r a p p o r t f i n a n c i e r d e l ' O r g a n i s a t i o n r e l a t i f à la p é r i o d e b i e n n a l e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 .
1 0 . A c e p r o p o s , il c o n v i e n t d e r a p p e l e r q u e la p r o p o s i t i o n t e n d a n t à u t i l i s e r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s a u x f i n s e t d e la m a n i è r e e x p o s é e s c i - d e s s u s a é t é f o r m u l é e p o u r la p r e m i è r e f o i s p a r le D i r e c t e u r g é n é r a l , p u i s d é v e l o p p é e p a r le C o m i t é d u P r o g r a m m e d u C o n s e i l e x é c u t i f , à la s u i t e d e s g r a v e s p r o b l è m e s f i n a n c i e r s a u x q u e l s l ' O r g a n i s a t i o n d e v a i t f a i r e f a c e c h a q u e a n n é e e n r a i s o n d e s f l u c t u a t i o n s d e s t a u x d e c h a n g e . C e s d e r n i è r e s a v a i e n t d o n n é l i e u à d e s d é f i c i t s b u d g é t a i r e s q u ' i l a v a i t f a l l u n é c e s s a i r e m e n t c o m p e n s e r à m a i n t e s r e p r i s e s , s o i t e n m a j o r a n t le b u d g e t p a r l e t r u c h e m e n t d e b u d g e t s s u p p l é m e n t a i r e s , s o i t e n o p é r a n t d e s r é d u c t i o n s d a n s le p r o g r a m m e a p p r o u v é . E n n o v e m b r e 1978， a p r è s a v o i r é t u d i é les m o y e n s d e r é d u i r e les e f f e t s
a d v e r s e s d e s f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s s u r le b u d g e t p r o g r a m m e d e 1 ' O r g a n i s a t i o n , le C o m i t é d u P r o g r a m m e d u C o n s e i l e x é c u t i f a c o n c l u q u e , p o u r f a i r e f a c e a u x c h a r g e s a d d i t i o n n e l l e s p o u v a n t r é s u l t e r d e s f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s e n 1 9 7 9 e t les a n n é e s s u i v a n t e s , " l a m e i l l e u r e s o l u t i o n , c o m p t e t e n u d e 1 ' e x p é r i e n c e e t d e la s i t u a t i o n a c t u e l l e d e l ' O M S " , c o n s i s t e r a i t , s e m b l e - t - i l , à l a i s s e r a u D i r e c t e u r g é n é r a l u n e b e a u c o u p p l u s g r a n d e l a t i t u d e p o u r u t i l i s e r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s q u i se t r o u v a i e n t d i s p o n i b l e s . C o m p t e t e n u d e la c o n c l u s i o n d u C o m i t é d u P r o g r a m m e , l e D i r e c t e u r g é n é r a l , e n p r o p o s a n t q u ' o n l u i d o n n e e n 1 9 7 9 u n e l a t i t u d e s u f f i s a n t e p o u r q u1u n b u d g e t s u p p l é m e n t a i r e a f f é r e n t à c e t e x e r c i c e n e s o i t p a s n é c e s s a i r e , a a j o u t é q u e 1 ' a d o p t i o n d ' u n e t e l l e s o l u t i o n p o u r r a i t c o n s t i t u e r " u n p r é c é d e n t a u t o r i s a n t la m i s e e n p l a c e d ' u n m é c a n i s m e p e r m a n e n t p o u r r é g l e r les p r o b l è m e s f i n a n c i e r s l i é s a u x f l u c t u a t i o n s m o n é -
t a i r e s " . ^ I l e n e s t r é s u l t é q u e le D i r e c t e u r g é n é r a l e t le C o n s e i l e x é c u t i f o n t r e c o m m a n d é , la T r e n t e - D e u x i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é ( m a i 1 9 7 9 ) d o n n a n t s o n a u t o r i s a t i o n d a n s les r é s o l u t i o n s W H A 3 2 . 3 e t W H A 3 2 . 4 , d1u t i l i s e r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s à c o n c u r r e n c e d ' u n m o n - t a n t d e $ 1 5 ООО 0 0 0 e n 1 9 7 9 e t d e n o u v e a u e n 1 9 8 0 - 1 9 8 1 a f i n d e r é d u i r e les e f f e t s a d v e r s e s q u e les f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s p o u r r a i e n t é v e n t u e l l e m e n t a v o i r s u r les b u d g e t s p r o g r a m m e s p o u r l ' e x e r c i c e 1 9 7 9 e t la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 0 - 1 9 8 1 . P e n d a n t 1 ' e x e r c i c e 1 9 7 9 , le t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e e n t r e le d o l l a r d e s E t a t s - U n i s e t le f r a n c s u i s s e a o s c i l l é e n t r e u n m i n i m u m d e 1 , 5 6 f r a n c s u i s s e et u n m a x i m u m d e 1 , 7 2 f r a n c s u i s s e , le t a u x m o y e n p o u r c e t e x e r c i c e s1 é t a b l i s - s a n t à 1 , 6 6 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s , a l o r s q u e le t a u x d e c h a n g e b u d g é t a i r e é t a i t d e 2 , 1 7 f r a n c s s u i s s e s p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s . L e d é f i c i t r é s u l t a n t d e la d i f f é - r e n c e e n t r e le t a u x d e c h a n g e b u d g é t a i r e e t les t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s s ' é l e v a i t à e n v i r o n
$ 1 3 ООО 0 0 0 . C o m m e il s ' e s t r é v é l é p o s s i b l e d e r é a l i s e r c e r t a i n e s é c o n o m i e s d a n s les d é p e n s e s d e f o n c t i o n n e m e n t au S i è g e , q u e l q u e $2 ООО 0 0 0 d e d é f i c i t o n t p u ê t r e a b s o r b é s , le r é s u l t a t n e t é t a n t q u e $ 1 0 9 6 4 7 1 0 s e u l e m e n t o n t é t é p r é l e v é s s u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s e n 1 9 7 9 p o u r
f a i r e f a c e à 1 ' a c c r o i s s e m e n t , d û a u x f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s , d e s d é p e n s e s d ' e x é c u t i o n d u b u d g e t p r o g r a m m e a p p r o u v é . S ' i l n e s ' é t a i t p a s a v é r é p o s s i b l e d e r e c o u r i r a u x r e c e t t e s o c c a - s i o n n e l l e s c e t t e a n n é e - l à , il a u r a i t f a l l u m a j o r e r le b u d g e t e f f e c t i f d1u n m o n t a n t é q u i v a l e n t a u m o y e n d ' u n b u d g e t s u p p l é m e n t a i r e . L ' e x p é r i e n c e a c q u i s e j u s q u1à p r é s e n t a u c o u r s d e la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 0 - 1 9 8 1 a é t é d é c r i t e p l u s h a u t a u p a r a g r a p h e 7 .
1 1 . S i le C o n s e i l e t l ' A s s e m b l é e d e la S a n t é a p p r o u v e n t la p r o p o s i t i o n f o r m u l é e a u p a r a - g r a p h e 9 , i l s e r a p o s s i b l e e n 1 9 8 2 - 1 9 8 3 d e f a i r e f a c e à u n t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e a u s s i b a s q u e 1 , 4 6 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s s a n s q u ' i l s o i t n é c e s s a i r e d ' o p é r e r d e s r é d u c t i o n s d a n s le p r o g r a m m e , n i d ' é t a b l i r u n b u d g e t s u p p l é m e n t a i r e o u d e r e c o u r i r à d1a u t r e s m e s u r e s . S i le t a u x d e c h a n g e m o y e n d e v a i t ê t r e s u p é r i e u r à 1,46 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s m a i s i n f é r i e u r à 1 , 6 3 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s , i l s e r a i t n é c e s s a i r e d ' u t i l i s e r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s à c o n c u r r e n c e d ' u n m o n t a n t p l u s f a i b l e q u e le m a x i m u m d e $ 1 5 ООО 0 0 0 . E n f i n , s i le t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e d e v a i t ê t r e s u p é r i e u r a u t a u x d e c h a n g e b u d g é t a i r e d e 1,63 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s , les é c o n o m i e s n e t t e s q u i e n r é s u l t e r a i e n t s e r a i e n t p o r t é e s à 1 ' e x p i r a t i o n d e la p é r i o d e f i n a n c i è r e a u c r é d i t d u c o m p t e d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s e n v u e d ' ê t r e u t i l i s é e s d e la m a n i è r e q u e l ' A s s e m b l é e d e la S a n t é j u g e r a i t a p p r o p r i é e . L ' e m p l o i d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s p o u r les m o t i f s e x p o s é s
n ' e x c l u t n u l l e m e n t la n é c e s s i t é d ' e f f e c t u e r d e s é c o n o m i e s s u r les d é p e n s e s d e f o n c t i o n n e m e n t a u S i è g e , n o t a m m e n t si le t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e m o y e n p o u r 1 9 8 2 - 1 9 8 3 d e v a i t ê t r e i n f é r i e u r a u t a u x d e 1 , 4 6 f r a n c s u i s s e p o u r u n d o l l a r d e s E t a t s - U n i s o u s i l e m o n t a n t d e s r e c e t t e s o c c a - s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s p e n d a n t c e t t e p é r i o d e d e v a i t ê t r e i n f é r i e u r à $ 1 5 ООО 0 0 0 .
D o c u m e n t ЕВбз/48, a n n e x e 4 , p a r . 5 .
Page 1824 1 2 . Le D i r e c t e u r g é n é r a l p e n s e d i s p o s e r d ' u n m o n t a n t s u f f i s a n t de r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s p o u r faire face aux b e s o i n s ( c ' e s t - à - d i r e , c o n f o r m é m e n t aux p r o p o s i t i o n s , à c o n c u r r e n c e d ' u n m a x i m u m de $15 m i l l i o n s ) p o u v a n t é v e n t u e l l e m e n t r é s u l t e r d ' e f f e t s a d v e r s e s des f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s sur le b u d g e t p r o g r a m m e p o u r 1 9 8 2 - 1 9 8 3 , et c e l a p o u r les r a i s o n s s u i v a n t e s :
i) S i le taux de c h a n g e c o m p t a b l e m o y e n en 1 9 8 0 - 1 9 8 1 d e v a i t ê t r e é g a l o u s u p é r i e u r au taux d e c h a n g e b u d g é t a i r e fixé p o u r la p é r i o d e b i e n n a l e e n c o u r s , s o i t 1,55 f r a n c s u i s s e p o u r 1 d o l l a r des E t a t s - U n i s , de s o r t e q u ' i l n'y a u r a i t pas lieu d e r e c o u r i r à 1'utilisa- t i o n des r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s c o m m e p r é v u d a n s la r é s o l u t i o n W H A 3 2 . 4 p o u r 1 9 8 0 - 1 9 8 1 , le m o n t a n t du s o l d e n o n a f f e c t é des r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s , s ' é l e v a n t à q u e l q u e $9 5 0 0 0 0 0 , j o i n t au m o n t a n t des r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s p r é v u e s p o u r 1 9 8 1 , d e v r a i t ê t r e é g a l ou s u p é r i e u r aux $15 m i l l i o n s r e q u i s .
ii) S i le taux d e c h a n g e c o m p t a b l e m o y e n e n 1 9 8 0 - 1 9 8 1 d e v a i t ê t r e i n f é r i e u r au taux d e c h a n g e b u d g é t a i r e fixé p o u r la p é r i o d e b i e n n a l e en c o u r s , de s o r t e q u ' i l f a u d r a i t r e c o u r i r à 1 ' u t i l i s a t i o n p a r t i e l l e ou t o t a l e des r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s a u t o r i s é e a u x t e r m e s de la r é s o l u t i o n W H A 3 2 . 4 , o n p e u t s ' a t t e n d r e à ce q u e les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s q u i s e r o n t a c q u i s e s p e n d a n t c e t t e p é r i o d e b i e n n a l e c o u v r i r o n t en p a r t i e ou e n t o t a l i t é les
$15 m i l l i o n s r e q u i s p o u r 1 9 8 2 - 1 9 8 3 .
i i i ) Q u e ce soit d a n s l'une ou 1 ' a u t r e d e s é v e n t u a l i t é s é v o q u é e s c i - d e s s u s en i ) et i i ) , le m o n t a n t des r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s q u i p o u r r a i t ê t r e a f f e c t é au f i n a n c e m e n t du b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e p o u r 1 9 8 4 - 1 9 8 5 s e r a i t e x a m i n é p a r le C o n s e i l e t 1 ' A s s e m b l é e d e la S a n t é en 1983 en f o n c t i o n d e la s i t u a t i o n q u i p r é v a u d r a i t à c e t t e é p o q u e .
1 3 . S i le C o n s e i l e x é c u t i f s o u s c r i t a u x r e c o m m a n d â t ions du D i r e c t e u r g é n é r a l e x p o s é e s au p a r a g r a p h e 9 c i - d e s s u s , il v o u d r a p e u t - ê t r e a d o p t e r la r é s o l u t i o n s u i v a n t e :
Le Conseil exécutif,
A y a n t e x a m i n é le r a p p o r t du D i r e c t e u r g é n é r a l sur les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s e t la p r o p o s i t i o n r e l a t i v e à 1 ' u t i l i s a t i o n de ces r e c e t t e s p o u r r é d u i r e les e f f e t s a d v e r s e s des f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s sur le b u d g e t p r o g r a m m e p o u r la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 ;
C o n s c i e n t de l ' e f f e t q u e p o u r r a i e n t a v o i r sur le b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e de
l ' O r g a n i s a t i o n des f l u c t u a t i o n s i m p r é v u e s du t a u x de c h a n g e e n t r e le d o l l a r des E t a t s - U n i s , m o n n a i e d a n s l a q u e l l e e s t p r é s e n t é le b u d g e t p r o g r a m m e , e t le f r a n c s u i s s e , a u t r e m o n n a i e d a n s . l a q u e l l e e s t r é g l é e u n e p r o p o r t i o n s u b s t a n t i e l l e d e s d é p e n s e s d e 1 ' O r g a n i s a t i o n au titre d u b u d g e t o r d i n a i r e ;
R e c o n n a i s s a n t q u ' i l p o u r r a i t ne pas ê t r e p o s s i b l e d e faire face à t o u t e s les d é p e n s e s a d d i t i o n n e l l e s n o n p r é v u e s au b u d g e t et r é s u l t a n t de f l u c t u a t i o n s d é f a v o r a b l e s p a r t i c u l i è - r e m e n t fortes du t a u x de c h a n g e e n t r e ces d e u x monnaies；
C o n s c i e n t , t o u t e f o i s , de la n é c e s s i t é de faire en sorte q u e 1 ' O r g a n i s a t i o n d i s p o s e de l i q u i d i t é s p o u r f i n a n c e r au m o i n s u n e p a r t i e des d é p e n s e s a d d i t i o n n e l l e s n o n p r é v u e s au b u d g e t q u i p o u r r a i e n t s u r v e n i r , a f i n q u e , d a n s t o u t e la m e s u r e p o s s i b l e , les a c t i v i t é s i n c l u s e s dans le b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e p u i s s e n t ê t r e e x é c u t é e s e n d é p i t de fluctua- tions d é f a v o r a b l e s des taux de c h a n g e ;
E s t i m a n t que les é c o n o m i e s r é s u l t a n t au t i t r e d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e de d i f f é - r e n c e s f a v o r a b l e s e n t r e le t a u x de c h a n g e b u d g é t a i r e de l ' O r g a n i s a t i o n e t les t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s e n t r e le d o l l a r des E t a t s - U n i s et le franc s u i s s e a p p l i q u é s p a r 1'Orga- n i s a t i o n des N a t i o n s U n i e s e t l'OMS d e v r a i e n t ê t r e p l a c é e s à la d i s p o s i t i o n d e 11 A s s e m b l é e de la S a n t é à c o n c u r r e n c e d ' u n m o n t a n t au m o i n s é g a l à c e l u i i m p u t é sur les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s pour c o u v r i r les d é p e n s e s n o n p r é v u e s au b u d g e t e t r é s u l t a n t d e d i f f é r e n c e s d é f a v o r a b l e s e n t r e ces t a u x d e c h a n g e ;
R a p p e l a n t q u e , c o n f o r m é m e n t au p a r a g r a p h e 5,4 du R è g l e m e n t f i n a n c i e r , le D i r e c t e u r g é n é r a l d o i t n o t a m m e n t , l o r s q u e l ' A s s e m b l é e de la S a n t é a a d o p t é le b u d g e t , faire
c o n n a î t r e a u x M e m b r e s le m o n t a n t d e s s o m m e s q u ' i l s ont à v e r s e r au t i t r e des c o n t r i b u t i o n s c o r r e s p o n d a n t e s et q u e , c o n f o r m é m e n t au p a r a g r a p h e 5.6 d u R è g l e m e n t f i n a n c i e r , ces contri- b u t i o n s sont c o n s i d é r é e s c o m m e d u e s et e x i g i b l e s en t o t a l i t é d a n s les t r e n t e j o u r s q u i s u i v e n t la r é c e p t i o n de la c o m m u n i c a t i o n du D i r e c t e u r g é n é r a l y r e l a t i v e ou le p r e m i e r jour d e 1'année à l a q u e l l e e l l e s se r a p p o r t e n t si c e t t e d e r n i è r e d a t e est p o s t é r i e u r e à la d a t e d ' e x p i r a t i o n d u d i t d é l a i de t r e n t e jours；
R e c o n n a i s s a n t q u e le m o n t a n t d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s q u e l ' O r g a n i s a t i o n p e u t ê t r e à m ê m e d e p e r c e v o i r d é p e n d d a n s u n e l a r g e m e s u r e d u p a i e m e n t p a r les M e m b r e s e n t e m p s o p p o r t u n d e s c o n t r i b u t i o n s f i x é e s p o u r le b u d g e t a p p r o u v é ;
C o n s i d é r a n t d1 a u t r e p a r t q u e 1 ' O r g a n i s a t i o n s e r a i t m i e u x à m ê m e d e p e r c e v o i r d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s s i les M e m b r e s n o n s e u l e m e n t v e r s a i e n t r a p i d e m e n t l e u r s c o n t r i - b u t i o n s au b u d g e t c o n f o r m é m e n t a u x p a r a g r a p h e s 5 . 3 e t 5 . 6 d u R è g l e m e n t f i n a n c i e r , m a i s e n o u t r e e n v i s a g e a i e n t f a v o r a b l e m e n t la p o s s i b i l i t é d e v e r s e r la t o t a l i t é de l e u r c o n t r i b u - t i o n p o u r u n e p é r i o d e b i e n n a l e d o n n é e au d é b u t d e c e t t e p é r i o d e p l u t ô t q u ' e n d e u x f r a c t i o n s a n n u e l l e s é g a l e s ;
R E C O M M A N D E à la T r e n t e - Q u a t r i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é df a d o p t e r la r é s o l u - t i o n s u i v a n t e :
L a T r e n t e - Q u a t r i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é ,
A y a n t e x a m i n é la r e c o m m a n d a t i o n d u C o n s e i l e x é c u t i f c o n c e r n a n t 1 ' u t i l i s a t i o n d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s p o u r r é d u i r e les e f f e t s a d v e r s e s d e s f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s s u r le b u d g e t p r o g r a m m e p o u r la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 ,
1 . A U T O R I S E le D i r e c t e u r g é n é r a l , n o n o b s t a n t les d i s p o s i t i o n s du p a r a g r a p h e 4 . 1 d u R è g l e m e n t f i n a n c i e r e t les t e r m e s d e la r é s o l u t i o n p o r t a n t o u v e r t u r e d e c r é d i t s p o u r la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 , à i m p u t e r sur les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d i s p o n i b l e s le m o n t a n t d e s d é p e n s e s a d d i t i o n n e l l e s n e t t e s e n c o u r r u e s p a r l ' O r g a n i s a t i o n au t i t r e d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e p a r s u i t e d e d i f f é r e n c e s e n t r e le t a u x d e c h a n g e b u d g é -
t a i r e d e 1 ' O M S e t les t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s e n t r e le d o l l a r d e s E t a t s - U n i s e t le f r a n c s u i s s e a p p l i q u é s p a r 1 ' O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s e t l ' O M S p e n d a n t c e t t e p é r i o d e f i n a n c i è r e , é t a n t e n t e n d u q u e les m o n t a n t s a i n s i i m p u t é s sur les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s n e d é p a s s e r o n t p a s U S $15 m i l l i o n s e n 1 9 8 2 - 1 9 8 3 ;
2 . P R I E le D i r e c t e u r g é n é r a l , n o n o b s t a n t les d i s p o s i t i o n s d u p a r a g r a p h e 4 . 1 d u R è g l e m e n t f i n a n c i e r e t les t e r m e s d e la r é s o l u t i o n p o r t a n t o u v e r t u r e d e c r é d i t s p o u r
la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3， d e v i r e r au c o m p t e p o u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s les é c o n o m i e s n e t t e s r é s u l t a n t a u t i t r e d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e d e d i f f é r e n c e s e n t r e le t a u x de c h a n g e b u d g é t a i r e d e 1 ' O M S e t les t a u x d e c h a n g e c o m p t a b l e s e n t r e le d o l l a r d e s E t a t s - U n i s e t le f r a n c s u i s s e a p p l i q u é s p a r l ' O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s e t l ' O M S p e n d a n t c e t t e p é r i o d e f i n a n c i è r e , é t a n t e n t e n d u q u e , eu é g a r d a u x t e n d a n c e s i n f l a t i o n n i s t e s e t à d ' a u t r e s f a c t e u r s q u i p o u r r a i e n t a v o i r d e s r é p e r c u s - s i o n s s u r 1 ' e x é c u t i o n d u b u d g e t p r o g r a m m e o r d i n a i r e , ces v i r e m e n t s au c o m p t e p o u r les r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s n e d e v r o n t p a s d é p a s s e r U S $15 m i l l i o n s e n 1 9 8 2 - 1 9 8 3 ; 3 . P R I E e n o u t r e le D i r e c t e u r g é n é r a l d e f a i r e r a p p o r t sur c e s i m p u t a t i o n s o u v i r e m e n t s d a n s le R a p p o r t f i n a n c i e r r e l a t i f à la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 ; 4 . S O U L I G N E q u ' i l i m p o r t e q u e les M e m b r e s v e r s e n t l e u r s c o n t r i b u t i o n s au b u d g e t d e l ' O r g a n i s a t i o n c o n f o r m é m e n t a u x p a r a g r a p h e s 5 . 3 e t 5 . 6 du R è g l e m e n t f i n a n c i e r , с ' e s t -à - d i r e au p l u s t a r d le p r e m i e r j o u r d e 1 ' a n n é e à l a q u e l l e e l l e s se r a p p o r t e n t , a f i n q u e le p r o g r a m m e a p p r o u v é p u i s s e ê t r e e x é c u t é c o m m e p r é v u ;
5 . A P P E L L E L ' A T T E N T I O N d e s M e m b r e s s u r le f a i t q u e 1 ' a p t i t u d e d e l ' O r g a n i s a t i o n à p e r c e v o i r d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s d é p e n d d a n s u n e l a r g e m e s u r e d u p a i e m e n t e n t e m p s o p p o r t u n d e s c o n t r i b u t i o n s f i x é e s p o u r le b u g e t a p p r o u v é e t q u e le m o n t a n t d e c e s r e c e t t e s p o u r r a i t ê t r e c o n s i d é r a b l e m e n t a c c r u s i les M e m b r e s v e r s a i e n t la tota- l i t é d e l e u r c o n t r i b u t i o n à u n b u d g e t b i e n n a l d o n n é a v a n t la p é r i o d e f i n a n c i è r e c o n s i d é r é e , o u au d é b u t d e c e l l e - c i , p l u t ô t q u ' e n d e u x f r a c t i o n s a n n u e l l e s é g a l e s .
(en d o l l a r s d e s E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e )
M o n t a n t s a f f e c t é s
A n n é e Solde a u F i n a n c e m e n t du F i n a n c e m e n t du Dudget A u t r e s
a S o l d e n o n R e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s
S o l d e d i s p o n i b l e au A n n é e
1er j a n v i e r b u d g e t o r d i n a i r e s u p p l é m e n t a i r e a f f e c t a t i o n s- a f f e c t e
d e 1 'année 3 1 d é c e m b r e
A n n é e A n n é e
1976 5 658 9 7 1 2 ООО 0 0 0 1977 1 8 1 0 0 0 0 1976 625 7 1 0 1 223 2 6 1 5 587 339 6 8 1 0 6 0 0
1977 6 8 1 0 6 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1978 - - 28 335 3 782 265 6 5 0 3 5 1 5 10 285 7 8 0
1978 10 285 7 8 0 6 1 0 0 0 0 1979 6 6 0 0 0 0 0 1978 2 0 1 6 3 2 0 1 0 5 9 4 6 0 8 275 675 9 3 3 5 135
1979 9 335 135 -
口 - - 10 983 0 9 0 (1 647 9 5 5 ) 12 809 9 7 9 11 162 0 2 4
1980 11 162 0 2 4 - - - - 1 333 275 9 8 2 8 749 13 2 0 8 0 0 0 ^ 23 0 3 6 7 4 9 ^
- S o i t
U t i l i s a t i o n d e s r e c e t t e s o c c a s i o n n e l l e s p o u r r é d u i r e A j u s t e m e n t , ou e x e m p t i o n F o n d s s p é c i a l les e f f e t s a d v e r s e s d e s d u p a i e m e n t , d e c o n t r i b u t i o n s du f l u c t u a t i o n s m o n é t a i r e s F o n d s i m m o b i l i e r d e M e m b r e s C o n s e i l e x é c u t i f sur le b u d g e t p r o g r a m m e
1976 3 1 0 0 0 0 215 7 1 0 100 0 0 0 -
1977 - 28 335 - =
1 9 7 8 - 16 3 2 0 - 2 0 0 0 0 0 0
1979 - 18 3 8 0 - 10 9 6 4 7 1 0
1 9 8 0 1 2 9 0 0 0 0 43 275 - -
— E s t i m a t i o n .
