Practitioner from Instrument: Metonymy in Names for Physicians in the History of English

8QLYHUVLWp)UDQoRLV5DEHODLVGH7RXUV

3UDFWLWLRQHUIURP,QVWUXPHQW 0HWRQ\P\LQ1DPHVIRU3K\VLFLDQV

LQWKH+LVWRU\RI(QJOLVK

$EVWUDFW

,IRFXVKHUHRQVHYHUDOQDPHVIRUWKHSK\VLFLDQLQWKHKLVWRU\RI(QJOLVKZKLFK,VXJ JHVWKDYHPHWRQ\PLFDOO\HYROYHGIURPQDPHVRIPHGLFDOLQVWUXPHQWV,ZLOO¿UVWEULHÀ\

GLVFXVV WKH LPSRUWDQFH RI PHWRQ\P\ LQ VHPDQWLF FKDQJH DQG LQGLFDWH WKH WKHRUHWLFDO EDFNJURXQGRIP\DQDO\VLVVHFWLRQ7KHOH[LFDOLWHPVZLOOEHUHYLHZHGDQGWKHLUXVH LQFRQWH[WH[HPSOL¿HGVHFWLRQ,ZLOOORRNLQWRWKHUHDVRQVIRUPHWRQ\PL]DWLRQDQG PDNHDFDVHIRUSHMRUDWLRQDGRZQZDUGPRYHLQHYDOXDWLYHDWWLWXGHRQWKHSDUWRIDVSHHFK FRPPXQLW\7RVXEVWDQWLDWHWKLVFODLPFXOWXUDODUJXPHQWVZLOOEHSXWIRUZDUGDQGWKH W\SHVRIFRQWH[WVZKLFK¿UVWPDGHWKHPHDQLQJµSK\VLFLDQ¶DFFHVVLEOHZLOOEHVXJJHVWHG VHFWLRQ

,QWURGXFWLRQ

0XFKVFKRODUO\ZRUNLQFOXGLQJVWXGLHVIURPDKLVWRULFDOSHUVSHFWLYHFI+XQW 7DDYLWVDLQHQ3DKWDDQG0lNLQHQ7DDYLWVDLQHQDQG3DKWDDPRQJ RWKHUVKDVDOUHDG\EHHQGHYRWHGWRPHGLFDO(QJOLVK/LQJXLVWVKDYHDOVRR൵HUHG LQGHSWKWHUPLQRORJLFDOVWXGLHV±QDPHVRIGLVHDVHVLQVWUXPHQWVPHGLFLQHVHWF )DXUH1RUUL1RUUL6\OZDQRZLF]DPRQJRWKHUV±RU WKRURXJKDQDO\VHVRISDWLHQWV¶GLVFRXUVHFI)DXUH

0\RZQDSSURDFKKHUHWRQDPHVIRUWKHSK\VLFLDQLQ(QJOLVKZLOOEHKLVWRULFDO ,ZLOOQRWEHFRQFHUQHGZLWKJLYLQJDFRPSOHWHKLVWRULFDORYHUYLHZRIWKHOH[LFDO

¿HOGLQTXHVWLRQQRUZLOO,GHVFULEHWKHULYDOU\EHWZHHQ)UHQFKDQG(QJOLVKOH[LFDO LWHPVLQ0LGGOH(QJOLVKDVWKLVSRLQWKDVDOUHDG\EHHQH[WHQVLYHO\LQYHVWLJDWHG FI6\OZDQRZLF]DPRQJRWKHUV,ZLOOIRFXVLQVWHDGRQDVXEFDWHJRU\RI QDPHVDPRQJZKLFK

DQG

WKDWZHUHVHOHFWHGEHFDXVHWKH\

DSSHDUWRKDYHDFRPPRQVHPDQWLFIHDWXUH,VXJJHVWWKH\KDYHDOOPHWRQ\PLFDOO\

HYROYHGIURPQDPHVRIPHGLFDOLQVWUXPHQWV

1DPHVIRUWKHSK\VLFLDQLQ(QJOLVKKDYHEHHQFRLQHGE\RWKHUPHWRQ\PLF

VKLIWVIURPFRQWHQWIXOWRFRQWHQWIXOPHDQLQJ

HJ

RU

7KH

JDUPHQWRUFDSLVVRFORVHO\DVVRFLDWHGZLWKWKHSHUVRQLQKLVKHUFDSDFLW\DVSK\VL FLDQWKDWWKHQDPHRIWKHIRUPHUFRPHVWRGHVLJQDWHWKHODWWHU8OOPDQQ PHQWLRQVH[DPSOHVVLPLODUWRWKHVHHJ

IRUWKHFOHUJ\

IRU 4XHHQ¶V&RXQVHORU

IRUµWRZQDQG8QLYHUVLW\¶DQGDUJXHVWKDW WKH\UHSUHVHQWDW\SHRIPRWLYDWLRQEDVHGRQVHPDQWLFIDFWRUV8QOLNHWKHJDUPHQW IRUSHUVRQW\SHRIPHWRQ\P\LWDSSHDUVWKDWWKHLQVWUXPHQWIRUSHUVRQW\SHKDV QRWEHHQLQYHVWLJDWHGZLWKUHJDUGWRSK\VLFLDQVDOWKRXJKDVL]HDEOHQXPEHURI OH[LFDOLWHPVDUHFRQFHUQHG1RWEHLQJD

W\SHRIPHWRQ\P\XQOHVV RQHFRQVLGHUVWKHLQVWUXPHQWWREHDQH[WHQVLRQRIDGRFWRU¶VDUPRUEUDLQWKH LQVWUXPHQWIRUSHUVRQW\SHRIPHWRQ\P\UDLVHVLQWHUHVWLQJDQGRULJLQDOTXHVWLRQV OLNHWKHPRWLYDWLRQIRUVXFKDVHPDQWLFVKLIW

,ZLOO¿UVWEULHÀ\VWUHVVWKHLPSRUWDQFHRIPHWRQ\P\LQVHPDQWLFFKDQJHDV VHHQLQGL൵HUHQWDSSURDFKHV8OOPDQQ7UDXJRWWDQG'DVKHU3DUDGLV WKLVZLOOSURYLGHWKHWKHRUHWLFDOEDFNJURXQGRIP\DQDO\VLVVHFWLRQ 7KHOLVWRIOH[LFDOLWHPVFRQFHUQHGIURP2(WR3'(ZLOOEHGUDZQEDVHGRQ HW\PRORJLFDODQGFKURQRORJLFDOHYLGHQFHDQGWKHLUXVHLQFRQWH[WZLOOEHH[HP SOL¿HGVHFWLRQ'HSHQGLQJRQWKHSHULRGVRURQWKHOH[LFDOLWHPVLQYROYHG P\H[DPSOHVDUHWDNHQIURPWKH

WKH

! " # $%& ' ( %) *%+ " , -.

^{/ ! (}

RUWKH

^{( %) *%+ " , -. +0 1 $2 ! " # $%& ' 3 4 5 6 + -7 8 &}

^{( 1 ! 3 6}

$VXEVHFWLRQRIWKLVVXUYH\ZLOOEHGHYRWHGWRWKHFRQWURYHUVLDOFDVHRI

VHFWLRQRQHPD\ZRQGHUZKHWKHUWKHUHH[LVWVDUHODWLRQVKLSEHWZHHQ

µEORRGVXFNLQJZRUP¶DQG

µSK\VLFLDQGRFWRU¶DQGLIVRZKDWNLQGRI UHODWLRQVKLS,VLWSXUHDQGVLPSOHKRPRQ\P\EHWZHHQWZRWHUPVFRPLQJIURP GL൵HUHQWVRXUFHVDQGQRPHWRQ\P\VKRXOGEHDVVXPHGRULV

^{9: : ; <}

DSRO\VHPRXV QRXQFRPLQJIURPDVLQJOHHW\PRQLQZKLFKFDVHDPHWRQ\PLFGHYHORSPHQWKDV WREHDVVXPHG",ZLOOWU\WRPDNHDFDVHIRUKRPRQ\P\

7KHQRXQVVHOHFWHGDUHUHODWHGWRGL൵HUHQWSHULRGVLQWKHKLVWRU\RI(QJOLVK 2OG0LGGOHDQG0RGHUQ(QJOLVKWRGL൵HUHQWUHJLVWHUVDQGWRGL൵HUHQWVRXUFH ODQJXDJHV<HWLWZLOOEHVKRZQWKDWZLWKPRVWRIWKHPWKHFODLPWKDWDQLQVWUX PHQWIRUSHUVRQW\SHRIPHWRQ\P\LVKDVEHHQDWZRUNLVZHOOVXEVWDQWLDWHG7KLV ZLOOOHDGPHRQHVWHSIXUWKHULQWHUPVRIJHQHUDOL]DWLRQWKH¿QDOVHFWLRQVHFWLRQ ZLOOEHGHYRWHGWR¿QGLQJWKHSODXVLEOHPRWLYDWLRQVIRUDQGPHFKDQLVPVRI ZKDWDSSHDUVWREHDUHFXUULQJPHWRQ\PLFGHYHORSPHQWLQWKHKLVWRU\RI(QJOLVK

=

0HWRQ\P\DQGPHWRQ\PL]DWLRQLQWKHVHPDQWLFHYROXWLRQRIODQJXDJHV

7KLVVWXG\LVFDUULHGRXWZLWKLQWKH+LVWRULFDO3UDJPDWLFVIUDPHZRUNDQGPRUH

SUHFLVHO\ZLWKLQWKHWKHRU\RIVHPDQWLFFKDQJHH[SRXQGHGLQ7UDXJRWWDQG'DVKHU

LQZKLFKWKHFRQFHSWVRIPHWRQ\P\DQGSRO\VHP\DUHNH\:RUNVE\RWKHU

VFKRODUVKDYHSURYHGYHU\XVHIXOWRRIRUH[DPSOH8OOPDQQZLWKLQWKH

VWUXFWXUDOLVWVFKRRORIWKRXJKWDQG3DUDGLVZKRGHYRWHVDZKROHFKDSWHU

WR GH¿QLQJ PHWRQ\P\ IURP D &RJQLWLYH /LQJXLVWLFV SHUVSHFWLYH7KH ZD\ WKH ODWWHUFRQFHSWXDOL]HVOLQJXLVWLFFKDQJHVWULNHVPHDVEHLQJKLJKO\FRPSDWLEOHZLWK (OL]DEHWK7UDXJRWW¶VDQGLQWKDWUHVSHFWLWLVSUREDEO\QRFRLQFLGHQFHWKDW&DULWD 3DUDGLVWKDQNV(OL]DEHWK7UDXJRWWIRUFRPPHQWLQJRQDQHDUO\GUDIWRIKHUFKDSWHU

,QWKHDSSURDFKDGRSWHGKHUH³>W@KHUHDUHQRVWDEOHLQKHUHQWZRUGPHDQ LQJV´RQO\³XVHSRWHQWLDOV´3DUDGLVWKHZD\ZRUGVJHWWKHLUVWDELOL]HG PHDQLQJVDVZHOODVWKHZD\PHDQLQJVFKDQJHLVLQWKHLUFRQWH[WRIRFFXUUHQFH WKDWLVLQWKHFRQWH[WRIVSHDNHUDGGUHVVHHQHJRWLDWLRQRIPHDQLQJ7KLVHQWDLOV WKDWWKHPHDQLQJVRIZRUGVLQFRQWH[WDUHSUDJPDWLFDOO\PRWLYDWHG

3DUDGLV FRQVLGHUV PHWRQ\PL]DWLRQ DV RQH RI WKH FRQVWUXDOV RSHUDWLQJRQWKHXVHSRWHQWLDORIZRUGVWKXVSUR¿OLQJWKHLUPHDQLQJLQFRQWH[W +HUHLVWKHGH¿QLWLRQVKHJLYHVRIWKHSURFHVV³0HWRQ\PL]DWLRQLQYROYHV WKHXVHRIDOH[LFDOLWHPWRHYRNHWKHVHQVHRIVRPHWKLQJWKDWLVQRWFRQYHQWLRQ DOO\ OLQNHG WR WKDW SDUWLFXODU OH[LFDO LWHP 3DUDGLV ,W LV D൵HFWHG

³RQOLQH´DQGLVDQLPSOLHGFRQWLQJHQWUHODWLRQWKDW SUHFHGHVFKDQJH´3DUDGLV 6KH DOVR XQGHUOLQHV WKH ZHOONQRZQ OLQN EHWZHHQ PHWRQ\P\ DQG SRO\VHP\ RQ WKDW WRSLF FI 8OOPDQQ WRR ³>0@HWRQ\PL]DWLRQ SURSHULVDSRO\VHP\SKHQRPHQRQDQGFRQFHUQVGL൵HUHQWVHQVHVZKHUHRQHRIWKH VHQVHVLVFRQYHQWLRQDOO\DVVRFLDWHGZLWKWKHOH[LFDOLWHPXVHGZKHUHDVWKHRWKHU VHQVHLVLQIHUUHG´3DUDGLVZKHUHE\WKHOLQJXLVWUHIHUVWRSUDJPDWLF LQIHUHQFLQJ

$VFDQEHUHDGDERYHPHWRQ\PL]DWLRQLVVKLIWEXWQRW\HWFKDQJHFKDQJH LVH൵HFWLYHZKHQFRQYHQWLRQDOL]DWLRQ LHVHPDQWLFL]DWLRQLQ7UDXJRWWDQG'DVKHU KDV WDNHQ SODFH DV HYLGHQFHG E\ WKH FUHDWLRQ RI D QHZ IRUPPHDQLQJ SDLULQJ &RQYHQWLRQDOL]DWLRQ LV D VRFLRFRJQLWLYH SKHQRPHQRQ ZKLFK LPSOLHV FRUUHFW UHFRJQLWLRQLQWHUSUHWDWLRQ RI WKH VHPDQWLF LQQRYDWLRQ E\ WKH DGGUHVVHH DQGWKHQLWVDFFHSWDQFHE\WKHVSHHFKFRPPXQLW\,QZKDWIROORZV,ZLOOXVHWKH WHFKQLFDOWHUPV

^{> ? @A BC > DE F @DA B}

WRUHIHUWRWKHSURFHVVDQG

^{> ? @A BC > C}

WRGHVLJQDWH LWVUHVXOW

$VWKHPHWRQ\PL]DWLRQSURFHVVGLVFXVVHGKHUHLQYROYHVQDPHVRIPHGLFDO LQVWUXPHQWVWKHQRQWHFKQLFDOWHUP

^G

KDVWREHGH¿QHGWRRLWZLOOEH XQGHUVWRRG DV UHIHUULQJ WR D LQVWUXPHQWV XVHG LQ DVVHVVLQJ D SDWLHQW¶V FRQGL WLRQDQGGHWHFWLQJDGLVHDVHHJWKHXULQDOLQPHGLHYDOPHGLFLQHEPHDVXULQJ LQVWUXPHQWVHJWKHWKHUPRPHWHURUFFXUDWLYHV±UHPHGLDOPHGLFLQHVDQGRWKHU PDWHULDODJHQWV±XVHGLQ¿JKWLQJDGLVHDVHVXFKDVGUXJVVDOYHVRUOHHFKHV

H

7KHOH[LFDOLWHPVFRQFHUQHGHYLGHQFHDQGH[HPSOL¿FDWLRQ

$FFRUGLQJWRWKH

^I

^I

(QJOLVKKDVKDG

GL൵HUHQWZRUGVRUSKUDVHVVRIDUWRGHVLJQDWHWKHSK\VLFLDQ

J K L M N

1DPHVIRUWKHSK\VLFLDQLQWKHKLVWRU\RI(QJOLVKVRXUFH

^I

7KHUHDUHZRUGVDWWKLVOHYHO

ODFQ\VWUH

^{O P}

PHGLF ±

OHHFKO FH 2(±QRZDUFK MRF SK\VLFVWHU

ZRUXOGO FH

^{O P}

PHGLFR ±QRZVODQJ MRF

KHDOHU F± QLPJLPPHU DVODQJ

SK\VLFLDQ D SLOOPRQJHU ±

ÀHVKOHHFK F 0' 'LFW±FROORT

*DOHQ F± SK\VLFLDQHU ±GLDO

OHHFKHU F WKHUDSHXWLVW ±

PHGLFLQHU F±FKLHÀ\

6FRWVDUFK SK\VLFNHU

SUDFWLVHU ± PHGLFDO ±FROORT

PLUL F PHGLFDOPDQ

GRFWRU F± SLOOSHGGOHU ±

PHGLFLQH D± WKHUDSHXWLF

SUDFWLRQHU ± VTXLUW VODQJ

PLQLVWHU ± SLOOV VODQJ

PHGLFLDQHU D6FRWV WKHUDSLVW

SK\VLRQSKLVLRQ F± GRVHU FRQWHPS

OHHFKPDQ ±

0HGLFLQH2EVWHWULFV 'LFW

PHGLFLQHPDQ ±FROORTDOVRWUDQVI

DUWLVW ± GRF D±FROORT

SLVVSRW ± LQWHUQLVW ±86

PHGLFLDQ SLOOSXVKHU ±VODQJ

$HVFXODSLXV ± ZKLWHFRDW ±

YHOYHWFDS SLOOUROOHU ±VODQJ

SK\VLQHU GLDO EXWFK FROORT

FO\VWHU TXDFN ±RULJ$XV 1=

FO\VWHUSLSH ±D YHW ±VODQJ

SUDFWLFDQW ± SLOOVKRRWHU ±VODQJ

KDNHHPKDNLP ±

%XWLQDFWXDOIDFWSK\VLFLDQQDPHVLVRQO\DPLQLPXP7DEOHFRQWDLQV

DGGLWLRQDOLWHPVWKDW,KDYHFRPHDFURVV±ZKLFKRQO\WHQGVWRVKRZWKDWWKHUH

DUHSUREDEO\PRUHWREHIRXQG

J K L M N =

$GGLWLRQDOLWHPVQRWLQFOXGHGLQWKHOLVWJLYHQE\

^I

VRXUFH

/H[LFDOLWHPLQWKH

^{Q R S}

$GGLWLRQDOLWHPV

SLVVSRW SLVVSURSKHW

XULQHPRQJHUXULQHSURSKHWXULQHFDVWHU XULQHGRFWRUXULQHLQVSHFWRU ZDWHUFDVWHUZDWHUPRQJHUZDWHURORJHU

TXDFN

µDPHGLFDOLPSRVWRU¶

µDSK\VLFLDQDVXUJHRQ¶

TXDFNVDOYHUTXDFNGRFWRUTXDFNSK\VL FLDQ QRDGGLWLRQDOLWHPVFRUUHVSRQGLQJWKHQRQGHURJDWRU\

PHDQLQJ

FURDNHUVODQJµDGRFWRUSK\VLFLDQHVSDSULVRQGRFWRU¶

1RZFKLHÀ\86FURFXVVODQJµDTXDFNGRFWRU¶

VDZERQHV

^{T U V}

^{W XY Z [}

µDVXUJHRQ¶

^{V \] ^\_ Z Y `a _b c d e ` \] Y Z f XY Z [}

³DQ\SK\VLFLDQRUPHGL FDOGRFWRU´

7KHOLVWJLYHQE\WKH

^{g h i}

LVRUJDQL]HGFKURQRORJLFDOO\)LUVWO\LWLVLPSRUWDQW WREHDULQPLQGWKDWWKHFKURQRORJLFDOLQIRUPDWLRQJLYHQE\WKH

^I

±RUDQ\

RWKHUDXWKRULW\±UHSUHVHQWVQRODWHUWKDQGDWHVDZRUGPD\ZHOOKDYHEHHQXVHG IRUGHFDGHVEHIRUHLWPDGHLWV¿UVWDSSHDUDQFHLQZULWWHQIRUPWKXVPDNLQJLW SRVVLEOHIRUKLVWRULDQVRIWKHODQJXDJHWRUHFRUGLWVXVH6HFRQGO\WKHOLVWLQFOXGHV TXLWH GL൵HUHQW LWHPV LQ SDUWLFXODU DV UHJDUGV UHJLVWHU HJ VODQJ DQG VWDQGDUG ZRUGVOLNH

DQG

LQ3'(DQGYDULHW\RI(QJOLVKHJ

^G

XVHGRQO\LQ0XVOLPFRXQWULHVDQGLQ,QGLDRU

^j

ZKRVHQRQGHSUHFLDWLYH XVHVHHPVOLPLWHGWR$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG+DYLQJORRNHGXSDOORIWKHVH LWHPVLQWKH

DQG

,FDQVDIHO\VD\WKDWDWOHDVWKDOIRIWKHPEHORQJWR HYHU\GD\ODQJXDJHDQGDUHVHPDQWLFDOO\YHU\FORVHWR3'(

^G

,ZLOOIRFXVRQDVXEFDWHJRU\RIQDPHVZKLFK,VXJJHVWKDYHPHWRQ\PLFDOO\

HYROYHGIURPQDPHVRIPHGLFDOLQVWUXPHQWV,WLQFOXGHV

^G

k lmmnop

^{k lo ok q r}

^{rs tu v k t w rlx}

DQG

^{y w v x z}

,ZLOOLJQRUHFRPSRXQGVRIWKH1 >LQVWUXPHQW@ 9

W\SHHJ

DVZHOODVGHULYDWLYHVRIWKH1 >LQVWUXPHQW@

W\SHHJ

G

RURIWKH9

W\SHGLVSOD\LQJ1 >LQVWUXPHQW@ !9FRQYHUVLRQHJ

7KHQRXQVVHOHFWHGDUHUHODWHGWRGL൵HUHQWUHJLVWHUVDQGVRXUFHODQJXDJHV,W

LVVKHHUFRLQFLGHQFHWKDWWKH\DUHDOVRUHSUHVHQWDWLYHRIWKHPDLQSHULRGVLQWKH

KLVWRU\RI(QJOLVK,QVWULFWO\HW\PRORJLFDOWHUPV

UHSUHVHQWVWKH*HUPDQLF

SHULRG2OG(QJOLVKZKLOH

^G

DQG

DUHOLQNHGWRWKHSHULRG

RIJUHDWHVW)UHQFKLQÀXHQFHLQ(QJODQG0LGGOH(QJOLVK

^{{| } ~  € }  {‚ƒ}

LVUHSUHVHQWD

WLYHRI³(QJOLVKLQWKHVFLHQWL¿FDJH´%DUEHUZLWKLWVWDVWHIRUOHDUQHG

ZRUGVRI/DWLQRU*UHHNRULJLQZKLFKFRXOGEHUDWKHUREVFXUHRUSHGDQWLFODVWO\

j

UHSUHVHQWVWKHVWDJHRIH[SDQVLRQRI(QJOLVKRXWVLGHWKH%ULWLVK,VOHVDQG LQWRWKH6RXWKHUQKHPLVSKHUHLQRWKHUZRUGV

DQG

^j

DUHDVVRFL DWHGWRODWH0RGHUQ(QJOLVK,SURSRVHUHDGLQJWKDWKLVWRU\EDFNZDUGVDQGZLOO EHJLQZLWK

^j

DVWKHPRVWUHFHQWLWHP

H „ … † ‡ ˆ

µSK\VLFLDQ¶

^{‰ Š M K ‹ NŒ ‹ K ‰}

7KH ZHOONQRZQ PHDQLQJ RI

^{Ž   ‘ ’}

µD PHGLFDO LPSRVWRU¶ LV LUUHOHYDQW KHUH ,FRQVLGHURQO\WKHQRQGHSUHFLDWLYHXVHRI

^{“ ” • – —}

DVIRXQGLQ$XVWUDOLDQDQG1HZ

=HDODQG(QJOLVK³$GRFWRUZLWKQRLPSOLFDWLRQWKDWKHRUVKHLVXQTXDOL¿HG DSK\VLFLDQDVXUJHRQ0LODPHGLFDOR൶FHU´

VY

^j

Q

,¶OOJHWWKHTXDFNDWWKH%XVK+RVSLWDOWRKDYHDORRNDWLWLQWKHPRUQLQJ -,JJXOGHQ

^{˜ G ˜ G G}

™ š › œ

LVDFOLSSHGIRUPRI

^{ž š › œ  Ÿ ›  ¡ ¢ £}

7KHPLVFRQFHSWLRQWKDW

^{ž š › œ  Ÿ ›  ¡ ¢ £}

LVDYDULDQWIRUPRI

^{¤ ¥ ¦§ ¨ © ¦ª« ¬ ­}

¿UVWOHGPHWRWDNH

^{¤ ¥ ® § ¨}

LQWRFRQVLGHUDWLRQ

^{¤ ¥ ¦§ ¨ ¯}

° ±²³ ´ µ

LWVHOIFDQEHPHWRQ\PLFDOO\DVVRFLDWHGZLWK

^{¶· ´µ ¸ ¹ ¸ ´ ¶´ µ}

^{º » µ ° ¼º µ ¹ ¼¶¹ ¶¹}

W\SH RIPHWRQ\P\DQGWKHQIXUWKHUZLWK

^{½ ¾ ¿ À Á}

µSK\VLFLDQ¶LQVWUXPHQWIRUSHUVRQW\SH RIPHWRQ\P\E\DQDORJ\ZLWKWKHRWKHULWHPVLQWKHOLVW%XWWKLVZDVEDVHGRQ SRSXODUHW\PRORJ\

^j

EHLQJRULJLQDOO\D'XWFKZRUGZLWKFRJQDWHVLQ VHYHUDORWKHU*HUPDQLFODQJXDJHV³HDUO\PRGHUQ'XWFK

^{Â Ã Ä ÅÆ Ç Ä ÈÉ Ê Ë}

SHUVRQZKR FXUHVZLWKKRPHUHPHGLHV'XWFK

^Ì

´

VY

^j

7KHIXUWKHUHW\PRORJ\RIWKLVZRUGUHPDLQVXQFHUWDLQEXWWKHJHQHUDOLGHDLVWKXV VXPPHGXSE\.OHLQ³RQHZKRTXDFNVRUSDWWHUVDERXWKLVVDOYHVLQWU\LQJ WRVHOOWKHP´

PHDQLQJµRLQWPHQW¶$FFRUGLQJWR2QLRQV

^j

DV DVKRUWIRUPRI

^j

GDWHVEDFNWRWKH ^WK FHQWXU\ZKLFKWLHVLQZLWKWKH GLVFRYHU\RI$XVWUDOLDE\D'XWFKVDLORULQDQGZLWKWKHSODQWLQJRI1HZ

=HDODQGE\(XURSHDQVHWWOHUVFRPLQJIURP$XVWUDOLDLQWKHV

:LWK QR DOORPRUSKLF UHODWLRQ EHWZHHQ

^{Í Î ÏÐ Ñ Ò ÏÓÔ Õ Ö}

DQG

^{Í Î × Ð Ñ Ò × ÓÔ Õ Ö}

D PHWRQ\PLF VKLIW IURP WKH LQVWUXPHQW FDOOHG

^{ØÙ Õ Ö Ú Û Ú Õ ØÕ Ö}

WR D SK\VLFLDQ QDPH KDV WR EH UXOHG RXW<HW DQRWKHU PHWRQ\PLF GHYHORSPHQW LV SODXVLEOH LI ZH IROORZ RQH RI WKH DOWHUQDWLYH K\SRWKHVHV IRU WKH HW\PRORJ\ RI

^{Ü Ý Þ ß à á}

PHQWLRQHGE\WKH

³

^Ì

WRXVHRUVHOOIDOVHFXUHV

â ã ä å ã æ å çè

VDOYH XVHG DV D KRPH UHPHG\´ 6KRXOG WKLV K\SRWKHVLV EH FRUUHFW

LWZRXOGLQGHHGLQYROYHDPHWRQ\PLFVKLIWIURPWKHFXUDWLYHFDOOHG³VDOYH´WR

DSK\VLFLDQQDPH

H = é êëë

^ì

µSK\VLFLDQ¶

^{‰ Š M K ‹ NŒ ‹  K ‰}

7KLVZRUGFRPHVIURP/DWLQ

7KHVKRUWHQHGIRUPRIWKH(QJOLVKQRXQ LVDQLQGLFDWLRQWKDWLWV³LPPHGLDWHWUDQVPLVVLRQLQWR(QJOLVKLVXQFHUWDLQ´

^{í î ï}

VY

Q DQGHW\PRORJLFDOGLFWLRQDULHVPHQWLRQSRVVLEOHLQWHUPHGLDWHVRXUFH ODQJXDJHV VXFK DV 0LGGOH )UHQFK 0LGGOH 'XWFK RU 0LGGOH /RZ DQG 0LGGOH +LJK*HUPDQ

7KHZRUGLV¿UVWDWWHVWHGLQ(QJOLVKLQWKHHDUO\ ^WK FHQWXU\ZLWKWKHPHDQLQJ

³D VPDOO FRPSUHVVHG EDOO RU JOREXODU PDVV FRQWDLQLQJ D PHGLFLQDO VXEVWDQFH´

VY

Q

+HVFKDORIWHEHSXUJLGZLìSLOOLV>/

^{ð ñòó òñô}

@FRFKLHUDVLVëDWLVìHEHVWH ìLQJOD[DWLIìDWPDLEHIRUL܌HQDWU/DQIUDQF

^{˜ õ ö}

$VKP ± >µ+HPXVWRIWHQEHSXUJHGZLWK

SLOOVWKDWLVWKHEHVWOD[DWLYH

WKDWPD\EHJLYHQ¶@

4XLWH D ORQJ WLPH HODSVHV EHIRUH WKH VODQJ FKLHÀ\ PLOLWDU\ PHDQLQJ RI

³DGRFWRUDVXUJHRQDPHGLFDOR൶FHURURUGHUO\´LVIRXQGDWOHDVWLQZULWWHQ GRFXPHQWV+HUHLVWKHHDUOLHVWRFFXUUHQFHZKLFKGDWHVIURPWKH¿UVWKDOIRIWKH ^WK FHQWXU\

3LOOV ZK\GRQW\RXEX\PRUHYHJHWDEOHV"

^{õ ÷ ø õ ù ˜}

-DQ

,QWKLVVHQVHDQGUHJLVWHUWKHLWHPLVIUHTXHQWO\XVHGLQWKHSOXUDODVDIRUP RIDGGUHVV

VY

Q ,IFRQVLGHUHGLQLVRODWLRQWKLVIDFWPLJKWVXJJHVW DGHYHORSPHQWIURPWKHRWKHUVODQJPHDQLQJRIWKHSOXUDO

LHµWHVWLFOHV¶

PD\EH ZLWK DQ LPSOLFDWLRQ RI YLULOLW\ DW D WLPH ZKHQ PHGLFDO R൶FHUV LQ WKH 5R\DO$UP\0HGLFDO&RUSVRUDQ\RWKHUZHUHPDOHVRQO\<HWWKHIDFWWKDW

DVDVLQJXODUIRUPFDQDOVRGHVLJQDWHµDGRFWRU¶DVLQ

D 7KHµSLOO¶RIWKHUHJLPHQWKDGFRPHRXWWRLQVSHFWWKHPHQ 0:LOOLDPV

^{ú ú}

,LLL

LVDQDUJXPHQWLQIDYRXURIPHWRQ\PL]DWLRQLHDPHWRQ\PLFVKLIWIURPFXUD WLYHDJHQWWRGRFWRUUHVXOWLQJLQ±RUUDWKHUKHUHLQFUHDVLQJ±WKHSRO\VHP\RIWKH OH[LFDOLWHP

7KHUHH[LVWWHVWVSURYLGLQJWKHHYLGHQFHIRUGLVWLQFWPHDQLQJVFI3DUDGLV ZKR XVHV WKRVH WHVWV DQG SXWV KHU FRQFOXVLRQ LQ WHUPV RI ³ERXQGDULHV´

EHWZHHQPHDQLQJV&RRUGLQDWLRQLVRQHVXFKWHVWELVDVHPDQWLFDOO\XQDF

FHSWDEOHVHQWHQFHLQ3'(GXHWRWKH]HXJPDWLFH൵HFWFUHDWHGE\FRRUGLQDWLQJ

û üýý

^þ

XQGHUVWRRG ¿UVW DV µD VPDOO EDOO FRQWDLQLQJ D PHGLFLQDO VXEVWDQFH¶ DQG WKHQDVµDGRFWRU¶

E 7KHSLOOKDGOLWWOHH൵HFWRQWKHSDWLHQWDQGVRGLGWKHµSLOO¶

7KLVJRHVWRVKRZWKDWWZRGLVWLQFWPHDQLQJV±DVRSSRVHGWRWZRGL൵HUHQW IDFHWVRIWKHVDPHPHDQLQJ±DUHDVVRFLDWHGZLWK

H H ÿ † … ê‡

µSK\VLFLDQ¶

^{‰ Š M K ‹ N Œ ‹  K ‰}

$FFRUGLQJWRWKH

UHFHQWDEVROXWHXVHRIWKHDGMHFWLYH

KDVJLYHQ ULVHWRWKHQRXQDWWHVWHGLQZLWKWKHPHDQLQJµFXUDWLYHDJHQW¶

05RFKHDFNQRZOHGJHVWKDWFROGZDWHUKDVORQJEHHQNQRZQDVD

^{‹ N Œ K}

SHXWLF(6$EG\WU5YRQ)DONHQVWHLQ

^ö

DQG ZLWK WKH PHDQLQJ µGRFWRU¶ VKRUWO\ DIWHUZDUGV LQ

VY

Q

0HGLFDOVRFLHW\6RPHRIWKHWKHUDSHXWLFVZHUHWROHUDEO\JRRGFRPSDQ\

7-+RJJ

^{ú ˜}

,,

7KHIDFWWKDWWKHWZRHDUOLHVWZULWWHQRFFXUUHQFHVDUHVRFORVHWRHDFKRWKHULQ WLPHLQYLWHVFDXWLRQ,WLVWUXHWKDWDVORQJDVZH¿QGQRRFFXUUHQFHVRI

µGRFWRU¶DQWHGDWLQJ

µFXUDWLYHDJHQW¶LQFRUSRUDRI0RGHUQ(QJOLVKDQ LQVWUXPHQWIRUSHUVRQPHWRQ\PLFGHYHORSPHQWFDQVWLOOEHVDIHO\DVVXPHGWKLVLV UHIHUUHGWRDV

%XWLWFDQDOVREHFKDOOHQJHGZKHQWKHUHVWULF WLRQDWZRUNLQWKHVHPDQWLFHYROXWLRQRI

LVFRQVLGHUHG5HVWULFWLRQRI PHDQLQJKDSSHQVZKHQVHPDQWLFFKDQJHQDUURZVWKHUDQJHRIPHDQLQJVFRQYH\HG E\DZRUG0F0DKRQ7KHHDUOLHUKLVWRU\RI

VKRZVWKDWWKH ZRUGKDVEHHQUHVWULFWHGIURPWKHJHQHUDOLGHDRI³VHUYLQJRUDWWHQGLQJWRVRPHRQH´

WR³DWWHQGLQJWRVRPHRQH¶VKHDOWK´DQGIURP³LQFOLQHGWRWDNHFDUHRI´WR³DEOH WRFXUH´WKHSDUDSKUDVHVDUHPLQHEDVHGRQ6NHDWVY

7ZR IHDWXUHVFDQEHREVHUYHGWRUHPDLQVWDEOHWKURXJKWKHUHVWULFWLRQSURFHVVQDPHO\

>KXPDQDQLPDWH@DQG>DJHQWLYLW\@ZKLFKPDNHVLWTXLWHSRVVLEOHWRDVVXPH WKDWDPHWRQ\PLFVKLIWRFFXUUHGEXWWKHRWKHUZD\URXQG±WKHFXUDWLYHDJHQW PLJKWZHOOKDYHJRWLWVQDPHIURPWKHSK\VLFLDQQDPHUDWKHUWKDQYLFHYHUVD

)XUWKHULQYHVWLJDWLRQLQWRWKHVHPDQWLFGHYHORSPHQWRI

^{!" # $ %& # ' !()}

ZRXOGEH UHTXLUHGWRUHDFKDPRUHUREXVWFRQFOXVLRQ,WVKRXOGEHSRLQWHGRXWKRZHYHUWKDW WKHUHLVQRURRPIRUGRXEWDVUHJDUGVWKHWZRYHU\FORVHLWHPV

DQG

FI7DEOHDQLQVWUXPHQWIRUSHUVRQPHWRQ\PLFGHYHORSPHQWFDQQRW

EHDVVXPHGDVWKHVHZRUGVQHYHUGHVLJQDWHGDQ\NLQGRIPHGLFDOLQVWUXPHQWDW DQ\WLPHLQ(QJOLVK

H * + ë, ì

µSK\VLFLDQ¶

^{‰ Š M K ‹ N Œ ‹  K ‰}

7KLVQRXQFRPHVHLWKHUIURP2)

^-

DWWHVWHGLQWKH ^WK FHQWXU\RUIURP /DWLQ

^{. /0 1 23 4}

LWVHOIERUURZHGIURP*UHHNțȜȣıIJȒȡµDFO\VWHUSLSHV\ULQJHFO\VWHU¶

,WDSSHDUVLQ(QJOLVKLQWKHODWH ^WK FHQWXU\¿UVWZLWKWKHPHDQLQJ³DPHGLFLQH LQMHFWHGLQWRWKHUHFWXPWRHPSW\RUFOHDQVHWKHERZHOV´WKHQGHQRWLQJ

³WKHSLSHRUV\ULQJHXVHGLQLQMHFWLRQ´DFFRUGLQJWR1RUULHG7KH IROORZLQJSDVVDJHFRQWDLQV

DYDULDQWIRUPRI

6DZJHVRGHQLQZ\QDQGGURQNHQRUK\OGLQE\D FO\VWHU\HSURXRNHì PHQVWUXHD$UGHUQHY

>µ6DJHVRGGHQZLWKZLQHDQGGUXQNRUKHOGLQE\DFO\VWHUSURYRNHVPHQ VWUXDWLRQ¶@

5 67 8 9:;

LVDWWHVWHGDV³DFRQWHPSWXRXVQDPHIRUDPHGLFDOSUDFWLWLRQHU´

^{< = >}

VY

QRQO\RQHFHQWXU\ODWHU7KDWRFFXUUHQFHLVWREHIRXQGLQ LQDYDULDQWIRUPZLWKDQLQLWLDOYRLFHGFRQVRQDQW

:KDW¶VWKDWWR\RXRUDQ\<HHGRVVH\RXSRZGHUHGSLJVERQHVUXEDUEHJOLV

‹ N Œ

"-)OHWFKHUHWDO

^õ

LLVLJ%Y

>µ:KDWFRQFHUQRI\RXUVRURIDQ\ERG\¶VLVWKDW\RXGRVH\RXSRZGHUHG SLJVERQHVELWWHUFO\VWHU"¶@

7ZRRWKHUOH[LFDOLWHPVKDYHKDGVWULFWO\SDUDOOHOVHPDQWLFGHYHORSPHQWV L

ZKRVH¿UVWUHFRUGHGPHDQLQJLV³DWXEHRUSLSHIRUDGPLQLVWHULQJ FO\VWHUV´DFFRUGLQJWR1RUULHGDQGZKLFKWKHQEHFRPHV³DFRQWHPS WXRXVQDPHIRUDGRFWRU´

^{? @ A}

VY

^{B CD E FG H IJ KJ G}

LLPRUHUHFHQWO\

^{E L M KH F}

ZKRVHVXFFHVVLYHPHDQLQJVDUH³DVPDOOWXEXODULQVWUXPHQWE\ZKLFKZDWHUPD\

EHVTXLUWHGDIRUPRIV\ULQJH´DDFFRUGLQJWR1RUULHGDQG³GRFWRU RUFKHPLVW´WKHODWWHUEHLQJUHVWULFWHGWRVODQJXVH

VY

^j

Q

H N é êì ì O

µSK\VLFLDQ¶

^{‰ Š M K ‹ N Œ ‹  K ‰}

7KH¿UVWHOHPHQWLQWKLVFRPSRXQGLVDGHYHUEDOQRXQERUURZHGIURP$QJOR

1RUPDQKHUHDIWHU$1DQG2)ZKLOHWKHVHFRQGQRXQFRPHVIURP2OG)UHQFK

KHUHDIWHU2)EXWLVSUREDEO\D/DWLQORDQZRUG

ODWHUUHLQIRUFHGE\WKH

HTXLYDOHQWZRUGVLQ$1DQG2)

P

LV¿UVWDWWHVWHGZLWKWKHPHDQLQJ³DFKDPEHUSRWRURWKHUSRWIRU KROGLQJ XULQH´ ,WV HDUOLHVW RFFXUUHQFH LV LQ

^{QR S T U V W X QV U YZ W T [ U \ Z ]V U Z W}

DQ (QJOLVKWR/DWLQGLFWLRQDU\FRPSOHWHGDERXWWKH\HDUZKHUHLWLVVLPSO\

MX[WDSRVHGWRLWV/DWLQHTXLYDOHQWV

^{^ _ ` a b c _ d}

^{e b a f ggb}

^{e b a _ gb}

^{_ ` c b}

DQGIXUWKHU RQJORVVHGDV³S\VV\QJHYHVVHO´,KDYHVHOHFWHGDQ ^WK FHQWXU\LQVWDQFHRIWKLV XVHLQFRQWH[W

7KH\KROGD3LVVSRWRYHUWKH:RPHQV+HDGVZKLOVWLQ/DERXUWKLQNLQJLW WRSURPRWHKDVW\'HOLYHU\

^{P h i j k l}

5R\DO 6RF

,QWKHODWH ^WK FHQWXU\WKDWLVWRVD\DFHQWXU\DQGDKDOIDIWHULWV¿UVW DSSHDUDQFHLQZULWLQJ

LVIRXQGWRGHVLJQDWHDOVRµDSK\VLFLDQ¶

+DG3KLVLWLRQ,RKQOLX¶GDVLQRGHRI3LVSRWVZRXOGKDXHFRQFOXGHGWKDW 3LHUFH3HQQLOHVVHVKRXOGEHFRQIRXQGHGZLWKRXWUHSULXH71DVKH

˜ ø

VLJ*Y

>µ,I3K\VLFLDQ-RKQKDGOLYHGDQDVVHPEO\RISLVVSRWVZRXOGKDYHFRQ FOXGHGWKDW3LHUFH3HQQLOHVVHVKRXOGEHVLOHQFHGZLWKRXWGHOD\¶@

0HWRQ\P\XQGRXEWHGO\DFFRXQWVIRUWKHVHPDQWLFHYROXWLRQREVHUYHGDQG WKHSRO\VHP\WKXVFUHDWHG0RUHSUHFLVHO\LWLVDQLQVWUXPHQWIRUSHUVRQW\SHRI PHWRQ\P\EHFDXVHLWZDVFRPPRQSUDFWLFHIRUSK\VLFLDQVDWWKHWLPHWRDVVHVV WKHLUSDWLHQWV¶FRQGLWLRQDQGGHWHFWDGLVHDVHE\H[DPLQLQJWKHLUXULQH³0DQ\

0HGLHYDOGRFWRUVFDUULHGZLWKWKHPD YDGHPHFXP>@ERRNRIGLDJQRVHVDQG DXULQHFKDUW8VXDOO\WKH\H[DPLQHGWKHFRORXUVPHOODQGWDVWHRIWKHSDWLHQW¶V XULQHDQGPDGHDQRQWKHVSRWJXHVVDVWRZKDWWKH\PLJKWEHVX൵HULQJIURP´

VRXUFH%%&ZHEVLWHFI5HIHUHQFHV7KHDXWKRURIWKHHQWU\IRU

LQWKH

VHHPVWREHRIWKHVDPHRSLQLRQVLQFHWKHGHSUHFLDWLYHPHDQLQJµDSK\VL FLDQ¶LVWKXVMXVWL¿HG³3UREIURPWKHIRUPHUSUDFWLFHRIGLDJQRVLQJLOOQHVVE\

LQVSHFWLQJDSDWLHQW¶VXULQH&IඉංඌඌඉඋඈඉඁൾඍQ´

H m n o ê‡ êp

µSK\VLFLDQ¶

^{‰ Š M K ‹ N Œ ‹ K ‰}

2QWKHRQHKDQGZHKDYH

^G

,DGRSWKHUHWKHQXPEHULQJRIWKHLWHPVLQ WKH

^{q r s}

WRZKRVHHQWULHV,DPUHIHUULQJDJDLQLWLVDQRXQPHDQLQJ³DVXEVWDQFH RUSUHSDUDWLRQXVHGLQWKHWUHDWPHQWRILOOQHVV´,WFRPHVIURP$12)DQG0LGGOH )UHQFKKHUHDIWHU0)

^{t u v wx wy u}

µPHGLFLQHPHGLFDPHQWUHPHG\¶¿UVWKDOIRIWKH ^WK FHQWXU\µWKHDUWRIPHGLFLQH¶ODWH ^WK FHQWXU\DQGWKH)UHQFKWHUPVWKHPVHOYHV JREDFNWRFODVVLFDO/DWLQ

^{z 42 %) %" ,}

^{/ 4 2 %) %" 4}

¿UVWDSSHDUVLQZULWLQJLQWKH

^{{ " ) - 4" 4}

|

F

ëXVHLVWìHWQLVQDQQHRGPHGLFLQH"FŹ"D

^{} ~  €  ~  ‚ ƒ„ …}

&OHR&YL

>µ<RXVD\WKDWWKHUHLVQRQHHGRIPHGLFLQH>V@¶@

2QWKHRWKHUKDQGZHKDYH

^G

DQRXQGHQRWLQJµDPHGLFDOSUDFWL WLRQHU¶,WFRPHVIURP0)

^{G † G}

FZKLFKLVSUREDEO\DGHYHUEDO QRXQGHULYHGIURPWKH2)YHUE

^{G ‡ G}

LVDWWHVWHGWZR FHQWXULHVDIWHU

^G

LQ,QWKHIROORZLQJH[DPSOHZHKDYH

^G

WKHSOXUDOIRUPRI

^G

LQFRRUGLQDWLRQZLWKWKHQRXQ

ZKLOHWKH VHFRQGRFFXUUHQFHRI

^G

FRRUGLQDWHGZLWK

LVWKHLQ¿QLWLYHIRUPRI WKHYHUE

6KHKDGGHKHUPHGLFLQHV>)U¿VLFLHQV@DQGVXUJHQVIRUHWRKHOHDQGPHGLFLQH DOOVXFKHDVZHUHQHGHIXOO"FWU%N.QLJKWRI/D7RXU/DQGU\

>µ6KHKDGKHUSK\VLFLDQVDQGVXUJHRQVJLYHPHGLFDODWWHQWLRQWRDOOWKRVH ZKRZHUHLQQHHGRIKHOS¶@

7KHGL൶FXOW\LQWKLVFDVHLVWRFKHFNWKHHW\PRORJLFDOGDWDSURYLGHGE\WKH

DJDLQVWRWKHUVRXUFHV$V

^G

LVQRORQJHUSDUWRIWKH(QJOLVKZRUG VWRFNFI7DEOHWKHRWKHUHW\PRORJLFDOGLFWLRQDULHVFRQVXOWHGFI5HIHUHQFHV FRQWDLQQRLQIRUPDWLRQRQWKHZRUGWKHLUHQWULHVFRQFHUQLQJPDLQO\H[WDQWLWHPV DQGPHDQLQJV

,ILQGHHG

^{ˆ ‰Š ‹Œ ‹ ‰}

DQG

^{ˆ ‰ Š ‹Œ ‹ ‰ Ž}

DUHWZRKRPRSKRQHVWKHH[DPSOHVVXUYH\HG VRIDUHVSHFLDOO\WKRVHLQYROYLQJDFXUDWLYHIRUSHUVRQW\SHRIPHWRQ\P\LH

 ‘‘

^’

DQG

^{“” • – —  • ˜ “™}

OHDGPHRQHVWHSIXUWKHU,ZRXOGOLNHWRVXJJHVWWKDWWKHVH KRPRSKRQHVPD\ZHOOKDYHEHHQUHLQWHUSUHWHGWKHUHLQWHUSUHWDWLRQJLYLQJULVHWR SRO\VHP\WKURXJKSRSXODUHW\PRORJ\7RWKHEHVWRIP\NQRZOHGJHWKLVSURFHVV ZDV¿UVWGHVFULEHGE\%ORRP¿HOGZKRLVTXRWHGE\8OOPDQQ 3RO\VHP\FDQDOVRDULVHWKURXJKDVSHFLDOIRUPRISRSXODUHW\PRORJ\

:KHQWZRZRUGVDUHLGHQWLFDOLQVRXQGDQGWKHGL൵HUHQFHLQPHDQLQJLVQRW YHU\JUHDWZHDUHDSWWRUHJDUGWKHPDVRQHZRUGZLWKWZRVHQVHV+LVWRUL FDOO\WKHVHDUHFDVHVRIKRPRQ\P\VLQFHWKHWZRWHUPVFRPHIURPGL൵HUHQW VRXUFHVEXWWKHPRGHUQVSHDNHUXQDZDUHRIHW\PRORJLHVZLOOHVWDEOLVKDOLQN EHWZHHQWKHPRQSXUHO\SV\FKRORJLFDOJURXQG

7KLVW\SHRISRO\VHP\LVYHU\UDUHDQGPRVWRIWKHH[DPSOHVDUHGRXEWIXOVLQFH DV%ORRP¿HOGULJKWO\SRLQWVRXWµWKHGHJUHHRIQHDUQHVVRIWKHPHDQLQJVLQ QRWVXEMHFWWRSUHFLVHPHDVXUHPHQW¶

^ú

S

,IWKLVK\SRWKHVLVLVFRUUHFWWKHQ

^G

KDVQRWEHHQVXEMHFWWRDPHWR

Q\PLF GHYHORSPHQW SURSHUO\ VSHDNLQJ EXW WKH UHLQWHUSUHWDWLRQ SURFHVV RI WKH

KRPRSKRQHV KDV UHVXOWHG LQ SRO\VHP\ MXVW DV PHWRQ\PL]DWLRQ ZRXOG KDYH 2QWKHRWKHUKDQG

^G

DQG

^G

PD\QRWEHKRPRSKRQHVLQZKLFK FDVHWKHPHDQLQJµDPHGLFDOSUDFWLWLRQHU¶ZRXOGRULJLQDWHLQDPHWRQ\PL]DWLRQ SURFHVV*LYHQWKHHVWDEOLVKHGLQWHUQDWLRQDOUHSXWDWLRQRIWKH

RQWKHRQH KDQGJLYHQWKHDEVHQFHRILQIRUPDWLRQLQRWKHUVRXUFHV,ZLOORSWIRUDUHLQWHU SUHWDWLRQRIDSDLURIKRPRSKRQHV

H š › ‡

µSK\VLFLDQ¶

^{‰ Š M K ‹ N Œ ‹ K ‰ œ}

ú

LVDUHÀH[RI2(

^

µGRFWRUSK\VLFLDQ¶

^{ž ˜}

VY

,

+LPVWRGVWLQFHQGHVWHDPRIìDPPXìHVZDì WHDUIRèOLFH QLJ

^{M Ÿ œ N}

KLP PLKWHJHQHDO FDQ&OHPRHV3$0

  ^{¡ ö I G ¢}

˜ ‡ ‡

((76VV>@

>µ6PHOO\VWHDPFDPHIURPKLVPRXWKPDNLQJLWGL൶FXOWIRUDQ\GRFWRUWR GUDZQHDUWRKLP¶@

7KHVDPHZRUGH[DFWO\ZLWKWKHVDPHORQJۘYRZHODQGWKHVDPHVSHOOLQJ LQWKHODWH:HVW6D[RQVWDQGDUGUHIHUUHGWRWKHµEORRGVXFNLQJZRUP¶LQ2(,W LVIRXQGIRULQVWDQFHLQOIULF¶V*ORVVDU\LQWKH

^{ø G £ G}

VHFWLRQ 6DQJXLVXJD

^{¤ ¥ ¦ §}

4XLQQ--µ7KH0LQRU/DWLQ2OG(QJOLVK*ORVVDULHV

LQ06&RWWRQ&OHRSDWUD$,,,¶

^{¨ ¨ ¨ G}

>@

0HGLHYDOPHGLFLQHPDGHH[WHQVLYHXVHRIOHHFKHV³WKHLGHDEHLQJWKDWWKH ZRUPZRXOGFRQVXPHFRUUXSWLQJVXEVWDQFHVIURPDQLQÀDPHGOHVLRQ´6\OZDQR ZLF])RUWKLVUHDVRQOHHFKHVFDQEHFRQVLGHUHGDW\SLFDOLQVWUXPHQW DFXUDWLYHDJHQWHPSOR\HGE\PHGLHYDOSK\VLFLDQV

)URPDOH[LFDOSRLQWRIYLHZWZRFRPSHWLQJK\SRWKHVHVKDYHWREHGLVFXVVHG KHUHDVZLWK

^G

EHIRUHL

ZDVDSRO\VHPRXVZRUGLQ2(LL

µSK\VLFLDQ¶DQG

^{©ª ª « ¬ ­}

µEORRGVXFNLQJZRUP¶ZHUHDSDLURIKRPRSKRQHVLQ2(

/RJLFDOO\HQRXJKZHVKRXOGH[SHFWWKHGLFWLRQDULHVVXSSRUWLQJK\SRWKHVLVLWR KDYHRQHOH[LFDOHQWU\RQO\ZKLOHK\SRWKHVLVLLPDNHVLWQHFHVVDU\IRUGLFWLRQDULHV WRKDYHWZRGLVWLQFWHQWULHV$VZHVKDOOVHHQRZQRVXFKORJLFDODUUDQJHPHQWRI WKHOH[LFDOPDWHULDOLVWREHIRXQGWKHUHLVRYHUDOODGH¿QLWHDPRXQWRIFRQIXVLRQ ZKLFK,LQWHUSUHWDVDVXUHVLJQRIKRZFRPSOH[WKHSUREOHPLV

+\SRWKHVLV L

^{® ¯ ¯ ° ±}

KDG EHFRPH D SRO\VHPRXV ZRUG LQ 2( WKDQNV WR

DPHWRQ\PLFDOGHYHORSPHQWIURPµEORRGVXFNLQJZRUP¶WRµSK\VLFLDQ¶RQDFFRXQW

RIWKHIDFWWKDWPHGLHYDOSK\VLFLDQVPDGHH[WHQVLYHXVHRIOHHFKHVDQGWKDWERWK

KDGFXUDWLYHIDFXOWLHV7KLVLVWKHSRVLWLRQLPSOLFLWO\DGRSWHGLQWKH%RVZRUWKDQG

7ROOHU¶V

^{² ³ ² ³ ´ µ¶ ·¸ ¹ º ¶ ³ » ¼½ ¾¼¶ ³ ¹ ¿À}

^{Á Â ¸}

ZKLFKFRQWDLQVRQHHQWU\IRU

^{µÃ à ½ Ä}

,WDOVRVHHPVWREHWKHLPSOLFLWRSLQLRQRIWKHDXWKRUVRIWKH

^{Â Ä Ã Å ¹ Æ ¿ Æ Å ¶Ç È µÉ}

Ê Ë Ì ÍÎÏ Ð

5REHUWV .D\ DQG *UXQG\ DV µSDUDVLWH¶ DQG µSK\VLFLDQ¶ DUH JURXSHG WRJHWKHU LQ WKHLU LQGH[ %RUGHQ PDNHV D VLPLODU GHFLVLRQ ZLWK D VLQJOH HQWU\\HWDGGVDQREVFXUHUHPDUNLQLWFRQFHUQLQJVHQVH³RULJLQDOO\GLVWLQFW IURPEXWDVVRFLDWHGZLWKLW´,IZHQRZWXUQWRHW\PRORJLFDOGLFWLRQDULHV.OHLQ VHHPVWREHWKHRQO\DXWKRUFOHDUO\VXSSRUWLQJWKHSRO\VHP\K\SRWKHVLV 6NHDW RSWV IRU WZR GLVWLQFW HQWULHV EXW SDUDGR[LFDOO\ ZULWHV ³WKH VDPH ZRUGDVWKHDERYH´LQWKHVHFRQGHQWU\ZKLFKLVTXLWHFRQIXVLQJIRUWKHUHDGHU

+\SRWKHVLVLL

^{Ñ Ã Ã ½ Ä}

µSK\VLFLDQ¶DQG

^{µÃ à ½ Ä}

µEORRGVXFNLQJZRUP¶ZHUH DSDLURIKRPRSKRQHVLQ2(7KLVLVWKHSRVLWLRQDGRSWHGE\2QLRQVZKR

\HWPDNHVDUDWKHUSX]]OLQJUHPDUNRQ

^{µÃ à ½ Ä}

³RULJLQDOO\GLVWLQFWIURPSUHFEXW DVVLPLODWHGWRLW´FI%RUGHQDERYH7KH

^{È Ò »}

WRRFRQWDLQVWZRVHSDUDWH HQWULHV EXW LWV SRVLWLRQ RQ KRPRQ\P\ LV PRUH H[SOLFLW DQG EHWWHU DUJXHG WKH IROORZLQJFRPPHQWEHLQJDGGXFHGLQWKHHQWU\IRU

^{µÃ à ½ Ä}

³&RPPRQO\UHJDUGHG DVDWUDQVIXVHRIඅൾൾർඁQ WKLVLVSODXVLEOHEXWWKHIRUPV2OG(QJOLVK

^{ÓÔ Õ Ö}

HDUO\

0LGGOH(QJOLVK

^{µ¼½ Ä Ã}

0LGGOH'XWFK

^{µ¼Ã× Ã}

VXJJHVWWKDWWKHZRUGZDVRULJLQDOO\

GLVWLQFWEXWDVVLPLODWHGWROǙFHඅൾൾർඁQ WKURXJKSRSXODUHW\PRORJ\´%DUQKDUW 6WHLQPHW]ZKRDOVRSRVLWKRPRQ\P\DQGWUDQVIHURIPHDQLQJWKURXJK SRSXODUHW\PRORJ\FODLPWKDW

^{µÃ à ½ Ä}

ZDVDVVLPLODWHGWR

^{µÃ à ½ Ä}

WKHLUVLVMXVWWKH UHYHUVHK\SRWKHVLVRIWKH

^{È Ò »}

¶V

:DWNLQV¶DYLHZ PLJKWEHYHU\KHOSIXOLQUHDFKLQJDFRQFOXVLRQRQVXFK DFRPSOH[VXEMHFW7KLVVFKRODUUHODWHV

^{µÃ à ½ Ä}

WRWKH3,(URRW

^{µÃ ´}

µWRFROOHFW¶

ZLWKGHULYDWLYHPHDQLQJµWRVSHDN¶FI/DWLQ

^{µÃ ´ à ¿ Ã}

KHQFHWKH3URWR*HUPDQLF URRW

^{ØÙ ÚÛ Ü Ý}

µHQFKDQWHUVSHDNHURIPDJLFDQGKHDOLQJZRUGV¶%XWKHWUDFHV

^{ØÙ Ù Þ ß à}

WRDQDOWRJHWKHUGL൵HUHQWURRW

^{µÃ ¼´}

µWRELQG¶FI/DWLQ

^{µ¼´ ¹ ¿Ã}

%DVLQJ P\ GHFLVLRQ PDLQO\ RQ WKH FULWHULRQ RI WKH 3,( URRW , ZLOO DGRSW WKHKRPRQ\P\K\SRWKHVLVDQGVXJJHVWWKHIROORZLQJFKDLQRIOLQJXLVWLFHYHQWV DQRULJLQDOKRPRQ\P\EHWZHHQ

^{µÃ à ½ Ä}

DQG

^{µÃ à ½ Ä á}

LQ2(JDYHULVHWRDWZRZD\

WUDQVIHURIPHDQLQJWKURXJKSRSXODUHW\PRORJ\HYHQWXDOO\UHVXOWLQJLQSRO\VHP\

,QRWKHUZRUGVLWZRXOGKDYHEHHQWKHVDPHSURFHVVDVZLWK

^{â Ã É ¼½ ¼³ Ã}

H[FHSW WKDW WKH UHLQWHUSUHWDWLRQ RSHUDWHG

^{ã ä åæ ç èé ê}

UHVXOWLQJ LQ PHUJHU FI 2QLRQ¶V DVVLPLODWLRQ%RWKOH[LFDOLWHPVWKHQGHYHORSHGDIRUPRISRO\VHP\

^{µÃ à ½ Ä á}

WKXV EHFDPHµWKHKHDOHU¶+DXEULFKTXRWHGLQ6\OZDQRZLF]DQG FRQYHUVHO\

^{µÃ à ½ Ä}

WRRNRQWKHPHDQLQJRIµEORRGVXFNHU¶IURPWKH ^WK FHQWXU\

RQZDUGV6\OZDQRZLF] 7KHYDOXHDVVLJQHGWRWKHZRUG

^{µÃ à ½ Ä}

FDQ WKXVEHVDLGWRKDYHPRYHGGRZQZDUGRYHUWKHFHQWXULHVDVWKHDWWLWXGHRIWKH VSHHFKFRPPXQLW\WRSK\VLFLDQVWKHUHIHUHQWRI

^{µÃ à ½ Ä}

DOWHUHGQHJDWLYHO\7KLV VHPDQWLFSURFHVVLVNQRZQDVSHMRUDWLRQ0F0DKRQ

Ñ Ã Ã ½ Ä

µGRFWRU¶ZDVHYHQWXDOO\ORVWLQ(QJOLVKLWVUHSODFHPHQWE\

^{ë ÄÀ Å ¼½ ¼¹ ³}

EHLQJFRPSOHWHGDWWKHWXUQRIWKH ^WK FHQWXU\6\OZDQRZLF]

, YHQWXUH WKDWSHMRUDWLRQ EURXJKW DERXW D VLWXDWLRQWKDWZDV LQFRPSDWLEOHZLWK

WKHQHZSUHVWLJHJDLQHGE\SK\VLFLDQVDVSDUWRIWKHLUXQLYHUVLW\HGXFDWLRQPRUH DERXWWKLVLQWKHQH[WVHFWLRQWKHUHE\ZHDNHQLQJWKHSRVLWLRQRI

^{µÃ à ½ Ä}

LQWKH (QJOLVKZRUGVWRFNWRDJUHDWHUH[WHQWFI6\OZDQRZLF]IRURWKHUFDXVHV

)URPDPRUHJHQHUDOSHUVSHFWLYH,WKLQNWKDWSHMRUDWLRQLVWKHPHFKDQLVP XQGHUO\LQJ WKH W\SH RI PHWRQ\P\ GLVFXVVHG KHUH ZKLFK QRZ OHDGV PH WR WKH ODVWVHFWLRQ

ì í

3HMRUDWLRQ

/HWXVOHDYH

^{î Æ ¹ ½×}

^{â Ã É ¼½ ¼³ Ã}

DQG

^{µÃ à ½ Ä}

RXWIRUWKHUHDVRQVVWDWHGDERYHZHDUH OHIWZLWKIRXUQDPHVRIWKHSK\VLFLDQLQ(QJOLVKZKLFKLWLVUHDVRQDEOHWRDVVXPH KDYHPHWRQ\PLFDOO\HYROYHGIURPQDPHVRIPHGLFDOLQVWUXPHQWV,QFKURQRORJLFDO RUGHUWKHVHDUH

^{ë ¼Å Åë ¶ ¾}

^{½ µÀ Å ¾Ã ¿}

^{¾Ä à ¿ ¹ë Ã Æ ¾¼½ Å}

DQG

^{ë ¼µµ}

^Å

,IZHSRVLWWKDWVRPHNLQGRIDQDORJ\KDVEHHQDWZRUNEHWZHHQWKHPWKHQ DSUREOHPDULVHVDQDORJ\LVHVVHQWLDOO\DV\QFKURQLFSURFHVVZKLOHWKHVHOH[HPHV EHORQJWRGL൵HUHQWSHULRGVLQWKHKLVWRU\RI(QJOLVK7KHUHLVHYHQDWZRFHQWXU\

WLPHJDSEHWZHHQ

^{½ µÀ Å ¾Ã ¿}

DQG

^{¾Ä à ¿ ¹ë Ã Æ ¾¼½ Å}

ZKLFKPHDQVWKDW

^{½ µÀ Å ¾Ã ¿}

µSK\VLFLDQ¶

YHU\OLNHO\KDGIDOOHQLQWRGLVXVHDWWKHWLPH

^{¾Ä à ¿ ¹ ë Ã Æ ¾¼½ Å}

ZDVGHYHORSLQJLWVRZQ SRO\VHP\

,I DQDORJ\ KDV WR EH UXOHG RXW WKHQ ZH PXVW EH GHDOLQJ ZLWK D VHULHV RI LQGHSHQGHQWFKDQJHVZKLFKEHDURQLQGLYLGXDOLWHPVEXWWHVWLI\WRWKHUHJXODULW\

RI VHPDQWLF FKDQJH , VXJJHVW WKDW DW GL൵HUHQW WLPHV DQG IRU YDULRXV UHDVRQV VRFLHWDODWWLWXGHVWRSK\VLFLDQVKDYHGHWHULRUDWHGLQ(QJODQGWKLVWULJJHUHGWKH PHWRQ\PL]DWLRQSURFHVVGLVFXVVHGKHUHDQGLQWXUQWKHHPHUJHQFHRIQHZRIWHQ VWURQJO\QHJDWLYHZRUGVGHQRWLQJSK\VLFLDQV,ZLOOQRZH[DPLQHZKDWOLQJXLVWLF HYLGHQFHRISHMRUDWLRQZHKDYHLWVFXOWXUDOUHDVRQVDQGWKHZD\PHWRQ\PL]D WLRQPLJKWKDYHEHHQ³D൵HFWHGRQOLQH´FI3DUDGLVLQWKHFRQWH[WRI VSHDNHUDGGUHVVHHQHJRWLDWLRQRIPHDQLQJ

ì íï í

/LQJXLVWLFHYLGHQFHRISHMRUDWLRQ

)RUODFNRIVSDFH,KDYHUHVWULFWHGP\VHOIWRWKHHYLGHQFHIRXQGLQWKH

^{ð ñ ò}

IURP ZKRVHHQWULHV,TXRWHEHORZEXWVLPLODULQGLFDWLRQVFDQEHIRXQGLQQXPHURXV RWKHUGLFWLRQDULHV

,IZHWDNHWKHFDVHRI

^{ë ¼Å Åë ¶ ¾}

FOHDUO\WKHPHWRQ\PLFVKLIWJRHVKDQGLQKDQG ZLWKSHMRUDWLRQDVWKHGLFWLRQDU\ODEHOVWKHPHDQLQJ³SK\VLFLDQ´DV³GHSUHFLDWLYH´

ZKLOHWKHH[WHQGHGXVHRIWKHV\QRQ\PRXVFRPSRXQG

^{ó ôõ õ öó ÷ ø ó ù ú û}

LVSDUDSKUDVHG DV ³D TXDFN GRFWRU´

^{ü ý þ ÿ}

DQG LWV RULJLQDO IRUP

^{ý þ ÿ þ}

DV KDV DOUHDG\

EHHQPHQWLRQHGFDUU\YHU\GHURJDWRU\FRQQRWDWLRQVLQWKHYDULHWLHVRI(QJOLVK

RWKHUWKDQ$XVWUDOLDQDQG1HZ=HDODQG(QJOLVKEHLQJDVVRFLDWHGZLWKWKHLGHD

RIFKDUODWDQLVPDTXDFNLV³DSHUVRQZKRGLVKRQHVWO\FODLPVWRKDYHPHGLFDO RUVXUJLFDOVNLOORUZKRDGYHUWLVHVIDOVHRUIDNHUHPHGLHVDPHGLFDOLPSRVWRU´

DORQJWKHVDPHOLQHVDTXDFNVDOYHULV³DSHGODURIIDOVHFXUHV´

DQG

ë ¼ë Ã

DUHERWKGHVFULEHGDV³DFRQWHPSWXRXVQDPHIRUDPHGLFDOSUDFWLWLRQHU´,Q WKHVHQVHRI³DGRFWRURUFKHPLVW´WKHQRXQ

^{Å î Æ ¼¿ ¾}

EULHÀ\PHQWLRQHGKHUHDIWHU

½ µÀ Å ¾Ã ¿

LVFRQVLGHUHGVODQJ7KHVDPHJRHVIRU

^{ë ¼µµÅ}

DQGIRUWKHZKROHVHULHVRI FRPSRXQGV

^{ë ¼µµ·â ¶ ³ ´ Ã ¿}

^{ë ¼µµ ë Ã É É µÃ ¿}

^{ë ¼µµ ë Æ Å Ä Ã ¿}

^{ë ¼µµ·¿ ¶ µµÃ ¿}

^{ë ¼µµ Å Ä ¶ ¶ ¾Ã ¿}

±

^{ë ¼µµ}

^Å

LWVHOIEHLQJFKLHÀ\DPLOLWDU\VODQJZRUG

)LQDOO\QRWUDFHRISHMRUDWLRQFDQEHIRXQG UHJDUGLQJ

±ZKLFKVKRXOG EHDQDGGLWLRQDODUJXPHQWIRUOHDYLQJWKHZRUGRXWRIWKHOLVWDVVXJJHVWHGHDUOLHU

&XOWXUDOUHDVRQVIRUSHMRUDWLRQ

)LUVW,ZLOOORRNIRUWKHFXOWXUDOUHDVRQVIRUSHMRUDWLRQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQVRI WKHPHGLFDOSURIHVVLRQLQPHGLHYDO(XURSHEHWZHHQWKH ^WK DQGWKH ^WK FHQWXULHV DQGLQSDUWLFXODULQWKHGHYHORSPHQWVWKDWIROORZHGWKHLQVWLWXWLRQRIXQLYHUVLW\

HGXFDWLRQ,ZLOOWKHQFRQVLGHUSRVW ^WK FHQWXU\UHSUHVHQWDWLRQVPRUHEULHÀ\

0HGLHYDO SK\VLFLDQV ZHUH DXWKRULW\ ¿JXUHV DQG DSSHDU SURQH WR LPSRVH XQSOHDVDQW DGYLFH SUHVFULSWLRQV DQG FRQVWUDLQWV RQ WKHLU SDWLHQWV ZKRVH RZQ H[SHULHQFHDQGUHSUHVHQWDWLRQVRILOOKHDOWKPLJKWKDYHFODVKHGZLWKWKHLUSK\VL FLDQ¶V ± QRW WR PHQWLRQ SUHYHQWLYH SUHVFULSWLRQV LPSRVHG RQ WKRVH ZKR IHOW KHDOWK\1LFRXG3'(H[SUHVVLRQVFRQWDLQLQJ

VXFKDV

Å ! ¹ µµ¶ !

RU

^{¾Ä ¹ ¾ × ¼É ¼Å ¹ ¿ à ¹ µ ë ¼µµ}

DQGWKHPHDQLQJRIWKHQRXQEHDUWHVWLPRQ\WR WKLVHYHQLQWKLVGD\DQGDJH³DUHPHG\RUVROXWLRQHVSRQHZKLFKLVXQSOHDVDQW EXWQHFHVVDU\PRUHJHQHUDOO\VRPHWKLQJXQSOHDVDQWZKLFKKDVWREHDFFHSWHG RUHQGXUHG´

^{È Ò »}

VY

^{ë ¼µµ}

,WLVDOVRUHOHYDQWWRWDNHLQWRDFFRXQWWKHSK\VLFLDQV¶QHZSUHVWLJHJDLQHGDV SDUWRIWKHLUXQLYHUVLW\HGXFDWLRQ,Q(QJODQGWKH¿UVWPHGLFDOIDFXOWLHVZHUHVHW XSLQ2[IRUGLQWKHODWH ^WK FHQWXU\DQGLQ&DPEULGJHDFHQWXU\ODWHU8QLYHU VLW\HGXFDWLRQUHLQIRUFHGWKHGLYLGHEHWZHHQVXUJHRQVDQGVXUJHRQEDUEHUVZKR GHDOWZLWK ZRXQGV DQG RSHUDWHGRQ SDWLHQWVDQG SK\VLFLDQV ZKR ZHUH WDXJKW WRORRNGRZQRQPDQXDOSUDFWLFHDVDORZHUIRUPRIPHGLFLQH3K\VLFLDQVWKHQ LQFUHDVLQJO\DSSHDUHGDVPHQRIERRNLVKOHDUQLQJWUDSSHGLQVWHULOHDUJXPHQWV 'DUULFDX/XJDWDQGWKHLUREVFXUHDQGOHDUQHGMDUJRQKDVVLQFHEHHQ DSRSXODUVWDQGLQJMHVW-DFTXDUWDQG7KRPDVVHW

7KH GHYHORSPHQW RI XQLYHUVLW\ HGXFDWLRQ JDYH ULVH WR D GHHSO\ XQHTXDO DQGKLHUDUFKLFDOO\RUJDQL]HGERG\RISHRSOHQRWRQO\GLGSK\VLFLDQVLQVLVWRQ EHLQJGLVWLQJXLVKHGIURPVXUJHRQVEXWDOVRFRXUWSK\VLFLDQVGLGQRWZDQWWREH FRQIXVHG ZLWK WRZQ RU KRVSLWDO SK\VLFLDQV )URP RQZDUGV WKH PHGLFDO SURIHVVLRQEHFDPHLQFUHDVLQJO\XUEDQDQGLWVVHUYLFHVFRXOGEHD൵RUGHGPDLQO\

E\ZHOOR൵SDWLHQWVZKLOHORZHUXUEDQFODVVHVDQGFRXQWU\SHRSOHKDGWRUHVRUWWR

VXUJHRQVVRPHSK\VLFLDQVHYHQEHFDPHQRWRULRXVIRUWKHLUJUHHG'DUULFDX/XJDW /HWXVQRZFRQVLGHULVVXHVRIFRPSHWHQFH(YHQWKRXJKWKHYDOXHRIPHGLHYDO PHGLFLQHKDVWREHDVVHVVHGLQWKHFRQWH[WRILWVWLPHDQGSODFHFI&DPHURQ WKHUHLVQRGHQ\LQJWKDWFRQIURQWHGZLWKDVHULRXVFDVHRUDQHSLGHPLF PRUHRIWHQWKDQQRWPHGLHYDOSK\VLFLDQVZRXOGEHRXWRIWKHLUGHSWKRUHYHQKHOS OHVV7KLVPD\KDYHUHLQIRUFHGWKHSRSXODUWHQGHQF\WRULGLFXOHWKHP±RUVRPH FKDUDFWHULVWLFRIWKHLUVOLNHWKHLUWHFKQLFDOODQJXDJH(YHQZKHQWKHLUDELOLW\ZDV QRWGLUHFWO\FDOOHGLQWRTXHVWLRQPHGLHYDOSK\VLFLDQVKDGWRFRQVWDQWO\KHHGWKH SRWHQWLDOO\KDUPIXOFRQVHTXHQFHVRIWKHLUGHFLVLRQVDQGSUHVFULSWLRQV1HJDWLYH FRQVHTXHQFHVQHYHUIDLOHGWREULQJDERXWVRFLDOGLVDSSUREDWLRQRUFRQGHPQDWLRQ DQGKLVWRULDQVWHOOXVWKDWSK\VLFLDQVZHUHQRWVDIHIURPLQVXOWVDQGDJJUHVVLRQ HLWKHU'DUULFDX/XJDW

7KHODWH0LGGOH$JHVLVDOVRWKHWLPHZKHQSK\VLFLDQVZHUHTXLWHVHULRXVO\

SXWWRWKHWHVWE\WKHSODJXHHSLGHPLFDQGLWVVXEVHTXHQWHQGHPLFHSLVRGHV SUHVVHGE\WKHORFDODXWKRULWLHVIRUWKHUDSHXWLFDQGSURSK\ODFWLFPHDVXUHVWKH\

RUDWOHDVWDVXEVWDQWLDOQXPEHURIWKHPZHUHWHPSWHGWRFRPHXSZLWKPDJLFR DVWURORJLFDOH[SODQDWLRQVDQGWUHDWPHQWV1LFRXG7KHDUJXPHQWWKDWWKH VWXG\RIFRVPLFF\FOHVZDVSDUWRIGLDJQRVLVDQGWUHDWPHQWVRRQOHGSK\VLFLDQV IURPPHGLFDOWRQRQPHGLFDOKRURVFRSHVDQGSURPSWHGWKHPWRWXUQWRDVWURORJ\

DVWKHLUQHZSURIHVVLRQ6XFKDGULIWVXJJHVWVWKDWWKHERXQGDU\EHWZHHQPHGLFDO SUDFWLWLRQHUVDQGLPSRVWRUVZDVVRPHZKDWEOXUUHG'DUULFDX/XJDWDOO WKHPRUHVRDVWKHSURIHVVLRQIRXQGLWGL൶FXOWWRUHVWULFWPHGLFDOSUDFWLFHWRWKH GXO\DXWKRUL]HGDVWKHZRUG

^{â Ã É ¼½ Æ Å}

ZLWKQRDFFRPSDQ\LQJDFDGHPLFWLWOHGLG QRWPDNHLWSRVVLEOHWRWHOODQDXWKRUL]HGPHGLFDOSUDFWLWLRQHUIURPDFKDUODWDQ DFFHVVWRWKHPHGLFDOSURIHVVLRQEHFDPHLQFUHDVLQJO\PRQLWRUHGIURPWKH ^WK FHQWXU\RQZDUGV,WLVGL൶FXOWWRYLHZWKHVHHOHPHQWVDVHQWLUHO\GLVFRQQHFWHG IURPWKHSDUWLFXODUXVHRIWKHYHUE

^{É ¶ ½ ¾¶ ¿}

³ZKLFKLPSOLHVFUDIWDQGGLVKRQHVW\´

'LUFN[FIDOVR

^{È Ò »}

VYGRFWRU

^{" #}

†

7RVXPXSWKHRYHUDOOSLFWXUHEHWZHHQWKH ^WK DQGWKH ^WK FHQWXULHVLVWKDW RI D XQLYHUVLW\WUDLQHG SURIHVVLRQ ZLWK QHZO\ JDLQHG SUHVWLJH D GLVUHJDUG IRU DQ\NLQGRIPDQXDOSUDFWLFHDVDORZHUIRUPRIPHGLFLQHDQGDOHDUQHGMDUJRQ ZKLFKZDVWKHREMHFWRISRSXODUMHVW$FFHVVWRWKHSURIHVVLRQZDVQRWDVVWULFWO\

FRQWUROOHGDVLWLVWRGD\DQGWKHVWXG\RIDVWURORJ\LQZKLFKWKH\HQJDJHGIXUWKHU EOXUUHGWKHERUGHUOLQHEHWZHHQWKHPHGLFDOVFLHQFHRIWKHWLPHDQGFKDUODWDQLVP SURSHU3HMRUDWLRQFDQEHVDLGWR¿WLQTXLWHZHOOZLWKVXFKDGHVFULSWLRQ

,IZHQRZFRQVLGHUWKHODWHUSHULRGFRUUHVSRQGLQJWRHDUO\DQGODWH0RGHUQ (QJOLVKZHKDYHFRQWLQXHGHYLGHQFHRIYHU\QHJDWLYHYLHZVDQGUHSUHVHQWDWLRQV RIGRFWRUVLQ*UHDW%ULWDLQDVLQVRPHRWKHU(XURSHDQFRXQWULHV$QXPEHURI SRSXODUSOD\VHQJUDYLQJVDQGFDULFDWXUHVSRUWUD\WKHSURIHVVLRQZLWKDQXPEHU RILGHQWLI\LQJIHDWXUHVDPRQJZKLFKJUHHG LVSUREDEO\WKHPRVWLPSRUWDQWRQH

$FDULFDWXUHE\5LFKDUG'LJKWRQLQ³7KUHHD൷XHQWGRFWRUVFRQJUDWXODWLQJ

WKHPVHOYHV WKHLU SURIHVVLRQ´ FDQ EH PHQWLRQHG KHUH LWV FDSWLRQ UHDGV ³+RZ PHUULO\ZHOLYHWKDWGRFWRUVEH:HKXPEXJWKHSXEOLFDQGSRFNHWWKHIHH´

$QRWKHULGHQWLI\LQJIHDWXUHLVVPXJFRQ¿GHQFHDQGVXSHU¿FLDOQHVVDFRQFHUQ ZLWKORRNLQJZHDOWK\DQGIDVKLRQDEOHV\PEROL]HGE\WKHVL]HRIWKHZLJDVLQ +HQU\)LHOGLQJ¶VIDUFLFDOFRPHG\

^{Â Ä Ã $ ¶ ½ × » ¶ ½ ¾¶ ¿}

¿UVWVWDJHGLQ³IRU DSK\VLFLDQFDQQRPRUHSUHVFULEHZLWKRXWDIXOOZLJWKDQZLWKRXWDIHH´

$ FDULFDWXUH E\7KRPDV 5RZODQGVRQ FDOOHG ³0HGLFDO 'LVSDWFK 'RFWRU 'RXEOHGRVH .LOOLQJ7ZR %LUGV ZLWK 2QH 6WRQH´ UHSUHVHQWV D GRFWRU SUHWHQGLQJWRH[DPLQHDQROGDQGXQDWWUDFWLYHODG\SUREDEO\IRUDQLPSRUWDQW IHHZKLOHWDNLQJDGYDQWDJHRIWKHODG\¶V\RXQJDQGSUHWW\VHUYDQW6XFKDFDUL FDWXUHWHOOVXVSODLQO\WKDWJUHHGDQGKLJKOLYLQJRIWHQZHQWKDQGDQGKDQGZLWK ODVFLYLRXVQHVV

*HQHUDOLQFRPSHWHQFHDQGODFNRIFDUHIRUWKHLUSDWLHQWVLVHORTXHQWO\VKRZQLQ DVDWLULFDOHQJUDYLQJE\:LOOLDP+RJDUWK³7KH&RPSDQ\RI8QGHUWDNHUV´

³7KH\>GRFWRUV@DUHHLWKHULQLWIRUWKHPRQH\RUPRUHLQWHUHVWHGLQDUJXLQJZLWK WKHLUSHHUVDERXWGLDJQRVHVDQGSUHVFULSWLRQV)URP:LOOLDP+RJDUWKWR7KRPDV 5RZODQGVRQZH¿QGUHSUHVHQWDWLRQVRIGLVSXWDWLRXVGRFWRUVLJQRULQJWKHLUG\LQJ SDWLHQWV´KWWSVZZZWKHJXDUGLDQFRPVFLHQFHWKHKZRUGIHEKRZWR VSRWGRFWRUEHIRUHVWHWKRVFRSHKLVWRU\PHGLFLQH3K\VLFLDQVPD\HYHQEHUHSUH VHQWHGDVGHOLEHUDWHO\VSUHDGLQJGHDWKDVLQDVDWLULFDOHQJUDYLQJE\,VDDF

&UXLNVKDQN³9DFFLQDWLRQDJDLQVW6PDOOSR[0HUFHQDU\ 0HUFLOHVV6SUHDGHUV RI'HDWK 'HYDVWDWLRQ'ULYHQRXWRI6RFLHW\´

³>0RUHUHFHQWO\@GRFWRUVFRQWLQXHGWRPDNHPRQH\IURPWKHLUSDWLHQWVDQGWR R൵HULQH൵HFWLYHWUHDWPHQW6XVSLFLRQRIWKHPDQGWKHLUPRWLYHVGLGQRWJRDZD\

WKLQN>RI@'U)UDQNHQVWHLQ'U0RUHDXRUHYHQWKHPHGLFDO¿JXUHVLQ7KH6LPSVRQV

± FKXFNOLQJ 'U +LEEHUW DQG TXDFN 'U 1LFN´ KWWSVZZZWKHJXDUGLDQFRP VFLHQFHWKHKZRUGIHEKRZWRVSRWGRFWRUEHIRUHVWHWKRVFRSHKLVWRU\

PHGLFLQH7KHUHIRUHZHKDYHDPSOHHYLGHQFHLQWKHSRVW ^WK FHQWXU\SHULRGRI DFRQWLQXHGWUDGLWLRQRIPRFNLQJDQGULGLFXOLQJGRFWRUVZKLFKLVQRWWRVD\WKDW LWLVWKHLU

^{¶ ³ µÀ}

UHSUHVHQWDWLRQ DQGRIFRQWLQXHGSHMRUDWLRQ

0HWRQ\PL]DWLRQ

,IP\FODLPFRQFHUQLQJSHMRUDWLRQLQGXFHGPHWRQ\P\LVFRUUHFWWKHQZKDWKDV WDNHQSODFHZLWK

^{ë ¼Å Åë ¶ ¾}

^{½ µÀ Å ¾Ã ¿}

^{¾Ä à ¿ ¹ë Ã Æ ¾¼½ Å}

DQG

^{ë ¼µµ}

^Å

LVDWKUHHVWDJHSURFHVV OHDGLQJIURPPHWRQ\P\WKURXJKSRO\VHP\WRVHPDQWLFL]DWLRQ

/HWXVWDNH

^{% &' ( )*+}

IRULQVWDQFH:LWKUHIHUHQFHWR7UDXJRWW¶VWKHRU\RIVHPDQWLF FKDQJHFI7UDXJRWWDQG'DVKHU±WKHLQLWLDOVWDJHLLVZKHQWKDW OH[LFDOLWHPUHIHUVWRDPHGLFDOLQVWUXPHQWDQGDFFRUGLQJO\LWVFRGHGPHDQLQJLV

³DSLSHRUV\ULQJHXVHGLQLQMHFWLRQ´VHHDERYH7KHQDWVWDJHLLDSUDJPDWLF

PHDQLQJDULVHVLQWKHFRQWH[WRIVSHDNHUDGGUHVVHHLQWHUDFWLRQDQGQHJRWLDWLRQRI

PHDQLQJWKDWRIµPHGLFDOSUDFWLWLRQHUSK\VLFLDQ¶WKHSUDJPDWLFPHDQLQJGRHVQRW GLVSODFHWKHLQLWLDORQHEXWUDWKHULVVXSHULPSRVHGRQLW$WVWDJHLLLFRQWH[WV FDQEHIRXQGZKHUHWKHLQLWLDOPHDQLQJLVQRORQJHUDFFHVVLEOHµSK\VLFLDQ¶WKHQ FDQEHVDLGWRKDYHEHFRPHDQHQFRGHGPHDQLQJRI

^{½ µÀ Å ¾Ã ¿}

DQGWKHZRUG

^{, -. / 01 2}

WRKDYHEHFRPHSRO\VHPRXV6WDJHLLLLVUHIHUUHGWRDV

^{/ 1 3 4 5 06, 67 4 068 5}

DQGDV

, 8 5 9 1 5 068 5 4 -67 4 068 5

LQ3DUDGLVLWUHTXLUHVWKHQHZPHDQLQJVWREHFRQYHQ WLRQDOO\FRGHGE\WKHIRUPVUHVXOWLQJLQQHZIRUPPHDQLQJSDLUVHJWKHIRUP

, -. / 01 2

±PHDQLQJµSK\VLFLDQ¶!SDLU

&RQVWUXFWLRQVKDYHEHHQVKRZQWRSOD\DQLPSRUWDQWSDUWLQIRVWHULQJFKDQJH FI3DUDGLVDPRQJRWKHUVVROHWXVQRZWXUQWRWKHFRQWH[WVIDYRXULQJ WKHLQIHUHQFHRIWKHSUDJPDWLFPHDQLQJµSK\VLFLDQ¶,WKLQNWKH\DUHWKRVHFRQVWUXF WLRQVLQZKLFKWKHOH[LFDOLWHPVDUHXVHGDVIRUPVRIDGGUHVVDVLQZKLFK LVWKHHDUOLHVWNQRZQRFFXUUHQFHRI

^{, -. / 01 2 :; 6; 1}

ZLWKWKHPHDQLQJµSK\VLFLDQ¶

7KRXVWLQNLQJ*OLVWHUSLSHZKHUH¶VWKHJRGRIUHVW7K\3LOOVDQGEDVH$SRWK HFDU\GUXJJHV7KUHDWQHGWREULQJYQWRPH7'HNNHU 30DVVLQJHU

< 62= 65 > 4 2 062

LYVLJ+Y

/HWXVFRQVLGHUWKH¿UVWSDUWRIWKHXWWHUDQFHRQO\

^{? @ A B C DEF G EF H I JEC DK L MN EN K O}

P Q 1 2 1 R/ 0Q 1 = 8 S 8T 2 1 / 0

DVPLJKWKDYHEHHQXWWHUHGE\DQLUULWDWHGSDWLHQWDIWHU UHFHLYLQJWUHDWPHQW,WGRHVQRWVHHPLQDQ\ZD\IDUIHWFKHGRULPSODXVLEOHWRVD\

WKDWWKHPHDQLQJRI

^{, -. / 01 2 :; 6; 1}

KHUHFRXOGEHWKHRQHFRQYHQWLRQDOO\DVVRFLDWHG ZLWKLWDWWKHWLPHLHµDSLSHRUV\ULQJHXVHGLQLQMHFWLRQ¶%XWLIZHQRZWDNH WKHRWKHUKDOIRIWKHXWWHUDQFH

^{U VW X YZZ[ \ ] ^ _ ` ] [ a b c d eV a f ] gW _ g h i i a [ U V g a ] e^ a _}

08 j 2 65 = 9 5 08 3 1

WKHPHDQLQJµSK\VLFLDQ¶LVLQIHUUHGDULVLQJSUDJPDWLFDOO\LQWKH FRQWH[WRIVSHDNHUSDWLHQW±DGGUHVVHHGRFWRUQHJRWLDWLRQRIPHDQLQJ,QWKHR UHWLFDOWHUPVLWLVDQ³LQYLWHGLQIHUHQFH´7KHFRGHGPHDQLQJµDSLSHRUV\ULQJH XVHGLQLQMHFWLRQ¶EHLQJVWLOODFFHVVLEOHLQWKHFRQWH[WLWIROORZVTXLWHQDWXUDOO\

WKDWWKHSUDJPDWLFPHDQLQJµSK\VLFLDQ¶LVODGHQZLWKQHJDWLYHFRQQRWDWLRQV $VDZRUNLQJSULQFLSOHDVORQJDVWKHRULJLQDOFRGHGPHDQLQJLVDFFHVVLEOH

ZHVKRXOGDVVXPHWKDWWKHLQYLWHGLQIHUHQFHLVMXVWWKDWDPHDQLQJGHULYDEOH IURPWKHVHPDQWLFVLQFRPELQDWLRQZLWKWKHGLVFRXUVHFRQWH[W,QZULWWHQUH FRUGVFOHDUHYLGHQFHRIVHPDQWLFL]DWLRQRIDSRO\VHP\W\SLFDOO\FRPHVIURP WKHDSSHDUDQFHRIDQLWHPLQD³QHZ´FRQWH[WLQZKLFKWKHHDUOLHUPHDQLQJV RIWKHLWHPZRXOGQRWPDNHVHQVH7UDXJRWWDQG'DVKHU

([DPSOHUHSUHVHQWVWKHVHPDQWLFL]DWLRQVWDJHRIWKH SRO\VHP\RI

^{; 6--}

^/

7KH\VHL]HGWKH<RXQJ'RFWRUZKRZDVDVPDOOPDQDQGGHSRVLWHGKLPRQ

WKHGHFNµ&RXOGQ¶W\RXVHH,ZDVDVOHHS3LOOV"¶GHPDQGHGWKHRWKHU

µ%DUWLPHXV¶

^{k 4 -- l Q 6;}

L[

)LQDOO\H[DPSOHDOUHDG\TXRWHGDERYHLVRIVSHFLDOLQWHUHVW¿UVWEHFDXVH LWUHSUHVHQWVWKHVHPDQWLFL]DWLRQVWDJHRI

^{, -. / 01 2}

¶VSRO\VHP\

:KDW¶VWKDWWR\RXRUDQ\<HHGRVVH\RXSRZGHUHGSLJVERQHVUXEDUEHJOLV

m n o

"-)OHWFKHUHWDO

^{k 2 4 = p 8T k Q 61 2 2.}

LLVLJ%Y

>µ:KDWFRQFHUQRI\RXUVRURIDQ\ERG\¶VLVWKDW\RXGRVH\RXSRZGHUHG SLJVERQHVELWWHUFO\VWHU"¶@

7KHQWKHVWULFWV\QWDFWLFSDUDOOHOLVPEHWZHHQWKHWKUHH13VXVHGDVIRUPV RIDGGUHVVYL]> ₁₃

q 1 1 S 8 / / 1

13 @

^r

> ₁₃

^{. 8 s ; 8 P S 1 2 1 S ; 6= / j 8 5 1 /}

₁₃ @

^r

> ₁₃

^{2 s j 4 2 j 1}

= -6/ 01 2

13 @VWURQJO\VXJJHVWV WKDWWKHQRXQ

^{S 8 / 1}

WRRRIZKLFK

^{S 8 / / 1}

LVDYDULDQW IRUPPHDQVµGRFWRU¶DQGKDVJRQHWKURXJKWKHWKUHHVWDJHSURFHVVPHWRQ\P\

SRO\VHP\VHPDQWLFL]DWLRQWKHSRO\VHP\EHLQJ³DTXDQWLW\RIDPHGLFLQHSUHVFULEHG WREHJLYHQDWRQHWLPH´³GRFWRU´6XFKVHPDQWLFFKDQJHLVDWWHVWHGIRU

^{t u v w x}

LQ EXWKDVQHYHUEHHQGHVFULEHGIRU

^{y z { |}

DVIDUDV,NQRZ6RLIWKLVK\SRWKHVLV SURYHVWREHFRUUHFWWKLVLVQHZOH[LFRJUDSKLFDOLQIRUPDWLRQ

} ~

&RQFOXVLRQ

7RWKHEHVWRIP\NQRZOHGJHWKHLQVWUXPHQWIRUSHUVRQW\SHRIPHWRQ\P\LQ WKH¿HOGRIPHGLFDO(QJOLVKKDVQHYHUEHHQVWXGLHGLQLWVRZQULJKWDOWKRXJKLW FRQFHUQVPRUHLWHPVWKDQWKHJDUPHQWIRUSHUVRQW\SH%RWKLQYROYHDVKLIWIURP FRQWHQWIXO WR FRQWHQWIXO PHDQLQJ ,W LV P\ FRQWHQWLRQ WKDW WKH IRUPHU W\SH RI PHWRQ\P\LVUHVSRQVLEOHIRUWKHVHPDQWLFHYROXWLRQRIIRXUOH[LFDOLWHPV

^{ €  ‚ ƒ}

, -. / 01 2

^{0Q 1 2 4 ; 1 s 06,/}

DQG

^{; 6--}

^/

UHVXOWLQJLQSRO\VHP\DQGWKHQZLWKVHPDQWLFL ]DWLRQLQWKHFUHDWLRQRIQHZQDPHVIRUWKHSK\VLFLDQ$VZHKDYHVHHQ

^{„ s 4 ,}

3 1 S 6, 65 1

DQG

^{-1 1 , Q}

DUHLUUHOHYDQWKHUH

^{„ s 4 ,}

LVDVKRUWHQHGIRUPRI

^{„ s 4 , … / 4 -9 1 2}

ZKLFKLVQRWDYDULDQWRI

^{„ s 6, … / 6-9 1 2}

DQGVRWXUQVRXWWREHXQUHODWHGWRWKHWKHU PRPHWHUDVDPHGLFDOLQVWUXPHQW

^{3 1 S 6, 65 1}

DQG

^{-1 1 , Q}

PRVWSUREDEO\ZHUHQRW SRO\VHPRXV OH[LFDO LWHPV EXW QRXQV UHIHUULQJ WR SK\VLFLDQV ZLWK KRPRSKRQHV GHVLJQDWLQJDFRQWHPSRUDU\PHGLFDOLQVWUXPHQW

,KDYHORRNHGIRUWKHUHDVRQVIRUPHWRQ\PL]DWLRQDQGDUJXHGWKDWLWZDV SHMRUDWLRQUHÀHFWLQJDGRZQZDUGPRYHLQHYDOXDWLYHDWWLWXGHWRZDUGVSK\VLFLDQV RQWKHSDUWRIVSHDNHUV,KDYHSXWIRUZDUGFXOWXUDODUJXPHQWVWKDWKDYHWRGR ZLWKWKHUHSUHVHQWDWLRQVRIWKHPHGLFDOSURIHVVLRQLQPHGLHYDO(XURSHEHWZHHQ WKH ^WK DQGWKH ^WK FHQWXULHVIROORZLQJWKHGHYHORSPHQWRIXQLYHUVLW\HGXFD WLRQ:KHQSHMRUDWLRQRFFXUVLQSRVW ^WK FHQWXU\WLPHV0RGHUQDQG3UHVHQW'D\

(QJOLVKFI

^{; 6--}

^/

IRULQVWDQFH,KDYHWULHGWRGHPRQVWUDWHWKDWWKLVWRRZDVWKH

H[SUHVVLRQRIDORQJVWDQGLQJVRFLHWDODWWLWXGHWRZDUGVSK\VLFLDQVFRQVLVWLQJLQ

PRFNLQJDQGFDULFDWXULQJWKHP