دور السياحة في العمالة )حالة الجزائر)

1 ىلخللما يملعلا ينطولا لوالأ لوو : ثاليبطخلا ةدًدجلا داصخكلال - داصخكا تحصلا - داصخكا لمعلا - داصخكالا يئيبلا - داصخكالا يووهاللا ل موً ل: 12 ربمفوه 2019 رئاسجلا ،مهاؼخسم سٌداب ًب ديمحلا دبع تعماجب . ل ل تلدادلما ناوىع ل: تلامعلا يف ت ايسلا رالأد ( رئاسجلا تلا )ل

The role of tourism in employment (case of Algeria) تلدادلما روحم لل: لروحلما يواثلا : داصخكا لمعلا ل ل يللايج يغاالأسم 1 أ ، . واجعلا تلادع د 2 ل 1 غػزؤ صاطخكا ىلب ٌىدخلا تُجُجارتؾب ربسم ،هاعىخهص بلاؾ STRATEV مهاغخؿم تعماح ، غئاؼجلا ، ، djilali.mezouaghi@univ-mosta.dz 2 غػزؤ صاطخكا ىلب ٌىدخلا تُجُجارتؾب ربسم ،يلاعلا مُلعخلا طاخؾؤ STRATEV ،مهاغخؿم تعماح ، ،غئاؼجلا laadjal.adala@univ-mosta.dz صخلم :ل مهؤ ىلب قغؿخلا ٌلاز ًم ،غئاؼجلا يف تلامعلا يف تخاُؿلا عوص ػاغبب ىلب تؾاعضلا هظه فضهت ٌىخ ثاُئاطخالإ مهؤ لُلدجو عغعو ،اهب تللعخلما تلامعلا تُضىطزو تخاُؿلا ٌىخ مُهافلما ةرتفلا ٌلاز ٌاجلما يف عامثدؾالا مجح يف لاثمخم يحاُؿلا قافهالإو تُخاُؿلا تلامعلا 2008 -2018 . تمهاؿم ىلب تؾاعضلا ذطلز ـب غئاؼجلا يف تخاُؿلا 320.000 و ،غشابم لمع بطىم 510.000 و ،غشابم رحغ بطىم ام ـلا بعالً 700.000 ةػىفدلما بضاىلما ًم ،يحاُؿلا قافهالإ مجح صاػ املوو ، ف ،تخاُؿلا يف ٌامعلا صضع صاػ عامثدؾا 7 غفىً عاىًص نحًلام 5 ،تثلاثلا اهعاىهإب تلامعلا ًم بضاىم يغزؤ ىلب تىؾ ًم اافجعلال تلباك صاضع هظهو ، لاب نؤ تخاُؿلا ًم تللدلما تلامعلا تبؿو ىلبج و تفُعغ يضعخج مل 3,4 % عامثدؾلال اضح تػفسىلما تبؿيلا ىلب صىعٌ اظهو ،تلامعلا يلامحب ًم يضعخج مل يتلا يحاُؿلا 2,5 % عامثدؾالا مجح يلامحب ًم . تي اخفم ثاملك ل: غئاؼجلا ؛عامثدؾا ؛تلامع ؛تخاُؾ . فييصج JEL ل: F63 ؛ O11 ؛ O20 ؛ Z32 ؛ L83 ل. ل

2 Résumé :

Cette étude a pour objectif de mettre en évidence le rôle du tourisme dans l'emploi en Algérie, en abordant les concepts les plus importants du tourisme et de la spécificité de la main-d'œuvre, et présenter et analyser les statistiques les plus importantes sur l'emploi et les dépenses touristiques liés au volume des investissements sur le terrain pendant la période 2008-2018.

L’étude a conclu que le tourisme en Algérie créait 320 000 emplois directs, 510 000 emplois indirects et près de 700 000 emplois induits. Ainsi, plus les dépenses touristiques sont importantes, plus le nombre de travailleurs dans le tourisme est important, et l’investissement de 7 millions DZD fournit 5 emplois de Tous les trois types, ces chiffres peuvent augmenter d'année en année. Cependant, le pourcentage des emplois générés par le tourisme reste faible et ne représente que 3,4% de l'emploi total, car le taux d'investissement touristique est très faible et ne dépasse pas 2,5% de l'investissement total.

Mots-clés: tourisme; Emploi; Investissement; Algérie. Codes de classification JEL: F63 , O11 , O20 , Z32 ,L83 .

Abstract:

This study aims to highlight the role of tourism in employment in Algeria, through addressing

the most important concepts about tourism and the specificity of labor in it, and presenting and analyzing the most important statistics on tourism employment and tourism spending represented in the volume of investment in the field during the period 2008-2018.

The study concluded that tourism in Algeria contributed 320,000 direct jobs, 510,000 indirect

jobs and nearly 700,000 induced jobs, so the greater the amount of tourism spending, the greater the number of workers in tourism, and the investment of 7 million DZD provides 5 jobs of all three types, these numbers can rise from year to year, However, the percentage of employment generated by tourism remains low and it represents only 3.4% of total employment, because the rate of tourism investment is very low , which did not exceed 2.5% of the total investment.

Keywords: Tourism; Employment; Investment; Algeria. JEL classification codes: F63 , O11 , O20 , Z32 ,L83 .

3 1. تمدلم ل ثاؾاُؿلاو ،تُلوضلا ثامظىلما غٍعالج ٌلاز ًم تخاُؿلا تعاىطب ملاعلا ٌوص مامخها اُلح غهظً ٌوص ثػغبو ،يلوضلا يحاُؿلا قىؿلا ًم اهتطخ ىلع ـفاىج يتلا تُماىلا ٌوضلا يف تضاز تجهخىلما اهصاطخكاب عىهنلا يف ًلظب ذخجهو ،اًزحلامو ،اُهغج ،ةعىفاغىؿه ةزححو ةضم يف ٌاجلما اظه يف ةضئاع تخاُؿلل تُلماع ثاهحو ذدبضؤو ،اربخعم اىمه ذللخو . يف ،اهتضهش يتلا تُؾاُؿلاو تًصاطخكالا فوغظلل اغظه اغزإخم تخاُؿلاب غئاؼجلا مامخها ءاح ءاصىؿلا تٍغشعلا ٌلاز ينم عغىلا باغؿغا اهتمضلم 1990 -1999 تخىبدبلا تٍغشع اهتلج مث ، ذلحؤ فوغظلا هظه لو ،اهتاٍىخؿم ىلعؤ ىلب ذلضو يتلا ٌورتبلا عاعؾؤ اافجعا ًع تججاىلا تُلالما ،يلاخلا نغللا ًم ىلو تٍغشعلا تًاهن ىتخ ،يحاُؿلا ااؿللاب عىهنلل يضجلا رحىفخلا غزأب وؤ ليشب مُلكالإ تئُهتل ينؾىلا ـؿسلما عغو مج طب SNAT ( 2030 ) تُخاُؿلا تئُهتلل يهُحىخلا ـؿسلماو SDAT ( 2030 ) يف تلوضلا تُه ًلظب اىؿمخلاو ،لٍىمخلل ثاُلآ عغوو ،ٌاجلما يف ًٍغمثدؿلما مامؤ ٌاجلما ذخفو ، ثامضطلل عغعلماو ثاكوغدلما ثاعصاض ىلع ينبلما يعَغلا صاطخكلال لًضبه تخاُؿلا صاطخكا طاسجا تىؾ عاعؾ يواهت تمضض ربخعحو ،عاعؾ ضًضدج يف تُلوضلا 2014 تًصاطخكا تمػؤ عصاىب ليشح ؼجعل اغظه ،يمىمعلا فُظىخلا ضُمجج اهتمضلم يف تُفشلج ثاءاغحب ظسخج تمىيخلا ذلعح ،تُعامخحاو تماعلا تهػاىلما . فلخسمب تلامعلا رحفىج اظه ،تُىؾىلا لُزاضلما ؼٍؼعح يف تخاُؿلل تًصاطخكالا تُمه ًمىج ،ماعؾالإو تفاُػلا ٌاجم يف تضاز تفُثه تلماع ضً بلؿخج يتلا تُمضخلا اهتعُبؿل اظهو ،ٌايش يعاجخلا ؽاشيلا ًم ػؼعح ًلظب يهو ،مهتلخع ٌلاز حاُؿلا اهحاخدً يتلا ثامضخلاو ،يحاُؿلا ًم و يفغخلاو . 1.1 . تساردلا تيلاكشإ ل تُلاخلا تُلايشالإ حغؾ اىىىمً مبؾ امم : ام رئاسجلا يف تلامعلا ريفوج يف ت ايسلا تمهاسم ىدم ؟ 2.1 . تساردلا ثايطرف تُلاخلا ثاُغغفلا تغاُض اىىىمً تؾاعضلا تُلايشلإ تلبؿمو تلمخدم ثاباحةهو : -ىلالأ تيطرفلا ل: رئاسجلا يف تلامعلا ريفوج يف رالأد ت ايسلل ؛ -تيهاثلا تيطرفلا ل: رئاسجلا يف تلامعلا تبسو ثداز يحايسلا قافهالإ داز املك .

4 3.1 . تساردلا فادهأ ىلب تؾاعضلا هظه فضهت :  ىلع فغعخلا تلامعلا رحفىج يف تخاُؿلا تمهاؿم يضم ؛  يحاُؿلا ااؿللا يف تلامعلا عىؿخب عامثدؾلااب لاثمم يحاُؿلا قافهالإ تكلاع عاهظب . تساردلا تيجهىم تؾاعضلا ثاُبصؤ مهؤ عغع يف يلُلدخلا يفضىلا جهىلما اىعبجا تُلايشالإ ىلع تباحالإ ضطكو ، تًصالماو تٍغشبلاو تُعُبؿلا ثاُهايمالإ ،تخاُؿلا يف تلامعلا ،تخاُؿلل يغظىلا لُضإخلا يف تلثمخلما ،تخاُؿلا ٌاجم يف غئاؼجلل ثاهاُبلا لُلدجو عاغغ ىلع غئاؼجلاو ملاعلا يف تخاُؿلا ثاغشام يف تلثمخلما ثامظىلما اظهو ،تًضُللخلا ثاعاىطلاو تخاُؿلا ةعاػو ًم ًم ةالخؿلما ،يحاُؿلا عامثدؾالاو تلامعلا تخاُؿلل تُلوضلا تمظىلما عاغغ ىلع تُلوضلا ( WTO ) و ـلجلما يملاعلا غفؿلل تخاُؿلاو ( WTTC ) ٌلاز ةرتفلا 2008 -2018 . 2. ت ايسلل يرظىلا ليصأخلا اهل المو ،عمخجلماو صاطخكالا يف تغلابلا اهتُمهلأ ًٍغشعلاو يصاخلا نغللا تعاىض تخاُؿلا ربخعح يف اماه اغطىعو ،يصاطخكالا عَىىخلل اُجُجارتؾا لاًضب ًلظب ذدبضؤو ،تماضخؿمو تٍىمىج صاعبؤ ًم ىمىلا . 1.2 . ت ايسلا فٍرعح تملو ينعحو ،مضللا ظىم تخاُؿلا ذَفِغُع " حاؾ " اهربخعاو ،عع هحو ىلع رحؿلاو ي شلما اهفَّغعو ،تًصاطخكاو تُعامخحا ،تُعُبؾ ةغهاظ نىثخابلا EGUYE FREULER اهنؤ ىلع " : ةغهاظ تُعُبؾ ًم غطعلا غهاىظ ثًضخلا تحاخلا ًم ُضَّلىخج ةضًازتلما ٌىطخلل ىلع ثاُلمع مامجخؾالا رحغحو ىجلا يعىلاو مثبىلما يفالثلا قوظخل ٌامح ضهاشلما تُعُبؿلا " ( ،باهىلا ضبع 1992 تدفض ، 23 ) اهفغعح امه ، تُلماعلا تخاُؿلا تمظىم (UNWTO) نؤ ىلع " ًهامؤ ىلب ًٍغفاؿلما صاخش تهغخ لمشح تخاُؿلا ًمو اهرحغو ٌامع و هُفرتلا عغغل ،ةضخاو تىؾ ًع للج ةضلم اهيف ءالبلاو ةصاخعلما مهتئِب جعاز عاغغ "

(world tourism organisation, 2019, p. 1) .

5 2.2 . ت ايسلا عاوهأ ػاُخحا ىلع ينبلما يفاغغجلا عاُعلما اهمهؤ ،رحًاعلما ًم تعىمجم بؿخ اهعاىهؤ يف تخاُؿلا فلخسج ،تماكالإ ةضم ،لزضلاو عفاوضلا عاُعم اظهو ،همضع ًم تُلوضلا صوضخلا ... ليشلاو ،خلب 1 مهؤ نحبً تخاُؿلا ااىهؤ . لكشلا 1 : تخاُؿلا ااىهؤ . ل ردصلما : ىلب اصاىدؾا نحثخابلا صاضعب ًم :( ،مُغص ٌآ 2014 ثادفطلا ، 28 -34 ) . ليشلا ٌلاز ًم ظخلاه 1 امه ناعىه يفاغغجلا عاُعلما بؿخ تخاُؿلا نؤ : تُلزاضلا تخاُؿلا اهب ضطلُف تُحعاخلا تخاُؿلا امؤ ،تُخاُؿلا ضضاللما ةعاٍؼل مهضلب لزاص صاخش للىج ظسج يتلا ىمؿٌ ام اظهو ،مامجخؾالاو تخاغلاو ةعاٍؼلا عغغب هصوضخ جعاز ىلب يلض مهضلب ًم صاخش للىج تُلاخلا رحًاعلما بؿخ اىىدج تخاُؿلا نؤ ضجه امه ،تُلوضلا تخاُؿلا ًلظه : -نيحئاسلا ددع ثي ًم ل: ؛تُعامحو تًصغف تخاُؾ ليش يف نىيج -حئاسلا ًس ثي ًم : بخو تهغخلاو تكاؿلاب زحمخج يتلا تئفلا هظه بابشلا تخاُؾ ضجه عئلاؿلا تخاُؾ امؤ ،ءوضهلاو تىُىؿلا ىلع امىمع نىثدبً ًًظلا رىُشلا تخاُؾ ناىهو ،ةغماغلما ؛فاشىخؾالاو حغلماو ىهللا ًع نىثدبً ًًظلا عاغطلا تئفل نىيخف ت ايسلا ددعلا بس تًدرف ت ايس تيعامج ت ايس ًسلا بس بابشلا ت ايس خويشلا ت ايس عئلاطلا ت ايس ةدم بس تماكالإ ماًأ ت ايس تيمسوم ت ايس ةرباع ت ايس لدد بس حئاسلا ءاٍرثأ ت ايس تيبعش ت ايس عفاالأد بس رفسلا ،تيفالث ،تيهيفرج تيطاٍر ثارمجؤم ت ايس وامعأالأ ،تييًد ،تيجلاع ... تيجراد تيلداد

6 -ةراٍسلا ةدم بس : يتلا ماًلأاو ماً تخاُؾ ،لاثم فاُؿضالا مؾىمه تُمؾىم تخاُؾ ناىه ،ثلافخلاو ثاهاحغهلما اهب مالج ... ؛عىبعلا ًهامؤ ظسج يتلاو ةغباعلا تخاُؿلا ناىهو ،خلب -لددلا بس : ؛تُبعشلا تخاُؿلاو ءاٍغث تخاُؾ ىلب تخاُؿلا فىطج -اهنم ضرؼلا بس : ،تُحلاع ،ٌامعؤ تخاُؾ ،ثاغمجام ،تُغاٍع ،تُفالث ،تُهيفغج تخاُؾ ضجه ،تُيًص ... خلا . 3.2 . داصخكالا يف ت ايسلا تيمهأ ،تغلابلا تُعامخحالاو تًصاطخكالا تُمهلأل اغظه ،ًٍغشعلاو يصاخلا نغللا تعاىض تخاُؿلا ضعح هظه ىلجخجو ،تئِبلل تثِّىلُلماو تبغاىلا تٍعىفخ ثاعاىطلل تلًضب تماضخؿم تعاىض ًلظه ربخعحو يف تضاز تُمه ( ،يىبع 2008 ثادفطلا ، 16 -17 ) : علؿلا فلخسمو ،ماعؾالإو ءاىًالإ ىلع حاُؿلا قافهب ٌلاز ًم ضلبلل يمىللا لزضلا ةصاٍػ هُفرتلا ثامضز ،تٍعاوظخلا اًاضهلاو فدخلا ءاىخكاو ،مهتلخع ٌلاز اهنم نوضُفخؿٌ يتلا ثامضخلاو ،تٍغث ملاعلماو فخاخلما ىلب ٌىزضلا مىؾع ،ثاعاٍؼلاو ... ؛خلا -؛ٌاىم ؽوئعو تُبىح تلمعلل عضطم -؛تلاؿبلا ًم ضخلاو لمعلا بضاىم رحفىج يف تخاُؿلا مهاؿح ًم ،ثاعىفضلما نازحم يف تمهاؿلما يف عوص يلاخلاب اهلف ،ةعىظىم رحغ ثاعصاض تخاُؿلا ربخعح ؛ضلبلا ىلب ًًضفاىلا نحُلوضلا حاُؿلا ثاضئاع ٌلاز ،ثلااطجالاو نىىبلاو للىلاو يغز تؿشو يماىج يف تُخاُؿلا تهغخلا مهاؿح ... خلا . والأدجلا 1 ل: ةرتفلل يملاعلا صاطخكالا ثاغشام يف تخاُؿلا تمهاؿم عىؿج 2013 -2018 ثاغًضلجو 2019 . ثاوىسلا 2013 ل 2014 ل 2015 ل 2016 ل 2017 ل 2018 ل e 2019 ماخلا يلامجالإ ججاىلا يف تمهاسلما ل)%( 3,6 3,7 5,8 4,0 5,1 3,9 3,6 ثاعوفدلما نازيم يف تمهاسلما ( % )ل 3,7 3,4 4,4 3,7 5,0 4,0 3,7 رامثدسالا مجح يف تمهاسلما ( % )ل 2,4 4,5 5,1 3,2 6,4 4,0 4,2 تلامعلا يف ةرشابلما تمهاسلما ( % )ل 1,5 2,1 2,7 1,8 2,0 2,7 2,2

Source: (the World Travel & Tourism Council, TRAVEL & TOURISM ECONOMIC IMPACT

7 3. ت ايسلاالأ تلامعلا ىلب فضهت ،لمعلا ًع نحلؾاعلا صاغفلأل تخاخلما وؤ تلىغشلما بضاىلما تعىمجم تلامعلا لثمج نحعم بجاع يللج لبالم تُحاخهالإو جاخهلإل يغىفلاو يلػعلا ضهجلا رحخسح . 1.3 . مئلالا لمعلا ،يلئاعلا عاغلخؾالاو تُطخصلا تماغىلا لماعلل ًمػً عىحإم ؽاشو لو مئلالا لمعلاب ضطلً تمظىم فضهت مىهفلما اظه ٌلاز ًمو ،ملاؾ يف شِعلاو لمعلا تُلوضلا يظلا جخىلما لمعلا مُلدج ىلب ،ثلائاعلل تُعامخحالا تًامخلاو ،لمعلا نايم يف ًم و ٌصاع لزص ًمػً نحؿدجو قافآ تُمىخلا تُطخصلا جامضهالاو يعامخحالا ( ،تُلوضلا لمعلا تمظىم 2013 تدفض ، 8 ). 2.3 . تلامعلا عاوهأ ت ايسلا يف ل تلامعلاو ،ةغشابلما رحغ ،ةغشابلما تلامعلا يهو ،تلامعلا ًم تفلخسم ًم ااىهؤ تثلاث تخاُؿلا غفىج يلً امه لُطفخلا ًم ءي شب اهغغع اىىىمً ،ةػىفدلما ( ،يفاو 2016 ثادفطلا ، 114 -117 ) : 1.2.3 ل. ةرشابلما تلامعلا : قافهلإاب غشابلما هؾابجعلا اغظه تخاُؿلا يف تلامعلا ااىهؤ ًم اىه مهؤ ربخعَو ٌامع ةغشابلما تلامعلا لمشحو ،تلامعلا ًم اىىلا اظه صاػ يحاُؿلا قافهالإ صاػ امليف ،يحاُؿلا ًهام ،للىلا ثاوغش ،غفؿلاو تخاُؿلا ثلااوو ،ثاعجخىلماو قصاىفلاو تُخاُؿلا ثاؿؾالما يفظىمو ؛ععاعلماو فخاخلماو تُخاُؿلا 2.2.3 ل. ةرشابلما ريػ تلامعلا : تهغخلا ةصاٍػ لبالم يحاُؿلا رحغ غزآ ااؿك يف ضلىخج يتلا تلامعلا يهو لو نؤ ىلب ثاؾاعضلا رحشح طب ،حاُؿلل غشابلما رحغ قافهلإاب ـبجغجو ،تُخاُؿلا ( 09 ) ةغشابم لمع صغف ؛فغخلاو ًم و ةعاجخلا يف تلامعلا ٌاثلما لُبؾ ىلع غهظهو ،يغز ثاعاؿللا يف ةضخاو تضغف اهلبالج 3.2.3 ل. ةزوفحلما تلامعلا : نحعىىلا ًم زحفدج ًع تججاه يهو ،يلىلا صاطخكالا يىخؿم ىلع غهظجو رحغو ةغشابلما تلامعلا ضٍؼج ،غشابلما رحغو غشابلما يحاُؿلا قافهالإ ةصاًزبف ،يحاُؿلا قافهالإو نحلباؿلا تلامعلا ىمؿٌ تلامعلا ًم ثلاث اىه ضلىخً مث ًمو ،صاغف قافهبو لزص ًلظب ضٍؼٍو ،ةغشابلما ةػىفدلما . ل ل ل

8 لكشلا 2 : تخاُؿلاو تًصاطخكالا تلامعلا يلامحب ًم بابشلا تطخ ثُخ ًم ناضلب ةغشع مهؤ .

Source: (the World Travel & Tourism Council, TRAVEL & TOURISM: GENERATING JOBS FOR

YOUTH, JANUARY 2019, p. 2). ليشلا لثمً 2 تًصاطخكالا تلامعلا يلامحب ًم اظهو تخاُؿلا يف تلامعلا ًم بابشلا تطخ مهؤ يف تُليلا 10 يف تلامعلا ًم تطخ ربهؤ يه بابشلا تطخ نؤ ظخلاه هللاز ًمو ،ملاعلا يف ناضلب تلامعلا تطخ ًم رثهؤ وؤ فعغ يواؿح يهف ،تلامعلا يلامحب يف ًلظه ةربخعم تبؿو لثمجو ،تخاُؿلا تطخ نحب قغفلا نةف ،اُهغجو اُهالمؤو اؿوغف يف امؤ ،ةغشعلا ناضلبلا ًم تعبؾ يف تُليلا تًصاطخكالا ا ًخىغو لكؤ يلىلا صاطخكالا ىلب تبؿيلاب تخاُؿلا يف بابشلا تلامع . بابشلا لثمً ثُخ اضىه يف ىلع يه تخاُؿلا يف بابشلا فُظىج تبؿو 32.4 تلامع ًم ٪ بابشلا لثمً ثُخ ،ةضدخلما تىلملماو تُىٍغم ةضدخلما ثاًلاىلا ًلط يلجو ،ااؿللا 29.4 و ٪ 27.8 ٪ غفؿلاو تخاُؿلا يف بابشلا تلامع ًم تطخ ىوصؤ اُهابؾبو اُلاؿًب ًلخمج ،يلاىخلا ىلع تلامعلا ًم تبؿيب 10.2 و ٪ 9.4 ٪ . 3.3 . ت ايسلا يف تلامعلا تيصوصد طب ،اهتاط ضخ يف تخاُؿلا تُضىطخل اغظه ،ثاعاؿللا يقاب ًع تخاُؿلا يف تلامعلا فلخسج بهاجلا ًم رثهؤ لماعلل يعاهلماو ي صخصلا بهاجلا يعاغج تُئاىثخؾا افوغظ بلؿخجو تُمؾىلماب غثإخج يف تلامعلا تُضىطز لثمخج يلاخلابو ،ةصوضدم تفطب اهيفظىم مغه يف هُلع ضمخعح يظلا ينٍىيخلا يلً ام يف تخاُؿلا ( ،يفاو و ،ناىلعلا ،تمخع ىبؤ ،ههصاعص 2014 ثادفطلا ، 261 -262 ) : ثخابلا اهب ماك تؾاعص ذدبثؤ ثُخ يحاُؿلا ؽاشيلا تُعىىب تلامعلا غثإخج JUD تىؾ صىح 1974 ـب ذمه ًُؿىلما قصاىف يف تلامعلا نؤ 111 % ناو يهاللماو معاؿلما يف اهىمه نؤ نحخ يف ، 127 % ةرتفلا ٌلاز 1960 -1967 ؛

9 لغشل تمئلالما تُطخصلا تعُبؿلا نؤ لاب ،فئاظىلا ًم رحثه يف ةصوضدلما ةعاهلما بلؿخج تلامعلا نحُلاعلا ةعاهلماو ًٍىيخلا بلؿخج اُلعلا تٍعاصالإ بضاىلما ـىع ،ربهؤ تحعضب تمهم نىيج تفُظىلا ؛تططسخلماو تُفاغشدؾالا فئاظىلاو ةرحؿلما ثاعاؾالإ ىلع لكؤ ليشب ضمخعح تخاُؿلا نلأ اغظه ضكاعخلا ىلع تُخاُؿلا ثاؿؾالما لمعح ناُخ بلاغ يفف ،تُمؾىلماب تخاُؿلا يف تلامعلا ػاخمج ًم اىىلا اظه ًع ينغخؿحو ،تُخاُؿلا مؾاىلما يف ةوعظلا ثاكوؤ يف تضاز ةصضدم تُىمػ ةضلم ؛يحاُؿلا صاؿىلا ثاكوؤ يف ضكاعخلا ثاكوؤ يف ؼفسىجو ةوعظلا ثاكوؤ يف تعفجغم نىيخف ،تُمؾىلماب غثإخج ًلظه ٌامعلا بجاوع يحاُؿلا بلؿلا مجح بؿخ ىلع ممطج لب تخباث فُلايج بجاوغلا ضعح ملو ،صاؿىلا . 4.3 . ت ايسلا يف تلامعلا تيمهأ تلامعلل ا ًضغف غفىً ثُخ ،ملاعلا ءادهؤ عُمح يف ا ًىمه ثاعاؿللا اغؾؤ ضخؤ تخاُؿلا ااؿك ضعٌ يف تلامعلا تُمهؤ ًمىج ًلظبو ،يمؾىلماو يئؼح ماوضب لمعلا صغف ًلط يف امب ،ةغهالما رحغو ةغهالما نؤ ضجىف يصغفلا لزضلا يىخؿم نحؿدج يف يحاُؿلا ااؿللا 53 % نىغالخً تخاُؿلا يفظىم ًم ىلع ٌىطخلا اظهو ،تخاُؿلا يف عامثدؾالاو تلوالملل ٌاجلما ذخفج امه ،ـؾىخلما ًم ىلعؤ بجاوع ىلعو ،تلهالما رحغو تلهالما تلماعلا ضُلا ىلب يلوضلا قىؿلا تحاخ ىلب غظىلاب تماكالإ ضلب جعاز يف تفُظو تلاؿبلا اًاػك تجلاعلم ا ًضغف تخاُؿلا لمدج يلىلا صاطخكالا ضُعض (the World Travel & Tourism

Council, TRAVEL & TOURISM: GENERATING JOBS FOR YOUTH, JANUARY 2019, p. 6) . اهتعُبؿل اغظه ،اهتعاىض يف يغشبلا غطىعلاو تلامعلا ىلع رحبه ليشب ضمخعح تخاُؿلا نؤ امه ثاعامثدؾا ىلب تحاخلا نوص لمعلا بضاىم ًم اماه اصضع ملسج ًلظب يهو ،تؾىمللما رحغ تُمضخلا نؤ ًىمً تخاُؿلا يف ًٍىيخلاو بٍعضخلل ًىمً يغزؤ تهح ًم ،لاثم يعاىطلا ااؿللاب تهعالم تمخض ضلبلا جعاز تُخاُؿلا ثاؿؾالما يف لُغشدلا صغف بابشلل ذُدً ( ،ملاع 2008 تدفض ، 350 ) . 5.3 . ت ايسلا يف فيظوخلا معدل ثاسايس تُثلاثلا جهىلما ىلع تخاُؿلا يف لُغشدلا تؾاُؾ مىلج ( ًٍغشلا ،صاخلا ااؿللا ،تمىيخ يعامخحالا ) بؿخ ثاؾاُؿلا لمشحو ،تبؾاىم لمع صغف رحفىخل ، (the World Travel & Tourism

Council, TRAVEL & TOURISM: GENERATING JOBS FOR YOUTH, JANUARY 2019, p. 6) يلً ام : - ؛تخاُؿلاو غفؿلا فئاظو ًع تُباجًب ثاعىطج ملز - ؛تخاُؿلا ٌاجم يف بٍعضخلاو ًٍىيخلا رحفىج

10 - ؛ٌاجلما يف عامثدؾالا صغف ذخف ٌلاز ًم ثامىيخلا فغؾ ًم يحاُؿلا ااؿللاب مامخهالا - رحُؿدلا ثاعاؾب تضاز ،ةربخلاو ًٍىيخلا تُلاع تُبىح تلامعلا فُظىج . 4. تلامعلا يف ت ايسلا رالأد ( رئاسجلا تلا ) ،تُفالثلاو تٍعاػخلاو تٍغشبلاو تُعُبؿلا اهتاُهايملإ اغظه ػاُخماب اُخاُؾ اضلب غئاؼجلا ربخعح لُزاضلما ؼٍؼعخل يجُجارتؾالا لًضبلا ذبضؤ يظلا يحاُؿلا ااؿللاب عىهنلل تلوظبلما صىهجلا ًع ًُهاه تُماىلا ناضلبلا يف ثاكوغدلما جعاز .ل 1.4 . تٍراظحلاالأ تيعيبطلا ثايهاكمالإ ىلع ةضخملما اهتخاؿمو ،زحمخلما يفاغغجلا اهعكىمب غئاؼجلا ربخعح 2.381.741 تُغعؤ ،عبغم ملو ام ناؿوالإ هُف ىللً ،اُسٍعاجو اُفالث ىتخو ،اُحىلىُب ،اُحىلىُح ،اُزاىم اعىىج ذُدج ،ػاُخماب تُخاُؾ يلً ام تُعُبؿلا بظجلا لماىع ًم غهظهو ،ةغخاؿلا تبلاخلا تعُبؿلا ًم صاعؤ ( ،غٍػ 2018 ثادفطلا ، 333 -342 ) : -ل اس-لا : هعضك ـٍغش ىلع ضخملما يغئاؼجلا لخاؿلا 1622 هُف نرتشح ،ملو 14 قغشلا ًم تًلاو ؛بغغلا ىلب -تيلبجلا مطاىلما : ؛فاشىخؾالا صغفو ءوضهلاو تخاغلا غفىج يتلاو ،ثاباغلاو ثاعفجغلماب ػاخمج يتلاو -تٍرئاسجلا ءارحصلا : ءاغخصلا غزؼجو ،عالهلاو يلُؾاؿلا تلؿىمه اُلماع تفىطم مؾاىم مػج يتلاو ،فىؾ يصاوو ،تًاصغغو عاعصإه ،تُبهظلا اهلامغب زحمخج يتلا ًلج تضاز تبلاز مؾاىمب تٍغئاؼجلا ؛شٍعاخلا لبك ام ىلب صىعح ثامىؾع ىلع يىخدج يتلا ةرحز هظه ،ذؾارجمج -تيهدعلما ثامامحلا : تخاُؿلل اضعاو ابؿك نىيج نؤ ًىمً تُهضعم ثامامخ ىلع غئاؼجلا يىخدج ىلع يىخدج يتلاو ،تُحلاعلا ؼهاغم تُخص ؼهاغمو مامجخؾا ؛هُفغجو -تيفالثلاالأ تيذٍراخلا مطاىلما : نىيخل اهلماعم ذهغج ،شٍعاخلا ربع غئاؼجلا ىلع ثاعاػخلا بكاعح نب ،ناغهو يف ػوغهاخهاؾ غطك ،ةػابِج يف تُهاموغلا عاثالآو ،تلُمحو صالمُج يتىًضمه ،حاُؿلل تهحو ... ؛ -تًديللخلا ثاعاىصلا : لو ضُلالجو ثاصاع بؿخ غئاؼجلا يف فغخلاو تًضُللخلا ثاعاىطلا اىىدج ،عاسفلا تعاىض ،ذؾارجمج يف يلخلا ،تًاصغغ يف تُبعؼلا تعاىطه ،تعؾاشلا غئاؼجلا ًم تلؿىم ،ًٍؼلماو ػغؿلما يضُللخلا ؽابللا ... خلا . 2.4 . ءاوًالإ تكاط ًم رثهإب غئاؼجلا يف ءاىًالإ تكاؾ عضلج 100.000 ىلع تعػىم ،غٍغؾ 1195 ،تُكضىف تؿؾام ةرتفلا ٌلاز ءاىًالإ تكاؾ عىؿج عغع اىىىمٍو 2013 -2017 مكع ليشلا ٌلاز ًم 3 . ل

11 لكشلا 3 ل: ةرتفلا ٌلاز ةغؾ صضع عىؿج 2013 -2017 .ل ردصلما ل: ىلب اصاىدؾا نحثخابلا صاضعب ًم ( ،تًضُللخلا تعاىطلاو تخاُؿلا ةعاػو 2015 ). ليشلا ٌلاز ًم ظخلاه 3 ذغلب ثُخ ،يغزؤ ىلب تىؾ ًم ذعفجعا ءاىًالإ تكاؾ نؤ ، 51570 تىؾ غٍغؾ 2013 ىلب صضعلا اظه ؼفلُل ، 101.772 تىؾ ضًضح غٍغؾ 2017 ـب ثعضك ىمه تبؿيب 97 % ٌضعمب يؤ ،ثاىىؾ تؿمز ٌلاز 10.040 تلوضلا تؾاُؾ هحىخل تخضاو ةعاشب يف ،اٍىىؾ ضًضح غٍغؾ تخاُؿلا تعاىض بطع ربخعٌ يظلا ءاىًلإاب مامخهالإ ىلب . 3.4 . صصذخلما يحايسلا ًٍوكخلا ثاسسؤم ىلع غئاؼجلا يىخدج 136 ضهاعمو ثاعماح نحب ام ،يملعلا ثدبلاو يلاعلا مُلعخلل تؿؾام يف لمعلا قىؾ هبلؿخً امب تفلخسم ًًصاُم يف ،ثدبلا تؿشوؤو يلاعلا مُلعخلا صغف ذُدج ،تططسخم تُهاؿوالإو تٍعاصالإو تًصاطخكالا مىلعلا ٌاجمه ،تخاُؿلا يف لمعلا ثابلؿخم ًلط يف امب ،غئاؼجلا ىلع غئاؼجلا غفىخج ثُخ ،ثاعاؾلإل اططسخم اىٍىيج بلؿخج فئاظو ناىه نؤ لاب ،تُعامخحالاو 3 يهو يقضىفلاو يحاُؿلا ٌاجلما يف تططسخم ؽعاضم ( فغخلاو تًضُللخلا ثاعاىطلاو تخاُؿلا ةعاػو ) : 1.3.4 ل. ت ايسلل ايلعلا تيىطولا تسردلما : بابشلل ذُدج تمضاعلا غئاؼجلاب ي ساعو تعباج تؿؾام يه ،يحاُؿلاو يقضىفلا رحُؿدلا يف اىٍىيج اٍعىلايبلا ةصاهش ىلع لطدخلما يضلما رحطك ظطسخم ًٍىيج ،تخاُؿلا و تكضىفلا يف ثاؿؾالما و ثائُهلا فلخسم حلاطل ،يحاُؾ ضشغم ،تُهضعم ثامامخ رحُؿح يعامجلا ماعؾالإو ،غىٍغجاو . 2.3.4 ل. ت ايسلاالأ تكدىفلل ينطولا دهعلما ( ةداعسوب ) ل: شبؿلما ،قصاىفلا ةعاصب يف اىٍىيج ضهعلما ذُدً يماؾ ينلجو ينلج ةصاهشل ،يلدم يحاُؾ لُلص ،ثاٍىلخلاو . 51570 54884 69138 76670 101772 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 ةؼجىلما ةغؾ صضع

12 3.3.4 ل. ت ايسلاالأ تكدىفلل ينطولا دهعلما ( الأزالأ يزيج ) ل: ةضلم اىٍىيج ضهعلما ذُدً 30 ىلع ٌىطخلل اغهش يلوصو يلدم يحاُؾ لُلص ،معؿلما ،تُكضىفلا ةعاصالإ يف يماؾ ينلجو ينلج ةصاهش . 4.4 . يحايسلا رامثدسالا ٌاجلما ثاط يف تلوضلا صىهح ذلليف ،يحاُؿلا قافهالإ غهاظم ًم اغهظم يحاُؿلا عامثدؾالا ضعٌ تىؾ عامثدؾالا تعباخمو معصو تُكغج تلاوو ءاشوةب 1993 تىؾ ذدبضؤ يتلا ، 2000 مىؾغلما بحىمب مكع ي سائغلا 01 -282 يف عصاطلا 24 ربمخبؾ 2001 عامثدؾالا غٍىؿخل تُىؾىلا تلاوىلا (ANDI) لوىخل عامثدؾالا بادؿضاو تُكغجو لُهؿح تمهم اهيلب ( ،هخُكغجو عامثدؾلال تُىؾىلا تلاوىلا 2019 ) تفاغلإاب ، بابشلا لُغشح معضل تُىؾىلا تلاوىلا ءاشوب ىلب ( ANSEJ ) تىؾ 1996 نحمإخلل ينؾىلا قوضىطلا اظهو ، تلاؿبلا ًع ( CNAC ) تىؾ 1994 بابشلل تُجلاواللماو عامثدؾالا ٌاجم ذخفل اظهو ، . ليشلا ٌلاز ًمو 4 يلامحب يف هخمهاؿم تبؿوو يحاُؿلا عامثدؾالا مجح عىؿج تظخلام اىىىمً عامثدؾالا مجح . لكشلا 4 ل: ةرتفلا ٌلاز غئاؼجلا يف يحاُؿلا عامثدؾالا مجح عىؿج 2008 -2018 ( ةضخىلا : عاىًص عاُلم يغئاؼح ) .

Source: (the World Travel & Tourism Council, algeria 2018, 2018, p. 5). ل ليشلا نحبً 4 يتىؾ يف اعافجعا ضهش يحاُؿلا عامثدؾالا مجح نإب 2008 و 2009 ًم رثهإب 170 ثاؿؿسم ظُفىج تًاضب ذهاوو ،تُلالما تخىبدبلا ًع ججاه اظهو ،عاىًص عاُلم SDAT و SNAT ًلظه ، ٌاؿلما يعُبؿلا ػاغلل غشع ؽصاؿلا يلوضلا غمجالما ناػخخلا تعؾاو ثارحػدج تبلخلا هظه ذفغع GNL16 يىؾ غلابلما هظه لثمج مل لباللماب ،ناغهىب 4,2 % و 3,8 % ٌلاز عامثدؾالا مجح يلامحب ًم يتىؾ 2008 و 2009 يلاىخلا ىلع .

13 ثاىىؾ ذفغع مث 2010 ىلب 2014 ـلا صوضخ ىلب يحاُؿلا عامثدؾالا مجح يف اغافسها 150 عاُلم نحب ام حوارتج بؿيب ،عاىًص 2,7 % و 2,5 % ثاعاؿلب تلوضلا مامخها عربً ام اظه ،ثاعامثدؾالا يلامحب ًم ةرتفلا ٌلاز اافجعالا ىلب يحاُؿلا عامثدؾالا مجح صىعُل ،تخاُؿلا باؿخ ىلع يغزؤ 2015 -2018 ًم رثهؤ ىلب لطُل 200 امم ثاكوغدلما عاعؾؤ يف صاخلا عافسهالا تمضض ىلب ًلط صىعَو ،عاىًص عاُلم يف رحبه طافىدؾلا اغظه ةغزإخم تجافخلا يف يحاُؿلا عامثدؾلال ٌاىم ًم ضٍؼلما خطج تلوضلاب لعح بعالُؾ عامثدؾالا مجح نؤ غفؿلاو تخاُؿلل يملاعلا ـلجلما عكىخٍو ،تُبىح تلمعلا يؾاُخخا 300 تىؾ قافآ يغئاؼح عاىًص عاُلم 2028 لثمُؾو 3 % ثاعامثدؾالا يلامحب ًم . 5.4 . تلامعلا يف ت ايسلا تمهاسم ،تُعلؾ اهنم رثهؤ تُجامضخلا اهتعُبؿل اغظه ،رحبه ليشب يغشبلا غطىعلا ىلع تخاُؿلا ضمخعح ػاجهب ًم ًىمً يحاُؿلا عامثدؾالا نؤ ضجه اظل ،يحاُؿلا لُلضلا ثامضزو ماعؾالإو ءاىًالإ ثامضسه يمىمعلا قافهالإ نإب ٌىللا ًىمً يلاخلابو ،تخاُؿلاب تكلاع اهل يتلا مفاغلماو تُخاُؿلا مفاغلما ضُِشحو ٌلاغخؾا تلخغم يف ةعاك لغش بضاىم ملسجو ،عَعاشلما ػاجهب ٌلاز لغش بضاىم ملسً تخاُؿلا ىلع ٌلاز تلامعلا يف تخاُؿلا تمهاؿم عىؿج نحبً يلاخلا ليشلاو ،غشابم رحغ وؤ غشابم ليشب مفاغلما ةرتفلا 2008 -2018 غئاؼجلا يف . لكشلا 5 ل: ةرتفلا ٌلاز تلامعلا يف تخاُؿلا تمهاؿم عىؿج 2008 -2018 غئاؼجلا يف ( ةضخىلا : فلؤ بطىم ) .

Source: (the World Travel & Tourism Council, algeria 2018, 2018, p. 4)

ليشلا ًم ظخلاه 5 ةرتفلا ٌلاز يحاُؿلا ااؿللا يف تلامعلا عىؿج 2008 -2018 تبؿو نؤ ثُخ ًم ثعىؿج تلامعلا 2,4 % تىؾ غئاؼجلا يف تلامعلا يلامحب ًم 2008 ىلب 3 % تىؾ 2013 ىلب صىعٌ اظهو ، يحاُؿلا ااؿللا يف تلامعلا ثؼفلف ةرتفلا ًلج ٌلاز يحاُؿلا ااؿللا يف ةضًضح لغش بضاىم ملز

14 ًم 220 تىؾ فلؤ 2008 ىلب 325 تىؾ فلؤ 2013 تىؾ يف ؼفسىخل ، 2014 ىلب 2,7 % ـب 300 فلؤ تُؾاُؿلا ثاباغؿغالا اظهو ٌورتبلا عاعؾؤ يواهت ببؿب يحاُؿلا بلؿلا عافسهلا اغظه لمع بطىم صوضخ يف تبؿيلا هظه غلخؿدل ،تلؿىلما يف 2,7 % ـب 320 ةرتفلا يف اغشابم ابطىم فلؤ 2015 -2018 ، ًم رثهؤ ملخ يحاُؿلا عامثدؾالا نؤ ٌىللا ًىمً امىمعو 80.000 ةرتفلا هظه ٌلاز لمع بطىم 2008 -2018 تلامعلا غلبج نؤ غفؿلاو تخاُؿلل يملاعلا ـلجلما عكىخٍو ، 400 قافآ غشابم بطىم فلؤ تىؾ 2028 ـب تخاُؿلا مهاؿدل 3,1 % غئاؼجلا يف تلامعلا يلامحب ًم . ٌلاز ًم ،يحاُؿلا ااؿللا يف ةػىفدلماو ةغشابلما رحغو ةغشابلما بضاىلما يلامحب عغع ٌوادهو ليشلا 6 . لكشلا 6 ل: ٌلاز اهتعُبؾ بؿخ تلامعلا يف يحاُؿلا ااؿللا تمهاؿم 2017 -2018 ( ةضخىلا : فلؤ بطىم ).ل

Source: (the World Travel & Tourism Council, algeria 2018, 2018, p. 4)

ليشلا ًم اُلح اىل حطخً 6 يلاىخ غفىً يحاُؿلا ااؿللا نؤ 320 ،غشابم لمع بطىم فلؤ ًم رثهؤو 510.000 ـلا بعالٍو ،غشابم رحغ بطىم 700.000 ةرتفلا ٌلاز ةػىفدلما بضاىلما ًم 2017 -2018 يحاُؿلا ااؿللا يف ٌامعلا صضع غلبً نؤ غفؿلاو تخاُؿلل يملاعلا ـلجلما عكىخٍو ، 400 فلؤ ،غشابم بطىم 660 و ،غشابم رحغ بطىم فلؤ 840 تىؾ قافآ ةػىفدلما تلامعلا ًم بطىم فلؤ 2028 . ل ل ل

15 لكشلا 7 : ةرتفلا ٌلاز ةؼجىلما ثاعامثدؾالا ًع تججاىلا تلامعلا عىؿج 2013 -2017 .ل ردصلما ل: ىلب اصاىدؾا نحثخابلا صاضعب ًم لل( ،تًضُللخلا تعاىطلاو تخاُؿلا ةعاػو 2015 ). ليشلا ٌلاز ًم 7 ةرتفلا ٌلاز تللدلما لغشلا بضاىم صضع تظخلام اىىىمً 2013 -2017 ، ًم ااؿللا يف تلامعلا ثعىؿخف ،تُخاُؿلا ثاعامثدؾالا ًع تججاه يهو 28.083 تىؾ لماع 2013 ىلب ، 44.840 تىؾ لماع 2017 اهعضك ةصاٍؼب يؤ ، 16.757 هعضك ىمه ٌضعمب لماع 60 % تؿمز نىػغ يف يتلا ثاؿؾالما ىلب تفاغلإاب يحاُؿلا ٌاجلما يف ةإشيلما ةضًضجلا ثاؿؾالما ىلب صىعٌ اظهو ،ثاىىؾ صاػ املو يحاُؿلا ااؿللا اهللسً يتلا ةػىفدلماو ةغشابلما رحغ بضاىلما اظهو ،عُؾىج ثاُلمع ذفغع عامثدؾالا ىلع يحاُؿلا قافهالإ . مكع ٌوضجلا ٌلاز ًمو 2 يحاُؿلا عامثدؾلااب تلثمم تُخاُؿلا تُمىخلا نحب رثهؤ تبعاللما ٌواده تلاؿبلا ٌضعمو تللدلما تلامعلاو . والأدجلا 2 ل: ةرتفلا ٌلاز تلاؿبلا ٌضعمو تلامعلا عىؿخب تهعالم يحاُؿلا عامثدؾالا مجح عىؿج 2008 -2017 . ثاوىسلا 2008 ل 2009 ل 2010 ل 2011 ل 2012 ل 2013 ل 2014 ل 2015 ل 2016 ل 2017 ل رلاالأد رايلم يحايسلا رامثدسالا 2,03 2,20 1,70 1,71 1,77 1,76 1,78 1,84 1,94 2,08 تلامعلا يف ةرشابلما تمهاسلما ل% 2,70 3,20 3,10 3,30 3,30 3,20 3,30 3,30 3,40 3,40 يف ةرشابم غالأ ةرشابلما تمهاسلما تلامعلا ل% 6,00 6,80 6,50 6,80 6,80 6,60 6,60 6,80 6,90 6,90 تلاطبلا ودعم ل*% 11,3 10,2 10,0 10,0 11,0 9,8 9,8 10,6 11,2 9,9

Source : (algérie portail de données, 2017) * (ONS, 2017) 28083 ₂₅₅₂₆ 28835 32592 44840 2013 2014 2015 2016 2017 لامعلا ددع

16 ٌوضجلا ٌلاز ًم 2 غئاؼجلا يف يحاُؿلا عامثدؾالا مجح ةصاٍػ نحب تكلاع ناىه نؤ اىل حطخً ، ًم عفجعا يحاُؿلا عامثدؾالا مجح نؤ ضجىف ،ااؿللا يف تلامعلا تبؿوو 2,03 تىؾ علاوص عاُلم 2008 ىلب 2,2 ًم تلامعلا يف ةغشابلما تمهاؿلما ٌضعم عفجرحل ،علاوص عاُلم 2,7 % ىلب 3,2 % تمهاؿلما ٌضعمو تلامعلا يف تُليلا ( ةغشابم رحغو ةغشابم ) ًم 6 % ىلب 6,8 % ًم تلاؿبلا ٌضعم عافسهاو 11,3 % ىلب 10,2 .% تىؾ غئاؼجلا يف يحاُؿلا عامثدؾالا مجح عافسهاو 2010 ىلب 1,7 يف عافسها هعبج علاوص نىُلم ىلب ةغشابلما تلامعلا 3,1 % ىلب يحاُؿلا ااؿللا يف تُلامحالإ تلامعلا عافسهاو 6,5 % ًلظه عافسهاو ، ىلب تلاؿبلا ٌضعلم 10 .% ًم يحاُؿلا عامثدؾالا مجدل يجٍعضج اافجعا 1,71 تىؾ يف علاوص نىُلم 2011 ىلب 2,8 علاوص نىُلم تىؾ 2017 ًم ةغشابلما تلامعلا تبؿيل يجٍعضخلا اافجعالا عم ًماؼج ، 3,3 % ىلب 3,4 % فُفؾ اافجعاو ، ًم يحاُؿلا ااؿللا يف ةغشابلما رحغو ةغشابلما تلامعلا تبؿو يف 6,8 % ىلب 6,9 % تبؿو يف بظبظخلا عم ، ةرتفلا هظه ٌلاز تُلامحالإ تلاؿبلا . 5. تمجاد ،تلامعلا يف هعوصو تخاُؿلا اىغىم ىلب اىكغؿج تؾاعضلا هظه ٌلاز ًم ثُخ صاطخكا ذبضؤ ـب ملاعلا ٌوص صاطخكا يف مهاؾ طب ،ىمىلا عَغؾ تخاُؿلا 10,4 % ماخلا يلامحالإ لزضلا يف GDP ماعل 2018 تمُلب 8,8 ًم ةضخاو تفُظو رحفىج ًع ًُهاه ،علاوص نىُلب 10 ةضًضح ةضخاو تفُظوو ،فئاظو نحب ًم 5 ةرحز ثاىىؾ ـمخلا يف ةضًضح فئاظو (the World Travel & Tourism Council,

TRAVEL & TOURISM ECONOMIC IMPACT 2019 WORLD, 2019, p. 1) و ، اىغىلماب مالمالإ ضطك ةرتف ٌلاز اهنم تللدلما تلامعلاو اهتاغشام مهؤ عغعو غئاؼجلا يف تخاُؿلا ىلع ءىػلا ـُلؿدب اىمك تؾاعضلا 2008 -2018 تُلاخلا جئاخىلا ىلب تؾاعضلا ذطلزو ، : 1.5 . تساردلا جئاخه يضعخج تبؿيب غشابم ليشب لغشلا بضاىم ملز يف تخاُؿلا مهاؿح 2 % تًصاطخكالا تلامعلا ًم يلامحب ًم صضدخج ةػىفدم تفطبو ،غشابم رحغ ليشب ىلعؤ بؿيب مهاؿح اهنؤ لاب ،ملاعلا يف ؛تخاُؿلا ىلع يمىمعلا قافهالإ وؤ حاُؿلا ًم ءاىؾ يحاُؿلا قافهالإ ةاُخلاو يحاُؿلا جاخهالإ ًمػج تخاُؿلا يف تلئلا تلامع رحفىج ىلع لمعلل تُلوضلا تمظىلما ىعؿح ؛ٌامعلل ملاؿلاو تمٍغىلا ظئاطز ىلع اهغفىج تؿٍغش تُلاع ثلاهام بلؿخج لا يتلا تلامعلا ىلع اؾاؾؤ تخاُؿلا ضمخعح ؛فئاظىلا مغه ىلعؤ يف تلهام تلامع ىلع لكؤ ليشب ضمخعحو ،تمئلام تُؿفهو تُطخش

17 تُلدم تلامع عغع رحفىخب ذمؿٌ يعىلا غشوو ًٍىيخلا ٌاجم يف ثاؾاُؾو ثاءاغحةب ٌوضلا مازتلا ؛تُخاُؿلا ثاؿؾالما فغؾ ًم اهيلع بلؿلا تُبلخل تمئلام بضاىلم اغفىم ،صاطخكالا يف اضعاو اعاؿك تخاُؿلا ًم لعجج تٍغشبلاو تُعُبؿلا غئاؼجلا ثلاهام ؛لغشلا قىؾ تُبلج غهاظم ًم اغهظم ليشح تخاُؿلا يف ًٍىيخلا ضهاعمو ثاؿؾامو ،لمعلا اظهب تلوضلا مامخها ـىعَو ،يحاُؿلا قافهلإل اغشام غئاؼجلا يف تخاُؿلا ٌاجم يف عامثدؾالا ربخعٌ غلب ههؤ طب ،ثاكوغدملل يجُجارتؾا لًضبه هربخعحو ااؿللا 200 لثمٍو ةرحز ثاىىؿلا يف عاىًص عاُلم غلبلما اظه 3 % ؛عامثدؾالا مجح يلامحب ًم ـلف -ـب غئاؼجلا يف تخاُؿلا مهاؿح 320.000 و ،غشابم لمع بطىم 510.000 بعالٍو ،غشابم رحغ بطىم ـلا 700.000 ؛ةػىفدلما بضاىلما ًم تىؾ اهظزؤ اطب 2017 عامثدؾا نإب ضجه 320 رحفىخب ذمؾ عاىًص عاُلم 44.840 ،غشابم لمع بطىم عامثدؾا نإب ٌىللا ًىمُف 7 ،ًٍغشابم رحغ نحبطىمو ،غشابم ضخاو بطىم غفىً عاىًص نحًلام بؿخ يغزؤ ىلب تىؾ ًم اافجعلال تلباك صاضع هظهو ،غئاؼجلا يف ةػىفدلما تلامعلا ًم نحبطىمو ؛يحاُؿلا ؽاشيلا نإب تلئاللا ىلو تُغغفلا ثابثب اىىىمً ،تؾاعضلا تُلايشب ىلع تباحلإلو " : ريفوج يف رالأد ت ايسلل رئاسجلا يف تلامعلا " نإب تلئاللا تُهاثلا تُغغفلا تخص ًلظه ضهاه امه ، " : يحايسلا قافهالإ داز املك رئاسجلا يف تلامعلا تبسو ثداز " مل يتلا تخاُؿلا ًم تللدلما تلامعلا تبؿو ىلع ظفدخه اىهؤ لاب ، يضعخج 3,4 % مل يتلا يحاُؿلا عامثدؾلال اضح تػفسىلما تبؿيلا ىلب صىعٌ اظهو ،تلامعلا يلامحب ًم يضعخج 2,5 % ظىم عامثدؾالا مجح يلامحب ًم 2014 . 2.5 . ثا ارتكالا ل يف تخاُؿلا عوص ؼٍؼعح اهللاز ًم ًىمً يتلا ٌىلخلا ؼعب حرتله اهيلب لضىخلما جئاخىلا ءىغ ىلع يلً امُف اهطخله يتلاو ،تلامعلا رحفىج : تبؿيب يحاُؿلا عامثدؾالا مجح عفع 10 % ىلب لطج تلامع ملدً نؤ ًىمً ثاعامثدؾالا يلامحب ًم 10 % ؛تُلامحالإ تلامعلا ًم ًًضفاىلا حاُؿلا صضع ةصاٍؼل غئاؼجلا يف تخاُؿلل جٍورتلا ( نحُلوص وؤ نحُلزاص ) مهكافهب ةصاٍػ يلاخلابو ؛ااؿللا يف لُغشدلا ةصاٍػو يحاُؿلا ااؿللا ىمىب ذمؿٌ امب تٍعاصالإ ثابىعطلا لُلظجو ،يحاُؿلا ااؿللا يف تلوالملل تؿؾىخلماو ةرحغطلا ثاؿؾالما عُجصح اهمامؤ تُلالماو .

18 6. عجارلما تمئاك ل 1 ) ،ملاع عُمؿلا ضبع ضمخؤ ( 2008 ) ،

،يحاُؿلا صاطخكالإ ملع

تٍعضىىؾالا : اُهضل ءافىلا عاص غشيلاو تعابؿلا . 2 ) ،هخُكغجو عامثدؾلال تُىؾىلا تلاوىلا ( 2019 ) صاصرتؾالا شٍعاج ، 12 05 , 2019 ًم ، http://www.andi.dz/index.php/ar/a-propos 3 ) ىفؿطم و ،ناىلعلا قاػغلا ضبع ةؼمخ ،تمخع ىبؤ ضمدم ناوغم ،ههصاعص مُلخلا ضبع ةؼمخ ،يفاو فؾىً ( 2014 ) ،

تخاُؿلا ءيصابم

( عاضضالإ 1 ) عَػىخلاو غشيلل يبغعلا عمخجلما تبخىم ، . 4 ) ،مُغص ٌآ ًمخغلا ضبع ضلاز ( 2014 ) ،

،تُىؾىلا تخاُؿلا تُمىجو يحاُؿلا ملاعالإ

،نامع نصع : عَػىخلاو غشيلل تماؾؤ عاص . 5 ) ،غٍػ ناٍع ( 2018 ) ،

تؾاعص يبغعلا ًؾىلا يف تخاُؿلا غٍىؿج يف يحاُؿلا مٍىؿدلا تمهاؿم

،ثاعالماا ـوىج غئاؼجلا تهعالم

غئاؼجلا ،غئاؼجلا تعماح ،ةغىؿب : تًصاطخكالا مىلعلا تُلو رحُؿدلا مىلعو . 6 ) ،يىبع رحىم ضٍػ ( 2008 ) ،

يحاُؿلا صاطخكالا

( عاضضالإ 1 ) نصع ،نامع ، : غشيلل تًاغلا عاص عَػىخلاو . 7 ) ،باهىلا ضبع ًًضلا حلاض ( 1992 ) ،

،تُلوضلا تخاُؿلا تٍغظه

غطم ،ةغهاللا : فعاعلما عاص . 8 ) ،يفاو فؾىً ىفؿطم ( 2016 ) ،

غفؿلاو تخاُؿلا صاطخكا تفؿلف

( عاضضالإ 1 ) نصع ،نامع ، : عَػىخلاو غشيلل ضماخ عاص . 9 ) ،تُلوضلا لمعلا تمظىم ( 2013 ) ،

،تخاُؿلا ٌلاز ًم غلفلا ًم ضخلا لُلص

صاصرتؾالا شٍعاج 22 08 , 2019 ًم ، https://www.ilo.org: https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_dialogue/---sector/documents/instructionalmaterial/wcms_469865.pdf 10 ) ،فغخلاو تًضُللخلا ثاعاىطلاو تخاُؿلا ةعاػو ( شٍعاج لاب ) ،

تخاُؿلا يف ًٍىيخلا ثاؿؾام

، صاصرتؾالا شٍعاج 21 08 , 2019 ًم ، https://www.mta.gov.dz: https://www.mta.gov.dz/?page_id=5575 & lang=ar#etablissements

19 11 ) ،تًضُللخلا تعاىطلاو تخاُؿلا ةعاػو ( 2015 ) ،

تًضُللخلا ثاعاىطلاو تخاُؿلا ثاُئاطخب

، صاصرتؾالا شٍعاج 10 08 , 2019 ًم ، https://www.mta.gov.dz/wp-content/uploads/2018/09/Tableau-de-bord-2015-fr-1.pdf

1) algérie portail de données, (2017),

Algérie Données à un Coup d'œil

, Consulté le 07 15, 2019, sur algeria.opendataforafrica.org: algeria.opendataforafrica.org

2) ONS, O. N. (2017),

algérie en chiffres

, Consulté le 07 15, 2019, sur http://www.ons.dz/: http://www.ons.dz/

3) the World Travel & Tourism Council, W, (2018),

algeria 2018,

Consulté le 08 21, 2019, sur TRAVEL & TOURISM ECONOMIC IMPACT: https://www.wttc.org/-

/media/files/reports/economic-impact-research/archived/countries-2018/algeria2018.pdf

4) the World Travel & Tourism Council, W, (2019),

TRAVEL & TOURISM ECONOMIC

IMPACT 2019 WORLD,

Consulté le 08 16, 2019, sur https://www.wttc.org:

https://www.wttc.org/-/media/files/reports/economic-impact-research/regions-2019/world2019.pdf

5) the World Travel & Tourism Council, W, (JANUARY 2019),

TRAVEL & TOURISM:

GENERATING JOBS FOR YOUTH,

Consulté le 08 16, 2019, sur https://www.wttc.org:

https://www.wttc.org/-/media/files/reports/2019/generating-jobs-for-youth.pdf 6) world tourism organisation, U, (2019),

understanding tourism: basic glossary

,

Consulté le 08 13, 2019, sur http://www2.unwto.org/: