On the almost sure central limit theorem for a class of $Z^d$-actions.

HAL Id: hal-00129654

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00129654

Submitted on 8 Feb 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

On the almost sure central limit theorem for a class of Z

^d

-actions.

Mikhail Gordin, Michel Weber

To cite this version:

Mikhail Gordin, Michel Weber. On the almost sure central limit theorem for a class of Z^d-actions..

Journal of Theoretical Probability, Springer, 2002, 15 (2), pp.477-501. �10.1023/A:1015014927939�.

�hal-00129654�

"!$#&%(')!$*,+.-0/12435'(6(7" "!$89%(:;*=<?>A@0>B/

CEDGFIHGJKGLMH;N&OQPSRUTSVIWYXZV[T\P^]_GTS_U`aVYRcb4de]VIb)fgRcfMVhbZPQ_GTSPZX4RcX4]_MTiRjblkPZVhmon\V[T\phVIP4qrRpI_GT\phVIfiX&_U`

s

V[RjtvuiVIfMV[T\uiVYT4pIV`w_UbxPZXZb^]pIX^dkyPZX^RjX^]_MTiRcbZkzb^RT4ui_M{}|~V[du~P]P]€TIXZbl_[ugn4pIVhu]€TXlVIb^{‚P‚_U`ƒPl_„

p[Rd€dVIuA…\_G{_[pYd€]eT~]p†XZb^RT4PZ`w_Ub4{‡RjX^]_GT\P^ˆŠ‰QT4u~Vhb(RjPlP4ni{f~X^]_MT4P&{‡RjuiV

s ]X^…~]€T(X4…4V9`wb4RU{V

s

_UbZt‚_U`

X^…~]P(ph_MT4pIVhf~X‹R&`w_Ub4{Œ_U`gX^…\VRUd€{_PlX(P4n4bZV‚pIV[TIXZb^Rdd€]€{‡]X†X4…4VI_UbZV[{ŽO‘~’(“•”(–(]P(VIPZX^Rj—˜d€]P^…\Vhu

`w_Ub™b4RUT4u~_G{š|iVYdu~PBRjb^]P4]€T4›v`bl_M{œRSpYd€RcPZP™_`ERUd›Vh—~b^R]pv˜žiŸ‚RjphX4]_GT\PE_MTypI_G{fgRcpIXBRj—MV[d€]€RUT

›UbZ_Gn\fiP4ˆO&PARUTRUn\Wo]€ded€RjblkybZVIP^n~dX4qX4…4VSpIVYTIXlb4RUd;d€]€{‡]XX^…\Vh_blVY{ ]Pxf~bl_4¡VIuz¡o]€RB’(…~ˆA‘\XlVY]€Ti¢P

{VIX^…\_ugˆE”)…4VT4VIWYX&PZX^Rj›UV_U`†X^…\VEf~bl_[_`Q]€T4pYd€n4uiVIP)PZ_G{‚V™VIPZX^]€{‡RjXlVIP

s

…i]p…yRjblVPZfGVIpY]|~p‹`w_b

O‘~’(“•”(ˆr£˜_UX4…PZXlVIfiPRcbZVx—˜RjPlVIuy_GT{Rcto]€T4›vn\PlVx_`)…4_M{_[p[d€]€Ti]pXlb4RUT\Pl`_Ub4{‡RcX4]_GT4P4ˆ

¤a¥

246(¦9§ƒ¨&7&©(89¦9!$¨&6

ª)«[¬­Y®¯r°

¯r±M²³=´

«¶µ·"µ¸^¸Iµ~¹»º¼B¸^µ·a½aº¾ ¿~µ¸^ÀÁµ

´aÂ

«[ýa«[Äa·a«[½šº·"µ,Åa¸Iº

´ µ ´ ÀÂ

ÀÁ¬j¹ÆÃ^ÅaµÇ«

­ÉÈËÊIÌÊYÍy°•Î(ÏÑÐaÇUÒµ¬^¬^«·r¬^ÀÁº·.ÓµÃSµ¬^¬^¸IµÇ[¬^«[½

´

¹¬^Òa«Åa¸Iº

´aÂ

«[¾ÔÐa·a½a«¸ÓÒaÀÉÇ\ÒÓ«[µÕ½a«[Ń«·aÖ

½a«[·aÇ[«.µÃIÃ^Ða¾Åa¬^ÀÁº·aõ

´

ºÐa¬0¬^ÒaÀÉÃ×µ¸I¸^µ~¹Ëº·a«¾µ~¹Œ«[ؘņ«[Ç[¬×¬^Òa«µÃ^¹˜¾Åa¬^º¬^ÀÉÇ·aº¸^¾µ

Â

Àɬj¹Ñº¼

¬^Òa«Ã^Ða¾Ã

¯r±oÙ

®¯­lÐa·a½a«[¸‹µÅaÅa¸^ºÅa¸^ÀÁµ¬^«·aº¸I¾ÀÉ·aÚ°xµÃ‹¬^Òa«·rÐa¾

´

«[¸™º¼†«

Â

«[¾«[·o¬^ÃvÛÝÜÞەº¼†µ

Äa·aÀɬI«ÃI«[¬EÜàß

Úº˜«[¬IºvÀÁ·aÄa·aÀɬj¹oÎQድ¸^ÀɺÐaìj¹rŃ«[Ãxº¼;¾ÀÁؘÀÉ·aÚyÇ[º·a½aÀÁ¬^Àɺ·aÂә«[¸^«‡½aÀÉÃ^ÇÐaÃ^Ã^«[½

ÀÉ·Þ¬IÒaÀÉÃzǺ·a·a«[Ç[¬^ÀÁº·)Îâ

Â

Ã^º¶Ã^º¾«.Ç[º·a½aÀɬ^ÀÁº·aÃzº¼Sµ½aÀÁル[¸^«·r¬×¬j¹rŃ«µ¸^«Õ˜·aºiӁ·)Îäµ¾«

Â

¹oå

æ†Îèçy«[½a«[Ç\Õ«[¸Åa¸^ºi¿«[½ÀÁ·,éÝçy«[ê9µë¼$º¸^¾ìº¼&¬IÒa«vÇ«[·r¬I¸^µ

ŠÂ

ÀÁ¾ÀɬS¬IÒa«[º¸^«[¾­líªgî°SÐa·a½a«[¸Ç[«[¸^¬^µÀÁ·

µÃ^Ã^Ða¾Åa¬^Àɺ·aÃï¼$º¸^¾Ð

Â

µ¬^«[½»ÀÉ·»¬^«[¸^¾Ãº¼ÃIº¾«

´ ÀÂ

ÀÉ·a«[µ¸ïºÅ†«[¸^µ¬^º¸^õÅaÅ

Â

ÀÉ«[½»¬^º¬^Òa«µ¸^¸Iµ~¹

­Y®¯r°

¯r±G²o³Yð

â·r¹rÓµ~¹o卫[¿«[¸^¹ë¬j¹˜Å†«Bº¼Š¬^Òa«Bµ

´

º~¿«B¾«[·o¬^Àɺ·a«[½Ç[º·a½aÀÁ¬^Àɺ·aÙ¸^«[ñ˜ÐaÀÁ¸^«[õzÇ[«[¸^¬^µÀÁ·

Ã^¹rÃ^¬^«[¾òº¼ó Äa«

Â

½aÃy¬^º

´

«ïÄaؘ«[½)ÎyôÃ^Ðaµ

ÂÉÂ

¹¶¬^Òa«ó Äa«

Â

½aÃyÇ[º¸^¸^«[ÃIŃº·a½õ¬Iº=µÇ[º

ÂÁÂ

«[Ç[¬IÀɺ·Ñº¼

Äa·aÀɬI«º¸ÀÉ·aÄa·aÀÁ¬^«BÃ^Ð

´

Ã^«¬^Ǻ¼

ð

îÒa«[Ã^«yÃ^Ð

´

ÃI«[¬^ǵ¸^«B½a«[Äa·a«½=ÀÁ·.¬^«[¸^¾ÃSº¼ŠÃ^º¾«½aÀÁÃ^¬^µ·aÇ[«å

Åa¸^ºr½aÐaÇ[¬xÃ^¬^¸^ÐaÇ[¬IÐa¸^«º¸x«[¿«·

Â

«Ø˜ÀÉǺڸ^µÅaÒaÀÉÇSº¸^½a«¸^ÀÉ·aÚvº· Êoµ·a½Çº¸^¸^«[Ã^ņº·a½aÀÉ·aÚó Äa«

Â

½aÃ

¾µi¹

´

«¬^ÒaºÐaÚÒo¬º¼‹µÃAÚ«[·a«[¸^µ¬^«½

´

¹µÃ^¬^µ¬IÀɺ·aµ¸^¹¸^µ·a½aº¾öÄa«

Â

½Æ­lÚ«[·a«[¸^µ

ÂÁÂ

¹=Ã^Ń«[µÕrÀÉ·aÚ÷å

½aÀÉㆫ[¸^«[·o¬¼$¸^º¾ø­•®M¯r°

¯r±M²³

°Aº·¬^Òa«×Ǻ¸^¸^«[Ã^ņº·a½aÀÉ·aÚÃ^Ð

´

Ã^«¬º¼ ð

îÒa«×¸^«µ½a«[¸BÀÉÃA¸^«[ル¸^«[½

¬^º¬^Òa«0ÀÁ·r¬I¸^º˜½aÐaÇ[¬IÀɺ·¶ÀÁ·Þéèçy«[ê(¼$º¸¬^Òa«z¼$Ða¸I¬^Òa«[¸AÃIÐa¸^¿«[¹ÀÉ·a¼$º¸^¾µ¬^Àɺ·=µ·a½¶¸^«[¼$«[¸I«[·aÇ[«[ÕÎ

ù,«B¼$º

ÂÁÂ

ºiÓúÒa«¸^«Bµ½aÀÉㆫ[¸^«[·o¬SµÅaÅa¸^ºµÇ\Ò)΂ù,«Ç[º·aÃ^ÀÁ½a«[¸SÃ^ÐaÇ\Ò¼$º¸^¾Ôº¼ŠÓ«[µÕ½a«[Ń«·a½a«[·aÇ[«

ÓÒaÀÉÇ\ÒûŃ«[¸I¾ÀɬIì^º,Ç\Òaµ·aÚ«Ç[º·aÃIÀɽa«[¸^µ

´aÂ

¹Æ¬IÒa«¶¿~µ

Â

Ða«[ú¼B¸Iµ·a½aº¾ ¿iµ¸^Àɵ

´aÂ

«[ÃÀÁ·"µ,Äa·aÀɬI«

½aº¾µÀÁ·}Üüß Ê

Â

«[µi¿˜ÀÉ·aÚ=¬^Òa«[Ã^«¿~µ

Â

Ða«[Ãvµ

Â

¾ºÃI¬vÐa·aÇ\Òaµ·aÚ«[½Þµ¬yÃ^ÀÁ¬^«[Ã0Ã^Àɬ^Ðaµ¬I«[½õ¿«[¸I¹¼$µ¸

¼$¸^º¾ý¬^ÒaÀÉÙ½aº¾µÀÉ·)ÎQÏѺ¸^«º~¿«[¸Yår¬^Òa«‹þÿºÀÁ·r¬™½aÀÉÃ^¬^¸IÀ

´

Ða¬^ÀÁº·º¼9µ

ÂÉÂ

¸^µ·a½aº¾ý¿~µ¸IÀɵ

´aÂ

«Ã™º¼ŠÓÒaÀÉÇ\Ò

Ç[º·aÃ^ÀÁÃ^¬^ÁºÐa¸A¸^µ·a½aº¾5Äa«

Â

½ÀÁÃAÃ^ÐaÅaņºÃ^«[½¬^º

´

«0Åa¸^«[Ã^«[¸I¿«[½

´

¹¬^ÒaÀÉÁ¬^¸^µ·aÃ^¼$º¸I¾µ¬^ÀÁº·)΋îÒa«

Ã^ÀÁ¾Å

Â

«Ã^¬«Ø˜µ¾Å

Â

«0ǵ·

´

«vÚÀÉ¿«·

´

¹¬^Òa«0¸Iµ·a½aº¾5Äa«

Â

½º¼&ÀÉ·a½a«[ņ«[·a½a«[·o¬BÀɽa«·aÀɬ^ÀÁÇ[µ

ÂÉÂ

¹½aÀÉÃ^Ö

¬^¸^À

´

Ða¬^«[½ËÃ^¹˜¾¾«[¬I¸^ÀÉÇ

´

ÀÁ·aµ¸^¹¸^µ·a½aº¾ö¿iµ¸^Àɵ

´aÂ

«[Ã9¬^Òa«ï¬^¸^µ·aÃI¼$º¸^¾µ¬^ÀÁº·ÑÐa·a½a«[¸0½aÀÁÃ^Ç[ÐaÃ^ÃIÀɺ·

£˜_UX4…ARUn4X4…4_blP

s

VIblVP4n4f~fG_blXZVIu]€Txf˜RcbZXŠ—Yk‡X4…4VS’)‘4„aO.pI_Gd€d€Rc—M_b^RjX^]_GT‹fibZ_U›b^R{‡q[f~bl_ wVhpIXUˆ

”(…\V™|~blPZX‡RUn\X^…\_Ub

s

RcP‡RUdPZ_BP^n\fifM_UbZXlVIu]€TSf˜RjblX‚—Yka£)qG›b^RTIXc„j„UqƒRUT\uחYk&”~OS‘iqM›b^RTIX

j„Uˆ

”rkYfMVhPZVhX)—Yk "!„c”$#&%

'()+*÷O$“-,+.+/0,O1/2'3$’* “54 £

ÀÉÃS¬IÒa«76aÀÁÅ=º·Ã^º¾«yÄa·aÀɬ^«Ã^«¬BÜ൷a½=¬^Òa«ÀÁ½a«[·o¬^Àɬj¹.ºÐa¬^Ã^ÀÁ½a«0Ü

ð98

·a½a«[ņ«[·a½a«[·aÇ[«zµ·a½ÃI¹˜¾Ö

¾«¬^¸^ÀÉÇÀɬj¹zµ¸^«

´

º¬^ÒÇ[¸^ÐaÇÀɵ

Â

ÀÁ·¬^ÒaÀÉ«[Ørµ¾Å

Â

«S¬^ºµÃ^Ã^Ða¸^«S¬IÒaµ¬‚Ã^ÐaÇ\Ò

Â

º˜Ç[µ

Â

À;:[«[½<6aÀÁÅïÅa¸^«[Ã^«[¸I¿«[Ã

¬^Òa«™þÿºÀÁ·r¬S½aÀÁÃ^¬^¸^À

´

Ða¬^Àɺ·)Î>=ºiÓ«[¿«[¸•å˜¬IÒa«[¸^«µ¸^«Ã^º¾«Ç[µÃ^«[ÇÓÒa«[·Ã^ÀɾÀ

Â

µ¸¬^¸^µ·aÃ^¼$º¸I¾µ¬^ÀÁº·aÃ

«[ØrÀÉÃ^¬B«¿«[·¼$º¸B½a«[ņ«[·a½a«[·o¬0¸^µ·a½aº¾ Äa«

Â

½aÃYÎâÃBÓµÃA·aº¬^«[½ÑÀÉ·»é@?zºBAꙭlÃ^«[«×µ

Â

Ã^º.Ã^º¾«×¬^«[¸^Ö

¾ÀÁ·aº

Â

ºÚÀÁÇ[µ

Â

µ·a½ëÒaÀÉÃ^¬^º¸IÀÉÇ[µ

Â

Ç[º¾¾«[·o¬^˵·a½¼$Ða¸I¬^Òa«[¸‹¸^«[¼$«[¸^«·aÇ[«[ì^Òa«¸^«[°xÀɬxÀÉÃx¬^Òa«‡Ã^ÀÁ¬^Ðaµ¬^ÀÁº·

½a«[Ã^Ǹ^À

´

«[½}µ

´

ºi¿«ÓÒa«[¸^«º·a«Çµ·ÞµÅaÅ

Â

¹Ëñ˜ÐaÀɬI«·aµ¬^Ða¸Iµ

ÂÉÂ

¹Ë¬^Òa«Ó«

ÂÉÂ

ÖZÕr·aº~Ó·ÞíÒ)Î5Ca¬I«[ÀÉ·EDÝÃ

¾«¬^Òaº˜½.¬^ºÅa¸Iº~¿«B¬IÒa«B큪˜îú¼$º¸¸Iµ·a½aº¾ Äa«

Â

½aÃSӁÀÁ¬^Ò.º·a«[ÖQº¸™¾Ð

Â

¬^ÀÁ½aÀɾ«·aÃ^Àɺ·aµ

Â

Åaµ¸^µ¾«[Ö

¬^«[¸xÃ^«¬•Î>F0¸^ÀÁÚÀÉ·aµ

ÂÁÂ

¹GCa¬^«ÀÉ·EDè˾«¬^Òaº˜½ÓµÃxµÅaÅ

Â

ÀÉ«½Ða·a½a«[¸EÃ^º¾«¾ÀÁؘÀÉ·aÚvÇ[º·a½aÀÁ¬^Àɺ·aÃxÃ^¬^µ¬I«[½

ÀÉ·Þ¬I«[¸^¾Ãº¼Aó Äa«

Â

½aì^ºÅa¸Iº~¿«.µÑ¼$º¸^¾üº¼¬IÒa«.큪gî ­lÓÀɬ^ÒÞÇ«[¸^¬^µÀÁ·»Çº·r¿«[¸IÚ«[·aÇ[«¸^µ¬^«[°

¼$º¸yÃ^¬^µ¬^ÀÁº·aµ¸^¹¸Iµ·a½aº¾ÃI«[ñ˜Ða«[·aÇ«[ÕÎ(Ca¬^«ÀÉ·EDèÃy¾«[¬^Òaº˜½ËÓµÃyÐaÃ^«[½

´

¹"H‡º

Â

¬^ÒaµÐaÃ^«[·éIH‡ºêQ¬Iº

«[Ã^¬Iµ

´aÂ

ÀÉÃIÒúµ»¿~µ¸IÀɵ·o¬.º¼0¬^Òa«Ñíªgî ¼$º¸¸^µ·a½aº¾ Äa«

Â

½aÃÐa·a½a«[¸Ã^º¾«Ñ¾ÀÁؘÀÁ·aڻǺ·a½aÀɬ^ÀÁº·aÃ

­l¬^Òa«Ã^«¸^«[Ã^Ð

Â

¬^ÃÓ«¸^«ÀɾÅa¸^º~¿«½ÀÁ·Ëéèçy«[ê÷º·.¬^Òa«

´

µÃ^«Bº¼(ª)ÀÉ·a½a«

´

«[¸^Ú9DÝÃS¾«[¬^Òaºr½a°•Îâì^º×¬IÒa«

¬^¸^µ·aÃI¼$º¸^¾µ¬^ÀÁº·aÃAÓÒaÀÉÇ\ÒÇ[µ·

´

«zÐaÃ^«½¬^ºÇ\Òaµ·aګ׬^Òa«z¿~µ

Â

Ða«[ÃAº¼¸Iµ·a½aº¾ ¿iµ¸^Àɵ

´aÂ

«[Õåa¬^Òa«[¹

Ã^«[«¾«[½Þ¬^º ´ «·aº¬0½aÀÁÃ^Ç[ÐaÃ^Ã^«½»ÀÁ·õ¬^Òa« ÂÀÁ¬^«[¸^µ¬^Ða¸I«ÀÁ·,µÚ«[·a«¸^µ  ¼$º¸I¾Ða·o¬^À µ=¸^«[¾µ¸IÕ~µ ´a«

ÅaµÅƒ«¸éÝ큵ꂺ¼íµÅaŃºrÇ[µÇ[Ç[ÀÁµ÷Î×Ï˺¸I«Åa¸^«Ç[ÀÉÃ^«

Â

¹oåŠÀÉ·ûéÝ큵ê‚Åaµ¸I¬^Àɵ

Â

½a«[¬I«[¸^¾ÀÁ·aÀÉÃ^¬IÀÉÇë¬^¸^µ·aÃ^¼$º¸^Ö

¾µ¬IÀɺ·aÃ×µ¸^«Ç[º·aÃ^Àɽa«¸^«[½}µÃ×µÃ^ÐaÀÁ¬^µ

´aÂ

«ÃI¬^¸^ÐaÇ[¬^Ða¸I«.¬^ºÀÉ·o¬^¸^ºr½aÐaÇ[«¬^Òa«.Ç[º·aÇ«[Åa¬º¼?zÀ

´a´

Ã

¾«µÃ^Ða¸^«.­ 큵Åaņº˜Ç[µÇ[ÇÀɵǺ·aÃ^Àɽa«[¸I«[½ÀÉ·,éèíµê)µ·=µÇ[¬^ÀÁº·º¼ º·¶µÇ[º¾ÅaµÇ¬Ã^ÅaµÇ«[°•Î

8 · ¬^Òa« Åa¸^«[Ã^«·r¬ ÅaµÅ†«[¸ ә« ½a«[µ

Â

ӁÀÁ¬^Ò µ Ç[«[¸^¬IµÀÉ·öÇ

Â

µÃ^à º¼Œ¾«[µÃIÐa¸^«Åa¸^«[ÃI«[¸^¿˜ÀÁ·aÚ

 µÇ[¬^ÀÁº·aöÃ^ÐaÅaÅ ÂÀÉ«[½œÓÀɬ^Ò Ã^º¾«,µ½a½aÀɬIÀɺ·aµ  Ã^¬^¸^ÐaÇ[¬IÐa¸^«ÞÇ[µ ÂÉ«[½KJMLONPLQSRUTWVXTYQ"Z\[^]OVX_`OLO[a

Nb]OZ\TcLOV9_ d"eE¿«[¸^¹,¾«[µÃ^Ða¸^«Åa¸^«Ã^«[¸^¿rÀÉ·aÚ µÇ[¬^Àɺ·}º·»µÑÅa¸^º

´ µ ´ ÀÂ

Àɬj¹õÃ^ÅaµÇ«,­ÉÈËÊIÌÊYÍy°\Ê

¬^ºÚ«[¬IÒa«[¸ÓÀÁ¬^Òµ¸

´

ÀÁ¬^¸^µ¸^¹=¾«[µÃ^Ða¸Iµ

´aÂ

«¼$Ða·aÇ[¬^ÀÁº·gfghMÈ i Ê)ÚÀÁ¿«×¸^ÀÁÃ^«¬^º.µ¸^«[µ

Â

¿~µ

Â

Ða«[½

¸^µ·a½aº¾ÔÄa«

Â

½º· ð

ù,«Åa¸^ºi¿«y¼$º¸SÃ^ÐaÇ\ÒÄa«

Â

½aÕå˜Ða·a½a«[¸‡Ç[«[¸I¬^µÀÉ·µ½a½aÀɬIÀɺ·aµ

Â

µÃ^ÃIÐa¾Åa¬^ÀÁº·aÃ

¾µ½a«ÀÉ·"¬^«¸^¾Ãº¼Òaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÁǬ^¸Iµ·aÃ^¼$º¸^¾µ¬IÀɺ·aÕåEµõ¼$º¸^¾ º¼B¬IÒa«¶µ

Â

¾ºÃ^¬ÃIÐa¸^«¶Ç[«[·o¬^¸^µ

Â

Â

ÀÁ¾ÀÁ¬¬IÒa«[º¸^«[¾ ­lâjCaíªgYΘâÁµ·¶µÐaØrÀ

ÂÁÂ

µ¸^¹¸I«[Ã^Ð

Â

¬Ó«vµ

Â

Ã^ºÅa¸^º~¿«0¬^Òa«vÐaÃ^Ðaµ

Â

íªgîzÎ

FvÐa¸Åa¸^«[¾ÀÉÃ^«[ÃxÀÁ·aÇ

Â

Ða½a«åGÀÁ·Åaµ¸^¬^ÀÁÇ[Ð

Â

µ¸•åi¬^Òa«¸^«[ñrÐaÀɸ^«¾«[·o¬‚¬^Òaµ¬«[¿«¸^¹0Òaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÁǬ^¸^µ·aÃ^Ö

¼$º¸^¾µ¬^Àɺ·ÀÁÂÚ

º ´ µ ÂÉÂ

¹0½a«Äa·a«[½¶­ Ó«SÒaµ~¿«Sº·

Â

¹0Ú«¸^¾Ã‚º¼;Ã^ÐaÇ\Òë¬^¸^µ·aÃ^¼$º¸^¾µ¬^Àɺ·aÂÀÁ·Ú«[·a«[¸^µ

Â

Òo¹˜Åƒ«¸

´ º Â

ÀÉǽa¹r·aµ¾ÀÉÇÃ^°•å)µ·a½Þ¬IÒaµ¬×¬^Òa«[¹ËÇ[º¾¾Ða¬I««[µÇ\Ò}ӁÀÁ¬^Ò,º¬^Òa«[¸YÎ

8

·Þ¿rÀÉ«[Ó º¼S¬^Òa«[ÃI«

µÃ^Ã^Ða¾Åa¬^Àɺ·aÃY債

ÂÁÂ

ºÐa¸zÇ[º·aÃ^Àɽa«¸^µ¬^Àɺ·aÃǺÐ

½ ´

«.ÅaÐa¬×ÀÁ·r¬Iº¬^Òa«.¼$¸^µ¾«Óº¸^Õõº¼‡µ

Â

Ú«

´

¸^µÀÉÇ

µÇ[¬^ÀÁº·aÃ0º·õÇ[º¾ÅaµÇ[¬vµ

´ « Â

Àɵ·ŒÚ¸^ºÐaÅaÕÎîÒa«ë¾µÀÁ·õ¸^«µÃ^º·,¬^º=Ç[µ¸^¸^¹ºÐa¬v¬^Òa«[¾ÀÉ·Œµ

¼$º¸^¾µ

ÂÉÂ

¹¾º¸^«yµ

´

Ã^¬^¸IµÇ[¬‡Ã^«[¬^¬^ÀÁ·aÚÀÁÃS¬^Òaµ¬‡¬^ÒoÐaÁӫyµi¿ºÀɽ¾µ·o¹.Ða·a·a«[Ç[«[ÃIÃ^µ¸^¹½a«[¬^µÀ

Â

ǵ·a½

¾µÕ«v¬^Òa«0Åa¸^º˜º¼&¾º¸^«v¬^¸^µ·aÃ^Åaµ¸I«[·r¬YÎ

îÒa«×Ã^¬^µ¬^«¾«[·o¬^ú¼x¬^Òa«×¾µÀÉ·¸^«[ÃIÐ

Â

¬^Õå÷¬^ºÚ«[¬^Òa«[¸ÓÀɬIÒ¶¸^«[ñrÐaÀɸ^«[½Ñ½a«[Äa·aÀÁ¬^Àɺ·aÃY况¸^«Åa¸^«[Ö

Ã^«[·o¬^«[½ ÀÉ·kCa«[Ǭ^Àɺ·kA÷ΠîÒa«Åa¸^ºrº¼vº¼y¬^Òa«íªgî5ÀÉ·kCa«[Ç[¬IÀɺ·klÞ¼$º

ÂÉÂ

º~ÓÃ.¿«[¸^¹ÆÇ

Â

ºÃ^«

Â

¹¬Iº

¬^Òa«0¿«[¸^Ã^ÀÁº·º¼>Ca¬^«ÀÉ·EDèÁ¾«[¬IÒaº˜½¶ÀÁ·ÞéI?0ºBAêcå˜ÀÁ·aÇ

Â

Ða½aÀÁ·aÚ¬^Òa«zµÅaÅ

Â

ÀÉÇ[µ¬IÀɺ·º¼&¬^Òa«mJMLONbLQnRUTWVXTcQ

o]YpMRq]rQ&stLcpsn[^]OZnLO[yÀÁ·r¬I¸^º˜½aÐaÇ[«½ŒÀÁ·Ë¬IÒaÀÉÃÅaµÅƒ«¸•Î

8

·Ñ¬^Òa«Åa¸Iº˜º¼‹º¼‹¬IÒa«âjCa큪gî ÀɷѬ^Òa«<Ca«[ÇÖ

¬^ÀÁº·"l.µ¼$µ¾À

Â

Àɵ¸AµÅaÅa¸^ºµÇ\ÒËÅa¸IºÅƒºÃ^«[½ÑÀÁ·»éèªEu™ÒaêQµ·a½µ·ÑµÅaÅ

Â

ÀÉÇ[µ¬^ÀÁº·¶º¼x¬^Òa«×Ç[º·aÇ«[Åa¬º¼

ñ˜ÐaµÃIÀɺ¸^¬^ÒaºÚº·aµ

Â

Àɬj¹¶¼$¸^º¾ éèùõ«rvêxµ¸^«Çº¾

´

ÀÉ·a«[½,ÓÀɬIÒõµÃIÐ

´

Ã^¬^µ·o¬^Àɵ

Â

·a«[Ó ÀÉ·aÚ¸^«½aÀÉ«[·o¬zÀÁ·

¬^Òa«Åa¸^º˜º¼9º¼ƒª&«[¾¾µGw÷Îxv

´

µÃ^«½.µÚµÀÉ·º·«[ؘÅ

Â

ºÀɬ^ÀÁ·aÚz¬^Òa«Òaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÁǁª)µÅ

Â

µÇ«AºÅƒ«¸^µ¬^º¸•Î

u‚µÃ^Ã^ÀÁ·aځ¬IºA¬^Òa«‹µÅaÅ

Â

ÀÁÇ[µ¬^Àɺ·aÃ(Ó«‹¸^«[ÃI¬^¸^ÀÉǬ&ºÐa¸^ÃI«

Â

¿«[Ã&ӁÀÁ¬^ÒaÀÉ·v¬^ÒaÀÁÃ&ÅaµÅ†«[¸

´

¹y¬^ÒaºÃ^«‹«[ؘÅaµ·aÖ

Ã^ÀÁ¿«vµ

Â

Ú«

´

¸^µÀÁÇ µÇ[¬^Àɺ·aǺ·Ç[º¾ÅaµÇ¬µ

´ « Â

ÀÁµ·Ú¸^ºÐaÅaÇӁÒaÀÁÇUÒ=Òaµ~¿«y½a«[·aÃI«0Òaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÉÇ

Ú¸^ºÐaÅaÕÎ

8

·=µï¸^«Ç[«[·o¬ÅaµÅ†«[¸0éèª)À;CaÇ\Òaꊵï¸^µ¬^Òa«[¸‡Ç[º¾Å

Â

«[¬^«yÃ^¬IÐa½a¹º¼&Òaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÁÇÚ¸^ºÐaÅaǼ$º¸

µ Â Ú«

´

¸^µÀÉÇ µÇ¬^Àɺ·aú·Ç[º¾ÅaµÇ[¬µ

´ « Â

ÀÁµ·.Ú¸^ºÐaÅaÃSÓµÃÇ[µ¸I¸^ÀÉ«[½ºÐa¬•åµ·a½Ó«¾µÕ«BÐaÃI«

º¼9¬^Òa«A¸^«[Ã^Ð

Â

¬^ú¼9¬^ÒaÀÁÙÅaµÅ†«[¸y­l¸^«¾µ¸^Õï¬^Òaµ¬E¬^Òa«Aµ

Â

Ú«

´

¸^µÀÉǁ½a«[Ã^Ç[¸IÀÉÅa¬^ÀÁº·.º¼9¬^Òa«BÒaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÉÇ

Ú¸^ºÐaÅ=µ·a½¶Àɬ^ÃÅa¸^ºÅ†«[¸^¬^ÀÁ«[Á¼$º¸µÒo¹˜Å†«[¸

´ º Â

ÀÉÇvµÇ[¬^ÀÁº·º¼ y ´

¹µ

Â

Ú«

´

¸^µÀÉÇvµÐa¬^º¾º¸IÅaÒaÀÉÃ^¾Ã

º¼A¬IÒa«¬^º¸^ÐaÃë¾µi¹

´

«=¼$ºÐa·a½"ÀÉ· éI?0ºBAêÉ°•Î

8

¬ë¼$º

ÂÉÂ

ºiÓü$¸^º¾ ¬^Òa«=¸^«[Ã^Ð

Â

¬^ÃëÀÉ· éݪ&ÀxCaÇ\Òaꁬ^Òaµ¬

µ·Ë«[ؘÅaµ·aÃ^ÀÁ¿«ïµÇ[¬^Àɺ·Ëº¼ ´

¹µÐa¬^º¾º¸^ÅaÒaÀÉÃI¾Ãvº¼Eµ·aº·r¬I¸^ÀÉ¿rÀɵ

Â

Ç[º¾ÅaµÇ[¬yµ

´ « Â

Àɵ·ÑÃ^«[ÇÖ

º·a½»Ç[ºÐa·r¬Iµ

´aÂ

«Ú¸^ºÐaÅ}ÒaµÃïµË½a«·aÃ^«Òaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÁÇ.Ú¸^ºÐaÅ»Àɼ‡µ·a½}º·

Â

¹,ÀÁ¼¬IÒaÀÉõÇ[¬^ÀÁº·}ÒaµÃ

Ç[º¾Å

Â

«[¬^«

Â

¹ËŃºÃ^ÀÁ¬^ÀÉ¿««[·r¬I¸^ºÅr¹oÎâÃ×ÀÁ·šéI?0ºBAêcå(¬^Òa«½a«[Ã^ÀÁ¸^µ

´aÂ

«.ÃIŃ«[Ç[¬I¸^µ

Â

Åa¸IºÅƒ«[¸^¬IÀÉ«[Ã׺¼S¬IÒa«

Òaº¾ºrÇ ÀÁ·aÀÉÇvª&µÅ µÇ[«zºÅ†«[¸^µ¬^º¸‡µ¸^«0½a«[½aÐaÇ[«[½¼$¸Iº¾ «[ØrÅaµ·aÃ^ÀÉ¿«·a«[Ã^ÃBº¼&¬^Òa«z½aÐaµ µÇ[¬^ÀÁº·)Î

îÒa«íªgî µ·a½ÑâjCa큪˜î ÅaÒa«[·aº¾«[·aµ=¾µ~¹=µ

Â

Ã^º.¬IµÕ«Å

Â

µÇ[«¼$º¸BÃIº¾« µÇ[¬^ÀÁº·aú·

Ç[º¾ÅaµÇ[¬µ

´ « Â

Àɵ·šÚ¸^ºÐaÅaÃ.ÓÒaÀÉÇ\Ò ½aº}·aº¬.«[·Gþÿºi¹ûµ¬

Â

«[µÃI¬.º·a«Ëº¼y¬jÓº¶þÿÐaÃ^¬¾«·r¬^ÀÁº·a«[½

Åa¸^ºÅ†«[¸^¬^ÀÁ«[í «[ؘÅaµ·aÃ^ÀÁ¿«[·a«[Ã^Ãzµ·a½õÇ[º¾Å

Â

«[¬^«

Â

¹ÅƒºÃI¬^ÀÉ¿«ë«[·o¬^¸^ºÅo¹˜°•Î×Ïѵ·r¹Ñº¼EÃ^ÐaÇ\ÒÞµÇ[¬^Àɺ·aÃ

Ç[µ·

´

«z¬^¸^«µ¬^«[½ÀÉ·¬^Òa«zÃ^ÅaÀÁ¸^Àɬº¼‚¬^ÒaÀÉÁÅaµÅƒ«[¸YÎ}=º~Ó«¿«[¸•å÷¬IÒaÀÉÃA¸I«[ñ˜ÐaÀÁ¸^«[ÃBµ¾º˜½aÀÁÄaÇ[µ¬^ÀÁº·¶º¼

ºÐa¸¬^º˜º

Â

Áµ·a½=ӁÀ

ÂÉÂ(´

«v½aº·a«z«

Â

Ã^ÓÒa«[¸^«Î

~)¥m

¦o'g¦9:X€B:;6(¦Þ¨Ñ§Š:X‚•©)*¦‚

ƒ9„†…9„

ƒˆ‡X‰>Š==Q 9Œ‹9Ž‡X‰

‡XO‘“’†9‰

„ ª)«[¬™­;”

¯ ° ¯r±M²³‚´ «‹µ¾«[µÃ^Ða¸I«™Åa¸^«[ÃI«[¸^¿˜ÀÁ·aÚ

µÇ[¬^ÀÁº·Œº¼ º·Ëµ=Åa¸^º

´ µ ´ ÀÂ

ÀÁ¬ÿ¹Ã^ÅaµÇ[«­ÉÈËÊI̶ÊYÍ°

ð

H¹½a«[Äa·aÀɬ^ÀÁº·)å9Àɬ¾«µ·aÃ0¬^Òaµ¬” ÀÁÃyµ

Òaº¾º¾º¸^ÅaÒaÀÉÃI¾ ‰-•i–”

¯

º¼ ¬^ºë¬^Òa«vÚ¸^ºÐaź¼QÀÉ·o¿«[¸^¬IÀ

´aÂ

«zÍ Åa¸^«Ã^«[¸^¿rÀÉ·aÚ¾«[µÃ^Ða¸^µ

´aÂ

«

¬^¸^µ·aÃI¼$º¸^¾µ¬^ÀÁº·aÁº¼S­ÉÈËÊI̶ÊYÍ°

ð

—÷º¸«[¿«[¸^¹¼$Ða·aÇ[¬^Àɺ·˜f=ÓÀɬ^Ò½aº¾µÀÁ·ëÈ Ó™«vÓ¸^ÀÁ¬^«(™

¯

fÀÉ·aÃI¬^«[µ½º¼0f7š”

¯

¼$º¸ ‰-› Î

8

¼(œÀÉõH‡µ·aµÇUҏÃ^ÅaµÇ[«¶µ·a½Ÿž › éxv•Ê¡ ÆêS¬^Òa«[· ­™

¯ °

¯r±M² ³

µÇ[¬^ÃÀÁ·"µ·ûÀÉ·o¿«[¸^¬IÀ

´aÂ

«=µ·a½

ÀÉÃIº¾«[¬^¸IÀÉÇÓµi¹º·¬^Òa«yÃ^ÅaµÇ[«3¢0£˜­œz°º¼(¾«[µÃ^Ða¸^µ

´aÂ

«v¼$Ða·aǬ^Àɺ·aì^µÕ˜ÀÁ·aÚ¬^Òa«[ÀÁ¸S¿~µ

Â

Ða«[ÇÀÉ·Pœ

µ·a½Òaµi¿˜ÀÁ·aÚyÄa·aÀɬ^«¢0£ ·aº¸^¾öÛq¤[Û£ ¥¦BÎQª&«[¬}¢E§

£

­œ×°™ßŒ¢>£g­œ×°

´

«¬IÒa«ÃIÐ

´

Ã^ÅaµÇ[«Aº¼÷¼$Ða·aÇ[¬^ÀÁº·aÃ

ÓÀɬ^ҚÀÉ·o¬^«[Ú¸Iµ

Â

:[«[¸Iº÷Î îÒa«Ã^¹r¾

´ º  œ ¾µi¹

´

«º¾ÀɬI¬^«[½šÓÒa«·¨œ © y=º¸ªœ © yGÎ

H‡¸^µÇ\Õ«[¬^ö­¤ÉÊ¡¤°½a«[·aº¬I«¶¬^Òa«¶ÀÁ·a·a«[¸Åa¸^ºr½aÐaÇ[¬º·«¢1¬

ð

ù,«Ã^«[¬õÛÁۉ ÛÁÛ>©ø¾µØ

y&­9®\­ Û¯ ® Û&¼$º¸

‰ ©à­;¯

y Ê ðYðYð

ÊY¯

° › µ·a½Ñ½aÀÉÃ^¬Y­°ÞÊ ‰ °©öÛÉÛ@° ‰ ÛÉۘ¼$º¸(°ÞÊ ‰Ÿ› ð

—†º¸Bµ·o¹ËÜòß

Ó«0½a«[Äa·a«zÀÁ¬^Ã

´

ºÐa·a½aµ¸^¹˜±9Ü

´

¹P±9ܲ©K³ ‰ h ‰´› ÜʽaÀÁÃ^¬Y­ ‰ Ê ¶µ Ü.°+©·v¸

ð â Â

Ã^ºëÓ«zÃ^«¬

¹ Ùº©

¯r±oÙ

™ ¯ Ê Ü › Ê.ÛÝÜÞÛ»Œ ûÊ

ÓÒa«[¸^«ÛèÜ,ÛG½a«·aº¬^«[ÃS¬^Òa«Ç[µ¸I½aÀÉ·aµ

Â

ÀÁ¬j¹º¼(µ×Ã^«¬Ü

ð

çv«·aº¬^ÀÉ·aÚ

´

¹½¼r­x¾)°E¬^Òa«Ða·aÀɬņºÀÉ·o¬¾µÃIÃ

µ¬¾ › ʘӫA¾«[µ·

´

¹ë¬^Òa«A·aº¸^¾µ

Â

½aÀÉÃ^¬^¸IÀ

´

Ða¬^ÀÁº·ª¿Þ­;À,ÊÁ°‹ÓÀɬ^Ò¾«[µ·¿iµ

Â

Ða«}À › µ·a½

¿iµ¸^Àɵ·aÇ[«7Á¬^Òa«vÐa·aÀɬŃºÀÁ·r¬¾µÃ^ϼr­xÀË°µ¬}À

› ð

ÜPÂzà ‰>’U‘“’†9‰

ƒM„q…9„

â ¾«[µÃ^Ða¸^µ

´aÂ

«¸^«[µ

Â

ÖZ¿iµ

Â

Ða«[½Œ¼$Ða·aÇ[¬^ÀÁº·{f}º·È ÀÉÃ0Ã^µÀɽŒ¬^ºÃ^µ¬^ÀÉÃI¼$¹Ë¬IÒa«

Ç[«[·o¬^¸^µ

ÂyÂ

ÀɾÀÁ¬.¬^Òa«[º¸^«¾ ­ 큪gî°ÓÀÁ¬^Ò ¸I«[Ã^Ń«Ç[¬=¬IºÆµ·úµÇ[¬^Àɺ· ­;”

¯ °

¯r±M²³

Àɼv¬^Òa«[¸I«õ«[ØrÀÉÃ^¬^Ã

Ã^ÐaÇ\Ò}ó

¬

ÄbÅ

Á¬^Òaµ¬¼$º¸yµ·o¹¶Ã^«[ñrÐa«[·aÇ[«­cÜÇÆa°cÆg±M²È»º¼xÄa·aÀɬI«ëÃIÐ

´

Ã^«[¬^Ãvº¼ Ã^µ¬^ÀÁÃ^¼$¹˜ÀÁ·aÚ¬IÒa«

¸^«

Â

µ¬^Àɺ·aÃ

­†A÷Îxv° ÛèÜtÆQÛÉi  ûÊÛI±ƒÜtÆÛ@Ê÷ÛèÜtÆÛiËÁrÊ

¬^Òa«0Ã^«[ñ˜Ða«·aÇ[«

­UÛÝÜÇÆ&ÛÍÌÎÏ

¹

Ù¶Ðzf†°cÆ Ñ

§

Ç[º·o¿«[¸^Ú«[ÁÀÉ·¶½aÀÁÃ^¬^¸^À

´

Ða¬^Àɺ·=¬^º¬IÒa«0·aº¸^¾µ

Â(Â

µiÓK¿}­qÁrÊYó

¬

Ä ° ð

ª)«[¬ÓÒ ´ «0µëÇ[«[¸I¬^µÀÉ·=Ç ÂµÃ^ú¼)Ã^«[ñ˜Ða«·aÇ[«[Ãï­cÜtÆa°YÆg±G²ÉÈ˺¼QÄa·aÀɬI«vÃIÐ ´ Ã^«[¬^ÃBº¼ Ã^µ¬^ÀÁÃ^¼$¹˜ÀÁ·aÚ

¬^Òa«0Ç[º·a½aÀɬ^ÀÁº·Þ­†A÷Îxv°•Î

ô·a½a«[¸S¬^Òa«ÃIµ¾«BÅa¸^«¾ÀÉÃI«[ǵÃSµ

´

ºi¿«Bµ¼$Ða·aÇ[¬^ÀÁº·"f=ÀÁÃÃ^µÀɽ¬^ºÃIµ¬^ÀÉÃ^¼$¹¬^Òa«µ

Â

¾ºÃ^¬Ã^Ða¸I«

Ç[«[·o¬^¸^µ

ÂEÂ

ÀÁ¾Àɬ0¬^Òa«[º¸^«¾ ­lâjCaíªg0¼$º¸×µÇ

Â

µÃ^ÃjÒ ÀÁ¼S¬^Òa«[¸^«.«Ø˜ÀÉÃI¬^Ã×Ã^ÐaÇ\ҏó

¬

Ä Å

Á¬^Òaµ¬0¼$º¸

µ·o¹ÃI«[ñ˜Ða«[·aÇ«­cÜÇÆg°YÆg±M²È › Ò ¬^Òa«0Ã^«[ñrÐa«[·aÇ[«zº¼Q¸^µ·a½aº¾ ¾«[µÃ^Ða¸^«Ã

­ Â

ºÚ¯° Ì y Ô ­

ÆÕ Ì y

¼r­\ÛèÜ

Ô Û ÌÎÏ

¹

Ù×Ö¡f†°

Æ Ñ

§

ÓÀɬ^Ò=Åa¸^º

´ µ ´ ÀÂ

Àɬj¹´vv¬^«·a½aÃBÓ«[µÕ

Â

¹.µÃدgi   ¬^º¬^Òa«0·aº¸I¾µ

Â(Â

µiÓK¿Þ­†ÁrÊYó

¬

Ä ° ð

ù,«SÃ^««¬IÒaµ¬¬^Òa«SâjCaíªgî ­lµ¬

Â

«[µÃ^¬‚ÀÁ·ï¬^Òa«S¼$º¸^¾?µÃ‚µ

´

ºi¿«[°¾µ~¹z·a«[«[½ëÃ^º¾«Sµ½a½aÀÁ¬^Àɺ·aµ

Â

¸^«[ñrÐaÀɸ^«¾«[·o¬^Ùµ

´

ºÐa¬­cÜÇÆa°cÆg±M²È

ð

îÒa«[Ã^«¸^«[ñrÐaÀɸ^«[¾«[·o¬^ÙÓÀ

ÂÁÂg´

«¾µ½a«Åa¸^«[Ç[ÀÁÃ^«AÀÁ·¬^Òa«·a«[ؘ¬

Ã^Ð Ã^«Ç[¬^Àɺ·)Î

'()+*÷O$“-,+.+/0,O1/2'3$’* “54 £

ƒ9„†ƒ9„ bÙqÚ Â|Û Ž$‡X’† ‡9O‘“’qM‰Ü59‰«r °gÝ ‡X¡‘˜‡ ÛØ ن’q‡X‰ÞÚMŽ$Mß Ý Ü¡à<á  MŽ Â|° ƒ9„†ƒ9„

ª)«[¬AÈ

´

«ÀÉ·õ¬IÒaÀÉÃvÃ^«[Ç[¬^ÀÁº·,µÇ[º¾ÅaµÇ[¬0Ã^«[Ç[º·a½õÇ[ºÐa·r¬Iµ

´aÂ

«µ

´ « Â

ÀÁµ·õÚ¸^ºÐaŌӁÀÁ¬^Òâ=µµ¸

Åa¸^º

´ µ ´ ÀÂ

Àɬj¹0¾«[µÃ^Ða¸I«Íšº·ïÀɬ•åiµ·a½ë¬IÒa«SµÇ[¬^Àɺ·­x”

¯ °

¯r±G²o³

ÀÉÃQ·aº~ÓƵÒaº¾º¾º¸IÅaÒaÀÉÃ^¾º¼

¬^ºy¬^Òa«‡Ú¸^ºÐaÅﺼQ­lÇ[º·o¬^ÀÉ·oÐaºÐaÃ^°xµÐa¬^º¾º¸IÅaÒaÀÉÃ^¾Ã‹º¼rÈ ­lÓ«‡Ç[µ

ÂÁÂ

Ã^ÐaÇ\Òµ·ïµÇ[¬^ÀÁº·"]¡RUãzsäS[O]OTcQÿ°•Î

îÒa«[·=«µÇUÒµÐa¬^º¾º¸^ÅaÒaÀÉÃ^¾å”

¯

Åa¸^«[Ã^«¸^¿«[ÃAÍ

ð

ª&«[¬×æ

´

«µï¾«¬^¸^ÀÉǺ·ëÈ Ç[º¾Åaµ¬IÀ

´aÂ

«ÓÀɬIÒ

ÀɬIì^ºÅ

Â

ºÚ¹o·â·ËµÇ¬^Àɺ·»­;”

¯ °

¯r±M²³

º·=È ÀÁÃÃ^µÀɽѬ^º

´

«˜snçSp]OVX_TWèzsÀɼx¬^Òa«[¸I««[ؘÀÁÃ^¬^Ã(éêKÁ

Ã^ÐaÇ\Қ¬^Òaµ¬¼$º¸µ·r¹»¬jÓºÞŃºÀÁ·r¬IÃG¾QÊY¾ë › È ¼$¸^º¾ Ã^ÐaÅ

¯r±M²³ æ;­;”

¯

¾Êì”

¯

¾íë°ª»îé¼$º

ÂÁ ºiӁÃ

¾˜©2¾ë

ð

â·r¹Ã^ÐaÇ\Ò·rÐa¾

´

«[¸7é4ʃÀɼQ«[ؘÀÁÃ^¬^ÕågÀÉÁÇ[µ

ÂÉÂ

«[½¶µ·{snçSp]OVX_TWèzsmQ&L¡VX_&Zn]OVXZQ¼$º¸A¬^Òa«0µÇ[¬^ÀÁº·

­;”

¯ °

¯r±M² ³ ð

8

·¶¿˜ÀÁ«[Ӝº¼Ç[º¾ÅaµÇ[¬^·a«[Ã^ú¼9ÈËʊÓÒa«[¬^Òa«[¸Aµ·¶µÇ[¬^ÀÁº·}­;”

¯ °

¯r±M²³

«[·Gþÿº~¹rÃB«[ØrÅaµ·aÃ^ÀÉ¿«[·a«Ã^Ã

º¸‡·aº¬½aºr«[÷aº¬½a«[ņ«[·a½¶º·=¬^Òa«0Ç\ÒaºÀÁÇ[«0º¼&¬^Òa«v¾«[¬^¸IÀÉÇGæ

ð

ÏѺ¸^«[ºi¿«[¸•åg¬^Òa«v«[ØrÅaµ·aÃ^ÀÉ¿«[·a«Ã^Ã

Åa¸^ºÅ†«[¸^¬j¹=º¼‚µ·µÇ[¬^Àɺ·¾µi¹ ´ «zÇ[º¸^¸I«[Ç[¬ ¹=½a«[Äa·a«½ËÀÁ·¬^Òa«zÅa¸I«[Ã^«[·aÇ[«º¼‚µÐa·aÀɼ$º¸^¾ Ã^¬^¸^ÐaÇ[Ö

¬^Ða¸^«åÀÁ·Åaµ¸^¬^ÀÁÇ[Ð

Â

µ¸Y卼$º¸‹µÇ[¬^ÀÁº·aÃEº··aº·aÖl¾«[¸IÀ;:[µ

´aÂ

«AÇ[º¾ÅaµÇ[¬^ÕÎ>=ºiÓ«[¿«[¸•å¬^Òa«×­l¾µØrÀɾ

µ Â

ŃºÃIÃ^À ´a«[°B¿iµ ÂÐa«×º¼‚¬^Òa«z«[ؘÅaµ·aÃ^ÀÁ¿«Ç[º·aÃ^¬^µ·o¬B¼$º¸Bµ·µÇ¬^Àɺ·º·µ¾«[¬^¸^Àx:[µ ´a«zÃ^ÅaµÇ[«½aº˜«Ã

½a«[ņ«[·a½º·¬^Òa«0Ç\ÒaºÀÉÇ[«0º¼Q¬^Òa«0¾«[¬^¸IÀÉǍÎ

îÒa«JMLONbLQnRUTWVXTcQ1ã$[^LOï$pë¼$º¸‹µ·ëµÇ[¬^ÀÁº·¶­x”

¯ °

¯r±G²o³ ÀÉÕå

´

¹½a«[Äa·aÀɬ^ÀÁº·)卵vÃ^Ð

´

Ú¸^ºÐaÅìðŒßÈ

½a«[Äa·a«[½

´

¹ªð˜©ñ³^ògh¡ò › ÈËʔ

¯

ò´iîÁµÃïÛÉۉ ÛÉÛ i  Þ¸gÎ

îÒa«0Òaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÉÇvÚ¸^ºÐaŶº¼Qµ·µ

Â

Ú«

´

¸^µÀÉÇ  µÇ[¬^ÀÁº·¶º·µÇ[º¾ÅaµÇ[¬µ

´ « Â

Àɵ·=Ú¸^ºÐaŶÀÉÃ

Ã^¬^Ða½aÀÁ«[½¶ÀÁ·½a«[¬^µÀ

Â

ÀÉ·Þéݪ&ÀxCaÇ\Òaêcågµ¬

Â

«[µÃ^¬ÀÉ·=¬^Òa«0ǵÃ^«zº¼&µ·¶«[ؘÅaµ·aÃIÀÉ¿«vµÇ[¬^Àɺ·)Î

8

¬ÀÁÁÃIÒaº~Ó·

¬^Òa«[¸I«v¬IÒaµ¬ð,ÀÉÃSµ¬S¾ºÃ^¬SÇ[ºÐa·o¬^µ

´aÂ

«vÀÉ·¬^ÒaÀÁÃǵÃ^«Î0—†Ða¸^¬IÒa«[¸•årÀÁ¬SÀÉÇÅa¸^ºi¿«[½=ÀÁ·Œéèª)À;CaÇ\Òaꊬ^Òaµ¬•å

¼$º¸Aµ·«[ؘÅaµ·aÃ^ÀÁ¿«zµ

Â

Ú«

´

¸^µÀÉÇvµÇ[¬^ÀÁº·¶º·µÚ¸^ºÐaÅ.È ©ñ³ Áz¸gå ð}ÀÉýa«[·aÃ^«×ÀÁ·.Èó ÀɼQµ·a½¶º·

¹

Àɼx¬^Òa«ïµÇ[¬IÀɺ·ÑÒaµÃÇ[º¾Å

Â

«[¬^«

Â

¹¶ÅƒºÃIÀɬ^ÀÁ¿««[·r¬I¸^ºÅr¹ÓÀɬIÒ˸I«[Ã^Ń«Ç[¬y¬^º½=µµ¸B¾«[µÃIÐa¸^«º·È

ð

îÒa«ëÃIÐ

´

Ú¸^ºÐaÅâðÆÀÉÃyº

´

¿rÀɺÐaÃ

Â

¹Ã^¬Iµ

´aÂ

«ïÐa·a½a«[¸y¬^Òa«ïµÇ[¬^ÀÁº·­x”

¯ °

¯r±G²o³Yð

—÷º¸¶¾ › È Â

«[¬(ôGõ

´

«¬IÒa«µÃ^Ã^º˜ÇÀɵ¬^«[½¬^¸Iµ·aÃ

Â

µ¬^ÀÁº·ºÅƒ«¸^µ¬^º¸SÃ^º¬^Òaµ¬­ô<õ|f†°•­¤w°0©Kf­¤ö-¾(°UÊ¡f › ¢}¬

ðX÷

«[¾µ¸^Õ

¬^Òaµ¬¬^Òa«v¼$º

ÂÉÂ

ºiÓÀÉ·aÚ¸I«

Â

µ¬^ÀÁº·Òaº

Â

½aÁ¼$º¸}¾ › ÈËÊ ‰ø›

h

™<Ì

¯

ôGõ|™

¯

©KôGùúõ

ð

ô· ÂÀÁÕ«A¬^Òa«A큪gîzå¬^Òa«BâjCaíªg^º×Òaº ½.¬I¸^Ða«AÀÁ·.¬^Òaµ¬™Ã^¬Iµ·a½aµ¸^½.¼$º¸^¾ µÃEÃ^¬^µ¬^«½.ÀÉ·.çy«[Äa·aÀÉÖ

¬^ÀÁº·bA÷Îxvå˜Ó«0·a««[½¶¬^ºëÀɾŃºÃ^«vÃ^º¾«v¸^«[ÚÐ

Â

µ¸^Àɬj¹.Ç[º·a½aÀÁ¬^Àɺ·º·¬IÒa«0Ú¸^ºiÓ¬^Ò=º¼&Ç[µ¸^½aÀÁ·aµ

Â

Àɬj¹

º¼SÛèÜtÆÛ

ð

H¹½a«[Äa·aÀɬ^ÀÁº·)årµïÃ^«[ñrÐa«[·aÇ[«­cÜÇÆa°cÆg±M²È

´ « Â

º·aÚÃS¬Iºë¬IÒa«Ç

Â

µÃ^ÃÓûöÀÁ¼)µ·a½º·

Â

¹Àɼ(Àɬ

Ã^µ¬^ÀÁÃ^Äa«[Ãy¬^Òa«Ç[º·a½aÀÁ¬^Àɺ·Æ­†A÷Îxv°Bµ·a½Ñ¼$º¸yÇ[«[¸^¬^µÀÁ·âü › é;v•Ê¡ Æ°UÊ¡ý

y

Ê¡ýþ¬i­†Át»ÿý

y

ýþ¬þ»ÿ Æ°

Ó«0Òaµ~¿«åg¼$º¸«[¿«[¸^¹¯ › ʃ¬^Òaµ¬ý

y

¯ ÛÝÜÇÆÛ ýþ¬ ¯

ð

<á  MŽ Â|°

ƒM„qƒ9„

o>sSZ­;”

¯ °

¯r±M²³

ä&s7]OVsSçSp]¡VX_&TWèzs7]ORUãzsäS[O]OTcQ(]rQSZ\TcLOVÓTWZ†J˜Q&LONpíRqsSZSsnRpLO_&a

TWZ\TWèzs5sSVXZ\[^Lcp øLOV2]˜Q&LONp]rQSZ¶_ sQ&LOVPQ&LOï|VXZn]räSRqsÇ]rä&snRUTc]OVâã[^LOï$pÈËÊ×]OVRqsnZ¶f › ¢ §¬ ä&st]

[^s]ORUa èz]ORUïs`cïzVQSZ†TYLOV-_ ]OZ\TW_` TWV9ãM`OLO[5snèzsS[(ò

›

ðÊ

±M²³

Û@f ô<ù f‹Û¬¶»Œ 

ð

JMsnV´Z\JMs>o JMLORO_¶`OLO[7f2]¡V

ó ¬

Ä ©

±M²³

­™

fgÊ¡f†°\Ê

+JMsn[^sØZ†Jís}_ sS[TYsS_QLOVXèzsS[cãzsS_j]räS_ L¡RUïzZnsSR dŸLO[^s&L¡èzsS[Z\JMs`cï|VQSZ\TcLOVtfP_ ]OZ\TW_1sS_1Z\JMs>o

`OLO[(Z†JísQSRq]O__1û +TWZ\J½Z\JMsj_ ]¡Nbsjèz]¡RUïsìLc`ó

¬

Ä ð

ƒ9„"!9„ " ° rن’q‰>’q 1‡ Ý Ùq‡X   ÝØ Ž ‡É‘“9Ž à$#3Ž$ Ý MÜ¡’U‘“’qM‰>Ü ƒ9„"% ‡X‰>Š ƒM„&M„ FvÐa¸‹Ç[º·aÃ^ÀɽaÖ

«[¸^µ¬IÀɺ·ëÀÉ·¬IÒaÀÉÃxÃ^Ð

´

Ã^«[Ǭ^Àɺ·µ¸I«Ç[µ¸I¸^ÀÉ«[½ºÐa¬EÀÁ·µ0¾º¸^«‡µ

´

Ã^¬I¸^µÇ[¬‹Ã^«[¬^¬^ÀÁ·aÚ0¬IÒaµ·¬^Òaµ¬xº¼ƒ¬IÒa«

Åa¸^«[¿rÀɺÐaÃÃ^Ð

´

Ã^«[Ǭ^Àɺ·)ÎEîÒa«vÅa¸^º˜º¼$ÃӁÀ

ÂÉŠ´

«zÚÀÉ¿«·=ÀÁ·¬^Òa«(Ca«[Ç[¬^ÀÁº·aÃ×lµ·a½Pw÷ågµÅaÅ

Â

ÀÁÇ[µ¬^Àɺ·aÃ

¬^º¬^Òa«0µ

Â

Ú«

´

¸^µÀÁÇ0µÇ[¬IÀɺ·aú·Ç[º¾ÅaµÇ[¬µ

´ « Â

ÀÁµ·Ú¸^ºÐaÅaÁµ¸^«vÇ[º·r¬IµÀÉ·a«[½¶ÀÁ·¬^Òa«(Ca«[Ç[¬^ÀÁº·('÷Î

CaÐaÅaŃºÃI«.¬^Òaµ¬ìô ÀÉÃ×µÐa·aÀÁ¬^µ¸^¹õºÅ†«[¸^µ¬^º¸zµÃ^Ã^º˜ÇÀɵ¬^«[½}ÓÀɬ^ÒÞµ·}µÐa¬^º¾º¸^ÅaÒaÀÉÃI¾ ­l¬^Òaµ¬

ÀÉÃ0µ¾«[µÃIÐa¸^«Åa¸^«[ÃI«[¸^¿˜ÀÁ·aÚÀÉ·o¿«[¸^¬^À

´aÂ

«¬I¸^µ·aÃ^¼$º¸^¾µ¬^Àɺ·a°*)Ôº¼­ÉÈËÊI̶ÊYÍ°

´

¹Ë¬^Òa«¸^«

Â

µ¬^ÀÁº·

ô-fÇ©Kfš+)ëåXf › ¢1¬GÎ

ÜPÂzà ‰>’U‘“’†9‰

ƒM„!M„

­^éèíµêcåÁéI?zº9vêÁ°,) ÀÉÃëÃ^µÀɽƬ^º

´

«µ"­l¾«[µÃIÐa¸^«Åa¸^«Ã^«[¸^¿rÀÉ·aÚ°½JMLONbLQnRUTWVXTcQ

Z\[^]OVX_`OLO[NP]OZ†TYLOVz¼$º¸­;”

¯ °

¯r±M²³

µ·a½tôÔÀÉÂÃ^µÀÁ½ë¬Iº

´

«‡µGJMLONbLQnRUTWVXTcQLcpsn[^]OZnLO[x¼$º¸­™

¯ °

¯r±M²³

­lº¸¼$º¸×­x”

¯ °

¯r±G²o³

°ÀɼQ¬IÒa«[¹Ã^¬^µ¬^ÀÁÃ^¼$¹¬^Òa«z¸^«

Â

µ¬^ÀÁº·

™ Ì ¯ ô-™

¯ i -

µÃïÛÉۉ ÛÉÛ i   Î

â

ÂÉÂ

ºÅƒ«¸^µ¬^º¸^µ¸^«SǺ·aÃ^Àɽa«[¸I«[½Òa«[¸I«µÃ‚µÇ¬^ÀÉ·aÚº·5¢1¬Gå.-B½a«[·aº¬^«Ã‹¬IÒa«SÀɽa«[·o¬^Àɬj¹×ºÅ†«[¸^µ¬^º¸

µ·a½¶Ç[º·o¿«[¸^Ú«·aÇ[«×ÀÉþ«µ·r¬ÀÉ·¬IÒa«0Ã^«·aÃ^«×º¼¬^Òa«vÃ^¬^¸Iº·aںŃ«¸^µ¬^º¸¬^ºÅƒº

Â

ºÚ¹oÎ

äºiÓ?Ó«·a««[½Þ¬^ºÄaØÑÃ^º¾«º

´

þÿ«[Ç[¬IÃzµ·a½,·aº¬^µ¬IÀɺ·aÃv¬^ºÃ^¬Iµ¬^«ºÐa¸0¾µÀÁ·õ¸^«[ÃIÐ

Â

¬^ÕÎïª&«¬

ô y Ê

ðYðYð Ê¡ô*/

´

«µÄa·aÀɬ^«ïÃ^«¬º¼EÒaº¾º˜Ç

Â

ÀÉ·aÀÉǺņ«[¸^µ¬^º¸IÃÇ[º¸^¸^«[ÃIŃº·a½aÀÉ·aÚ¬^ºÍ Åa¸^«[ÃI«[¸^¿˜ÀÁ·aÚ

ÀÉ·o¿«[¸^¬IÀ

´aÂ

«¾«[µÃ^Ða¸^µ

´aÂ

«Òaº¾ºrÇ

Â

ÀÁ·aÀÉǬ^¸^µ·aÃI¼$º¸^¾µ¬^ÀÁº·aÃ0)

y Ê ðYðYð

Ê1)2/

ð

ª)«[¬ïÐaýa«Äa·a«Ã^º¾«

ºÅƒ«¸^µ¬^º¸^ú·-¢}¬

´

¹=¬^Òa«v¼$º

ÂÉÂ

º~ÓÀÉ·aÚ¸^«

Â

µ¬^Àɺ·aÃh

3 ¥4©K™

­ô*4 -°™<Ì

Ê Ý ›

Ê+5 › ³ v•Ê

ðYðYð Ê6 ¸Ê

7 © /

498

y

3:

¥4 3 ¥4cÊ Ý › Ê

; ©

±M²³ 7 ð

â

ÂÉÂ

3 ¥4Qµ·a½<7

µ¸^«

´

ºÐa·a½a«[½ºÅ†«[¸^µ¬^º¸^Ã

´

Ða¬ ; ­ ӁÒaÀÁÇUÒÀÉÃSǵ

ÂÉÂ

«½)嘼$º

ÂÉÂ

ºiÓÀÉ·aÚ=éI?0ºBAêcå

¬^Òa«JMLONbLQnRUTWVXTcQþo]cpMRq]“Q&sìLYpsS[^]¡ZSLO[B°ÀÉÃB·aº¬Yå

´

«[Ç[µÐaÃ^«ÀÁ¬^ÃB½a«[Äa·aÀÁ¬^Àɺ·ÀÁ·aÇ

Â

Ða½a«[ÃAµ·ÀÉ·aÄa·aÀɬI«

Ã^Ða¾¶ÎÏѺ¸^«[ºi¿«[¸•å)µ¬v¬^Òa«¾º¾«·r¬ ; ÀÁÇþÿÐaÃ^¬zµ¼$º¸^¾µ

Â

«Ø˜Åa¸^«[ÃIÃ^Àɺ·)Î

8

·,º¸I½a«[¸z¬^ºÚÀÉ¿«ëµ

Åa¸^«[ÇÀÉÃ^«.¾«[µ·aÀÉ·aÚѬ^º

;

Ó«·a«[«[½»Ã^º¾«µÃ^Ã^Ða¾Åa¬^Àɺ·aÃÓÒaÀÉÇ\Ò}ӁÀ

ÂÉ ÀɾÅ

Â

¹oå&ÀÁ·ÞÅaµ¸^¬^ÀÉÇÐ

Â

µ¸•å

¬^Òaµ¬ ; ÀÁõõ½a«·aÃ^«

Â

¹Æ½a«[Äa·a«[½šÃ^«

Â

¼$µ½GþÿºÀÉ·o¬ºÅƒ«¸^µ¬^º¸•ÎÆÏѺ¸^«º~¿«[¸Yå™Ó«¶ÀɾŃºÃ^«=µ,Ã^¬^¸Iº·aÚ

Ç[º·a½aÀÁ¬^Àɺ·=º¼Ç[º¾¾Ða¬Iµ¬^ÀÉ¿rÀɬj¹º·¶¬^Òa«v¼$µ¾À

Â

¹Œ­=3

¥4ZÊ>3

:

¥4 °

±M²³¥?4$±A@

y

¥CBCBCBI¥/ED[ð

ªÜ¡Ü¡ß

°gÝ

‘“’qM‰

ƒ9„"%

ÀÁ°¬^Òa«¸^«S«[ؘÀÁÃ^¬^ÂÃ^ÐaÇ\Òµ½a«[·aÃ^«

Â

ÀÉ·a«µ¸‚Ã^Ð

´

Ã^ÅaµÇ[«F ë º¼í¢§

¬

µ·a½ïÃ^ÐaÇ\ÒµyÇ[º·aÃI¬^µ·r¬G¶ê«ÁrÊ

¬^Òaµ¬¼$º¸µ

ÂÉÂ

f › F ë ¬IÒa«0Ã^«¸^ÀÉ«[Ã

±M²

³ 7

fÑÃ^¬^¸Iº·aÚ

Â

¹.Ç[º·o¿«[¸^Ú«[ÃA¬^ºµ·«

Â

«[¾«[·o¬

;

ë\f › ¢ §¬

Ã^ÐaÇ\Ò¶¬^Òaµ¬Ó«zÒaµi¿«

­; ë fgÊ¡f†°

Å

G~­fgÊ¡f†°

ÀÉÀÁ°ºÅ†«[¸^µ¬^º¸^ÃÀÉ·=¬^Òa«z¼$µ¾À

Â

¹Ë­=3

¥4cÊ13

:

¥4 °

±G² ³ ¥4$±A@

y

¥CBHBCB¥/ED

ÅaµÀɸIӁÀÁÃ^«0Ǻ¾¾Ða¬^«Î

IjsSNb]O[KJLMdNMrd

ÀÉ°

8

¬ÀÁÃ×Ó«

ÂÁÂ

Õr·aº~Ó· ­ Ã^«[«å¼$º¸ÀÉ·aÃI¬^µ·aÇ[«Œé

÷

ÀÉäêÉ°Yå(¬^Òaµ¬YåQµÃ^Ã^Ða¾ÀÁ·aڌÀÁ°×ÀÉ·ŸA÷Î@w÷åQ¬^Òa«.Ç[º¾Ö

Å Â

«¬^Àɺ·"º¼OF ë ӁÀÁ¬^Ò"¸^«Ã^Ń«[Ǭ¬^ºÞ¬^Òa«¶·aº¸I¾ ­ ; ë ¤ÁÊ¡¤w°yQP

¬

Ç[µ·

´

«¶¸I«[µ

Â

Àx:[«[½ûµÃµÞÃ^Ð

´

ÃIÅaµÇ[«

F º¼<¢E§

¬

Ã^ÐaÇ\Ò ¬^Òaµ¬F RSF ë ð

—÷Ða¸^¬^Òa«¸•å¬^Òa«¸^«Ñ«[ؘÀÁÃ^¬^õ}Ða·aÀÉñ˜Ða«ÑÃ^«

Â

¼$µ½Gþÿº·o¬=«[Ør¬^«[·aÃ^ÀÁº·

; º¼ ; ë­lÕr·aº~Ó· µÃª—†¸^ÀÁ«[½a¸^ÀÁÇUÒaáD‡«[Ør¬^«[·aÃ^ÀÁº·a°¬^ºÆµ"Ã^Ð Ã^ÅaµÇ«,çyº¾­; °=º¼TF Ã^º"¬^Òaµ¬

U '()+*÷O$“-,+.+/0,O1/2'3$’* “54 £

FëOV çvº¾¶­

;

°VWF ß ¢ §¬ ð

ÏѺ¸^«Åa¸^«Ç[ÀÉÃ^«

Â

¹oå&çyº¾­

;

°7©XF çyº¾¶­^­

;

ë$°

: ° ð

îÒa«·»Ó™«

µ Â

ÃIºÒaµi¿«z¬^Òaµ¬ ; ­ çvº¾¶­ ; °I°Ó©K¢E§

¬

ʃ«[¿«[¸^¹Pf › çyº¾­ ; °Ã^µ¬IÀÉÃ^Äa«[Á¬^Òa«vÀÉ·a«[ñrÐaµ

Â

Àɬj¹

­ ; fgÊ¡f†°

Å

G~­f˜Ê¡f†°UÊ

µ·a½¶¬^Òa«vñ˜Ðaµ½a¸Iµ¬^ÀÉÇv¼$º¸^¾ ­ ; ¤ÁÊ¡¤w°Sµ½a¾ÀÁ¬^ü$º¸A«[¿«[¸I¹˜f › çyº¾­; °¬^Òa«0¸I«[Åa¸^«[Ã^«·r¬^µ¬IÀɺ·

­ ; fgÊ¡f†°0©

±M²³

­7

f˜Ê¡f†°

ð

ÀÉÀÁ°Sª&«¬Ðaõ

Â

Ã^ºë·aº¬^«v¬^Òaµ¬ ; µÃµ·ºÅƒ«[¸Iµ¬^º¸µÇ¬^ÀÉ·aÚë¼$¸^º¾YFÔߌ¢ §¬

¬IºÇ¢ §¬

ÒaµÃµ¸^ÀÁÚÒr¬

ÀÉ·o¿«[¸^ÃI«

; Ì

yïÓÀɬ^Ҍ¬^Òa«·aº¸^¾

´

ºÐa·a½a«[½

´

¹ZG

Ì

yGÎ없Ða¸I¬^Òa«[¸•å&µ

ÂÁÂ

3G£ ¥4Iå[3 :

£ ¥4

¾µÅ{¢1¬ïÀÁ·r¬Iº

¢ §¬ µ·a½ËÇ[µ· ´ «µ ÂÃ^º.¿˜ÀÁ«[Ó«[½ÑµÃ ´ ºÐa·a½a«[½õºÅ†«[¸^µ¬^º¸^ÃAÀɷ⢠§¬ ð îÒa«[·Ë¬^Òa«[¹=Ç[º¾¾Ða¬I«ëÓÀɬIÒ

; º·çvº¾¶­ ; °v­

´

«[Ç[µÐaÃI«z¬^Òa«[¹Ç[º¾¾Ða¬^«vº·,Fë ° ð

îÒaÀÉÇÀÁ¾Å

Â

ÀÁ«[Ǭ^Òaµ¬‡¬^Òa«[¹.Ç[º¾¾Ða¬^«yº·

¢ §¬ ӁÀÁ¬^Ò

; Ì y ð

ª)«[¬ÐaÃAÃ^«[¬\ © ; Ì y

§

fѼ$º¸µÇ[«¸^¬^µÀÉ·-f › ¢ §¬ ð

îÒa«·¶Ó«zÃI«[«z¬^Òaµ¬

Û]33£ ¥4\.Û¬}©ÔÛ]33£ ¥4; Ì y

§

f‹Û¬ G¡Ì

y

Û]33£ ¥4f‹Û¬ ð

ÀÉÀÁÀÉ°

8

¬Ç[µ·

´

««[µÃIÀ

Â

¹»¿«[¸^ÀÁÄa«[½û¬^Òaµ¬tf › çyº¾­ ; °ÓÒa«[·a«[¿«¸ªf › ¢ §¬

Ã^µ¬^ÀÁÃ^Äa«[ìIÒa«

¸^«

Â

µ¬^Àɺ·

±M²³

/

498

y

Û]3

¥4\f‹ÛI¬»Œ 

ð ^

äºiÓ Ó™«×¼$º¸^¾Ð

Â

µ¬I«×ºÐa¸B¿«[¸^ÃIÀɺ·º¼‚¬^Òa«×íªg$º¸Bµ.¸^µ·a½aº¾ Äa«

Â

½Åa¸Iº˜½aÐaÇ[«[½Ñ¼$¸^º¾ µ·

µÇ[¬^ÀÁº·µ·a½¶µ¼$Ða·aÇ[¬^ÀÁº·)Î

#3Ž$

Ý

9Ü¡’‘“’q9‰

ƒ9„"_9„ Xï$prpLO_sjZ\JM]OZ1Z†Jís]rQSZ\TcLOV»­;”

¯ °

¯r±G²o³

TW_tsS[ ã|LOTcQ`]¡_&_&ï|NpMZ\TcLOVaLídCb½TW_

`cï|RRRqsP]OVGf › ¢ §¬

Tq_þ_&ïQSJ½Z\JM]OZ

±M²³

/

498

y

Û]3

¥4\f‹ÛI¬»Œ 

ð

osnZ­cÜÇÆa°cÆg±M²ÈŒä&sm]<_scSïsSVQ&s<Lc`dVXTWZnsj_&ïäS_ snZ†_ìLY` _]OZ†Tq_`eTWVXã

ÛèÜtÆÛi  ûÊÛI±9Ü5ÆÛIÊ÷ÛÝÜÇÆ&ÛBiîÁ

ð

JMsnV{Z\JMsm_scSïsSVQ&s.­\ÛèÜÇÆQÛ

ÌÎÏ

¹

Ù¶Ð|f†°cÆg±M²È Q&LOVXè|sS[ ãzsn_mTWVfOTW_&Z\[TcänïzZ\TcLOVŸZnLªZ†JMsVLO[Nb]OR

Rq]E«¿Þ­†ÁrÊYó

¬

Ä

°g+JMsn[^s

ó ¬

Ä © /

498

y

±G²o³ 3 § ¥4™

\EÊ

±M²³ 3 § ¥4\™

f ð

#3Ž$ Ý 9Ü¡’‘“’q9‰

ƒM„hM„

osSZGï|_â]O_&_ïzNbs½Z†Jí]OZGZ†JMsø]rQSZ\TcLOV ­;”

¯ °

¯r±M²³

ÊG]t`cï|VQSZ\TcLOVkf²]¡V{]

_ scnïsSVQ&s­cÜtÆa°YÆg±G²g_ ]OZ\TW_`ebZ†JMsÇ]¡_&_&ï|NpMZ\TcLOVX_bLY`jiØ[OLcpLO_&TqZ†TcL¡VkLídNlrd,msSVLOZnsÇä`P¼o­;¾)°mZ\JMs

pLOTqVXZØNP]O_&_5]¡Z¾

› ð JMsnVa+TWZ\JGpM[OLrä&]ränTWRUTWZn<omZ†JMsj[^]OV“LON Nbs]O_&ï|[^s

­ Â

ºÚ¯° Ì y Ô ­

Æ1Õ Ì y

¼o­UÛèÜ

Ô Û ÌÎÏ

¹ Ù Ö f†°

ZnsSVO_0×s&]EJ$R ]O_7¯ˆi   ZnL½Z\JMsìVLO[Nb]OR}Rq]Eå¿Þ­†ÁrÊYó

¬

Ä

°UÊp+JMsS[Osïó

¬

Ä

TW_ìZ\JMs_ ]ONbs˜]O_5TWV