دور الوساطة في تسوية النزاعات المدنية

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك : مسق صاخلا نوناقلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقحلا صصختلا : يئاضقلا نوناقلا دادعإ نم بلاطلا ة : تحت ذاتسلأا فارشإ : ةيحتف ةفاص

دمحم نياسح

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

يللايج ةبحسوب

اسيئر

ذاتسلأا

دمحم نياسح

اررقم افرشم

ذاتسلأا

فيفع وبع نب

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا : 8102 / 8102 موي تشقون : 52 / 60 / 5602

ةيندملا تاعازنلا ةيوست يف ةطاسولا رود

رـكش ةـملك

لن ددد و لله لدددم ا دددم ددد لإو لددداطك تللهو موك تدددىلإو لدددنلإ ودددصلاطا لددداط إ ىدددهنك نو للهدددمحن ادد ك ودد اط نو لاددى ركدد لإو ركدد لإ لددمطك ": لددَم صللهددْ َ ص ددَلإ وََِْددَك عإكعصكلددَىَك ئلددككع صاَم ص عىص ددَلإْا ََِنددَى ص ددَم ص عىَنأ وصكَ َ ل ح عوَلإ وكعطصللهلَك عإكصكلَىع إكم أكلى ." لإلك دهملإو اِل د س ىدهلإو رى ىه " ـمحم نيـسح " ردمح أدت ب داط ردلض اِدلإو وحددىنك ودد ك للهلددىك وددماط دد صوت نللهددمأك ينددحتلإو لدداط و ددهمو لإكلدد م ردد ت ددلإك ي نحتلإو وِه ءو ثا ك تمهل لإو و لمكاامك و قكت اط . طللهك و طوك ىهلإو ماى م رم أ لاك عك أ ء ه للهقأ أ ِ ا أ لك دم د يءل ت تاق مى صل وك للهى رى . دددن لإ دددك ى لدددهملإو لإكدددت لإ دددهقلنملإو دددن لإ ءلدددلطأ ردددى لدددلإا نلدددن م وك ا ىددده للهدددقأك هقلنملإو . صل لإو نلن ما للهقأك لإ د ل لإو كداالإوك كد حلإو اى لله ما كد حلإو تِ لد أ ردى لدلإ وك ي ل ت . م كالإو لله لإ للهق م رى ىهأ لمى ح دنماط دم ردىك يللهد ات م كأ ق يلدك رلىهسو م رىه اأت نللهطل ك رلمو و ك للهى ىِلإو ص و ك .

لاا

ا هد

ل ضددىك ددط لدد الإو صدد ا : ك لددهللهوص ددحلإو ي ل اددى حددل لإو ي لدد ص م لددنحلإو " ددددددددمأ " لنو ك نو ل ظضح و لإو تاىك لم رى ك رلضلإو للهكا ل لإو ل م و لمكلله لن ل ح ل ت . دددمصوللهلإو وددد وكطلله تلله للهددد لإو وحصلدددىن ك ودددنلنح ك ودددتحت لدددمك ددداط رددد ت دددلإ ددم " تو دددددد " صددد صالإو إ مط رلاأ ك أ لاط ل ل نو وموللهو ي كص تل حلإو ك اللهن ك ت لله ك للإو دد صالإو ددددددد ص ي للإو ن كلملإوك ك و ى لإو ي نط ءلنو لاو ِ ا و لا م ي م و ص صالإو نتو ي نلمو ي ددددصلقللهىأ ى لإو ي ن م كو و لله وكهم رل و ك ط م رى للإو ي إ ىِ اط ِا ك لله ات كو ق م و ك ط م رى للإو الله ت مث نم ىلإ ءلاكله رى رى للإو

محرلا للها مسب

ــ

نحرلا

ــم

"

ق و

ــــــــ

ل

بر

ـــــ

ن ز ي

ـــــ

ملع ي

ـــــــــــ

ي

"

ةنلاا

111

هط ةروس م

مـ

ةــم ـق

م قم ــة : يتلددام ملإو رددى ددكك نلدد نمو تلددقلالإو ِدد م ددك ت ددللح تلددطوصنلإوك تلددكل لإو ا دددتك لدددقسو دددت لدددم تلدددطوصن للهكددد ك لددداط لن للهدددلإ حدددلوك دددلإللهسو تدددنلى يلأ لددد لإو ددد وللهت ِدددنمك و ءلد ل لإوك يردمالإو ءلدمصك ي د ق الإو تلدصضلإو دتك ي و د لإو دتك ي دهللهلاكأك ردهسو ت يرلضاس ل ضنأ مسو ت و أك لمكىحك ناوكملإوك تلام ملإوك تل لملإوك كل ملإوك . للهدد لإ كدد حلإو نل ددىك تلددطوصنلإو رددح ددك ددحلإو صلددل لإو اادد الإ لإلددالإو لدد لله تددحنم لإل لله لنه مك سلنلإو ت رللهالإو ملقا ك ءلل لإو م رىك تى نو ِدك لدماظ ودقك ح ودد ك رددىض ددىلإ ددلل لإو لددلإو إ ددمأ يرللهلددط ددىحت ددىلإ طكددلإو صدد ن تدد تك تلدد حلإو كددا ِددم وددنط ددن لددم كددلإِ لتدد سو وددض س أددهن تحتددىأ دد لإو تلددطوصنلإو ادده ك ت ددثى لددلإو اللهأ للهددلإوك لإو ت ثى ىك ي ىلحملإو لمأ لك املإو ل لل لل لإو حتىأ وِ اللهأ لدم وِده ظهلت تل ضن اى كدددلإِ دددك لددد صالت ك تلدددطصلنملإو دددك ردددىضالإ لدددهلله ضمت دددلإكللهلإو صددد ط لدددلإا ي ث دددمك دددم للهدددمأ دددلإلاا نلا ءلل لإو تلتك لل لإو واهلى لاط ل املإو ء الإو تأاك م . اىدهمك ِد م لإو اىدهم للهدا د نللهملإو دلإوللهالإو أ ند ح رصوللهدتلإو دك ندحتلإلت ِدكلله لم وِهك ِ م لإو ل ك هل أ و اطك لهللهو كأك ل لطلاق كلىت لإكللهلإو . ددد ح دددم ددد ض لإو ل نأددده دددم دددلل لإو دددط دددا للهت ركددداح دددط ندددحتلإلت ع دددهملإو لددد ك ءلدددمنم دددىمم تدددقك ع ددد أتك مدددىل ملإو و ددداسو دددل ركددداحلإ ركدددىكلإو لمدددلك ردددمالإو ق ركاحلإو إِهك ي ل نط إلل ك اوكملإو للهنط لإوللهالإلت كاهلإو د لمم ى لإك لأ ل لإو للهق م لله تلدطوصنلإو دك لدا مد ا للإا ل ا كح للهقك تلكل ثلإو اغأ ك ظنمك م رىهت تدددنلى لددد أك صلددد لإو كنلددد لإو كأ لدددالإو كنلددد لإو صل دددهأ دددت لددد تا ددد ك ي ددد نللهملإوك ددد ل لإو دد لإوك دد لله ط دد غ كأ دد لله ط عوصددنلإو رددحم دد نكنل لإو ددقلالإو ددا تا دد لإو دد لإو لدداط ع ددا هللهدددحأ دددم ددداات كأ عوصدددنلإو و ددداأ دددت تددد م لدددض و ددد كمت ءوكددد عوصدددنلإو عدددضت ك ددد نكنلق صن لاط ءلنت كأ ءلل لإو م مأت كأ لآو الإو كوكمك . لمللهددات للهو ددكسو ددت صلدد لإو عوصددنلإو رددىضلإ تللهدد حكلإو ا دد كلإو دده اكطللهددلإو للهددا ددلإ ددمث ددمك نكنلدد لإو ددىضلإو ودد حتددىأ حلدد ددط وللهدد ات لدد للهك لددطوصن كدد لدداط و دداسو نددح لددلإا ددا للهتلإو الإلددت تِدد أ للهددق لددل أ دد ت الإوك دد ن للإو تلا دده لإو أ للهدد ن وِددلإ ودد ولله ا ك ءلددل لإو توءو دد مو كنلدد لإ وددا للها للهددنط نوكدد لإو إِدد ت ثأدد للهددق ا ددصوص لإو ع ددهملإو لدد حك تلددطصلنملإو رددحلإ

ح د و د أ لله لله لإو وللهموك نللهملإو ل نمدلك صلدل لإو تلدطصلنملإو ردحلإ دا للهت د نكنلق دنلىم نلله ونم سمل لإو ل ىلإو صكى لإو و كلإو لاط . د نللهملإو توءو د مو كنلدق دك ىح لإلدت تلد تدقك دك ِد أ للهدق ا دصوص لإو ع هملإو لىك أ لاا نللهددملإو كنلدد لإو ددك ودد اط صددن اِددلإو حاددىلإو وِددىك ددىل ددلإوللهط ددت ا اِددلإو تلدد لإو دددىح لإو كادد أ دددا ددل أ دددىح لإو ءلدد تا ِدددم ع ددهملإلت ِدددكلله لددم وِددده لددى ددد غ إللهددحك ددداى الددد كلإوك حادددىلإو وددد و للهَت ددد وللهموك ددد نللهملإو توءو ددد مو كنلدددق ر للهدددا دددثا تللهددد لله ن للهحلإو ملإلالإو و ك الإ تىوكم كلإِك تلطوصنلإو رحلإ ا للهت . لددددلا لنا دددده لدددداط تللهدددد لله ددددت ا الدددد كلإو أ لددددنلإ ددددت لإلدددد لإلتك َددددك كددددلإِ لددددلإا ك حلددى ددم ا دد كالإ إ ككدد لددملإ ددنك م دد نللهملإو تلددطوصنلإو عددك رصلدد ك ددثىأ ددم للهددا الدد كلإو تلد تل ا دم ودت صد م لدملإ لل أك ل للهك عوصنلإو ك ر أ م رصل ك م لت لنم إو لم ِل و نللهملإو تلطوصنلإو ك ك ال كلإو كلله و للهلإو إِه رل م تن و اطك . لإو ا لددم اللهك رددح للهلدد ا لددلإا ددم ِا تلددطوصنلإو كدد لإ صلدد ا صلدد ملت ِدد م الدد ك ددط ءلددل لإو ددقك أ لدد كددلإِك كددى لإو ددت ددت دد كك لإو ددمث ددمك وكددحلإو دد ا تلدد ك اك دهلإو دم دطكم م ود ك ا ده اِدلإوك ا د كلإو كده للهد لحم ص ده تللهطلد مت دضا ملإو ظنلإو لإو لد مظن د لإو م ملإو إِه للإك ل ح نثو دك ع دهم د تللهلدملإو دم تللهلدم دهط ل 999 تللهلدملإو لدلإا 5001 لله لله لإو وللهموك نللهملإو توءو مو كنلق م . ةسار لا ةنمهدأ : رددددحلإ ددددا للهتلإو رصلدددد كلإو لدددد ت لددددظح تدددد لت دددد لإو ا ددددتىلإو دددد مهسو للهددددحأ لدددداط لددددض لا تلددكل لإو كدد لإ ر للهددت رددحى الدد كلإو كادد أ كدد ظتك يللهو ددكسو ددت تلددطوصنلإو ددك لإو ددمكظنم ددم غ لإلددت لدد نط عكددمولإو ددلإوصا ددم للهددتلا لددى ا دد كلإو إِدده ددثوللهحلإ و ددظنك دد صوص لإو دد نكنل لإو لد وص مك الد كلإو كا أ ر ثىلإو روصلم ونأ لاا ا صوص لإو ِم ملإو ك ت ِ م امط ل نأ لهللهصوككك . ا دددىن ددد نللهملإو تلدددطوصنلإو كددد دددك الددد كلإو كلله عكدددلكم ددد مهأ َدددك وددد اطك لدددلإ دد حلنلإو ددم كأ دد ظنلإو دد حلنلإو ددم ءوكدد دد مهسو ددم ددنل لدداط ددت ا رصلدد م ددك نددحتلإو امالإو .

الد كلإو ودتاا اِدلإو كللهدلإو د و لله دم عكدلكملإو وِده مهأ ص ت ظنلإو حلنلإو مك ح ددم ا دد كلإو إِدده ددىكى ددك امك لددم ندد تلددطوصنلإو رددحلإ ا دد سو رصلدد كلإو ددط لددهص م ي و عوكنأ ل تك الد كلإو لد ك حادى د لإو للهوكدملإو صو دتا ِدم ل ح دهك الد كلإ ي كللهدلإو ح دلك ِدم دددط وللهددد ات لددد للهك عوصدددنلإو عدددضلإ مدددىل ملإو و ددداسو علدددنقم ددد امالإو دددك ا ددد كلإو ودددتاا اِدددلإو لدددم لددداط ءكدددللإو ءلددد لإا رلددد دددم ىلدددحملإو دددل أ اك ددده دددم ا ددد كلإو ودددت لددداح أ ددد لإوك الددد كلإو لددد نم لإلددد أ ك تو للهدددقك دددضا ملإو تلددد كلإو دددت ددد ي ءلددد لإا لددد نن أ كلله ا كلإو إِه لاط و تلق ا ت ك لل لإو كلله لاط ءكللإو . دددا تا لددد ظا دددك لددد ل أ ردددثم ددد امالإو ددد حلنلإو دددم ددد مهأ عكدددلكملإو وِددد لإ أ لدددمى د لغ لدلإا ا دصوص لإو ع دهملإو ل د ى د لإو د نكنل لإو توءو د مو ا م لاط علاموك ال كلإو كىكلإو للإا ر لض و ال كلإو رهك كأ ي الد كلإو د امط دك دات ملإو د نضلإوك د امالإو توءو موك ءوكد د امالإو د حلنلإو م ل لإا ِ م رىلإ ا كلإو إِه ك ر وت ل ح هك ل ا ت ك لمىل م لك ا كأ ل ملحم كأ لا ك كأ ل للق لىأ . ةسار لا فا هدأ : ال كلإو كلله عكلكم و لله لله للإا نللهملإو تلطوصنلإو ك ك : كنل لإو رل اللهلإ ل ح للملغ روص لا اِلإو ال كلإو ك ضم لاط عكمولإو لإوصا . ددد لإك صلدددل لإو صلددد لإو تللهطلددد ملإ ر للهدددت ددد اى الددد كلإو ودددتاا اِدددلإو كللهدددلإو لددد ت لإوللهالإو ونم نلا اِلإو ءاتلإو لإلامك نللهملإو توءو مو . -و ال كلإ-و ع-وكنأ هأ ك ام ات ملإوك تللهك كملإ . عوصدنلإو و داأ لدمأ د الإو ر د اِدلإوك ا كلإو وتاا اِلإو رلاضلإو كللهلإو لاط لله ىأ لإو لطوصن رحلإ . ك دده ردد ا لإو أ ِا لدد ت دد وللهلإو تللهلددكم الدد كلإو دد امط ركددح اددىضم دد نكك دد نكنلق لاطأ نم لحك ه ل ل نكك ال كلإو توكللهس كوك . كنل لإو ت ن ل م لله ط الد كلإو لإأد م دظن د لإلام دك دن ل ملإو نوكد لإوك ا صوص لإو و للهلإو للهات كلنهك لنه ظ للهق لإو تو وثلإو ل تك .

دددك هلددد ددد لإو دددالإوك الددد كلإو كلله ددد اطلك ددد ا للهدددق ددد لإو لتددد سو دددك ندددحتلإو ل حل نا . ك ام ماط لله ى ت رل ملإو وِه ك ماالإو نكحتلإو ءو ثا لإكلحم و أك . أ بيبس رينتخا عوضوملا : للهكددا ل و لتدد أ لددن لإ ِدد دد امط ا دد أك دد وِ لدد نم ي لتدد سو ددم طكددنلإ عكددلكملإو و طكلكم . للهكددا ك دد وِلإو لتدد سو ددط لددمأك لددن ل و وِدده ددك نددحتالإ لددنلإك مك لددن تغ لددلإا عكددلكملإو وِدد لإ و دددظن و ددد و للهك عكدددلكملإو لإ ِ دددلوكملإو دددم لطكدددلكم رىددده تلدددت ِا وددد ثوللهح تدددقكلإو دددك دددم ملإو صلددل لإوك نكنلدد لإو رلدد ملإو ددك ءلادد كلإو لدد حك تلددل لإوك كثحلددتلإو ودد وك لددم وِددىك ددللحلإو ت للهدن ردظ دك عكدلكملإو وِده ودنم نلدا اِدلإو غو ضلإو وتهلإ ن عكمغك تلت ط م امالإوك لإو دك دىل و لإلط لإو ِ و ملإو دك ا د ت ءصد ت كدلإك مهلد ملإو دك دتغ لإو لإلد لإلتك ي دصوص نكنل لإو ت ىملإو ءو ثا . ونَك طكلكملإو حلنلإو م لمأ م غ لإو لاط أ ءلدحنأ ِد م دك س لدم ال كلإو ي ددد لإكللهلإوك ددد ق الإوك ددد نكنل لإوك ددد ل لإوك ددد لملإوك دددى هلإو تلدددطوصنلإو ردددحلإ ا ددد كى لإلدددالإو لاا دن ام د و لله تلالدحك تلد تا ك ل ت لإل أ ثك م غ لإو لاطك أ د ق تدقك لد حك ودن د لإو دن املإو تلدى ى لإوك تل و د لاو ركدح تلطك دهملإو كأ تلد و للهلإو دم رد ا لإو لاا لإ ءلادد كلإو ل ملله دد . ددىل لددم وك وللهدد ددملط لددما تددنلى تل دداح اكدد ع ددط دد ددلإ كلإِددى دد للهلإ لددىحسو دداق ددنل لددلإا ِدد كسو اللهددملإو لدداط لدد تا ددم للهددح توللهلدد لاوك صلددل لإو ي ددك ددثأ وددلإ لددى كددلإِ رددى ددمث ددمك لدد و لددم رددى لدد ت لددلإا ددا لإو ددك لددن تغ ك عكددلكملإو لداط للهكدا لدملإ و دظن لد حل نا دك هل لمك تلى ى ك لإل أك توءو ا م ال كلإلت اا للهصوكك م لإكللهلإو لاطك مىل ملإو و اسو . ةسار لا ةنليكشإ : للهدددق ع دددهملإو أ لددد ا لدددنلإ ددد ظ و دددن كظنمك ددد ل دددلإوللهالإو دددهك تللهددد لله ددد نكنلق دددم لاو رددهلى لدداط ء ددالإو دد ض ددىل ك دد نكنل لإو توءو دد مو ددك دد لإو للهددىق كددلإِك دد طلم يءلل لإو لقلانوك َك كلإِ م لإلىهمو ص لإو عكلكملإو وِه ل ح ا لإو ك رثم :

عازنلا لحل لن ب قنرطك ةطيسولا ةنليعف ى م يم عرـشملا ياهر ـن ىتح تي رـئازهلا مقر ونيقلا يف 80 -80 ونيقب قلعتملا تا ارهلإا ؟ ةنرا لإاو ةنن ملا . د ط ضلإو تلاللد لإو دم دام لإلىهمو إِه ط ع ض ك رلد لد اط دتل مو ركلحند نحتلإو ركح ل ل أ كحم لإوك : -لإ دددث للهح-لإو ا دد ك-لإو إِددده ا دددصوص -لإو ع دددهم-لإو دددظن دد ى توءو ددد مو كنلدددق تلدددطوصنلإو عدددض ؟ وللهموك نللهملإو -؟ل لإا ءك الإو ىم اللهم اأ للإا -؟تلطوصنلإو لإلام رصل ك م م م ا كى ال كلإو مصلم اللهم لم -لم ؟ ال كلإو ءو م لحم كى س حاى لإو تلطوصنلإوك للهوكملإو ه ددلل لإو أ كددلإِ ددنا لدد ت و دداسو ركددتقك الدد كلإو ءو َددت ردده و لاادد ددط لددا ؟ا كلإو للإا ر ن لإوك عوصنلإو تقو م ك -لم لدمك الد كلإو د امط و دهلتم ءلدنثأ ا د كلإو ل ات لإو تل نضلإوك تل و مو ه ؟ل ت م لإو رحو ملإو ه ةسار لا جانم : لدد لإو نددملإو ددهك نددحتلإو هلددنم ددم ددطكم م كوصدد لدداط دد و للهلإو إِدده تددملق للهدد لإ نملإوك لآو كحنلإو لاط كلإِك ل ملإو نملإوك ا اح لإو نملإوك ضىكلإو : لدد لإو نددملإو : نددملإو لدداط كددقكلإو دد أ لاكأ للهددتلا لددى الدد كالإ لن دد و لله ءلددنثأ لددمى ددم لله لإو تو لددلحلإو رلدد ددم الدد كالإ دد ل لإو تِددتنالإ ا لإلددت كددلإِك لدد لإو ط كأ لددمك لإوك لددنك لإوك دد غمو للهدد ط ددك ءوكدد لدد مو للهدداتك لدد مو رددتق ددالإو للهددن ض هلإو كتنلإو ن لإو ك كأ ىلإو آ لإو ك . ضددىكلإو نددملإو : ددىكك دد ض ودد ك لنللهددم طو اِددلإوك نددملإو وِدده لددلإا كلإِددى لنددل ا يتلدطوصنلإو عدضلإ ر للهدت د اى ود مهس دىالإو هلدظم دم و د ظم للهدا د لإو ال كلإو ددا الدد كلإو ءو دد ا ركددتق أ ندد ح رددحم صل ددهأ لدداط طوصددن كددح ا كددى لإو ر

دددد نلط دددك ددددغ لا دددملإ ددددىل ك دددى ملإو ىلدددحملإو لدددداط لددد ح ا ددددم لاللهدددت ددد ث صلل لإو لىملإوك تقكالإ وللهلى قو لل أك تل ا لإو . ددا اح لإو نددملإو : دد لإو للهوكددملإو ردد اح ت لددنمق ندد ح ددا اح لإو نددملإو لدداط لنللهددم طو لددل أ ا ركىكالإ ال كلإو امط تملن انملإوك ر الإو ِم لهلم صل ن للإ . ل ملإو نملإو : تن أ ركلله تللهط نوكقك لىحأ لاط ءكللإو ءل لإا م للهتلا لى ع هملإو ن ك لنلإ لن ل ح هللهنط لهك لإلط ىك ال كلإو ص لم ك ت طك ولله . ةسار لا تيبوعص : إِه للهوللهطا ءلنثأ لن وك لإو تلتكاىلإو هأ م رالإك وِده دك ِد و ملإو ت للهن كه لإل لإو د لإوك دىى ملإو كأ دملالإو ِد و ملإو ءوكد ت الإو ل حك صوص لإو ِ و ملإو ىل عكلكملإو أ نددحلتلإو لدداط ع ددك لددم وِدده يله لدده نو ت ددثىك ا دد كلإو إِدده كددا لددلإا ظنلإلددت ددا اق تددنلى نلدددمصلإو ء دددالإو للهوص لدددم وِددده دددنوك لإو ِددد م ددد او لإ م ددد م ندددحت دددك كدددى دددم لدددى اِدددلإو ع ضملإو وق و أ و للهلإو . ةسار لا ةطخ : لدداط ددتل الإك وِدده لإلىددهمو ددثتن لددم ِددم عكددلكمالإ دد ص لإو دد ط ك تلالىددها ددم لدد نط أ و م ل ك اىكك ملله م للإا و للهلإو إِه لن . ت ركسو ردددىضلإو ركلن ددد ددد و لله الددد كالإ لدددالإو كددد ضملإو م دددثلث رلددد ددد اِدددلإو ندددحلت نلدثلإو ندحتملإو كك ال كلإو هلم للإا ركسو نحتملإو ك ا ن لدلإا دط الد كلإو صد م ال كلإو عوكنأ و ك تن نلإلثلإو نحتملإو ث ل لإ تلهملإو مظنسو . توءو د مو كنلد لإ لد تا الد كالإ نكنلد لإو لدظنلإو و للهلإلت و ك ركلن ن ك نلثلإو رىضلإو لمأ موك ددد نللهملإو وص لإو ددد ولله ي لددد ملإو كنلددد لإوك ا دددص نددد ح لدددل أ ندددحلتم دددثلث رلددد كدددلإِ ددد مدددل نلدددثلإو ندددحتملإو دددث ا ددد كلإلت ددد اا ملإو دددملالإو لدددىحالإ ركسو ندددحتملإو صدددى ن ال كلإو ِ ضن للإا و ك ا ن سو نحتملإو لمأ ال كالإ لحم كى لإو للهوكملإو .

لولأا لصفلا

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

صفلا

لولأا ل

:

ةطيسولل ميعلا موافملا

:

يللهو ددكسو تلددم تلددطوصنلإو كدد لإ ددا للهتلإو ددالإو ددهأ ددم الدد كلإو للهددا تددنلى لدد نأ ندد ح كلإو للهقأ م لىك يتلكل لإو رحلإ تللهم املإو رصل ءلل لإو لمأ يرىسو كه ال كلإو للإا ءك الإو ءلنث لاو لىك . لإو لإكللهلإو ك ضم كا ِمك مصلإو ك م للهات ىلإ كده الد كلإو لدلإا ءكد الإو حتدىأ دث للهح صدد م دد لإو ت لدد لإو لددهللهصوك كددا ِددم لدد لإلحك يرددىسو كدده ءلددل لإو لددلإا ءكدد الإو لددمأ ءلنث دد لاو تلدددكل كدددهن دددلإلح دددك ودددنَك تلملددداملإو دددك ط ددد لإلت ددد ءلدددل لإو لدددلإا ءكددد الإو ي كلإ ركدددا توءو دددد مو حتدددددىأ لهللهدددد ا ك تل اىددددهلإو ت دددددثىك ودددد ك لاضلإوك ط دددد لإو مددددل لا ت تدددددت ددددك ددددد لإ ا للهت رصل ك ك ظ للإا اللهأ لم تلكل لإو ءلل لإو ط وك ظح لإ دمظنسو دا م لم هلت ت دم د ثى دكك ودنأ لد ح تللهكد ضملإو لد نلىم ِ د الد كلإو تأللهدتك ي لإلدالإو ك نكنل لإو ركللهدلإو ال كلإو ت ا ملله ملإو صنلإو رح ك رىسو صصلى م وت ص م لملإ و ظن تلطو . و أ لددمتك للهددحأى دد نللهملإو توءو دد مو كنلدد لإ وددا للها للهددات و لددم ع ددهملإو لهللهددم طو الدد كلإ لدلإا دا لإو ردتقك ن للهدح كاد أك للهد لله كد ضم للهدا لد نأ لمتك ي نللهملإو تلطوصنلإو ك لإ رت لإو كنلددق ددك ءو َددى لدد لإ ا ددصوص لإو ع ددهملإو دد لإلام دد ض ى توءو دد مو يللهدد لله لإو دد وللهموك دد نللهملإو وللهتلإو ك وتن لدمأ ي الد كلإو د هلم ركسو ندحتملإو دك تند وِده لاطك ي ال كلإو ر ىأ ن نلددثلإو نددحتملإو لددم ودد ك ددت صدد م ندد دد سو ددكك يلدد لإ تلددهملإو ددمظنسو ددط الدد كلإو ال كلإو عوكنأ ا م ل تت .

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

لولأا ثحبملا : ةطيسولا ةنهديم ردد صن لدد ح الدد كلإو دد هلم لدد ت نددحتملإو وِدده رلدد ددم ركلحندد وِدده ركددح عكددمولإو ند ع دهملإو إللهم طو اِلإو لله لله لإو كا سو 8002 كدا ك تأدهن لدلإا دا لإو رلد دم كدلإِك ِ سو ك تمهل لإو صصلى الإ ع ا ن سو كك ل ض ا ث ال كلإو ت ل . لولأا بلطملا : ةطيسولا روطتو ةأشن لددده لت طو لدددلإا تادددىك لددد ح لأ لددد لإو دددتط ردددحو م تللهدددات الددد كلإو ت دددم للهددد لإ دددم للهدددحأى دث للهحلإو تلا ده لإو دك عوصدنلإو كد لإ ا للهتلإو الإو . دك الد كلإو كد ظ لدلإا ا ند د وللهت الد كلإو و د أك لإكللهدلإو كنل لإو ك ال كلإو للإا ا ن ث ل مو ك ث م لله لإو تلام ملإو ث للهحلإو تلا ه لإو ك . لولأا عرفلا : ةمن قلا تيعمتهملا يف ةطيسولا لددظن ددط للهدد لإ ددت لددم صددهلنلإو تلددطوصنلإو رددحلإ دد صوللهتلإو كددىالإو ددك ددىل لإو ددلإوللهالإو دد لددى وددنأ كأ يودد ضنت وددقك ح لدداط ركددىحلإوك وحلإلددىم دد لمحت كدد لله ددضلإو لددى دد أ يللهو ددكسو ل لإا م ن لإو طلم لإو ال كت كلإِ ي ِدم واىلدهم ك لإ أ ا لى لله لإو ل نمو أ لله نك ددطص لددلإا لدد صل نمك دد لآو لددم لاا رصلدد كلإو ددم للهددلإ ددى ددلإ ِددلإو كدد لإو ءلدد ك كأ ددا ت لإو تحتدىأ لد ح ِدم ملإو كا لإ رصل كلإو إِه تال ث يلله لإل لإوك و طسو اط و ام تنلى ى م صللق تلص هك تك ىم نوكق للهات لم ك . ( 1 ) ى ند لإو لاآ ردتق كادهلإو دىح تدنلى لإو توللهلالإوك لله لإل لإو َك ث مك ندح تدنل للهكلإو ك لإوك حلإلى لإو لاط طصلن ملإو . ( 2 ) 1 كنلد لإو دك إو كد ىلله لإلد ي دن ل م د و لله ي دنلله سو كنلد لإو ك نللهملإو تلطوصنلإو ك لإ ال كلإو يللهمحسو ا لاك ن ي لله سو يصل لإو 8002 ص ي 09 . 2 ي ل لإو تلطوصنلإو رحلإ ا للهتلإو رصل كلإو ي ل لتأ ءلط ي لدنتلإيللإكسو داتالإو ي د قك حلإو دتاحلإو تو كهنم ي ن ل م و لله ن 8002 ص ص ي 15ي11 .

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

دددم لله لإو تو لدددلحلإو ددك ددد مالإو له كِددد لدد اك صلددد رىدددهت الدد كلإو صددد لدددم ك لددمأ اتلددتلإو للهددنط ت دد ظ للهددق لهللهدد نك ي دد ت ولإو دد غك لدد نم دد ت ولإو ي كلإِددىك ي دد غمو ددىالإو ددك ددد لضلإو ت لدددلحلإو لددد حك ي ددد ل لإو ل لدددل لإو دددك ددد ن ضلإو ت دددهللهصو نددد ح الددد كلإو تدددك ط ءلقللهددىسوك للهددلإو رلدد ادد وكت دد تددنلى دد أ نلدد ل لإو ددلإكللهلإو ددك لددل أ ل لإلما دد و علددهك لكل رح ر أ م ن حلإو ل وكنلإو اكِ صل هسوك . ( 1 ) لمى نلمك لإو ت لدلحلإو دك الد كلإو ت د ظ دىط دك د " ل ن د ك " ا د كالإ لدى د أ مك لإو كنل لإو ك تل م تللهط حادىملإو كأ ِ ضهلإو كأ ر لله ملإو ل ن ت م نل ( 2 ) تدك ط لدل أ ي وكنلددى ِددلإو دد ت الإو رددصلت لإوك كاددهلإو للهددنط لدد حك ددىلإوك لدد ك وك لددتل لإو لأ لدد ددك الدد كلإو ص ده اد وكت كأ دا ت لإو لأ دهى د آ ص ده د ا دط كأ د ضنأت لدكل رح كلإكلح تلددم حاددى ك ادد ك أ ركلددح لإ ددت ا امدد اِ ىلددحملإو لددلإا ءكدد الإو تددن ك طصلددن ملإو ي ددد ام دددمأ ودددنأ ردددت لددد ك كدددغ م ددد غ دددمأ صلدددل لإو تل كددد لإو تدددنلى نددد ح لدددى لدددمى للهدددنط نلدددددددتل لإو ادددددددهلإو كدددددددا ك دددددددنل للهلإو دددددددط دددددددثك كملإو ددددددد قل سو ةللهلدددددددتملإو لدددددددلإا كدددددددلإِ للهدددددددىم لله " نل هضنىلإو ". ( 3 ) لد كلإو تدك ط لله ك لا كلإو كىالإو ك لمأ و دك ردمىم ءصد ى ا نكنلد لإو لدظنلإ د د أ عكددن ددم لددمو حو ح دد دد لله م تص لدت ددى ه ا دد كلإو ت ددت طوك ي دد صى ملإو اادد لإلت له دىح ا ت لإو ص ه كأ ىحلإو ص ه كلله ِم ا كلإو كلله ر ولله لله نك صل . ( 4 ) لددمكمط ددمىح ددم دد ثتنم دد ل ركددىأ توِ دد امط دده الدد كلإو دد امط أ ظددحلن لإا له كِ للهم ا ي كاهلإو هلإو ك كأ ولإو ك ءوك لإلالإو تو للح م ثىأ ل . 1 ص ي تل لإو ِ ملإو ي ل لتأ ءلط 12 . 2 -ص ي تل لإو ِ ملإو يللهمحسو ا لاك 80 . 3 ص ي تل لإو ِ ملإو ي ل لتأ ءلط 12 . 4 ص ي تل لإو ِ ملإو يللهمحسو ا لاك 80 .

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

ينيثلا عرفلا : ملاسلإا يف ةطيسولا ددتق لددى ر كدد ظ ِددلإو صل ددهسو عددات لددلإا كأ ددا ت لإو لأ دده لددلإا ءكدد الإو دد لدد مو وكنلدىك يسلدنلإو دت تلدطوصنلإو ردح دك دت ك هِكضنت وك هو كلد ا دا لا د امط لدلإا الإ ال كلإو ط ا ت لإو للهو كأ ت ك لم لإو ظضح ن للإا رىك . للهددق لهللهدد ن الدد كلإو دد امطك تددا أ رددتق ادد ك ودد اط نو لاددى ركدد لإو وددت لددق لددم ك يودنلىم دك والكك للهك سو حلإو ركح رصلت لإو ت لث اِلإو ل لإو ثللهلح ك حكلإو و أ دددا ت لإ دددهلإو وِددده دددط دددا تق رصلدددن أ ر ددد لإو دددم س دددلإ لدددىك دددمسو لدددل قو كدددلإك ا ددد أ ي حلإو للإا ركىكلإو لاا أ للهد أ ِدلكت اللهدط دنتك وللهدلإو للهدتط دنت لد ق لدلإا مسو رىك ون هلإو كلإِ كض لا أ ر ت ك تكملإو للإا لام للههلا م للهلإلت ءكامم ءلطك ك . ر للهدد ص دده ركأ لددلإا كددضا م دده لددم ك ندد ت وكددمى ح أ ءلدد الإو للهددحأ دداط لددهأك دداط ردد لله ددث ي " نو للهددتط ددت للهددمحم " لددم ك لدد لإو رددح اِددلإو كدده كددى أددت ِدد م لإو ددل ك ن ت . د لإ رلدق ند ت اِدلإو ل لإلت اط لملإ « كدثت دلإ داه » سو د حلإو ِدلكك واد تك للهكد يوادد ك ددك ددتلإلا ددحالإ تصددضح ملإو عكددم لإو اللهلددنك ل ِدد أ أ رددى أك كددثلإو ددم ددالإو ددا تق لام إكاك إلله ت وامح ث ونلىم ك وال ك ( 1 ) . لد ن ت لدم ك رل لإو رصلت لإو ن للهق ا ك و اط نو لاى رك لإو وت لق لم لىك ي رىده ك لدلإا ءكد الإو لداط عوصدنلإو و داأ دض و ند ح ي د م ىح لإو الد كلإو كى م ت كى اقوكلإو إِه و داسو تدل و للهدقك ي دىحملإو ا د كلإو كلله س لدم اِدلإوك عوصنلإو ك لك ا س لإ نلإلث ص ه و أ لإ طصلن ملإو . ندلإلثلإو ص دهلإو كدى أ إللهدىل لدم وِدهك للهدلإ دنلىم دم ودت ِد م لدملإ وِهك طصلن ملإو ث رحم ( 2 ) . 1 ن ي لله سو يللإكسو اتالإو ي هنالإ رصوك ولله ي نللهملإو تلطوصنالإ ا للهتلإو ركاحلإو ي ت اىلإو هت 8050 ص ي 81 . 2 ص ي تل لإو ِ ملإو يللهمحسو ا لاك 88 .

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

ملدد مو ءلددل لإو توصددى م ددهأ ددم حاددىلإو لدداط نددحلإو حتددىأ لدد مو ء دد م للهددات لدنلإو تلد ح دظن لإ ردملى م نكنلدق لدظنت ءلد نل نموك ا لضلإو لله ل مو أ ن ح للهد ك يس ددك ردد ك صددط نو ركدد ك لددىموك حاددىلإو لدداط نددح دد لإو ددم ىلإو تلدد لآو ددم للهدد للهالإو لله ك ودتل ى : « ممؤكمنَوـَخَأ َ منـَب اوؤحِلـمصَأَف َةَوـمخِإ َ وـؤنِممْؤمملا يـَمَّنِإ َ وـؤمَحمرؤت ممـؤكَّلَعَل َهـَّللا اوـؤقَّتاَو » ( 1 ) ودلإكقك ي للإلدا " ؤهداَومهَن م ِم ٍرنِثَك يِف َرمنَخ لا ِ يـَّنلا َ منـَب ٍيلاـمصِإ موَأ ٍفوؤرـمعَم موَأ ٍةَقَ ـَصِب َرـَمَأ م ـَم َّلاِإ مم يـمنِظَع ًارمهَأ ِهنِتمْؤن َفموَسَف ِهَّللا ِةيَضمرَم َ يَغِتمبا َكِلَذ ملَعمفَن م َمَو ئً" ( 2 ) سلدنلإو دت لدنه لدىموك دلإ حادىلإو كد ضمت تلله ك الد كلإو أ للهد ن ِا الد كلإو رلىدهأ دم لىه للها ءلد ضلإو عدات الله رل م كلإِك ما ملإو ل ن ت م ل ت وكلل لإو لا لإو : دددط ل ددد لاوك مكدددى لإو ِدددك رددد س مدددىل ملإو دددت اددد ك لإوك اددد لإو كددده لدددىمو صلوللإو نو وك حله لإوك ءللوتلإو نكللهحلإ لتن ملإل ملإوك لو لإو ا ( 3 ) . ك كى لإو ت عوصنلإو ل ت ِ تللهقلام كه ضا ملإو ت كوكملإو للإا ل ت رىك ( 4 ) . دم ىلإو لآو ك لله ك لم للإا لنطك ت كلإِىك : « ًيـمَكَح اوؤثَعمبيـَف يـَمِانمنَب َقيَقـِش ممؤتمفِخ م ِ اَو اَ نِرؤن ِإ يَاِلمهدَأ م ِّم ًيمَكَح َو ِهِلمهدَأ م ِّم يحلاصإ يَمؤانمنَب ؤهَّللا ِقِّفَوؤن » ( 5 ) ي أ ا دن د لآو إِده دىح كصلإو ت عوصنك ل ه للهك ك رلح ك تا ي لد احلإ ِدلك د سو تلكل لإو لإلح ك اأ أ م كصلإو رهأ م آك كصلإو رهأ م ا ك ك دالإو ت كك لإو ر لداط لدظلضح كدلإِك للهدحوك سدا م دك لدم ام ك كصدلإو دت ل دهلإو لتد أ دط دمىحلإو لدثحت ك يت سو ل ى ك لله لإو لاِت ك لم ن ت لىموك كك لإو ( 6 ) . 1 ق لآو يتو حلإو ت ك ي ى آ ق 50 . 2 ق لآو 559 ءل نلإو ت ك م . 3 -ياكاتلإو لاملإو ك ت لله ك سلنلإو ت لىمو ك ( وللهآك تلد ك ... توكدا ك للهدطوكق ) ملد مو للهدصوكضلإو لله دى دت ىم ي ص ي ن كللهت ي اتا كللهت 58 . 4 -صي ن كللهت ي نلثلإو اتالإو ي مل مو ل ىلإو ولله ي صلقللهلإو صكنى ه صو لإو حتلإو ي هو تا للهلإو ص ن تو 00 . 5 ق لآو 51 ءل نلإو ت ك م . 6 ص ي تل لإو ِ ملإو ي ت اىلإو هت 82 .

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

ظدددضلإ تملله ددد و إلدددطأ ددد لآو ا " دددمىحلإو " ددد كك لإو دددم لددد ت لدددمك ددد لإو لددد ملإو دددىلإ دددىح الإ ِدددل ددد لإو تلدددطوصنلإو دددك دددىحملإو لددد م دددط دددا كصدددلإو دددت لدددم لدددىموك ددت دد كك لإو طلدد م رِددت لددلإا ادد لإو كلله عوصددنلإو ددك ددىح وللهددىا ددك ودد م م ددمى ندد حت سو د لإو د م ىح لإو الد كلإلت دا لدم دهك الد كلإو دم عكدن د ك ث مك ي طصلن ملإو و ا ددد كك لإو دددلإكلحمك كصدددلإو دددت لددد لإو لتددد أ دددط ندددحتالإ اددد لإو دددمىحلإو دددلإكلحمت أللهدددت لددم لإ لدى لددحاض دلإ وِا لدمأ يا دد كلإو لد م مدل ر للهدد إِدهك لدم لإ ددل م د ات لدىموك أ ن ت ض لإلت لمىح لم ىحملإو ل م مل ر لله إِهك ( 1 ) . ركدد لإو ركددق وددنط نو ددل ت دد ه ددتأ دداك يحاددىلإو لدداط تددثح دد كتنلإو ندد لإو لدد ح ادد ك ودد اط نو لاددى : « لحاددى لاا مادد ملإو ددت صصلدد حاددىلإو أ لالددح ددح كأ لددمو ح رددح » ي ط نو لاددى نو ركدد رلددق يرلددق ا لددىنسو كدد أ ددتأ ددط نو للهددتط إوك لددم كلإِددى ادد ك ودد ا : « ؟ل ادلكم نو لدل قللهدى لداط كدلإللهأ لاأ كد أ لتأ ل لاد رلدق ينو ركد لد لدات تداق وكللهطلت وِا ن ت ل ك وكلله لض وِا نثو ت حاىلإو ك » ( 2 ) . ا ل ددللق كددى للهددق لدد مو ددك ددك املإوك ددمىحلإو رددهأ ددم دد آ لددى ه كددى للهددقك ي كأ لددم لداط لدد مو دك ا دد كلإو للهدم ا ك ودد ى لددمك ةللهلدتم ددم ملد مو ا ددهلإو للهدطوكق ودد لله إللهات م ءلضا لإوك تنلإو . تدد سو تدنلى ركد لإو وددت ءلد لدمك آ دد لإو لإلد ردتنت ملدد مو ا دهلإو َدك لإلد لإلتك ددك للهو دكسو دت كأ ردصلت لإو دت دمصل لإو ءوكد تلدطوصنلإو ردحلإ د اى الد كلإلت للهلده لاو دك تللهحوكلإو ت سو ( 3 ) . ثليثلا عرفلا : يلو لا ونيقلا يف ةطيسولا ددظن لإو لدد اط لددق دد لإو دد ل سو ةللهلددتملإو للهددحأ دده تلددطوصنالإ مادد لإو كدد لإو أللهددتم ا ددك الدد كلإو رلدد للها لدداط دد لإكللهلإو ددطكم ملإو ددك ركللهددلإو ددظام تددملق للهدد ك وِدده لدداطك ي لإكللهددلإو 1 ص ي تل لإو ِ ملإو يللهمحسو ا لاك 82 2 ص ي تل لإو ِ ملإو ياكاتلإو لاملإو ك ت لله ك 58 3 ص ي تل لإو ِ ملإو ي ت اىلإو هت 81

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

د لمكاتللهلإو رصلد كلإو دم ل اا ن ح يل مظن لإو تل قلض لاو للهدق د لإو تلدطوصنلإو ردحلإ د للهكلإو ددك ددطصلن ملإو و دداسو رددهض لمللهددنط الدد كلإو لددلإا ءكدد الإو دد وددنأك تلدد قلض لاو إِدده ددط أددهن عكلض لإو ا ط لم ن ت صل لإو عوصنلإو ك . دددددك حادددددىم اِ ددددد غ لله دددددك كأ دددددثلإلث دددددلإكلله ى لدددددهم دددددنا لدددددنه الددددد كلإلك لإلددددد لإلتك و أ اأ ي طصلن ملإو ركللهلإو تللكلضم دا تللهطلد مت تللكلضملإو و م و ه لإكللهلإو ال كلإ نلإلث ( 1 ) . ندددد لإ الددددهلا دددد قلض و تددددنلى 5900 للهددددق مادددد لإو الإلددددت تلددددطصلنملإو كدددد ت ددددىل لإو ركللهددددلإو الدددد ك لددددلإا ءك الإلددددت تللهددددقلا ملإو ركللهددددلإو تددددمصلإأك الدددد كلإلت دددد اا ملإو للهددددطوك لإو تاددددلك رىدهت د لإكللهلإو د ثوكملإو دم للهد للهالإو تىن لل أك ي للهىلإو د لإكللهلإو تلدطوصنلإو ردح لداط ح دى تللهدح ملإو دمسو لدث م ءلد ك ي الد كلإلت تللهدح ملإو مسو تىط و طو ءل ث ي ما لإو الإلت تكد لإو لدلإا ءكد الإو رتق تلطوصنلإو رحلإ ما لإو رصل كلإو ل و لاط ءللطسو ركللهلإو صا لإ ي دمك ح ع دا أ إ و م د و أده م عوصن اأ و اأ لاط ونَك مث دمسوك اد لإو ظدض لإكللهدلإو ا الإ كد لإوك دىح لإوك د كك لإوك ال كلإوك ح لإوك لكلضملإو ات وءللهت واح وك م ا أ صلددل لإو ي أ كأ كلدد ا مادد لإو رصلدد كلإو ددم لدده غ كأ دد م اقمو تلددم ظن لإوك تلالددىكلإو لددلإا و له ل و ل اط ِ لإو . ( 2 ) سو لااك يرصل كلإو إِه تاهك وِا لمأ لإكللهدلإو دمسو سدا م للإا ءك الإو وكمص ا أ و ا و اط عوصنلإو ع الإ . ( 3 ) كأ دددلإكلله لدددى ءوكددد ددد ولإو دددم دددا ر للهددد ت ددد لإكللهلإو تلدددطوصنلإو دددك الددد كلإو صددد م ك لدلإا ردىك لد ح ل للهطلد م رد س دطصلن ملإو و داسو اللهلإ ا تا ص ه كأ ي لإكلله مظنم لددم رددح . لإو لله دد م لدداط لددنه ا دد كلإو كلله ددى لاك دد لددمن وك طصلددن ملإو ك ددالإو ددت ِددم 1 ص ي تل لإو ِ ملإو يللهمحسو ا لاك 80 2 تللهلملإو صن ك لله ك لملإ ل تا 55 و ل ك ك تللهح ملإو مسو لث م م للإكس 3 تللهلمالإ ل تا 50 تللهح ملإو مسو لث م م

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

و االإ ل ت ونأ لاا يلت لنم إو اِلإو رحلإو اط دح دطصلن ملإو كأ دح ملإو ركداحلإو ركدتق ل لك ( 1 ) ا كلإو وح لمت مصام غ نأ ن ح رلىها اأ كلإِ أ كلله كلإِك ي . دمسوك اد لإو سا ملإ ل سو لظنلإو ك ءل لم لله ن لمى ند لإ دت الإو 8002 اِدلإو تللهلددملإو ددك صندد 2 دد تا للإكدد سددا ملإو أ لدداط وددنم ل ةللهلددتملإك دد ت الإو ركللهددلإو ددامل لددث ملإ لدم لد ملإو إِده دت دمك ي دن ام لدمل م ل دلو أ ملد ك ءلدلطسو ركللهدلإو ِد م تللهل د و حو ت دد ضلإو دك لله ك 5 ددهك تللهلدملإو سددضن دم : « رددمالإو رلد م ددك د ت الإو تو للهدد لإو صد صا ددم صلدقكلإو ي حلإلدىملإوك الد كلإو لد ك لدمت د لمكاتللهلإو طل ملإو رِتك ي ىتملإو وِنمو ظن كا رل ات م تلطوصن اأ ِنملإ ك لإو لت أ لإوص وك يءوك سو ن ك كك لإوك » . لدلإا ركدىكلإو د وت دامل لإو سدا م لد ت كد د للهك ت للهلدتم لد ت لنه ال كلإو َك و اطك دددل م ركددداح ملددد كأ ركللهدددلإو رل ددد و لإأددد مت ددداا لا كدددمأ دددكك دددطصلن ملإو و ددداالإ ل لو أ . أ ددم رددالإك لدد ت تددملق دد لإو الدد كلإلى الدد كلإو كادد أ ددط ددث للهحلإو دداثمسو ددهأك ص ددت لدداط ِ قك لإلددت تدد نو دد لإوك دد ت الإو ددىم دد ك م ك ر صو دد ا ددت دد ى مسو تللهددح ملإو تلدد لاكلإو دد قلض و " للهدد ض لله ددملى " دد ن 5902 كأ ي ت كدد دد لإو الدد كلإو لددمظالإو دد غ ا دد سو ركللهددلإو لدد دهن اِدلإو عوصنلإو ك و وك ى مسو تللهح ملإو تل لاكلإو ت صوص لإو ل ت تملق لإو ال كلإلى تل ن اتدد لإو دد ل ن ددك لددم ن ت 5902 -5909 كلإوك ي ددت ددصوص لإوك ددىم لدد ت تددملق دد لإو الدد لط ك و وك و الإو 5901 . كلددنهك للهللهدد دد لإو ت دد ا لإو تلددطصلنمالإ تدد نلإلت لدد لإا أدد ا الدد كلإو ددم ددىل ت كددى لد نط للإك أت ل لإا لله ا تن أ لإكلله طصلن ملإو لإكللهلإو م رى ل أ لهوللهلمك ي ا لإو تلددددقلالإو ِدددداق للهددددط لددداط لاكأ لدددد ل ملإو ل لإكللهددددلإو رددددما ك ي صلددد لإو عوصددددنلإو أددددهت دددلكلضملإو 1 داتالإو ي د نل تلإو كدنضلإو اتام ي ن ل م و لله يا صوص لإو وللهلاوك نللهملإو توءو لاو كنلق ك ال كلإو ي لت لإكت لالإو ن ي ضا لإو يللإكسو 8009 ص ي 50

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

ك ا ت ما لإو لاأ لداط و كد دمأ دك دلكلضملإلت لدمك دث يعوصدنلإو د لإو تللهدملإو اللهدا ك ا لهءلنثأ ِن م لمك ثلث م ملإو إِه ك ل ق و ل ل ل ت لىلإو ط عوصنلإو . ( 1 ) تلدمظنملإو لد ت كد د لإو الد كلإو لدل أ للهد ن ركللهلإو ل ت ك لإو ال كلإو للإا كللا كمو تللهددددحكلإو ددددمظنمى دددد م اقمو كلله تللهأ دددد لإو دددد دددد صوص لإو للهكللهددددحلإو عو ددددى ددددك ا دددد كلإو ن م ت ولإو ءو حىلإلت اا ملإو ت وملإو 5928 ند د لغ للإا 5900 تلدمظنملإو لد حك ي لإو دددك كلله لددد لإ ددد مكىحلإو ددد غ ددد لإكلله ددد أ نددد ح ددد اهسو تلدددطوصنلإو دددك الددد كلإو ددد امط ك لددد كا كدددمط سصلدددنى م لدددمك ملإلدددالإو سصلدددنىلإو سدددا م ددد اهسو دددحلإو دددك لددد نت لاددد قلض و و تا ك نوللهك لإو " لتلت ل للهأ " لط 5908 . ( 2 ) ركللهددددلإو ددددت لمث دددد لاو تلددددطصلنم كدددد أددددهت لإكللهددددلإو كددددنتلإو دددد قلض لا تدددد نلإلت كلإِددددىك ىح لإو رتق ال كلإو لت تح ك ا سو ركللهلإو ناوكمك . لدد لإو ددك ولإ ددىح لإوك حلإلددىملإو لددظن لددلإا كلددلملت لددظن لدداط صددن اِددلإو دد لإكللهلإو ت توءو ا ولإ ِلكك ل لاو حلإلىملإو . ( 3 ) عبارلا عرفلا : ةثن حلا تيعنرشتلا يف ةطيسولا الددد كلإلت ِددد الإ قلتددد لإو ركللهدددلإو دددت دددم لددد نلا تك ددد ى مسو تللهدددح ملإو تلددد لاكلإو تدددنلى لدمأ يلد ن ك لد ن ت دم دد ت ولإو لدتك كأ لد ا دث تلدطوصنلإو عدضلإ ر للهدت د اى ركللهددلإلت داا لدم ك تددنلى ندد ح لث للهددح لاا رصلدد كلإو إِدد ت ِدد أ دداك دد ت الإو لإ تللهددصو ددت مددهل لإو دد نلله سو ددىامما د ت وملإو دىامملإو لدلإا كلدلملت قلتد لإو تدنلىك رلد ملإو وِه ك ي ك دظ كوكد لإ د نى كدلإِك ت تلطصلنملإو ءل نم رصوللهتى رصل كلإو إِه للهلم طلا ركللهلإو إِ ت تللهأ رموكطك لدم ك لدمأ ي د للهك ا دد وللهموك دد نللهملإو توءو دد مو كنلددق رددظ ددك لاا الدد كلإو ددا دداك ا ددصوص لإو ِ دده لإلت دداا 1 -لإكللهلإو كنل لإو ي ه كتأ للهلى اط ن ي اتا كلله ي للهنى مو لاملإو تأهن هلنلإو ي لالإو 5901 ص ي 050 2 ص ي تل لإو ِ ملإو يللهمحسو ا لاك 89 3 ي ددىح لإوك الدد كلإوك حاددىلإو يتلددطوصنلإو رددحلإ ددا للهتلإو ددالإو يصلدد للهللهددط يلدد االإو ددمىحملإو ددا م ي الدد كلإو يرلددمى ك ددنك ن ي نلثلإو ءص لإو 8002 ص ي 100

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

ندد للهد لله لإو 8002 . دك الدد كلإو لددلإا ع ا ند إِدده لددمى اللهدح لدداط رددى تلا ده لإو أ دد ونل ت : لاوأ : ةنكنرملأا ة حتملا تينلاولا يف ةطيسولا و تو لددلحلإو ددك الدد كلإو تللهدد ك ءلضددلا دد وددنأ لاا لددى مأ رلمدده ددك دد اهسوك دد لله ا لإ ددم الدد كلإو تملله دد و ددح ددلل الإ ر للهددتى تلددطوصنلإو كدد لإ ددا للهتلإو ركدداحلإو لدداط مدد لإو ددق ددىح لإو كنلددق كللهددى ِددنم دد لإلمالإو توللهلددح لاو رددتق 22 ي رلدد م ددك الدد كالإ للهددق اِددلإوك نلدق ءلد دث د لله للهحلإو كىد لإلت دىل لإو ردمالإو تلطوصن لدالإ تللهد لله لإو دلو سو ك 5955 اِدلإو د ى مسو د كك لإو تلمللهد ت دط لدم دهك د لإلمالإو ل لدل لإو ِدم رملا الإ ثلث ص ه ط ي دث دص لإو إِده د و حتدىأ دص لإلت الد كالإ دد لإو لله ضلإو ي د كك لإوك ند دث 5990 أدهنأ " س ونكددىلإو " لد كلإو تحتدىأ د أ د كك لإو تلمللهد ك لإو للهضلإو ال كلإو صى م تلدطوصنلإو ِد م دك لله د ا لإلمالإو . ( 1 ) ن كك 5925 دىلإ ي د اصلالإو الد كلإو د م للهلىأك د اصلالإو الد كلإو د ام س أ ندد أللهددت دد ى مسو تللهددح ملإو تلدد لاكلإو ددك الدد كالإ ددل نلإو ددىط 5900 كلددنه تددنلى ندد ح توكن نلث ِنم ءلل لإو لمأ لإلط اكطلله ي لداكو مك كملدحم كلنه لىك تلد ا ك ءو دت ك ت تددددقكلإو وصن دددد لت ك ددددالإو اكطللهددددلإو تدددد ه أك ي ملددددحم لددددا أك صلددددلق تلدددد ضنك توللهن دددد مك روكددمسوك كددلإِ ي عوصددنلإو وِدده دد حلإ ددا للهت ا دد ك ت ددىك ددا لددلإا اللهأ لددم : ددمىحم ددلإل لا وِلددملإ ددث عوصددنلإو ر ددىلض ت ددك امك دد و لله وددلإ ددمم ودد ضظكم لددتى للهددحأ لدد ددا رددى ددم ت وددىم ل ؟ولله لحم ل ص لضظكملإو ت ودىملإو دمىحملإو تللهد طك صلدل لإو دمىلحملإو توءو د ا تدضقكأك ك داالإ ت دىضلإو تقو ك ددمىحملإو س ددص لهللهددات لددلإللهأ طلدد ددىن دد ا لإو ت م دد وك يء دده ددك دد موصلإا تدد لإ دد ا ددمىحملإو اكددلالإ ضدده اأ ددت للهدد لحملإو ي ددمىحملإو اكددلط اأ ك ددالإو لددضظكم ردد لله ددث لددلإا نل ددك غ لضم ددك ل للهددك دد ت ل صلددل لددم قلض و لددناا لإ لدد ك طلدد ددىن ت م دد و تلددلك ( 2 ) ي 1 هت ص ي تل لإو ِ ملإو ي ت اىلإو 92ي99 2 نك ىلإلاو ِقكملإو لاط يءلل لإلت ل قلطك تلطصلنملإو رحلإ ا للهتلإو رصل كلإو ي كك ضالإ ل ح son.com lh www.a

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

دددددددددت ددددددد ى مسو تللهدددددددح ملإو تلددددددد لاكلإو دددددددك لمددددددد لددددددددم تللهلاكدددددددلإ لدددددددنلطا دددددددل لإو إِددددددده تدددددددنلىك ( A.D.R )

Alternative Disputes Résolution عوصنلإو حلإ ا للهتلإو ا كلإو اأ . تلد لاكلإو ك تى رىهت ا كلإو إِه ت كا ث رلىدهأ تللهدط تِد أك د ى مسو تللهدح ملإو ا لم ك رلىهسو إِه رثم ك . ( 1 ) 1 -ةرغصملا ةمكحملا : دددم ردددى لددد كدددلطك للهددد لحم س دددص دددم دددنكىم دددص ه لدددلإا عوصدددنلإو رلدددح لددد ت كمت ر ددىلض ت دد ولله دد لإ ددمم لدد االإو ت وللهمو ددم ودد ضظكم لددتى ددت ددم للهددحوك طصلددن ملإو ك ددالإو عوصنلإو وكلالإو للإك ك ي س ص لإو ل و دض م ِد م ردتق دم دا ودى ه لاط ل ض لإ وك و اط . 2 ةطيسو " يغشتنم " ةنلمخملا ةقرطملا وأ : ددطكك ملإو اكلطللهددلإو ددم رددصل لإو ددىالإ و ددظن أ ددمىحم لددم " ودده م ل " تاددلك ت دد سو إِدده ددمىحملإو لدداط عوصددنلإو ع ددط رددتق لدد طلت َت عوصددن اأ و دداأ صدد ا توءو دد ا ي اددلك ندد حت ت صلق ءلا كى قك حلإو م م ك ا د ك لا د كلإو لمد ك دمصل لإو دم لا د ك دا رى ل ل ددم لدد أ تللهددط رددتقك ي و دداالإ لدد وات ك الدد ك دد ا لودده م ددمىحم ددللق للهللهددح ك يلددثلإلث دح د ا لإو كد ك د نكنل لإو حلإلدت مطللهم و وءلطللهلت ت ى م حصلا ا رى لله ا لإو ملحملإ و أ ك الإو لى لت ىلإك لاك ي يتدقكلإو م طل لإو اللها لا أ ا لإوك ي دداكو ملإو دد ا لإ دد حللإو ت ددهالإو لدد سو رلدد ه دد ءلادد كلإو للهدد لإك ددهط ددا م ك دداا ( 80 ) دت طو وكت لإ وَِك ولك كأ ولإكت لإ لمك لاكدتق كدلإِ للهدى ءلاد كلإو و دق وكداتق وِ وك مىحم م ىح " لوه م " تث وِ وك ءلا كلإو و ق ت أ م عك و اسو للهح اكطللهدلإو نأ اللهلالإو له . 1 يءلددل لإلت لدد قلطك تلددطصلنملإو رددحلإ ددا للهتلإو رصلدد كلإو دد لإلاك اللهددم ي لددن وكددنأ للهددمحأ ِددقكملإو لدداط كنلدد لإوك ودد ضلإو ددا م www.majalah.new.ma ص ي 01ي02ي00 .

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

3 -مكحملا طنسولا : الد كلإو دك ردهك وَِدك ا د كلإو كللهدت ِ م ون ا كأ لك الإو إ ل اِلإو ا كلإو ك ال ك م وت لق لم ك ىح لإو للإك ا كلإو لنهك يعوصنلإو ك رىض ىحمى و ا ِتل . 4 -ضيق ريهئتسا : مدد دد غ ت كددىت عوصددنلإو ددك ددظنالإ للهددطل م علددق دد اى كددهك ي ددت غ مدد لإو كللهددت للهى ث مىحملإو ا م مىح وِا إِ ضن ت ىلحملإو ص ا ل أ للهدقك يلتد لنم ود لله ك لدم وِد ت ِد ك ك ك نك ل ن كض لإلى م رى ك لظنلإو . دك لد موصلإا لدتاا م الد كلإو تحتدىأ دهالإو د لإو د وكأ ِدم لمكمط تلد لاكلإو ىلدحم ا لدد لإو لإلددالإو ددك تطلدده لدد نأ لددمى ي لددالإوك وكصددلإو ل لددلق ددك ددىل دد ى مسو تللهددح ملإو لت ك 01 ال كلإو ا ط رح ل لإو تلطوصنلإو م ٪ ( 1 ) . لدد لدداط دد ى مسو تللهددح ملإو تلدد لاكلإو ددك لادد وك و لدده نو تددك ط الدد كلإو لددك ودد اطك لله لإو ا لإ اِلإو ىح لإو لت كأ ك و لإا رىك اِلإو ( 2 ) . يننيث : ارتلهنا يف ةطيسولا : ءو دددت ك ملدددحم دددم ءلدددل لإو اللهطلددد مك رلدددمطسو رلددد دددم ردددىلإ ردددلضلإو لدددى للهددد لإ ملإو تد أ د لإو ل نلا ت ك عوصنلإو عضلإ ا للهتلإو ركاحلإو ءل ا ك تل ام ك ردحلإ رلداضلإو صدى كدده اِددلإو تلددطوصنلإو ددمكىحالإ دداتل دد دد ام ددط ت لددتط دد ح لددلإا للهدد لا دد نلا تلإو ه وللههأ ولإ ىلإ حت : ( 3 ) دددك تلدددطوصنلإو كددد لإ دددا للهتلإو ركددداحلإو لدددانوك ِ ددده دددك للهدددصو كدددى س اددد لإو لت كأ . 1 حاددىلإو يتلدطوصنلإو ردحلإ دا للهتلإو دالإو يصلدد للهللهدط يلد االإو دمىحملإو دا م يتلددطوصنلإو ردحلإ دا للهتلإو دالإو ي دهوصلإو دمط ن ي نلثلإو ءص لإو ي ىح لإوك ال كلإوك 8002 ص ي 122 . 2 ص ي تل لإو ِ ملإو يرلمى ك نك 105 . 3 ص ي تل لإو ِ ملإو ي لت لإكت لالإو 85 .

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

علددا لإو دد م ددا ملإ رلددمطسو رلدد م ددك ت لدده لاو لدد ك لددمت دد قلله تلمللهدد للهدد لإكللهلإوك ناكلإو لالإو . ددد ملإو لددداط كددى الإ ملدددن ت للهدد ِدددلإو ءلاددد كالإ دد تى اك ددد م لددداطك ي لإكللهددلإو اك ا للهتلإو ركاحلإو رل م ك كاو ه . عدددضت كدد صدددى ملإو وِدده أ لدددلإا ت لددهمو لدددنت للهدد ك 200 دددم ردددىح ل كندد ددد ل ددلق لددا أ لدداط لدد لإل الدد كلإو رددتل م ا دد أ تلددطوصن عددك للإكدد ك يوا لددهم دد من ددك رو دده سو كلدده ءلنث دد لت دد ولله وك دد نللهم صى ملإلددت رددما ندد ح يت دد 90 ك لددضظكم 50 ددمصولله ءلادد ك لإوكح و ك ال كلإو ل ن ت نك يصى ملإو ل م ءلا ك ِم رملا ك 00 ٪ . لد نم للهلد م تللهط ك ال كلإو للإا ءك الإو للإا ه لإو للهقلا اك ه لله ن كلإِ للإا كللا لل ملإو ءلتاسو ت تلطوصنالإ ت نلإلت حىلإو ولله م . ( 1 ) أ لمى ءصد لإو لداط وءلدنت الد كلإو لدلإا أد ا أ ىلدحمالإ صكد حتدىأ ون 82 كنلد لإو دم 09 -82 -08 لدددلإا ءك الإلدددت و ددداسو حمددد لددد ح اكطللهدددلإو لددد َت مأددد أ ىلدددحمالإ حمددد اِدددلإو ه تللهملإ كلإِك ل صل ن لظ نو ث ال كلإو . ( 2 ) يثليث : يسنرف يف ةطيسولا : لدد ن ك ددك للهدد لإو للهدد الإو ددك دد تام تددنلى للهدد لإ للهدد لله ددم تملله دد وك حلإلددىملإو كدد ضمت ن ن ضلإو ت كثلإو للهات 5029 . ( 3 ) د اصلالإو الد كلإو دىل الد كلإو تلالد م عات ك و لهللهصوك و كا ل ن ك تلله ه للهقك ركأ لدالإو كنلد لإو للهدطأك يوللهدنى دك كد ت ىلإو داال م ءلاد ك م ثأ ت ل ن ك للإا تا للهأ لإوك ددك عكددلكملإو وِدد ت دداا كنلددق 05 -05 -5905 كنلددق وددات ددث 89 -58 -5902 دد اِددلإو ك م لإو ا ك ا وت كمت . ( 4 ) 1 ص ي تل لإو ِ ملإو ي هوصلإو مط 120 . 2 ص ي تل لإو ِ ملإو ي لت لإكت لالإو 88 . 3 ص ي تل لإو ِ ملإو يرلمى ك نك 129 . 4 ص ي تل لإو ِ ملإو ي لن وكنأ للهمحأ 05 .

لصفلا

لولأا

:

ةطاسولل ماعلا موهفملا

تللهلملإو ر للها للهاتك 09 ن للهلىلإو كنل لإو م 5902 ِد م ن ضلإو ا كلإو حتىأ ِدد كأ تل حلددىت ك اوكددم ددا ددم لىددهت ددا لمللهددنط أ دد تا لإو دد وكلإو صنددلإو أ ا ىلدهلإو كد حت لدح ا لدلإا اللهلد ك ي ك لتد لنم إو د ردح ردى دى ملإو دص لإو لداط د عوصدددنلإو عكدددلكم دددم ظن لإو كأ ا ددده لإو صندددلإو ر للهدددا و قلدددت لددد ح للهلدددت ك ي َدددك دددمث دددمك مكىحلإوك ع هملإو صلى و م رىسو ك ه ا وك تل حلى ا كلإو حنم للهق ع هملإو . لا ملددىحأ أ دد ن ضلإو تلددل لإو ظددحلا دد لإلمالإو ل لددل لإلت دداا لددم ك كأ دد لحلإلت ددض اددى وددنأ كأ نلدد نمو اك دد ملإو لدداط ت دد ا لدد حسو عددات ددكك ي ددم ك و لددثآ دد لدد نأ دث تل ن اتد لإو دك كدلإِ لدىك الد كلإو ت دىضت وك للهلدتك كدى لإو ت وكحلإو ِا ل نس لهِ ضن كنل لإو ل اط صن 90 -08 دك لدملإو 02 -08 -5990 حو دى ردمالإو تلدطوصنلإ مدل ملإو و ك للهلملإ 50 ك 92 ونم . ( 1 ) ا دد نللهملإو ددك ولإو ودد للهىأ لددم وِددهك ي لإل ا دد لاو ددك لدد حك ددلل لإو لدد ح الدد كلإو دد نلثلإو ددك للهلددىلإو لدده و ت دد ن ضلإو ع نددلإو ددمىحملإ 52 -02 -5995 دد تا تصلدد أ ددح ال كلإو . ( 2 ) الددد كلإلت عكددد نلإو ددد لم لددد ن ك دددك تددد أ للهددد ك ددد اصلالإو الددد كلإو صددد لدددم ك لدددمأ ن اصلالإو 5990 كنلدق ءلد ث 5991 كد م دث ي حلإلدىملإوك الد كلإلت داا ملإو 5992 تلدكل كدى أ ردتق لد نأ سلد أ لداط تلدطوصنلإو دم عكدنلإو وِد لإ لم تللهطلق لاطأ اِلإو دد اِددلإوك كصددلإو ددت تلددقلالإلت ات دد دد ضنك ضالددط ِتلددا توِ رددىسلت دده دد نكنلق لاط ظكلحملإو لم اط ءلنتسو حاىم ر أ مك رهأى لم قلط . ( 3 ) كنلق كللهىت 2 ا ض ك 5991 تللهلدملإو دم الد كالإ دصو وك نكنلق لاا حنم اِلإو 85 لدلإا 82 م للهوكملإو كلإِىك ونم 555 -5 للإا 555 -51 د لإو للهد لله لإو د نللهملإو توءو مو كنلق م 1 ل لإو للهتط ند ي د نلثلإو داتالإو ي دهنالإ ككم ي لإللهلالإو مىلحمالإ م يلله لله لإو وللهموك نللهملإو توءو مو كنلق ي لله 8055 ص ي 991 .

2 _{-Jean-Philippe Tricoit: La Médiation Judiciaire, l’Harmattan Paris.2008,p21.}

3

-ص ي تل لإو ِ ملإو ي لت لإكت لالإو . 23