التزام صاحب البراءة باستغلال الاختراع : دراسة مقارنة

1

ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

نارـــــــــــهو ةعـــ

2

لا ةيلك

ةيساــــــــــيسلا مولعلاو قوقح

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

هاروتكد ةداـــــــــــــــهش ىلع لوصحلل

"

ل

٠

م

٠

د"

يف

ةسسؤملا نوناق صصخت قوقحلا

عارتخلاا للاغتساب ةءاربلا بحاص مازتلا

:

ةنراقم ةسارد

ةمدقم

ةشقانمو

انلع

نم

فارشإ تحت فرط

بلاطلا

:

ةذاتسلأا قوراف يرصان

:

ةحرف حلاص يوارز

ةـــــــــــــــــــــــــــشقانملا ةــــــــــــــــــــــــــنجل مامأ

ةفـــــــــــــــــــــصلا

ةيــــــــــلصلأا

ةسسؤملا

ةــــــــــــــــــــبترلا

مسلااو

بقللا

اســــــــــــــــــــــيئر

مسلااو

بقللا

اررـــــــــــــــــــــــقم

مسلااو

بقللا

اشقاــــــــــــــنم

مسلااو

بقللا

اشقاــــــــــــــنم

مسلااو

بقللا

اشقاـــــــــــــنم

مسلااو

بقللا

………

:

ةنـــــــــــــــــسلا

2

ميحرلا نمحرلا للها مسب

»

ريبخ فكممعت امب للهاك تاجرد ـمعلا اكتكأ فيذّلاك ـكنم اكنمآ فيذّلا للها عفري

«

ـيظعلا للها ؽدص

ةيلآا

11

ةلداجملا ةركس فم

3

ءادىإ

مراكشم ةميط يل ـيتدناسم ىمع ـىايإ اركاش يتمئاع دارفأ ؿكك فيميركلا ّمدلاك ىلإ

يساردلا

4

ريدقتو ركش

ـمسك ويمع للها ىمص للها ؿكسر ؿاق

" :

للها ركشي لا سانلا ركشي لا فم

"

1

.

ةذاتسلأا ىلإ ؿجك زع لله مركشك مدمح دعب ريدقتلاك ركشلا تارابع ىمسأب ـدقتأ

عكضكمب ةقمعتملا تلااقملاك عجارملا ـىأب مديكزت ىمع ،حلاص مكارز ةحرف ةفرشملا

ثحبلا اذى ريس يف ـيظع رثا ايل فاك يتلا ةميقلا تاداشرلإاك تاييجكتلا ىمعك ،ثحبلا

وميكقتك هديدستك

.

ءازج ريخ انع اىازاجك ايممعب للها انعفن

.

1 _ هدنسم يف دمحأ وجرخأ ص ،سماخلا دمجملا ، 211 .

5 تاراصتخلاا ةمئاق ج . ر : ... . ةيمسر ةديرج جد :... مرئازج رانيد ص : ... ةحفص ؽ . ت . ج : ... مرئازجلا مراجتلا فكناقلا ؽ . ـ . ج ... . . : مرئازجلا يندملا فكناقلا ؽ . إ . ـ . إ : ... . مرئازجلا ةيرادلإاك ةيندملا تاءارجلإا فكناق Principales abréviations

A.D.P.I.C……….… : Accords sur les aspects des droits de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce

al. (s) ………... : Alinéa (s)

A.M.M………..…: Autorisation de mise sur le marché Ann. propr. ind ………... : Annales de la propriété industrielle Art. (s) ……….…: Article (s)

Art. L...……… : article partie législative Art. R. ……..………: article partie réglementaire

B.O.P.I ….………... : Bulletin officiel de la propriété industrielle

Bull. civ……… : Bulletin des arrêts de la chambre civile de la Cours

(française) de cassation C. ……….……… : Code

CA . ……….. : Cour d’appel

Cah. dr. Entrep....…………... : cahier de droit de l’entreprise

6

C. B. E. …..………... : Convention sur le brevet européen C.C.………: Certificat complémentaire de protection C. civ. fr. ………..… : Code civil français

C.E ...: Communauté européenne

C.E.I.P.I ……..………. : Centre d’Etudes Internationales de la propriété

industrielle de l’Université de Strasbourg C. fr.com.. …………...……… : Code de commerce français

C. fr. propr. intell. ……….… . .: Code français de la propriété intellectuelle Chron…………...…….……… : Chronique

C.N.I.S……….…………..……: Commission nationale des inventions de salariés Coll. ...……….….……… : collection

Coll. droit. aff…..…….……… : collection droit des affaires Comp. ………….………. : Comparer

D. aff………. : Dalloz affaires D. B ……….. : dossier brevet Déc……… : décision Décr ……….. : décret doc……….……… : doctrine éd. ………..…………... : édition

Edik ………..………… : édition et diffusion Ibn Khaldoun Encyc. D………….….……….. : Encyclopédie Dalloz

fasc………..….……….. : fascicule

Gaz. Pal………….….………… : Gazette du Palais Ibid ……….….………… . : Idem (Ibidem)

I.N.A.P.I ………….…………... : Institut national algérien de la propriété industrielle

7

J. C. P. éd. C. I. ………….…... : Jurisclasseur périodique, édition commerce et industrie

J. C. P. éd. E. A………..……. : Jurisclasseur périodique, édition entreprise et affaires J.O.A.N…………..………….. : Journal officiel de l’assemblée nationale

J.O.C.E………….……… : Journal officiel de la Communauté européenne J.O.R.F ………..……….. : Journal officiel de la République française J.O.U.E……...………...………: Journal officiel de l’Union européenne Journ. not. …..……...………. : Journal des notaires

Juriscl……….………... : Jurisclasseur

L.G.D.J ……..………... : Librairie générale de droit et de jurisprudence mod. ………..……… : modifié

Min. ind……...……….. : ministère de l’industrie n° …………...……… : numéro

obs. ………...……….………. : observations

O.C.V.V……..……… : Office communautaire des obtentions végétales

O.E.B………..……… : Office européen des brevets op. cit. ………....……… : option citée

ord. …………....………. : ordonnance

org . jud.……....……….. : organisation judiciaire p. (pp).…………...………. : page (s)

parag. ………...……….. : paragraphe

PIBD. ………...……….. : Propriété industrielle – bulletin documentaire préc. …………...……… : précité (e) (s) (es)

prop…………...……….. : proposition

Propr. indus. ....………... : Propriété industrielle Propr. intell. ....……… : Propriété intellectuelle

8

R.E.B……….. : Registre européen des brevets Régl……… : règlement

Règl. (UE) ...: Règlement de la Communauté européenne Rev. éco. indus…….… ... ……. : Revue économie industrielle

Rev. Journ. Trib………..……… : Revue journal des tribunaux R.N.B……….. : Registre national des brevets

R.T.D. com ……….... : Revue trimestrielle de droit commercial s. ………... : suite, suivant (e) (s) (es)

Somm ………... : sommaire spéc………... : spécialement

T. ……….... : Tome T.G.I ..………... : Tribunal de grande instance U.E……….. : Union européenne

9

ةمدقم

فاسنلإا وكممي ام ىمسأب ايطابترلا ،ةيكمملا ؽكقح عاكنأ ىقرأ فم ةيركفلا ةيكمملا ؽكقح ربتعت لااجم ؿثمت يىك ،تاقكمخملا فم هريغ فع فاسنلإا ىلاعتك وناحبس للها وب ؿضف مذلاك ؿقعلا كىك يناسنلإا عادبلإاك ركفلا تازجنمب ةطبترم اقكقح ايميظنتل ارظن اميم . باحصأ ةيامح ضرغبك اذى صخت فيناكق ـضت ؿكدلا ـظعم تحبصأ ثيحب ،ينكناق راطإ يف ايعضك ـت ةيركفلا تازاجنلاا فاديملا . " ةيكمملا ؽكقحك ةينفلاك ةيبدلأا ةيكمملا ؽكقح ،فيعرف ىلإ ةيركفلا ةيكمملا ؽكقح ـسقنتك ،ةديدجلا تاركتبملا ىمع دري ام اينم ةفمتخم عيضاكم ؿمشت ةريخلأا هذى ،ةيراجتلاك ةيعانصلا تاجتنملا ضعب زييمت ىلإ يمرت تاراشإ ىمع دري ام اينمك ةيعانصلا جذامنلاك ـكسرلاك تاعارتخلااك ءامسلأاك ةيراجتلا فيكانعلاك أشنملا تايمست ،عمسلاك ةمدخلا تاملبعب رملأا ؽمعتيك تآشنملا كأ ةيراجتلا " 1 . ىمعك " ةماعلا ةعيرشلا يف دئاسلا ةيكمملا ـكيفم ؼلبخ 2 راكتحلاا ىنعم فمضتي مذلاك زيمتت ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقح ـظعم فإف ،ةنيعم ةميقب ايبحاص راثئتسا ساسأ ىمع ـكقيك ـئادلا ـدعل كأ ةدملا هذى ءاضقنا دعب طقستك ةنيعم ةدمل ايللبغتسا راكتحا ؽح ايكلامل حنمي ذإ ،يتقك عباطب ؿلبغتسلاا " 3 . ةصاخ صكصنل عرشملا ايعضخأ دقف ،ةيدام ريغ ءايشأ ىمع درت اقكقح اىرابتعابك يندملا فكناقلا ـاكحأ ؾلذب ادعبتسم ايمظنت 4 . 1 _ مرئازجلا مراجتلا فكناقلا يف ؿماكلا ،حلاص مكارز ةحرف ، ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقح ،ةيركفلا ؽكقحلا ةيكمملا ؽكقح ،ةيراجتلاك ةيبدلأا فارىك ،عيزكتلاك رشنمل فكدمخ فبا ،ةينفلاك ، 2006 ـقر ، 2 ص ، 3 . عجاريك مرئازجلا مراجتلا فكناقلا يف ؿماكلا ،ؼلؤملا سفنل ك مراجتلا ؿحملا ، ،ةيركفلا ؽكقحلا ؽكقحلا ،يناثلا ـسقلا ،ةيركفلا ةيكمملا ؽكقح ،ةيراجتلاك ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقح ةيبدلأا فارىك ،عيزكتلاك رشنمل فكدمخ فبا ،ةينفلاك ، 2001 . 2 _ ةداملا 674 ؽ . ـ . ج " : . يف ؼرصتلاك عتمتملا ؽح يى ةيكمملا ءايشلأا طرشب فأ سي لا ت لاامعتسا ؿمع فيناكقلا ومرحت ةمظنلأاك ." 3 _ ،ؽدنب ؿئاكك وط ؿامك يفطصم ؿكصأ مراجتلا فكناقلا : ؿامعلأا ةيراجتلا راجتلا – ةيراجتلا تاكرشلا – مراجتلا ؿحملا – ،يعماجلا ركفلا راد ،ةيعانصلا ةيكمملا ةيردنكسلإا 2007 ص ، 295 . 4 _ ةداملا 687 ؽ . ـ . ج " : . ةيدام ريغ ءايشأ ىمع درت يتلا ؽكقحلا ةصاخ فيناكق ـظنت ."

10 فيثحابلا ـامتىا فم رفكلأا طسقلا تذخأ دقك ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقح ـمس تاعارتخلاا يمتعتك ،مداصتقلاا بناجلا ىلإ هادعتت ؿب طقف ينكناقلا ديعصلا ىمع ايتيمىأ رصتقت لبف ،ؿاجملا اذى يف لدم وب ساقي مذلا رايعملا يىك ،يجكلكنكتلا ركطتمل ةيسيئرلا ةماعدلاك ساسلأا رجح ؿكشت ييف ىلإ ،ةحكرطلأا هذى يف ونايب ـتيس امك ،ؿكدلا عفد مذلا رملأا ،يعانصلا فاديملا يف ؿكدلا ـدقت صاخ ينكناق ـيظنتب ايتيامحك ةصاخ ةيانعب ايتطاحإ 1 . ام اذىك عارتخلااك راكتبلاا ةكرح عفد يف ـىاسي ينكناق راطإ يف فيعرتخملا ؽكقح ةيامح فإ ىمع عفنلاب دكعي مذلا رملأا ،ةديدج تاجتنم ركيظك ةيعانصلا ؿكاشملا ؿكمحل ؿصكتلا ىلإ مدؤي دمبلا داصتقا . دجك ام لبغتسم تاعارتخلاا ةيامحل ينكناق ـاظن عضك ىمع مرئازجلا عرشملا ؿمع ،اذل يسنرفلا عيرشتلا ركذلاب صخيك ةمدقتملا ةيبرغلا فادمبلا يف تركطتك تأشن ةينكناق ةمظنأ فم ومامأ . ـقر رملأا كى تاعارتخلااب ؽمعتي ينكناق صن ؿكأ فإف ،ـث فمك 66 -54 يف خرؤملا 3 سرام 1966 عارتخلاا تازاج اك فيعرتخملا ةدايشب ؽمعتملاك 2 تناك يتلا ةيكارتشلاا ةفسمفلا سكعي صنلا اذى فاكك ، ،ةيداصتقلااك ةيعامتجلااك ةيسايسلا تلااجملا ةفاك يف تقكلا ؾلذ يف رئازجلا ايعبتت يتلاك ىلإ رظنت ةينطكلا ةدايسلا ؼلاخي أدبم ونأ ىمع ةعانصلاك ةراجتلا ةيرح أدبم . ةلكدمل اكمم عارتخلاا تربتعاك ةدايش ىمع ؿصحتي فاك مذلا مرئازجلا عرتخملا فيب زّيم دق عرشملا فاكك ،ـاعلا عفنمل ايجكمك عارتخلاا ةزاجإ ؽيرط فع مركفلا هزاجنا ةيامحب عتمتي فاك مذلا يبنجلأا عرتخملاك عرتخملا . اذى ؿظك ارظن ونأ وقفلا ضعب ربتعا دقلك ،ةميكط ةدملك تاءاربلا فاديم ـكحي مذلا ديحكلا ينكناقلا راطلإا رملأا " ـاع ةرداصلا ةيرئازجلا ةينكناقلا ـاكحلأا ركصقل 1966 ينطكلا ينقتلا ركطتمل ايتقباطم ـدعك فم يتلا رصانعلا ةفاك رابتعلاا فيعب ذخأي ؽيقد ـيظنت عضكل اييف رظنلا ةداعإ ـزمتسا ،يملاعلاك ةيامحلا ـيدع حبصي لا ىتح عرتخممل ةقيثك تانامض حنم اينأش " 3 . ركتسد رارقإ دعبك 1989 ؿكخدك ؿكحتلا ةبكاكمك ينكناقلا ـاظنلا اذيل مردج ؿيدعت ءارجإ مركرضلا فم فاك ؽكسلا داصتقا رئازجلا 1 _ رئازجلا ،باتكمل ةينطكلا ةسسؤملا ،ةيركفلا ةيكمملا يف زيجكلا ،فينسح دمحم 1985 ص ، 9 . 2 _ ج . ر . 8 سرام 1966 ددعلا ، 19 ص ، 222 . 3 _ ،حلاص مكارز ةحرف ـقر ،ركذلا ؼلاسلا عجرملا 6 ص ، 9 .

11 مداصتقلاا حاتفنلاا ىمع اىدامتعاك يلامسأرلا ـاظنلا ايينبتب رئازجلا وتديش مذلا . ؿخدت ؿعفلابك ـقر يعيرشتلا ـكسرملا ؽيرط فع عرشملا 93 -17 يف خرؤملا 7 ربمسيد 1993 ةيامحب ؽمعتملاك تاعارتخلاا 1 ـقر رملأا ءاغلإ ىمع صن مذلاك ، 66 -54 ركذلا ؽباسلا 2 عرتخملا فيب ةاكاسملا سركك ، رخلأا ؽكقح سفنب امينم دحاك ؿك عتمتي ثيحب ،دحاك ينكناق زكرم يف احبصأف ،يبنجلأاك مرئازجلا وتابجاك سفنل عضخيك . ةيلكدلا تاركطتلا ةبكاكمك ةراجتمل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ ـامضنلاا يف رئازجلا ةبغر تعدتساك ـءلبتي امب ةينكناقلا صكصنلا ةغايص ةداعإ ،ةسفانملاك ةراجتلا ريرحتك داصتقلاا ةملكع يف ةمثمتملا ةيكمملا ؽكقح بناكج فأشب ةيلكدلا ةيقافتلاا اينم ةصاخ ؿاجملا اذيب ةقمعتملا ةيلكدلا صكصنلا عم ةيمست تحت ةفكرعملا ةراجتلاب ةمصتملا ةيركفلا " سبيرت " 3 . ةديدجلا ةيفللأا ةيادب عم عرشملا ـاق اذل ؽكسلا داصتقا راسم يف رئازجلا ـازتلا ززعي ام اذىك مداصتقلاا فكناقلا ءارثإب 4 ةممج رادصإب ؾلذك ، ةيركفلا ةيكمملا تلااجم ؼمتخم تسم ةينكناقلا صكصنلا فم 5 ثيح ،عارتخلاا ةءارب ايتمدقم يفك ـقر رملأا ردصأ 03 -07 يف خرؤملا 19 كيلكي 2003 عارتخلاا ةءاربب ؽمعتملا 6 ؾلذ دعب ويميل ، ـقر مذيفنتلا ـكسرملا 05 -257 يف خرؤملا 2 تكأ 2005 عارتخلاا تاءارب عاديإ تايفيك ددحي مذلاك 1 _ ج . ر . 8 ربمسيد 1993 ددعلا ، 81 ص ، 4 . 2 _ ةداملا 41 ـقر يعيرشتلا ـكسرملا فم 93 -17 ركذلا ؼلاسلا " : ىغمي رملأا ـقر 66 -54 يف خرؤملا 3 سرام 1966 رتخملا تادايشب ؽمعتملاك ع عارتخلاا تاءاربك في ."...

3_{_ Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce}

(ADPIC). En Anglais : Agreement on trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).

4_{_M. Salah et F. Zéraoui- Salah, Actualités législatives et réglementaires de droit}

économique 2002, Rev. entrep. com. Edik, n° 2, 2006, p. 167 : « L’année 2002 confirme

celle qui la précède par l’enrichissement du droit économique. Elle renforce l’engagement de l’Algérie sur le chemin de l’économie de marché ».

5 _ ـقر رملأا ،عكضكملا اذى يف ةصاخ ركذن 03 -05 يف خرؤملا 19 كيلكي 2003 ؼلؤملا ؽكقحب ؽمعتملاك ج ،ةركاجملا ؽكقحلاك . ر . 23 كيلكي 2003 ددعلا ، 44 ص ، 3 . ك رملأا ـقر 03 -06 يف خرؤملا 19 كيلكي 2003 ج ،تاملبعلاب ؽمعتملاك . ر . 23 كيلكي 2003 ، ؿا ددع 44 ص ، 3 . 6 _ ج . ر 23 كيلكي 2003 ددعلا ، 44 ص ، 27 .

12 اىرادص اك 1 ةمدقتملا ؿكدلا وتديش مذلا ركطتلا ةبكاكم ؿجأ فم ةيباجيا ةكطخب عرشملا ـاق ؾلذبك ، ؽكسلا داصتقاك ةملكعلا ىمع اساسأ دمتعت يتلاك . ؽرطتلا ؿلبخ فم ريظي فاديمل عرشملا ويلكي مذلا غلابلا ـامتىلاا لدم يعيرشتلا ركطتلا اذيل ؿك ،مرئازجلا عرشملا وب ءاج مذلا ـكيفملا بسح وب دصقي مذلاك ،عارتخلاا " داجيإب ايممع حمست ةركف ةينقتلا ؿاجم يف ددحم ؿكشمل ؿح " 2 . مرئازجلا وقفلا فم بناج وفرع دقك 3 ونأ ىمع " فاسنلإا ؿمع ىلإ مدؤي مذلا " ؼشك " ىلإ مدؤي مذلا فاسنلإا ؿمع كأ اقػباس ؼكرعم ريغ فاك ام عارتخا ىنعمب ديدج ءيش ءاشنإ ." فع ؼمتخي عارتخلااف ،ول ةيباشملا ـيىافملا ضعب فع هزيّيمتب وقفلا سفن ـاق امك يف رصحني ريخلأا اذى فلأ ،ؼاشتكلاا " فكد ةدكجكم ةيعيبط رىاكظل ةظحلبملا ؽيرط فع ساسحلإا فاسنلإا دي ؿخدت " اييف فاسنلإا طاشنل فكي ـلك لبصأ ةدكجكم ةيعيبط ةلاح ريرقت ىمع رصتقي كيف ، رثأ . كى عارتخلاا فأ ديب " ةيدام ؿئاسك ؿامعتساب فاسنلإا ةدارإ ؿخدت ةرمث " عادبلإا فع ؼمتخيك " فم لا يتلا ؾمتك ةيرقبعلا ىنعمب ةيعادبلإا تاعارتخلاا فيب زيمي ركيمجلا فككل ةيداصتقلاا ةيحانلا تانيسحت فع ةجتانلا تاجتنملا فع ايرذج ةديدجلا تاجتنملا فيب ريبك ؽرف ؾانيف ،ةزيملا هذيب ؼصتت ايجلكنكيتلا ." لاك اعارتخا دعت ةركف ؿك عم ةمكشم ؿحب حمست ةديدج ػ ،ام ينقت فاديم يف ةني ك امنإ ؾاػنى كت يغبني طكرش ا دعت ىتح اىرف ؾلذك . بجاكلا ةيعكضكملاك ةيمكشلا طكرشلا ديدحتب عرشملا ـاق دقلك ةيامحلا بجكتسي مذلا عارتخلاا لكتسمل ىقري ىتح مرػػكفلا زاجنلإا يف اىرفكت . طكرشلا ؿثمتتك ةيمػكشلا 4 ينطكلا ديعملا لدل وعادي اك ؼمم فػيككت عرتخملا ىمع بجكتي مأ ،بمط ـيدقت بجاك يف 1 _ ج . ر . 7 تكأ 2005 ددعلا ، 54 ص ، 3 . 2 _ ةداملا 2 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا . 3 _ ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز ةحرف 45 ص ، 58 . 4 _ ةداملا 20 ةرقفلا 1 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا ": ىمع ؿكصحلا يف بغري فم ؿك ىمع بجي ةصتخملا ةحمصملا ىلإ حيرص يباتك بمط ـيدقتب ـكقي فأ عارتخا ةءارب ."

Art. L. 612-1 C. fr. propr. intell. : « La demande de brevet est présentée dans les formes et conditions prévues par le présent chapitre et précisées par voie réglementaire ». et arts. R.

13 ةيعانصلا ةيكمممل مرئازجلا 1 ةيعانصلا ةيكمملاك يعانصلا ديحكتمل مرئازجلا ديعملا ؿحم ؿح مذلا ، 2 . اػػمأ ونأ ىمع صن ذإ ،ةحارص عرشملا اىددح دقف ،ةيعكضكملا طكرشلا " ةءارب ةطساكب ىمحت فأ فكمي يعانصلا ؽيبطتمل ةمباقلاك يعارتخا طاشن فع ةجتانلاك ةديدجلا تاعارتخلاا ،عارتخلاا " 3 . ىمع ءانبك عارتخاب رملأا ؽمعتي فأ بجي ونأ ربتعا دقل ؾلذ ، " اذى ىمع ةحارص صني ـل عرشملا فأ فم ـغرلابف يتلا تاجتنملا لاإ ةءاربمل ةمباق فككت لا فأ ضرفي مذلا ينكناقلا ـازتللاا فم ؽثبني ونأ ىلإ طرشلا عارتخلاا ؼصك ذخأت " 4 . ةدجلا طرػش رػفكت بكجك طرتشا امك 5 ـل ادػيدج مرػكفلا زاجنلاا فكػكي فأ مأ ، ،ؿبق فم دجك فأ ؽبسي " ةينقتلا ةلاػػح يف اجردم فكي ـل اذإ اديدػػج عارتخلاا ربتعيك " ةػػػػػػػلاػحلا هذػػػػػػىك " ،مكفش كأ ،يباتك ؼصك ؽيرط فع ءاكػس ركيمجلا ؿكانتم ىلإ تمصك يتلا تامكمعملا ةفاػك فمضتت لرخأ ةميسك مأ ؿامعتساب كأ " ـلاػعلا رػبع " 6 ةػبلاطملا كأ ةياػمحلا بػػمط عاديإ خػػيرات ؿبق ؾلذك 1 _ ـقر مذيفنتلا ـكسرملا 98 -68 يف خرؤملا 21 مرفيف 1998 مرئازجلا ينطكلا ديعملا ءاشنإ فمضتملا ج ،ـمتملاك ؿدعملا ،يساسلأا ونكناق ددحيك ةيعانصلا ةيكمممل . ر . 1 سرام 1998 ، ؿا ددع 11 ص ، 21 . 2 _ ؿاب ةينكناقلا صكصنلا ركطتل ةبسن ةصاخلا ب ؿا حمصم عجاري ،ةصتخملا ة ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز ةحرف ركذلا ، ص 107 . 3 _ ةداملا 3 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا .

Art. L. 611-10 al. 1 C. fr. propr. intell. : « Sont brevetables, dans tous les domaines

technologiques, les inventions nouvelles impliquant une activité inventive et susceptibles d'application industrielle ». 4 _ ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز ةحرف ركذلا ، ـقر 45 ، ص 57 . 5 _ ؿضفي ضعب حمطصم ؿامعتسا وقفلا " ةيرسلا " ؿدب " ةّدجلا " ةظفاحملا وب دصقي طرشلا اذى فأ رابتعا ىمع ونامتكك عارتخلاا ةيرس ىمع ىلإ دع ينعي ام كىك وتيامح بمط ـيدقت ةياغ ـ لاا رسب ريغلا ـمع خ ؿبق عارت راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيعانصلا ةيكمملا ،يبكيمقلا ةحيمس عجاري ،ؿيصفتلا فم ديزمل ،ةءاربلا بمط ـيدقت ةضينلا ةرىاقلا ،ةيبرعلا 1996 ص ، 69 . 6 _ ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز ةحرف 51 ص ، 62 : " فككت فأ بجي ونأب ؿكقلا انل ؽبس دقل بارتلا ىمع ةفكرعملا تاعارتخلاا كأ تآشنملا يف ةينقتلا ةلاح رصح فكمي لا ونلأ ،فاكملا يف ةقمطم ةدجلا ةرابع ؼاضأ امدنع باصأ دق عرشملا فككي اذيلك ،ينطكلا " ـلاعلا ربع " ةنىارلا ـاكحلأا فكمضم يف ."

14 ةيكلكلأاب " 1 . ظفحب امزمم فككي لا مذلاك ،عدكملا ريغ فاك مأ صخش ؿك ركيمجلا حمطصمب دصقيك اييمع ؿصحت يتلا تامكمعملا رس 2 . يعارتخا طاشن فع اجتان فككي فأ عارتخلاا يف طرتشيك 3 ىلإ رظنلاب طرشلا اذى ددحيك ، ةينقتلا ةلاح امى فيرايعم – ةدجلا طرش يف ايحيضكت ؽبس امك ينقتلا ؿجرلا مأ ،ةفرحلا ؿجرك ةفرعملا يف طسكتملا . ،فيرايعم يف وقفلا اىرصح يعارتخا طاشن دكجك ىلإ ريشت ؿئلاد ؾانىك فككي دق عارتخلاا ىلإ عرتخملا ايب ؿصكت يتلا ةقيرطلا ىمع زكتري مذلاك يصخشلا " ؿمع ةجيتن ةيرقبع ةضمك ةجيتن كأ يماظن " ؽقحملا عارتخلاا اينع ؽثبنا ونىذ فم ةعدبم ةركف مأ ، . ـتي امك اييلإ ؿصكت يتلا جئاتنلا ىمع زكتري مذلاك يعكضكملا رايعملا ؽيرط فع ىعارتخلاا طاشنلا ريدقت ؾلذ تبثيك ،ؿاجملا اذى يف ةينقتلا ةلاحل وتفرعم ـغر ةنيملا ؿجرل ةرىاظ فكت ـل يتلاك ،ثحابلا ةيجراخلا تارشؤملاك ؿماكعلا ىلإ دانتسلااب " خيراتك ينقتلا ؿكشملا حرط فيب تضم يتلا ةينمزلا ةرتفلاك عارتخلاا ؽيرط فع ؿحلا ىلإ ؿصكتلا " 4 . لبباق فكػػػكي فأ دب لا ؿب ،يعارتخلاا طاشنلاك ةدجلاب عارتخلاا ـستي فأ ةءاربلا حنمل يفكي لاك 1 _ ةداملا 4 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا .

Art. L. 611-11 C. fr. propr. intell. : « Une invention est considérée comme nouvelle si elle

n'est pas comprise dans l'état de la technique. L'état de la technique est constitué par tout ce qui a été rendu accessible au public avant la date de dépôt de la demande de brevet par une description écrite ou orale, un usage ou tout autre moyen ».

2

_ J.-Schmidt- Szalewski, Nouveauté, Juriscl. com. fasc.170, 1992, n° 8, p. 3 : « Le public auquel l’information doit avoir été accessible s’entend de toute personne quelconque autre que le déposant qui n’est pas tenue au secret à propos des informations qu’elle reçoit ».

3 _ ةداملا 5 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا " : فكي ـل اذإ يعارتخا طاشن فع اجتان عارتخلاا ربتعي ةينقتلا ةلاح فم ةىادب امجان ."

Art. L. 611- 14 al. 1 C. fr. propr. intell : « Une invention est considérée comme impliquant

une activité inventive si, pour un homme du métier, elle ne découle pas d'une manière évidente de l'état de la technique ».

4 _ عجاري ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز ةحرف 79 ص ، 79 .

15 يعانصلا ؽيبطتمل 1 عنصمل لبباق عارتخلاا فكػػكي فأ ؾلذب دكصقملاك ، فم عكن مأ يف ـادختسلإا كأ ةعمس عارتخا ؿثم ةعانصلا ؿاجم يف ؿامعتسلبل حمصت ةيعانص ةجيتن راكتبلاا فع بترتيف ،ةعانصلا ؿاجملا يف وقيبطتك ونم ةدافتسلاا فكمي سكممم ءيش مأ كأ ةنيعم ةيئايميك ةدام كأ ةلآ كأ يعانصلا 2 . ريغ اينككل امإ ةيركفلا تازاجنلإا ضعب ةءاربلا ؿاجم فم عرشملا دعبتسا تقكلا سفن يفك فكناقلا ـكيفم يف تاعارتخلاا ؿيبق فم دعت لا اينككل كأ ةءاربلا ـكيفمل ةقباطم . ػب رملأا ؽمعتيك : " ئدابملاك ططخلاك ،ةيضايرلا جىانملا ؾلذكك يممعلا عباطلا تاذ تافاشتكلإاك تايرظنلاك ئدابملا ـيمعتلا تامكظنمك جىانملاك ،ضحم يييفرت كأ يفاقث عباط تاذ ؿامعأب ـايقلا ىلإ ةيمارلا جىانملاك جىانم ؾلذكك ةاكادم كأ ةحارجلاب فاكيحلا كأ فاسنلإا ـسج جلبع ؽرطك ،رييستلاك ةرادلإا ـيظنتك ضحملا ينيزتلا عباطلا تاذ تاراكتبلااك ،بكساحلا جماربك ،تامكمعملا ـيدقتك ،صيخشتلا " 3 عم ، ؼلؤملا ؽكقح ـاظن ةطساكب ايتيامح ـتي بكساحلا جمارب فأ ىلإ ةراشلإا 4 . تازجنملا ضعب دعبتسا امك ك ،ةفمتخم بابسلأ ةءاربلا ؽيرط فع ةيامحلا فم ةيركفلا رملأا ؽمعتي " ؼانصلأاك ةيتابنلا عاكنلأاػب ،تاناكيح كأ تاتابن ىمع ؿكصحمل ةضحملا ةيجكلكيبلا ؽرطلا ؾلذكك ةيناكيحلا ك يتلا تاعارتخلاا ايللبغتسا فككي يتلا تاعارتخلااك ،ةماعلا بادلآاك ـاظنلاب لبخم مرئازجلا ـيمقلإا ىمع ايقيبطت فككي ؿكشي كأ تاتابنلا ظفحب ارضم كأ تاناكيحلاك صاخشلأا ةايحك ةحصلاب ارضم مرئازجلا ـيمقلإا ىمع ةئيبلا ةيامح ىمع اميسج ارطخ " 5 . 1 _ ةداملا 6 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا " : وعكضكم فاك اذإ يعانصلا ؽيبطتمل لبباق عارتخلاا ربتعي ةعانصلا فم عكن مأ يف ـادختسلاا كأ عنصمل لبباق ." فككي فأ رملأاب ينعملا ىمع بجكتي لا ونأ ربتعا دقل ؼرح ؿمعتسا دق عرشملا فكك دحاك فآ يف ؿامعتسلااك عنصمل لبباق وعارتخا " كأ " ؼطعلا ؼرح سيلك "ك ." عجاري ؿيصفتلا فم ديزمل ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز ةحرف 82 ص ، 82 .

Art. L. 611-15 C. fr. propr. intell : «Une invention est considérée comme susceptible

d'application industrielle si son objet peut être fabriqué ou utilisé dans tout genre d'industrie, y compris l'agriculture ».

2 _ ،يبكيمقلا ةحيمس ص ،ركذلا ؼلاسلا عجرملا 129 3 _ ةداملا 7 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا . 4 _ عجاري ؿيصفتلا فم ديزمل ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز ةحرف 27 ص ، 34 . 5 _ ةداملا 8 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا .

16 ؿكبق ىمع ،ةيعانصلا ةيكمممل مرئازجلا ينطكلا ديعملا مأ ،ةصتخملا ةئييلا تقفاك اذإ ،اذكى فكمضملاك ؿكشلا ثيح فم ؼمملا ةسارد دعب مركفلا زاجنلاا 1 ،عارتخلاا ةءارب ىمست ةدايش ول ـمست مرئازجلا عرشملا ونيب ام ؽفك ايب دصقيك 2 " عارتخلاا ةيامحل ـمست يتلا ةقيثكلا " فم بناج ايفرعك ، وقفلا 3 ةلكدلا ؼرط فم ايب ؼرتعم ةئيى ؿبق فم كأ ةماعلا تاطمسلا ؿبق فم ردصي مذلا دنسلا اينأب ، اذإ ييف ،عارتخلبل تقؤم راكتحا ؽح ايبحاصل حنمت " ول ؿكختف عرتخممل ةلكدلا ايحنمت ةيمسر ةقيثك طكرشبك ةدكدحم ةدمل ؾلذك ضرغلا اذيل ةررقملا ةينكناقلا ةيامحلاب عتمتلاك ايلام وعارتخا ؿلبغتسا ؽح ةنيعم " 4 . ةقيرطلا ةءاربك جتانلا ةءارب امىك تاءاربلا فم فيفنص ىلإ عرشملا راشأ دقك 5 ىلكلأا حنمتك ، رملأا ؽمعت اذإ ؾلذك دعيك ،اديدج اجتنم وعكضكم فككي مذلا عارتخلاا ىمع " ءيش كأ ددحم زايجب لرخلأا ءايشلأا فع هزيمت ةصاخ تازيمك ؿكش ول مدام " 6 ةديبم ةديدج ةيئايميك ةدام عارتخاك تارشحمل . ةقيرطلاب دصقيك ،جكتنملا ؿمشت فأ فكد طقف ةقيرطمل ةيامحلا حنمت ييف ،ةيناثلا امأ " عكمجم رثأ ىمع كأ جكتنملا ىمسي مدام ءيش ىمع ؿكصحمل ةممعتسملا ةيكيناكيملا كأ ةيئايميكلا رصانعلا 1 _ ةداملا 27 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا : " فأ فم دكأتلاب عاديلإا دعب ةصتخملا ةحمصملا ـكقت ةذختملا صكصنلا يفك هلبعأ ثلاثلا بابلا فم ؿكلأا ـسقلا يف ةددحملا عاديلإا تاءارجإب ةقمعتملا طكرشلا ةرفكتم وقيبطتل " .

Art. L. 612-11 C. fr. propr. intell. : « Le directeur de l'Institut national de la propriété industrielle examine la conformité des demandes de brevet avec les dispositions législatives et réglementaires mentionnées à l'article L. 612-12 ».

2 _ ةداملا 2 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا .

3 _{_ F. Pollaud-Dulian, Droit de la propriété industrielle, Montchrestien, E.J.E.A, Paris, p.}

8

: « Le brevet peut se définir comme un titre délivré par les pouvoirs publics (INPI) ou par une autorité reconnue par l'État (comme l’Office européen des brevets, « OEB ») conférant à son titulaire un monopole temporaire d'exploitation sur l'invention qui en est l'objet ». 4 _ ص ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،فينسح دمحم 127 . 5 _ ةداملا 3 ةرقفلا 2 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا " : ةقيرط كأ اجكتنم عارتخلاا فّمضتي فأ فكمي ."

6_{_ J. Azéma et J.–C. Galloux, Droit de la propriété industrielle, Précis Dalloz, 7}ème éd., 2012, n° 266, p. 180 : « Un produit peut se définir comme étant « un corps certain, déterminé, un objet matériel ayant une forme, des caractères spéciaux qui le distinguent de tout autre objet».

17 ةجيتنلا ىمسي مدام ريغ " 1 هايملا ريركتل ةديدج ةميسك راكتبا ؿثم ، . تاعارتخلاا ايتطساكب ىمحت لرخأ تادنس عرشملا جردأ ةمماك ةينكناق ةيامح ريفكت ؿجأ فمك تلبيدعتلا ةيامحل ةدايشلا هذى ـمستك ةفاضلإا ةدايشب رملأا ؽمعتيك ،ةرككذملا طكرشلا اييف رفكتت يتلا وب ةطبترم فككت يتلاك يمصلأا وعارتخا ىمع ةءاربلا ؾلام ايمخدي يتلا تافاضلإاك تانيسحتلاك تافاضلإا هذى ؽيقحت تيقكتك خيرات فع رظنلا ؼرصب . ةدايشك عارتخلاا ةءارب مأ ،فيقباسلا فيدنسلا ىلإ ةفاضلإاب يسنرفلا عيرشتلا يف دجكيك لرخأ تادنس ،ةفاضلإا 2 ةعفنملا ةدايش يىك 3 راكتحا ؽح عارتخلاا ةءارب رارغ ىمع حنمت يتلاك اىاصقأ ةدمل فكل عارتخلاا ؿلبغتسا ( 6 ) ةدمل ةيامحلا رفكت يتلا ةءاربلا ؼلبخ ىمع تاكنس ( 20 ) ةنس . ؿكصحمل ةبمطتملا ةيعكضكملاك ةيمكشلا طكرشلا ةفاك رفكت بجي ةعفنملا ةدايش ىمع ؿكصحملك ةءاربلا ىمع . ةريصق ةينمز ةرتف يف ايتيمىأ دقفت يتلا تاعارتخلاا ةيامح يف ةدايشلا هذى ةيمىأ فمكتك ىلإ ةراشلإا عم ،ةلاقنلا ؼتاكيلاك تلااصتلاا ؿاجمك ةعيرس تاركطت ديشت فيدايمب ةقمعتملا ؾمت ةصاخ زئاج ريغ سكعلا فكل ةعفنم ةدايش ىلإ ةءاربلا بمط ؿيكحت وناكمإب عدكملا فأ . فككي تاءارب ؾانىك ةدمل اىريغك مرست يىك ةينلاديصلا تاجتنملاب ؽمعتت تاعارتخا ايعكضكم ( 20 ) ـيدقت خيرات فم ةنس وقيكستب حامسمل صيخرت ىمع ؿكصحلا بمطتي تاجتنملا فم عكنلا اذى فكل ،اييمع ؿكصحمل بمط 4 1

_ J.-M.Mousseron, Brevet d’invention, Encycl. D. Droit commercial, 1972, n° 92, p. 11

: « Par procédé on entend un système d’agents chimiques ou d’organes mécaniques dont la mise en œuvre conduit à l’obtention d’un objet matériel appelé produit ou d’un effet immatériel appelé résultat ».

2

_Art. L. 612- 2 C. fr. propr. intell. : «Les titres de propriété industrielle protégeant les

inventions sont : 1° Les brevets d'invention, délivrés pour une durée de vingt ans à compter du jour du dépôt de la demande ; 2° Les certificats d'utilité, délivrés pour une durée de six ans à compter du jour du dépôt de la demande ; 3° Les certificats complémentaires de protection rattachés à un brevet dans les conditions prévues à l'article L. 611-3, prenant effet au terme légal du brevet auquel ils se rattachent pour une durée ne pouvant excéder sept ans à compter de ce terme et dix-sept ans à compter de la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché mentionnée à ce même article ».

3_{_www. inpi. fr : « Répondant aux mêmes conditions de brevetabilité que le brevet, le}

certificat d’utilité est intéressant pour protéger des inventions à durée de vie courte. Si une demande de brevet peut être transformée en certificat d’utilité, l’inverse n’est pas possible ». 4 _ ،اننقم ايراجت اطاشن ةينلاديصلا ةيكدلأا ةعانص ربتعت م را ـلا اذى يف عج عكضك ، ؿماكلا ،حلاص مكارز ةحرف ،هرصانع ،مراجتلا ؿحملا ،ؿكلأا ـسقلا ،ةيركفلا ؽكقحلاك مراجتلا ؿحملا ،مرئازجلا مراجتلا فكناقلا يف ؿماكلا عيزكتلاك رشنمل فكدمخ فبا ،ويمع ةدراكلا تايممعلاك ةينكناقلا وتعيبط 2001 ـقر ، 139 ، ص 242 .

18 ينعملا ؽكقح ىمع ظافحمل صاخ دنس اسنرف يف ءاشنإ ـت اذل ،لبيكط اتاقك ؽرغتسي دق ءارجلإا اذىك ةيميمكتلا ةيامحلا ةدايش ىمسيك 1 ، عبس ايصقأ ةدمل ةيامحلا حنمي ( 7 ) ءاضقنا خيرات فم مرست تاكنس رشع ةعبسك ايب ةطبترملا عارتخلاا ةءارب ( 17 ) ؽيكستب صيخرتلا ركدص خيرات فم بسحت ةنس جكتنملا . دعب ةينلاديص تاجتنم ايعكضكم فككي يتلا ةءاربلا ؾلام ؽكقح ديدمتب حمست ةدايشلا هذيف فيرشع ػب ةددحملاك ةينكناقلا ةيامحلا ةدم ءايتنا ( 20 ) ةينمزلا ةرتفلا فع وضيكعت ؼديب ؾلذك ،ةنس ؿماكلا عافتنلاا ؽيقحتلك جكتنملا ؽيكستب صيخرتلا ىمع ولكصح ؿبق مأ ،وعارتخا اييف ؿغتسي ـل يتلا عارتخلاا ةءارب ةيامح ةدمب . دنم حبصأ ونأ فم ـغرلاب مرئازجلا عرشملا فأ ظحلبيك 2003 ةءاربلا حنمي ءاشنإب ـقي ـل ونأ لاإ ،ةينكناقلا طكرشلا اييف ترفكت اذإ ةيكدأ ايعكضكم فككي يتلا تاعارتخلاا ىمع فيدنسك ةفاضلإا ةدايشك عارتخلاا ةءاربب ىفتكاف ،ةينعملا تاسسؤممل ؿكطأ ةيامح حنمل صاخ دنس تاعارتخلاا ةيامحل . ايبحاص ةحمصم فيب فزاكتلا فم اعكن ؿفكت عارتخلاا ةءارب ايسأر ىمعك تادنسلا هذى ةفاك فإ ؾلذك ةامسملاك ةيكنعملا اينم ،ؽكقح ول حنمت عارتخلاا ةءاربل عدكملا ـمست دعبف ،عمتجملا ةحمصمك " كأ يمئاعلا ومسإ ركذ يف ؽحلا مأ ،عرتخملا ةفص دخأ يف ؽحلا وب دصقي مذلاك يبدلأا ؽحلاب ةقيثكلا يف يصخشلا . دكدحم فاكم ؽكقحلا هذيل فأ ريغ فم ربتعت يتلاك ةيلاملا ؽكقحلا عم ةنراقم ةءاربلاب ةطبترملا ؽكقحلا ـيمص " 2 ةلاحل وئارثإ ةجيتن عرتخممل عمتجملا ايحنمي يتلا ةأفاكملا ؿثمت ييف ، ؽح اىزربأ فمك ،عارتخلاا ىلإ ؿصكتلا ؿجأ فم ولذب مذلا يلاملاك ينىذلا دكيجممل لبباقمك ةينقتلا فيرشع ةدمل ؾلذك عارتخلاا رامثتساب ؽحلا بحاص دارفنا مأ ،عارتخلاا ؿلبغتسا راكتحا ( 20 ) ةنس ةءاربلا ىمع ؿكصحمل بمط ـيدقت خيرات فم . اجتنم عارتخلاا عكضكم فاك اذإ ريغلا ىمع عنمي ،ـث فمك اذ اك ؽحلا بحاص ةقفاكم فكد هداريتسا كأ عيبمل وضرع كأ وعيب كأ ولامعتسا كأ جكتنملا عنصب ـايقلا 1

_www. inpi. fr : « Les brevets pharmaceutiques sont délivrés, comme tous les autres brevets, pour une période de 20 ans à compter du dépôt et moyennant le paiement des annuités. Cependant, les produits pharmaceutiques nécessitent une autorisation de mise sur le marché (AMM) afin de pouvoir être commercialisés. Cette autorisation peut prendre plusieurs années avant d’être donnée. Pour compenser cette période où le brevet ne peut pas être exploité, un titre spécial a été créé, le Certificat complémentaire de protection (CCP), qui prolonge les droits du propriétaire d’un brevet pharmaceutique ».

2 _ ،حلاص مكارز ةحرف مرئازجلا مراجتلا فكناقلا يف ؿماكلا ك ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقح ،ةيركفلا ؽكقحلا ،ةيراجتلاك ؽباسلا عجرملا ـقر ،ركذلا 139 ص ، 130 .

19 جتانلا جكتنملا كأ ةقيرطلا هذى ؿامعتسا فاك ملأ زكجي لا ونإف ،عنص ةقيرط عارتخلاا عكضكم فاك هداريتسا كأ عيبمل وضرع كأ وعيب كأ ةرشابم اينع 1 ديمقتلا ةحنجب وتعباتم ةمئاط تحت ؾلذك . ؿمشت امك فم ارصنعك ايكنعم لاكقنم لاام دعت ةءاربلا فأ امبك ،ةءاربلا يف ؼرصتلا ؽح ةيراثئتسلاا ؽكقحلا ةيلاملا ةمذلا رصانع ؾمتك ةفمتخم تايممع ؿحم فككت كأ ،ةثركلا ىلإ ؿقتنت فأ اينكميف ،ايبحاصل ريغمل صيخرتلا حنم كأ ريغمل اينع ؿزانتلا ايبحاصل زكجيف ،ةيداملا ؿاكملأا ايل عضخت يتلا ضكرق ىمع ؿكصحمل فامضك ايلامعتسا كأ ايللبغتساب 2 . ؿكعفملا مراس مأ ،امئاق هدنس ىقبي فأ رملأاب ينعملا ىمع بجي ؽكقحلا هذى ىمع ظافحملك بحاص ؽتاع ىمع عضك دق عرشملا فأ رابتعا ىمع ويمع ةضكرفملا تامازتلاب ـايقلاب ؾلذ ؽقحتيك ةيامحب ؿفكتيس مذلاك ةيعانصلا ةيكمممل مرئازجلا ينطكلا ديعملا هاجت ؿكلأا ،فيماى فيمازتلا ةءاربلا ةيدعاصتلا ةيكنسلا ـكسرلا عفد بجاك كىك هدنس 3 فايرس ىمع ءاقبلإا ـكسرب ؾلذك ىمست يتلاك بجاكلا اذيب ـايقلا ـدع دنع ـراص ءازج ددح دقك ،ؿكعفملا . يناثلا ـازتللاا امأ – هذى عكضكم ةساردلا ؿلبغتسا بجاك كىك ةيراثئتسلاا ؽكقحلا وتحنم يتلا عمتجملا مأ ،ةعامجلا هاجت كيف عارتخلاا 4 دقف ، ضرف عارتخلاا ؿلبغتسا ةءاربلا ؾلام ىمع مرئازجلا عرشملا وحنم فم ةنيعم ةدم دعب 1 _ ةداملا 11 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا .

Art. L. 613- 3 C. fr. propr. intell.

2 _ ةداملا 11 ةرقفلا 2 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا " : اينع ؿزانتلا يف ؾلذك ؽحلا ةءاربلا بحاصل صيخرتلا دكقع ـارب اك ثرلإا ؽيرط فع ايميكحت يف كأ ."

Art. L. 613-8 al. 1 C. fr. propr. intell. : « Les droits attachés à une demande de brevet ou

à un brevet sont transmissibles en totalité ou en partie. Ils peuvent faire l'objet, en totalité ou en partie, d'une concession de licence d'exploitation, exclusive ou non exclusive ».

3 _ ةداملا 9 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا " : فكرشع يى عارتخلاا ةءارب ةدم ( 20 ) فم ءادتبا ةنس ؿكمعملا عيرشتمل اقفك ؿكعفملا فايرس ىمع ءاقبلإا ـكسرك ؿيجستلا ـكسر عفد ةاعارم عم بمطلا عاديإ خيرات وب ."

Art. L. 613-22 al. 1 C. fr. propr. intell. : « Est déchu de ses droits le propriétaire d'une

demande de brevet ou d'un brevet qui n'a pas acquitté la redevance annuelle prévue à l'article L. 612-19dans le délai prescrit par ledit article ».

4 _ ةداملا 38 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؽباسلا .

20 ةءاربلا ونأش يف ةنراقملا تاعيرشتلا فم ريثك فأش ؾلذ فأ رملأاب ينعملا ىمع بجي ريياعم ددح دقك ، ؿلبغتساب ومايق دنع ايمرتحي . فأ ويمع ضرفي ـل ونأ ريغ ؾلذب ـكقي ،وسفنب ـايقلا ونكمي امن اك ،ةعكرشملا ؿلبغتسلاا ركص فم ةركص مأب عارتخلاا رامثتساب لبثم ويفكيف ؿلبغتساب ريغمل صخري فأ فكناقلا اىددحي يتلا طكرشمل اقفك ؿلبغتسلاا ـتي فأ ةطيرش عارتخلاا . ةءاربلا بحاص ؼسعتي دقف ،ةددعتم ركص يف حيحصلا وجكلاب ةءاربلا ؿلبغتسا ـدع ريظيك ةيبمت فع زجعي ونكل رامثتسلاا رشابي كأ عارتخلاا ؿلبغتساب ـكقي لبف ،ةيراثئتسلاا وقكقح ؿامعتسا يف عارتخلبل مدجلا ؿلبغتسلاا فامضل ؿبس داجيإ مركرضلا فم فاك اذل ،عمتجملا تابمطتم . ريثي ريخلأا اذى ،عارتخلاا ؿلبغتسا بجاك ىمع ةساردلا هذى ركحمتتس ؽمطنملا اذى فمك يلاتلا ؿاكشلإا : ـث ؿلبغتسلاا ؽح كى ةءاربلا ايحنمت يتلا ؽكقحلا ـىأ فأ ؿكقلا ضقانتلا فم سيلأ ـازتلا ـأ ةءاربلا ؾلام وب عتمتي ؽح عارتخلاا ؿلبغتسا ؿيف ؟ايللبغتساب ـزمم ةءاربلا بحاص فأ ؿكقلا ؼدى كى امك ؟ وطكرش يى امك وتسرامم ـتي ؼيكف ،ابجاك ؿلبغتسلاا فاك اذإف ؟ومىاك ىمع عقي رامثتسا فمضي ىتح ايعضك يتلا تايللآا ةيىامك وعارتخا ؿلبغتساب ةءاربلا ؾلام ـازلإ فم عرشملا بحاص ـازللإ بسنلأا ؿحلا مرابجلاا صيخرتلا ـاظن دعي ؿىك ؟انكناق بمطتملا كحنلا ىمع عارتخلاا ؟وعارتخا ؿلبغتساب ةءاربلا وب ةطبترملا ةينكناقلا صكصنلا ؼمتخمل اضرع ةساردلا هذى تلكانت ،عكضكملا اذيب ـامللئلك اذى رثأتل ارظنك ،يسنرفلا عيرشتلا ةصاخ ةنراقملا تاعيرشتلا ضعب عم ايتنراقمك مرئازجلا عيرشتلا يف ؽافتا ـاربإ دعب اميسلا ركطت فم ةيبركلأا ةيرئازجلا تاقلبعلا وتديش امك ةيبركلأا ةمكظنملاب ريخلأا يبركلأا داحتلااك رئازجلا فيب ةكارش 1 عيرشتلاب ةصاخلا ـاكحلأا عم ةنراقم ءارجإ ؾلذك ـتيس اذلك ، تاءاربلا فاديمل ةمظنملا يبركلأا . ةقمعتملا ةيلكدلا صكصنلا ؿافغإ ـتي لا ونأ ىلإ ةراشلإا بجت امك 1 _ ـقر يسائرلا ـكسرملا 05 -159 يف خرؤملا 27 ؿيرفأ 2005 ؽافتلاا ىمع ةقداصملا فمضتملاك يبركلأا يطسكتملا سيسأتل ـجلا فيب ةكارش ق ةيرئازجلا ةيرك ةيطارقميدلا ةعكمجملاك ةيبعشلا ةيبركلأا ؿكدلاك ءاضعلأا ةيج فم اييف لرخأ ج ، . ر . 30 ؿيرفأ 2005 ددعلا ، 31 ص ، 5 .

21 يف ةمربملا سيراب ةيقافتاك عكضكملا اذيب 20 سرام 1883 1 يسيئرلا عجرملا ةباثمب ربتعت يتلاك ةيقافتاك ،ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقحل ةيلكدلا ةيامحلاب ؽمعتي اميف " سبيرت " 2 مرئازجلا عرشملا ىعس يتلاك رئازجلا اييرجت يتلا تاضكافملا راطإ يف ـاكحأ فم وتنمضت ام عم ةيمخادلا وصكصن ؽيسنتل ادىاج ةراجتمل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ ـامضنلبل . ـسقلا لكتسم ىمع ـتي ،فيمسق ىلإ ةساردلا ـيسقت ـتيس ،حكرطملا ؿاكشلإا ىمع ةباجلئلك فع ةمجانلا عرتخملا تامازتلا ديدحت ؿكلأا عفد بجاكل ؽرطتلا ؿلبخ فم عارتخلاا ةءارب ةيكمم باستكا ـث ،ـازتللاا اذيب ؿلبخلإا فع بترتملا ءازجلا ديدحتك ةءاربلا يف ؽحمل ردصمك ةيكنسلا ـكسرلا درت يتلا تاءانثتسلااك وقاطن فايب عم ةءاربلا وحنمت مذلا ؿلبغتسلاا راكتحا ؽح فكمضمل ضرعتلا ويمع . ريغلا ةطساكب كأ ايصخش ايكلام ؿبق فم ءاكس ةءاربلا رامثتسا ؽرط ضارعتسا ـتيس ،ؾلذ دعبك دكقع ـاربإ ؽيرط فع . ؿلبخلإا فع بترتملا ءازجلا ةساردل صصخيس هركدب كيف ،يناثلا ـسقلا امأ اىرفكت بجاكلا طكرشلا فايبك مرابجلاا صيخرتلا ـكيفم ديدحت ؿلبخ فم ةءاربلا ؿلبغتسا بجاكب راثلآاك ويمع ؿكصحمل ةعبتملا تاءارجلئل ضرعتلا ـث ،ول ةيباشملا ةمظنلأا ضعب فع هزييمتك وحنمل ةجلاعم يف مرابجلاا صيخرتلا ؿشف ةلاح يف يطايتحا ءازجك ةءاربلا طكقس ؿافغإ فكد ونع ةبترتملا عارتخلاا ؿلبغتسا ـدع . 1 _ ـقر رملأا 66 -48 يف خرؤملا 25 رياربف 1966 ةقمعتملا سيراب ةيقافتإ ىلإ رئازجلا ـامضنا فمضتملا يف ةخرؤملا ،ةيعانصلا ةيكمملا ةيامحب 20 سرام 1883 ( ةلدعملاك ) ج ، . ر . 25 رياربف 1966 ، ؿا ددع 16 ، ص 198 . ك ـقر رملأا 75 -2 يف خرؤملا 9 رياني 1975 ةيامحل سيراب ةيقافتإ ىمع ةقداصملا فمضتملا ج ،ةيعانصلا ةيكمملا . ر . 4 رياربف 1975 ، ؿا ددع 10 ص ، 154 . 2 _ ةيقافتا دعت سبيرت ةرحلا ةراجتلا ةيقافتا ايتنمضت يتلا ثلبثلا ةيسيئرلا تايقافتلاا فم ةدحاك

GATT (General Agreement on trade and Tariffs)

ـاع تأدب يتلا ةرييشلا ماكغكركلأا تاضكافم ةلكج ءايتنا رثا اييمع ةقفاكملا تمت يتلاك 1986 تيتناك شكارم يف اييمع عيقكتلاب ةنس 1994 ، ةراجتمل ةيملاعلا ةمظنملا دلبيم ـث فمك

WTO ( World Trade Organization)

تحبصأك يف ؿكعفملا ةيراس 1 رياني 1995 . ،عجاري ؿيصفتلا فم ديزمل ةمظنم ،دكمحم دمحم ديبع دمحم ،تاتش عباطم ةينكناقلا بتكلا راد ،ةيملبسلإا فادمبلا تايداصتقا ةيمنت يف اىركدك ةيملاعلا ةراجتلا 2007 ، ص 361 .

22

لولأا مسقلا

:

نع ةمجانلا عرتخملا تامازتلا

عارتخلاا ةءارب ةيكمم باستكا

ىلإ عرشملا ايعسي يتلا ؼادىلأا ـىأ فم مراكتبلاا طاشنلا عيجشتك عرتخملا ؽح ةيامح ربتعي تاءاربلا ـاظن ؽيرط فع ايقيقحت . وقفلا فم بناج بسح عارتخلاا ةءارب ريظت ،اذل 1 " ينكناقلا دنسلاك اذإ لاإ حنمي لا دنسلا اذى فكل ،يعانصلا ركطتلا ؿجأ فم يممعلا ثحبلا عيجشتب ايئدبم حمسي مذلا ةينكناقلا دكػػيقمل اقباطم فاك ." حنمت ةينكناقلا طكرشلا ةفاك رفكت فم ةصتخملا ةحمصملا دكأت دعبف وقتاع ىمع تامازتل اك ؽكقح ءكشن ؾلذ ىمع بترتيك عارتخلاا ةءارب عدكممل . وقفلا سفن ربتعا دقلك " فأ ؾاذك بجاك كى ؿب ،بسحف اقح سيل عارتخلاا ؿلبغتسا ." عنمب طقف ؾسمتلا ونكمي لا ةءاربلا ؾلامف يعانصلا فاديملا يف عارتخلاا ـدختسي فأ مأ ،ايللبغتسا ةرشابمب ـزمم ونكل اىرامثتسا فم ريغلا . فم فاك ،وب ؿلبخلإا فع بترتملا ءازجلاك عارتخلاا ؿلبغتسا بجاكب ةقمعتملا ـاكحلأا فايبت دصقك يتلا تازايتملبل ؿباقم كى ـازتللاا اذى فلأ ةءاربلا بحاص ايب عتمتي يتلا ؽكقحلا ضارعتسا مركرضلا فكناقلا ول ايحنمي . عتمتي فأ ونكمي لا ينعملا فلأ ةيكنسلا ـكسرلا عفد بجاكل ؽرطتلا ؾلذ ؿبق يغبنيك ؾلذ ؽقحتيك ايلكعفم فايرس ىمع ظفاح اذإ مأ ،ةمئاق ةءاربلا تناك اذإ لاإ وتابجاكب ـكقي كأ وقكقحب ةيكنسلا ـكسرلا عفد بجاكب ـايقلاب . ؿكلأا ؽمعتي فيساسأ فيبجاكل ةءاربلا بحاص عضخيس ،ويمعك ؿحم عارتخلاا ؿلبغتسا ةركرضب يناثلاك ةءاربلا ةيكمم ىمع ظافحمل ةيكنسلا ـكسرلا ديدست بجاكب فكناقلا اىددح تاءازج ةرملآا ـاكحلأا هذى ـارتحا ـدع ىمع بترتيس لا اك ةينكناقلا ةيامحلا . ةيكمم ىمع ظافحمل ةيكنسلا ـكسرلا ديدست بجاكل ؽرطتلا ،ـسقلا اذى يف ـتيس ،ؾلذ ىمع ءانبك ويمع درت يتلا تاءانثتسلااك ةءاربلا ؾلام وب عتمتي مذلا مراكتحلاا ؽحلا فكمضم فايبك ،ةءاربلا ( ؿكلأا بابلا ) . عرشملا اىددح يتلا ريياعممل ؽرطتلا ؿلبخ فم ؿلبغتسلااب ـازتللاا ـاكحأ حيضكت ـث يف ؾلذك ؿلبغتسلااب ـزمملا صخشلا ديدحتك ؿلبغتسلاا بجاكب ـايقلا دنع ايمارتحا بجي يتلاك تاعارتخا ةلاح يف ؾلذكك ،صاخشأ ةدعل اكرتشم اكمم ةءاربلا اييف فككت يتلا ةصاخلا تلااحلا ىمع رفكتي فكي ـل اذإ ةءاربلا ؾلام اييلإ أجمي فأ فكمي يتلا تافرصتلا ىلإ ؽرطتلا ـتيس امك ،ةمدخلا وسفنب ؿلبغتسلاا بجاكب ـايقمل ةمزلبلا تايناكملإا ( يناثلا بابلا ). 1 _ ـقر ،ركذلا ؼنلآا عجرملا ،حلاص مكارز ةحرف 43 ص ، 56 .

23

لولأا بابلا

:

ةءاربلا للاغتسا راكتحا أدبمو عارتخلاا ةءاربب ةقمعتملا موسرلا عفد بجاو

ؿمع كأ زاجنا مأ يف وحيضكت ؽبس امك ةيعكضكملا ؾلذكك ةيمكشلا طكرشلا ترفكت ام اذإ ينقت ، فيرشع ةدمل ةيامحمل نلبباق ةفصلا هذيب فككيك َاعارتخا ّدعي ريخلأا اذى ّفإف ( 20 ) ةنس 1 ارظن دنس ىمع عرتخملا ؿكصحل عارتخلاا ةءارب . اذإ ةددحم ـكسر عفد ويمع بجكتي ذإ ،تابجاكل ؾلذك عضخي ونكل ؽكقح ةءاربلا بحاصل فإ وقكقح طكقس مأ ،ةءاربلا طكقس مدافت دارأ . ،تاءاربلا فكناق تازيم فم ةيكنسلا ـكسرلا عفد بجاك دعيف ؼلؤملا ؽكقح ـاظن فع هزيمي ام اذىك 2 ؾلام ايب عتمتي يتلا ؽكقحلا زربأ فأ ىلإ ؾلذك ةراشلإا عم ، ةءاربلا ؿلبغتسا راكتحا ؽح كى ةءاربلا . عفد بجاك يف ؿثمتملا ينكناقلا ـازتللإا فايب ـتيس ،ويمعك ـازتللاا اذيب ؿلبخلإا فع بترتملا ينكناقلا ءازجلا ىلإ ؽرطتلاك ةيكنسلا ـكسرلا ( ؿكلأا ؿصفلا ) ـث ، درت دق يتلا دكيقلاك عارتخلاا ةءارب ؿلبغتسا راكتحا أدبم مأ ،عارتخلاا ةءارب فع ةجتانلا ؽكقحلا زاربإ ويمع ( يناثلا ؿصفلا ).

لولأا لصفلا

:

ةءاربب ةقمعتملا موسرلا عفد بجاو

ةءاربلا يف قحمل ردصمك عارتخلاا

عرتخملا ةفص دخأ يف ؽحلاك يبدلأا ؽحلاب ؾلذك ىمسملاك مكنعم ؽحب ةءاربلا بحاص عتمتي ةيمسرلا ةقيثكلا يف يصخشلا كأ يمئاعلا ومسإ ركذك 3 فلأ ،اريبك اركد ول سيل مكنعملا ؽحلا فأ لاإ ، يبدلأا ؽحلا ىمع كمست عرتخممل ةيلاملا ؽكقحلا . ـازتلاب ةيلاملا ؽكقحلا هذى ةمباقمب عرشملا ـاق ،اذل فم ةءاربلا بحاص ىمع ضكرفملا ـسرلا ؿكشتي ثيحب ،ـكسر ديدست بجاك يف ؿثمتي ايلام لبكش دخأي 1 _ ةداملا 9 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا " : فكرشع يى ةءاربلا ةدم ( 20 ) خيرات فم ءادتبإ ةنس ؿكمعملا عيرشتمل اقفك ؿكعفملا فايرس ىمع ءاقبلإا ـكسرك ؿيجستلا ـكسر عفد ةاعارم عم ةءاربلا بمط عاديإ وب ."

Art. L. 612-19 C. fr. propr. intell. : «Toute demande de brevet ou tout brevet donne lieu au paiement de redevances annuelles qui doivent être acquittées au plus tard au jour fixé par décret pris en Conseil d'État ».

2_{_ L. Marino, Droit de la propriété industrielle, Mémento Dalloz, 8}ème

éd., 2013, p. 43 : « C’est l’une des particularités du droit de brevets, et cela le distingue du droit d’auteur : le breveté a des droits, mais aussi des obligations. Il doit payer les annuités s’il souhaite éviter la déchéance de son droit ».

3 _ ةداملا 10 ةرقفلا 3 ـقر رملأا فم 03 -07 ركذلا ؼلاسلا ": فيعرتخمك ـىركذ فيعرتخممل كأ عرتخممل ؽحي عارتخلاا ةءارب يف ."

24 ةفمتخم تارتف يف هديدست ـتي ؿاملا فم فيعم غمبم . بجكمب رئازجلا يف ـكسرلا هذى ةميق ديدحت ـتيك ةيلاملا فيناكق 1 ( ؿكلأا ثحبملا ) ىمع بترتي ونإف ،ةقحتسملا ـكسرلا عفدب رملأاب ينعملا ـقي ـل اذإف ، ةءاربلا طكقس يف ؿثمتي يساق ءازج ؾلذ . ىمع صنلاب ءازجلا اذى ةمارص فم ؼفخ دق عرشملا فأ ريغ ةءاربلا بحاص ؽكقح عاجرتسا ةيناكمإ ( يناثلا ثحبملا ).

لولأا ثحبملا

:

زاجنلاا بحاص هرابتعاب عدوملا لبق نم اىؤادآ بجاولا موسرلا عاونأ

يركفلا

فيب فمك تادنتسملا ضعب ـيدقتك تاءارجلإا ضعب عابتإ عارتخلاا ةءارب رادصتسا بمطتي رشنلا ـسرك عاديلإا ـسر دجن ايتابثإ بجي يتلا ؽئاثكلا . بمط عاديإ دنع اىديدست بجي ـكسرلا هذيف عارتخلاا ةءارب ىمع ؿكصحمل ( ؿكلأا بمطملا ) وعارتخا ؿلبغتسا ايبحاص رشابي ةءاربلا ـيمست دعبك ، وقكقحل اقرخ دعت يتلا ؿاعفلأا ؿك فم ايمحم حبصيك . لرخأ ـكسر ءادأب ةطبترم ةيامحلا هذى فأ ريغ ونإف ،تانيسحتلا هذى ةيامح دارأك وعارتخا فيسحت ىمع عرتخملا ؿصكت ام اذ اك ،ةيكنسلا ـكسرلاب ىمست ةفاضلإا ةدايش ـسرب ؼرعي ـسر عفدب اضيأ امزمم فككي ( يناثلا بمطملا ).

لولأا بمطملا

:

عاديلإا تاءارجإ لامكتسلا ةقحتسملا موسرلا

ىمع ؿصحي فأ ةيرصح ةفصب وعارتخا ؿلبغتسا ةرشابم يف بغري عرتخم ؿك ىمع بجكتي اييمع صكصنملا تاءارجلإا ةفاك ؿامكتسا دعب لاإ ؽقحتي لا اذى فأ لاإ ،ؾلذ ولكخي ينكناق دنس عادػػػيلإا ـسرل هدادس فايب رملأاب ينعملا ىمع يغبني ذإ ،انكناق ( ؿكلأا عرفلا ) رػػػػشنلا ـسر ؾلذكك ( يناثلا عرفلا ) .

Art. R. 611-16 C. fr. propr. intell. : « L'inventeur désigné est mentionné comme tel dans les publications de la demande de brevet et dans les fascicules du brevet. S'il ne peut être ainsi procédé, il est mentionné dans les exemplaires des publications de la demande de brevet ou des fascicules du brevet non encore diffusés. Cette mention est faite à la requête du demandeur ou du titulaire du brevet ». En ce qui concerne le droit moral de l’inventeur

v. N. Bronzo, Le droit moral de l’inventeur, Propr. indus. n° 6, 2013.

1 _ ـقر فكناقلا 02 -11 يف خرؤملا 24 ربمسيد 2002 ةنسل ةيلاملا فكناق فمضتملا 2003 ج ، . ر . 25 ربمسيد 2002 ددع ، 86 ص ، 3 .

25 لولأا عرفلا : عارتخلاا بحاص هرابتعاب عدوملا لبق نم وعفد بجاولا عاديلإا مسر بمطلا ربتعي اذيلك وعارتخا ؿلبغتسا يف ؽحلا وحنمي دنس ىمع ؿكصحلا ىلإ عرتخملا ؼديي عارتخلاا ىمع يعرش ؽح باستكلا ةيرابجإ ةميسك 1 ؿلبغتسا ةيامح ديري فم ؿك ىمع بجكتي اذكىك ، ةيعانصلا ةيكمممل مرئازجلا ينطكلا ديعملا لدل ابمط ـدقي فأ وعارتخا 2 ؽئاثكلا فم ديدعلا فمضتي . ـدقي فأ بجي مذلا تقكلاك ،عارتخلاا عاديإ بمط ـيدقتل فيمىؤملا صاخشلؤل ؽرطتلا ـتيس ،ـث فمك تاءارجإ ـامتلإ عاديلإا ؼمم اييمع مكتحي فأ يغبني يتلا ةيركرضلا ؽئاثكلا اذكك بمطلا اذى ويف عارتخلاا ةءارب ىمع ؿكصحلا . ؽيرط فع وقكقح ويلإ تلآ فم كأ وسفن عرتخملا يف ؿثمتي بمطلا عاديلإ ؿىؤملا صخشلا فإ ؿيػػػػػػكك ؿبق فم بمطلا ـيدقت فكمي امك ،ثاريملا كأ ؿزانتلا 3 عادػػػيلإا تاءارجإ ؿامكتسلا عرتخملا ونيعي ونع ةباين . دقلك وقف فم بناج ظحلا 4 مرئازجلا عرشملا فأ ؽح ىمع 5 يسنرفلا عرشملا رارغ ىمع ، 6 ، ـل ام ةيكلكلأاب بلاط كأ ةءاربلا ىمع ؿكصحمل بمط ـيدقتب ـاق صخش ؿكلأ عرتخملا ةفص حنم دق ةلاح يف مأ ،عارتخلاا ؿاحتنا تبثي " ـحازتلا كأ عزانتلا " ونإف ،عارتخلاا سفن ؿكح فيعرتخم ةدع فيب _1 ةحرف ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز 95 ص ، 93 . 2 _ ةداملا 20 ـقر رملأا فم ىلكلأا ةرقفلا 03 -07 ركذلا ؼلاسلا . ةداملا ىنعملا سفن يفك 19 ـكسرملا فم ـقر يعيرشتلا 93 -17 ركذلا ؽباسلا .

Art. L. 612-1 C. fr. propr. intell.

3 _ ةداملا 4 ( ب ) ـقر مذيفنتلا ـكسرملا فم 05 – 275 ركذلا ؽباسلا ": تامكمعملا ـيمستلا بمط فمضتي ةيتلآا : ب -عاديلإاب ـايقلا ول ؿكخملاك دجك فإ ؿيككلا فاكنعك ـسإ "... .

Art. R. 613- 2 al. 1 C. fr. propr. intell. : « Le dépôt peut être fait par le demandeur

personnellement ou par un mandataire ayant son domicile, son siège ou un établissement dans un État membre de la Communauté européenne ou dans un État partie à l'accord sur l'Espace économique européen ».

4 _ ةحرف ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز 95 ص ، 93 . 5 _ ةداملا 13 فم رملأا ـقر 03 -07 ركذلا ؼلاسلا ": عدكي فم ؿكأ فإف ،ؿاحتنلئل يئاضقلا تابثإ ةلاح ادع عرتخملا كى دعي ،بمطلا اذى ؿثمل ةيكلكأ ـدقأب بلاطي فم ؿكأ كأ عارتخا ةءاربل ابمط ."...

6_{_Art. L. 611-6 C. fr. propr. intell. : «}

Le droit au titre de propriété industrielle mentionné à l'article L. 611-1 appartient à l'inventeur ou à son ayant cause. Si plusieurs personnes ont réalisé l'invention indépendamment l'une de l'autre, le droit au titre de propriété industrielle appartient à celle qui justifie de la date de dépôt la plus ancienne ».

26 فاك كل ىتح فيمحازتملا فيعرتخملا فيب فم بمطلا عاديإ يف ؿكلأا فاك فمل ةءاربلا يف ؽحلا عجري ايئاضق عارتخلاا ؿاحتنا تبثي ـلام عارتخلبل ؿصكت فم رخآ . وميي فم ؿكل ؿاجملا حتف دق عرشملاف عرتخملا كى سيل عدكملا فأ تابثلإ رملأا . ،ويمعك ايبنجأ كأ فاك اينطك ،مكنعملا كأ يعيبطلا صخشمل حنمي ةءاربلا عاديإ يف ؽحلا فإف . فأ ظحلبي امك يف ةيمىلأا رفاكت طرتشي ـل فكناقلا ،عارتخلاا ةءارب بمطي فم ونأ ؿكقلا فكميف زكجي ،ةءاربلا بمط تاءارجإ وسفنب رشابي فأ رصاقمل يصكلا كأ يلكلا فذلإ ةجاحلا فكد بمط ّفأ ؾلذ ةعفانلا ؿامعلأا فم كى عارتخا ةءارب ول اعفن اضحم . ـمف وسلبفإ ريش مذلا رجاتلا صخي اميف امأ مرئازجلا وقفلا فم بناج لريك ،ؿاكشلإا اذيل مرئازجلا عرشملا ؽرطتي 1 ونأ " عاديإ رجاتمل زكجي فينئادلا ةعامجل اررض ببسي لا ايظفحت لبمع دعي ؼرصتلا اذى فلأ بمطلا . حنم ؿقعي لا ونأ ريغ ينعملا رجاتلا ةقفاكم فكد عاديلإا تاءارجإب ـكقي فأ فكمي لبف ،يئاضقلا ؼرصتملا ؿيككمل ؽحلا اذى عرتخملاب صاخ كىك ،ايدام سيلك ايكنعم اقح دعي عاديلإا بمط فككل عجار اذىك رملأاب ." رايتخإ ريخلأا اذى ىمع فسحتسي ونكل ،عدكملا ؿبق فم ةيرح ؿكب عاديلإا تقك رايتخا ـتيك بمطلا ـيدقت ـكي اىريدقت ـتي ةءاربمل عارتخلاا ةيمباق طكرش فلأ ،ؾلذب ـايقمل بسانملا تقكلا . دق ،اذكىك تقكلا ؿبق ـتي مذلا عاديلإا مدؤي 2 ؼصكلا ىمع ةكلبع ،يعانصلا عباطلا رفكت ةركرض ؿىاجت ىلإ طرػش رػفكت ـدػع ىلإ بسانملا تقكلا تاكف دػعب ـتي مذلا عاديلإا مدؤي دػقك ،عارتخلبل يفاكلا ريغلا ةينقتلا ةلاح يف ؿخد دق عارتخلاا فككي مأ ،ىعارتخلاا طاشنلا كأ ةدجلا 3 . ؽمعتي اميفك ،ةصتخملا ةئييلا هررحت رضحم ؽيرط فع بمطلا عاديإ ةعاسك ـكي تبثيك كأ ـلبتسلااب راعشلإا بمط عم اييمع ىصكم ةلاسر ةطساكب مأ ،ديربلا ؽيرط فع ةمسرملا تابمطلاب 1 _ ةحرف ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز 102 ص ، 99 .

2_{_J.-M. Mousseron et J.-Schmidt-Zalewski, Brevet d’invention, Encyc. Dalloz, 2003,}

n°174, p. 26 : « À demander trop tôt, il s’exposerait à méconnaître l’exigence de caractère industriel, voire de description suffisante de l’invention. À demander trop tard, il s’exposerait à méconnaître les exigences de nouveauté et d’activité inventive en subissant les effets d’une antériorité intervenant très peu de temps avant la demande ».

3 _ ةحرف ـقر ،ركذلا ؽباسلا عجرملا ،حلاص مكارز 104 ص ، 100 ": ام ابلاغ تقكلا ؿبق ـتي مذلا عاديلإا ؽيبطتلا رصنع فم امدعنم عارتخلاا فككي فأ داكي كأ ،ؿماك ريغ مأ ،ؼاك ريغ عارتخلاا ؼصك ويف فككي يعانصلا . ةينقتلا ةلاح يف ؿخد دق عارتخلاا فككي فأ داكي ،تقكلا تاكف دعب عاديلإا ـت اذ اك ."