ٍّٟؼٌح غلزٌح ٚ ٌٟخؼٌح ُ١ٍؼظٌح سٍحُٚ ْحَ٘ٚ خ١ٔخٌٔح شؼِخؿ ش١ٔخٔٔ٦ح ٚ ش١ػخّظؿ٦ح ٍَٛؼٌح ش١ٍو شفٍٔفٌح ُٔل ش١ٌحٍٛظويٌح شٍٓيٌّح : غّظـٌّح ٚ ٓ٠يٌح
د شٌِّٛٓٛح ٚ َ١ظٔؿخٌّح سىخٙٗ ً١ٌٕ ؽَوط سَوٌِ
:
ش١فٌٜٛح شرَـظٌح ٟف ش١ٔخٔٔ٦ح شػٌِٕح
"
خؿًّٛٔ ٟرَػ ٓر ٓ٠يٌح ٟلِ
"
شزٌخ٤ٌح ىحيػا : ا ًخظٓ٤ح فحَٗ : شٕٔٛ١ػ ٞي٘ أ. ٓ٠يِٛر ي٠ُٛر ى ش٘لخٌّٕح شٕـٌ : أ. خٔ١ثٍ ٛكى ٍَٚغف ى أ. حٍَمِ ٓ٠يِٛر ي٠ُٛر ى أ. خ٘لخِٕ ٓ١ٔك ٞٚحٌِح ى ٖلخِٕ َ١ِٕ ٞىخٙر ىش١ؼِخـٌح شٌٕٔح
:
20112012
أ شِيمٌّح : 1 - ي١ّٙط : ٹخنىًا،يّيـٿخرْْٿِڄّىخٻأغلزٿ٩ٌٌٟڄٻ،څخٔنٗحشْٿخټٗافَ٣څا ٌٍظٔڄٿحَڀ٫حءحٌٓ،ٽخـڄٿححٌىِٳسيثحَٿحً،شٸرخٔٿحصخٓحٍيٿحنڃيّي٬ٿح ِرَ٬ٿحځُؤظٿحپ٧ِٳ،يّيـظٿحًش٠ينٿحشٿٌٸڃڅأٍخزظ٫بر،ِٿًيٿحًأِن٣ٌٿح ،ځًُؤڄٿحخينخٔنافٚٛاسًٍَٟنڃ،َٿًٕحخيظٷٚ٤نحصيؿً،ِڃٚٓٗحً څأٍخزظ٫بر،وْڀ٫ٌىخڃٌّټ٬ڃنڃ،دٌڀ٤ڄٿحِنخٔنٗحؽًٌڄنٕحقڃٚڃڂَٓر ٍُخ٠لٿحءخنزٿحشّخٯٌىً،نڃِٿحشٻَكِٳپ٫خٴٿحِټطَڄٿحٌى،څخٔنٗح وظڀًًْٓ . َٿاٌ٫يطِظٿحشَّټٴٿح٪ٍّخ٘ڄٿخر،سَٛخ٬ڄٿحسَظٴٿحِٳٱييٿححٌىڂ٫يطيٷً صحءحَٸٿح٪ڃش٬ْ٤ٸٿحْْٓؤطً،عحَظٿحسءحَٷسىخ٫انڃخٷٚ٤نح،فٚٛٗح ،شْرَٰٿحشػحيلٿحصخكًَ٣أ٪ڃ،يّيؿپًَٛٔؿءخنرپْزِٓٳ،شْؿٌٿٌّيّٗح ،ِنّيٿحوْ٫ًيّيـطً،ڂڀٔڄٿحًِرَ٬ٿحڅخٔنٗخرٌٝينٿحپْزِٓٳوڀٻحٌىً َِّٯِنّىًَُټٳعحَطشؼًٍّ،شْڃٚٓٗحشڃٕحڅأٍخزظ٫خر . ُؤرنټڄٌُّٙٿح،عٍٗحٺٿًصحٍخْطنڃسيكحً،شْٳٌٜٿحشرَـظٿحَزظ٬طً پ٧ِٳ،ٞٳَٿحًيٸنٿحځخيٓنڃخيْٿاٽخټّخڄڃڂٯَٿخر،هٍخټناٽحٌكٕحنڃٽخك ذنخـٿحَٰ٣خڃي٬ر،َْْٔٿحٍيٸٿحٙاِكًَٿحذنخـٿحخيْٳپټّ٘ي٬ّڂٿسٍخ٠ك خيْٳپًِٛظٿح،شْڀٸ٬ٿحصخ٫ِنٿحسَ٤ًْٓ،ځٌڀ٬ٿحٌٍ٤طذزٔر،خيْڀ٫ُىخڄٿح ىخلٿٗحيكَٿاڅٌٿخٰڄٿح . ٪ڃپٛحٌظٿحٶَّ٣ن٫،څخٔنٗحٽحئٓفَ٣څخٻحٌيٿ ِٳ،شٌْٜٛهنڃورِْڄظطخڃپ٧ِٳشٛخه،شلڀڃسًٍَٟشْٳٌٜٿحشرَـظٿح ،پّيرَُټٳدخ٤وٻ،خئٴنْْٓؤطنڃخينټڃ،شْنّيٿحسَىخ٨ٿح٪ڃخيڀڃخ٬ط
د صخرخ٤وٿحِٳضرخٯذنحٌؿسي٫،شْؿٌٿٌڄْظٔرٗحشْكخنٿحنڃپڄټظٓح شَّټٴٿح شْنخْزٿحءحٌٓ،ٍَهٕح ( ٗمفٌح ٍُػ ) شْنخىَزٿحًأ، ( َ٩ىٌح ٍُػٚ شفٍٔفٌح ) ِظٿحً، َْ٨نظٿحىَـڃَڀ٫صَٜظٷح . و٬ڃٽحُ،يّيؿڂيٴٿٱٌٜظٿحْٓأپرخٸڄٿحِٳً نّيٿحقزٛأً،شْڀٸ٬ٿحٞٷخنظٿحً،شٸرخ٤ڄٿحنْنحٌٸٿ،ىٌؿٌٿحصٌٙٸڃ٩ٌ٠ه سخنخ٬ڄٿحيزټظٌُّٿح،ٱٍخ٬ٿحْٴنؽحَ٬ڃنڃخيظْ٫ًَ٘ڃيڄظٔط،شٗخ٬ڃشرَـط ٶڀ٤ڄٿحٌلنحَٴٓخيٴٌٛروطخْكخيْٳٽًؤظًّ،ٵٌ٘ٿحًٶڀٸٿحً، ( للهح ) . 2 - ش١ٌخىٗ٦ح فَ٣ٚ ش١َٟفٌح : شْٿخظٿحشْٓخٕٓحشَْٟٴٿحنڃ،شٓحٍيٿحهٌىِٳخنٸڀ٤نحيٸٿ : شْٿخټٗاضنخٻحًا ،ِنخٳَ٬ٿحٲٷٌڄٿحِٳىٌؿٌٿخرً،صحٌٿخرِ٫ٌٿح شرَـظٿحٺڀطنڃخٸڀ٤نڃيـط ٶڀ٤ڄٿح٪ڃشٳٍخ٬ٿحصحٌڀٿ،شڄْڄلٿح خينأِن٬ّٙحٌيٳ، ،ِنخٔناٌىخڃپٻِٰڀط، ِيٿاٌىخڃقٿخٜٿ ٽخڄټٿحَٿاڅخٔنٗخرءخٸطٍحِىخڃٍيٸر، . قزِّٜٿخظٿخرً ،صحٌٿحن٫غلزٿحِٳٚوڀظّ،خْنحىَٳحي٬رپڄلّ،ِنخٳَ٬ٿحٲٷٌڄٿحَىٌؿ ،سيّيـٿحوطىًِٙٳٌٜٿحخيرٶٸلْٳ،شْڀٕٛحخيظْناشٸْٸكن٫ً ،شْكًٍسىٌٙٻ ُىخڄٿحوڀٛأ٪ڃ،ش٬ْ٤ٸٿحعيكأخڃي٬ر،ٲَّ٘ٿحًُخڄٔٿحوڀٛأخيرٱَ٫ ،ٚڃخٻخنخٔناقزٛؤٳ،َْٸلٿح ،ؤٴنٱَ٫ ءخْٕٗحٶثخٸكٱَ٫ً،ورٍٱَ٬ٳ ،خيڀٻ ِىٺڀطً ًِخىٌح ْخٔٔ٦ح ش٠َظٔ ، شْٳٌٜٿحخيرپڄ٫ًپ٬ٴنحِظٿح ، ِنخٔنٗحىٌؿٌٿحًصحٌٿحٽٌكڂيظڀجٓأپٻ،خينڃّخٓأَڀ٫ضٻَلطً . ِڀّخڄْٳضڀؼڄطصخْٿخټٗاسي٫َٿا،خينڃخنٸڀ٤نحِظٿحشَْٟٴٿحهٌىض٠ٳأيٷً : قٍ٤ّٜر ىٜٛمٌّح خِ ؟ ش١فٌٜٛح شرَـظٌح ٟف ش١ٔخٔٔ٦ح ٕٝؼِ خِٚ ْخٔٔ٦ح ٛ٘خِ ٌٖ٘ ًؼٌّ ٟٕ٠يٌحٚ ،ٟؿٌٛٛ٤ٔ٤حٚ ،ٟفَؼٌّح ّخٓ٤ح ٛ٘خِ ؟ ًِخىٌح ْخٔٔ٦ح َخٍٙظٓح ٓىّ٠ ً٘ٚ ؟ خٙـثخظٔٚ خ٘ىخؼرأٚ خٙطخ١فٍه ٟ٘ خِ ؟ ش١فٌٜٛح ش٠َظٌٕح
ص ىَـِ خٙٔأ َأ ؟َُٚؤٌّح ٟرَؼٌح ْخٔٔ٦ح ف٩ٛ٦، ٟفٌٜٛح ٖخٕؼّر يخّىٌح سَىف ؟ للهح ْ١ٔؤطٚ ْخٔٔ٦ح ٗ١ٌؤط خٙظ٠خغ ش٣ٍٛغأ ،شٓحٍيٿحهٌىِٳؤ٘نڂٿ شْٳٌٜٿحشرَـظٿحِٳشْنخٔنٗحش٫ِنٿح٩ٌٌٟڃٽًخنط ځخ٫پټ٘ر ىيلڃؽًٌڄنپهحىپڄ٬ٿحخنڀ٠ٳخڄناً، ٱٌٜطَڀ٫خنٍخْه٪ٷٌٳ، ن١ٌ٘ح ،ٟرَػ ٓر ٓ٠يٌح ٟلِ َزو٤ح صَي٧پڃخټٿحڅخٔنٗحسَټٳڅٕٺٿًً ،خيڀڄٻؤرشْٷًٌٿحوظرَـظٿشٛٚوٻ،هين٫ شْٳٌظٔڃصيرخڄٻ خي٣ًَ٘ٿ، شْ٫خنٷٗحًشْْٰڀزظٿحً،شَّْز٬ظٿح ، څٌٻغْك ٟرَػ ٓرح حُخيؿ،خىََّزطپؿأنڃ ٺٿٌرحَُزڃ،شْنّيٿحًشْٳخٸؼٿحً،شْٳَ٬ڄٿحوطخْ٬ؿَڃوْٳَڄؼظٓح،خټٓخڄظڃخَّ٨ن َٜٸظن،خؿًٌڄنوٌٜٛننڃخنڀ٬ؿٺٿٌٿ،هيْؿحٌڃًوٷحًًأپټرِـينڄٿحوْ٫ً خىَٻًٶرخٔٿحصخْٿخټٗٗحٺڀطن٫شرخؿٗحوٿٚهنڃ . 3 - شؼزظٌّح ش١ـٌّٕٙحٚ غلزٌٍ َخؼٌح ًى١ٌٙح : صخْٿخټٗٗحٶٳًً،شْٳٌٜٿحشرَـظٿحِٳشْنخٔنٗحش٫ِنٿح٩ٌٌٟڃشـٿخ٬ڄٿ ش٬رٍأَڀ٫ځخ٬ٿحخيڀټْىغْكنڃ،شٓحٍيٿحهٌى٩ٌُنڅأخنْجطٍا،خىَٻًٶرخٔٿح ځٌيٴڃ٢ز٠ٿٽًٕحخنٜٜه،نْؼلزڃَڀ٫ٽًٕحپٜٴٿحٌٍظكح،ٽٌٜٳ شْڄڀ٬ٿحً،شٌّٰڀٿحِكحٌنٿحٲڀظوڃِٳ،څخٔنٗح ( شْؿٌٿٌرًَؼنٕح ) خڃأ،شْٴٔڀٴٿحً ،څخٔنٗحشْٿخټٗٗشْوٍّخظٿحسًٍَْٜٿحشٓحٍيروْٳخنڄٸٳ،ِنخؼٿحغلزڄٿح َڀ٫نِّٻَڃ،شَّټٴٿحصخرخ٤وٿحٲڀظوڃِٳ،خيٿٌكَْٰظڄٿحًضرخؼٿحشٳَ٬ڃً ٽحئٓٶْڄ٬طِٳخىًٍىُحَراً،شْرخظټٿحًأشْ٬ٌٟٿحءحٌٓ،شْنّيٿحدٍخـظٿح شْنخٔنٗحڂْٸڀٿخيڃحَظكحٍيڃً،صحٌٿح . غلزڄٿحپڄظٗحغْك،نْؼلزڃَٿاَهٓحٌىخڄٔٸڃڅخټٳ،ِنخؼٿحپٜٴٿحخڃأ شْٳٌٜٿحشرَـظٿحشٌْٜٛهَٿاٽًٕحِٳخنٷَ٤ط،نَّٜن٫َڀ٫ٽًٕح خيظٰٿِٳًأ،ِ٫خڄظؿحڂْ٨نظٻشْڀهحيٿحخيظْنرِٳحءحٌٓ،ځخ٫وؿٌرشْڃٚٓٗح
ع َُټٳدخ٤وٻ . ِظٿح،شڃخ٬ٿحٚثخٜوٿحوْٳخنٍٓىيٸٳ،ِنخؼٿحَٜن٬ٿحخڃأ ين٫شْٳٌٜٿحشرَـظٿحخيرِْڄظط ، ٟرَػ ٓرح ،ش٬زظڄٿحوظْـْطحَظٓاشٳَ٬ڄٿٺٿًً شْنخٳَ٬ٿحوٴٷحٌڃََّزطِٳ . َُ٨نٿحپهيڄٿحشرخؼڄرڅخټٳ،ِنخؼٿحغلزڄٿحخڃأ ،هين٫څخٔنٗحشٿٌٸڄٿْٓئٌُّٿحيْيڄظٿحً،َُزٻٕحِٳٌٜٿحذىٌڄڀٿ،ځخ٬ٿح فَ٣شٸَّ٣َٿاوْٳخنٷَ٤طيٷً ٟرَػ ٓرح خيطٌٙٸڄرشْؿٌٿٌڄٔټٿحشٿىخ٬ڄڀٿ عٚؼٿح : ُيكحٌٿحوڄيٳشٌْٜٛه،ٺٿًِٳنَُّزڃڅخٔنٗحًڂٿخ٬ٿح،للهح وْٳصَي٧ٌُٿحىحيظڃٗحِى،شْنٌټٿحسَ٠لٿحوْٳضلزٛأٌُٿح،ىٌؿٌڀٿ ٺٿًپرخٸڃِٳْٓؤظطً،خڄينْرٍُخزظ٫ٗحِّخڄظٿحٺٿٌرَٰڀْٿ،شْيٿٗحسَ٠لٿح نْطَ٠لڀٿخ٬ڃخؿهٍخزظ٫خر،ِنخٔنٗحىٌؿٌٿحشٌْٜٛه، . خنْڀ٫خڃحِٿڅخٻ،شَّزٻٕحىٌؿٌٿحشَّ٨نِٳ،څخٔنٗح٪ٷٌڃيّيلطپؿأنڃً ين٫ځٌيٴڄٿحشٿٙى٢ز٠ٿ،غٿخؼٿحپٜٴٿحْٜٚوط ، ٟرَػ ٓرح ن٫وٿحِْْڄط ،شْنخٔن٘ٿيّيؿَن٬ڃَي٨ْٿ،شَّټٴٿحصخرخ٤وٿحٲڀظوڃِٳ،شٿًحيظڄٿحِنخ٬ڄٿح وْٳپرخٸط ْحٛ١لٌح ْخٔٔ٦ح ٪ڃ،ِوٍّخظٿحِ٬ٷحٌٿحڅخٔنٗحٌىً ، ًِخىٌح ْخٔٔ٦ح څخٻٌُٿح َ٩ٌٔح ٗ١ٍػ َىآ ً،وٿَڀـڃٽًأ يّلِ ( ٙ ) ،وٿٌٍي٧پڄٻأ َٿاڅٌ٬ّٔنٌّٿح،للهحءخْٿًأڂىً،ٌُزنٿحڂڀ٬ٿحشػًٍ٪ڃ،وظزْٯي٬رپٛحٌطً څخٔن٘ٿٌُن٬ڄٿحؽًٌڄنٿحونًَزظ٬ٌُّٿحً،ُيڄلڄٿحٌٍنٿحشػحٌٍرٶٸلظٿح ين٫شْنخٔنٗحَن٬ڃڅأ،ٺٿًٽٚهنڃنْزظْٿ،پڃخټٿح ، ٟرَػ ٓرح ٽخڄٻخڃاٌى شْٳٌٜٿحشٌّٙٿحٽخڄٻًأسٌزنٿح . ِؿٌٿٌ٤نٕحً،ِٳَ٬ڄٿحّخٕٓحُحَرٜٗٚهيٷ،غٿخؼٿحپٜٴٿحڅخٻحًا ن٫غّيلٿح،وْٳخنْجطٍايٷ،٪رحَٿحپٜٴٿحڅبٳ،پڃخټٿحڅخٔنٗحسَټٴٿِنّيٿحً ١ًَٗ ْخىِا ًِخىٌح ْخٔٔ٦ح ١ًَٗخينأخنيؿًِظٿحً، ش١فَؼِ ،َٿًٕحشؿٍيٿخر خّىٌؿًخٷٍخٳْْٿ،څحٌْلٿحڅخٔنٗحنْرًونْرٵٍخٴٿحڅأ،خنٿنْزطخڃي٬رٺٿًً
ؽ ،شْٳَ٬ڄٿحشڀكَٿحهٌىشٌْٜٛهَڀ٫،ءٌ٠ٿح٢ْڀٔظرخنڄٷٺٿٌٿ،٩ٌنٿحِٳ شٿٌٸڃپْڀلطنڃخٷٚ٤نح " ٗرٍ فَػ ٗٔفٔ فَػ ِٓ ." ٽخڄټٿححٌىٶٸلط،ىخ٬رأًؾثخظنپْڀلظٿخىخنٜٜهيٸٳ،شْٸزظڄٿحغكخزڄٿحخڃأ ،ڂٿخ٬ٿخرً،َهٓخرً،وطحٌروْ٫ًِٳ،پڃخټٿحڅخٔنٗحَڀ٫وطخٓخټ٬نحً،ِٳٌٜٿح هَْٜڃًوطخّخٰٿًوٳييٿوٻحٍىاِٳً . شرخؼڄرضنخٻيٷً،شڄطخوٿححَْهأً ِظٿحصخْٿخټٗٗحشڀڄؿن٫،شرخؿٗحخيٿٚهنڃخنٿًخكِظٿح،شڃخ٬ٿحشٛٚوٿح غلزٿحشّحيرِٳخىخنكَ٣ . ِوٍّخظٿحؾينڄٿحٽخڄ٬ظٓح،شٓحٍيٿحض٠ظٷحيٸٳ،ش٬زظڄٿحؾىخنڄٿحٚوّخڄْٳخڃأ َز٫شٴڀظوڄٿحخيطحٌٍ٤طً،څخٔنٗحشڀټ٘ڄٿشْؿٌٿخْنْـٿحش٬رخظڄڀٿ،ِؿٌٿٌنًَټٿح ِنخٔنٗحنٍّخظٿح . دخ٤وٿحڂيٴٿّخٕٓحٌى،ُيٸنٿحِڀْڀلظٿحؾينڄٿحڅخٻخڄٻ وٌٜٛنٵخ٤نظٓحًَُزٻٕح . 4 -غلزٌح صخرٛؼٛ : ِظٿح،َٛخن٬ٿحٲڀظوڄرش٣خكٗح،٩خ٤ظٔڄٿحٍيٷشٓحٍيٿحهٌىِٳخنٿًخكيٸٿ شنخ٬ظٓٙحي٬رٺٿًً،خينڃٞڃخٰٿحقٌْٟطً،ٍخټٳٕحٶْڄ٬طشْٰر،خن٫ٌٌٟڃځيوط َڀ٫خيڄىأً،٩ٌٌٟڄٿححٌىَٿاضٷَ٤طِظٿح،سىخـٿحصخٓحٍيٿحنڃيّي٬ٿخر شٓحٍىٵٚ٣ٗح ( ي٠ُ ٛرأ يِخك َٜٔ ) ين٫پًّؤظٿحشٴٔڀٴٿ ، ٟرَػ ٓر ٓ٠يٌح ٟلِ ِظٿحً ځخڃأ،خنٔٴنأخنيؿًخڄٿشٛخه،َزٻٕحنْ٘ٿحَټٴٿ،فٍخ٘ٿحٚنٿحشرخؼڄرخنٿضنخٻ ِٳڅٌټّيٷخڄڃ،ِ٫ًَڀ٫خنڀ٬ؿخڃحٌىً،ٵٰٚظٓٙحًٌٝڄٰٿحِٳشّخٯدخ٤ه ءخنػأخنظيؿحًِظٿح،صخرٌ٬ٜٿحٞ٬رىٌؿٌٿحَ٨نٺٿًً،ٚثخٸننڃپڄ٬ٿححٌى ين٫ِٳٌٜٿحدخ٤وٿحشٰٿٌٝڄٯخيظڃيٸڃِٳً،غلزٿحشْڀڄ٫ ، ٟرَػ ٓرح َڃٕح خز٬ٛخزڀ٤ڃوٌٜٛنٵخ٤نظٓحپ٬ؿٌُٿح .
ف ،شٴ٫خ٠ڃىٌيؿٽٌر،خنْڀ٫ضڄظكِظٿح،وطحً٩ٌٌٟڄٿحش٬ْز٣َٿاشٳخٟٗخرحٌى حڅخٳَ٫ِٳىَطڂٿ،څخٔنٗحشْٿخټٗاڅأًا ، ٟرَػ ٓر خڃٍيٸر،پٸظٔڃ٩ٌٌٟڄٻ صىًٍ ځخْٸٿح،خنْڀ٫خڃحِٿڅخٻٺٿٌٿ،وٌٜٛنِٳشٷَٴظڃً،ش٬٤ٸظڃصحٌٍٗپټَٗڀ٫ شْڀڄ٬ر " قٔڃ " خئٓأً،څخٔنٗحشٿٌٸڃِٴٸطپؿأنڃ،ٌٜٙنٿحٺڀطپڄـڄٿ سَټٳؽخظنظٓحَٿا،دَٷأخنظڄيڃپ٬ؿخڃحٌىً،شّىٌؿٌٿحًشْنّيٿحخىىخ٬رأً،شْٳَ٬ڄٿح شْنخٳَ٬ٿحوظڃٌ٨نڃپڄـڃنڃ . صخ٨لٿ،څخْكٕحنڃَْؼٻِٳْٖ٬نخنظڀ٬ؿيٷ،صخرٌ٬ٜٿحهٌىضنخٻڅاً ،ًٍّيڄٿح٩ٌٌٟڄٿحًشٓحٍيٿحخنطحًنْر،پٛخلٿحڂٯخنظٿحشٷٚ٫صَطًً،سَْلٿح ،شرخـظٓٙحٶْٸلظٿشڀًْٓ،صخّيلظٿحهٌىپ٬ـنڅأ،٩خ٤ظٔڄٿحٍيٷخنٿًخكخننأٙا ،يْٴنًيْٴظٔنخنڀ٬ٿ،سَټٴٿحٶْڄ٬طً،شّإَٿحقٌْٟطٍيڃِٳ،خنين٫ضڀؼڄطِظٿحً څا،پؿًِ٫للهحنڃٲ٫خ٠ڄٿحَؿٕحنڃ،خنٔٴنأځَلنڂٿيٷ،خينْكٺٿٌرڅٌټنً َزٻٕحنْ٘ٿحڅخٳَ٫ِٳشْنخٔنٗحش٫ِنٿحىخ٬رأڂيٳِٳ،خنٸٳًنلن .
1 1 - ش١ٔخٔٔ٦حٚ ْخٔٔ٦ح : ٌٟ٨يٌح ًملٌح : 1 -1 -ٞٛغٌٍح ف٠َؼظٌح : پٕٛحنڃٶظ٘ڃڅخٔنٗح " څخْٔنا " څًَُڀ٫ " څٚ٬ٳا " ،څخْٔنٿحهخن٬ڃً َٿخ٬طوٿٌٷَٿاحىخنظٓحِٔنٳوْٿايي٫ونٕٺٿٌٻِڄٓڅخٔنٗخٳ ": ٌٝا خٔيٙػ يمٌٚ ٌُٚ ٟٕٔف ًزل ِٓ َىآ يـٔ خِِػ ٌٗ " * ضلظٳً،ځٚټڀٿخٴْٴوطءخْٿحضٳٌكخڄناً خيڀزٷخڃقظٳذڀ٤طٲٿٕحڅٕنْٔٿح . 1 څًَُڀ٫ْنٕحَٿاپْلّڅخٔنٗحَن٬ڃڅأَٿاذىًنڃٹخنىً " څخْڀ٬ٳ " ،پ٫خٴٿحءخٳوْٳٲٿٕحً ځً خين " ًّخنجظٓٗح " ْنآظٿح " ٺٿٌٿ،ش٘كٌٿحٱٚهِىً دَ٬ٿحځٚٻِٳٍخنٿحضْڄٓ " شْٔنٕح " ً " شٌٓنؤڄٿح " خئنآحًاڅخٔنٗحڅٕ،نټٔٿحً شرَٰٿحًش٘كٌٿحون٫ضٿحًُ،خيْٿانټًٓخيرْنأْٚٿ 2 . ُأْنٕحنڃڅخٔنٗخٳ شنْنؤڄ٤ٿحًشٴٿٕح . َن٬ڃَٿاپْلّيٷخٌّٰٿڅخٔنٗحَن٬ڃڅأخڄٻ -ّخنّٗح -پٛأٌىً،ٍخٜرٗحُأ شّإٍن٫نظـڃٌيٳِنخؼٿحخڃأ،َٜزُّأْنئّٽًٕخٳ،ِنـٿحًِٔنٗحنْرشٷَٴظٿح َن٬ڄرءِ٘ٿحْنؤٳ،ِٴهًٍُحٌظڃُأّخنٿح " هَٜرأ " ونڃضٔنأٽخٸّوڄڀ٫ً پ٬ٴٿحىحيًٓپٸ٬ٿحٽخڄٻونڃضڄڀ٫ُأحيٍٗ . 3 سَْؼٻصخٳٚظهحٹخنىِٿخظٿخرً ، ،خىخن٬ڃًڅخٔناشڄڀٻٵخٸظٗحِٳنٌّْٰڀٿحنْر پڄلّٙڅخْٔنٿحنڃڅخٔنٗخٳ،خ٠٬رخي٠٬رٞٷخنطڅخْكٕحٞ٬رِٳضنخٻڅاً څخْٔنٿحڂڀ٬ٿحءحىٽخٸّخڄټٳ،ڂڀ٬ٿحًٍخٜرٗحُأّخنّٗحخيْٿاپْلِّظٿحشڄْٸٿحْٴن * ش٠٢ح ٗ٣ سٍٛٓ 115 . 1 ؽ ، ٢١لٌّح دَؼٌح ْخٌٔ ، ٍٛظِٕ ٓرح 1 ى صَٚ١ر دَؼٌح ْخٌٔ ٍحى ، صَٚ١ر ، ً١ـٌح ٍحى ، ( ١ ) 1988 ٙ 112 . 2 ٙ ٗٔفٔ كرخٌٔح غؿٌَّح 112 . 3 ٙ ٗٔفٔ غؿٌَّح 114 .
2 څخٔنٗحَن٬ڃن٫څحَز٬طنْظڄْٸٿحٚٻڅأيـننْكِٳ . پْلطخڃٌٜٙورخڃأ ،ش٘كٌٿحيْٟنأنڃڅخٔناش٨ٴٿوْٿا ؽخڃينٙحَٿاَُِّٰٿحوڀْڃن٫َز٬طِيٳ ٦ٴٿوْٿاپْلطخڃْٴنِىًوڀڄٻؤرڂٿخ٬ٿحًَهٓح٪ڃ س ـ ـ ّٛٔ ْٞٸنِيٳ څخٳ،ځٌڄ٬ٿحَڀ٫نټٿً،څخٔنٗحشْ٫خڄظؿحن٫َْز٬طنْ٨ٴڀٿحٚٻڅأُأ،څٌټٔٿح ِظٿحڂْٸٿحٍيكان٫َْز٬ظٿحن٫ؽَوطٙ،څخٔناش٨ٴڀٿشٌّٰڀٿحِنخ٬ڄٿح٪ْڄؿ َن٬ڃٱٍخ٫نثخټٻحءٌٓ،خيڀڄلّ -ّخنّٗح -َن٬ڃِ٫خڄظؿحپ٫خٴٻًأ، -ْنٕح -ٌّنٿحً . خڃَٿا،شْرَ٬ٿحشٰڀٿحِٳڅخٔناشڄڀټٿشْٷخٸظٗٗحصخ٬َّٴظٿحنڃخنڀٸظنحخڃحًا شْٔنَٴٿححءٌٓ،شْزنؿٕحصخٰڀٿحِٳخيڀرخٸّ Homme شِّْڀـنٗحًأ Man ًأ شْنْطٚٿح Homo ٌُٿحًَُ٘زٿحٲنٜٿحَڀ٫ٽيّ،يكحًَن٬ڃِٳذٜطخىخنيؿً ٶ٤نٿحًپٸ٬ٿخرصحىخڄـٿحن٫ًشْنحٌْلٿحٱخنٕٛحن٫ِْڄظّ . 1 ين٫خڃأ،٩ٌنسأَڄٿخٻپؿَٿحًْنؿٌيٳ،ش٬َّ٘ٿحءخڄڀ٫ين٫څخٔنٗحخڃأ ْنؿڅحٌْلٿحخنَزظ٫حخڃحًا،ذَّٷْنؿٞ٬زٿحين٫ً،٩ٌنڅخٔنٗخٳشٸ٣خنڄٿح Gengre 2 . ٶَّٴظڀٿٽٌٸنٚٳ،سأَڄٿحًپؿَٿحَڀ٫ٶڀ٤ّڅخٔنٗح٦ٴٿڅأخڄٻ نْكِٳَٻٌٿحَٿاڅخٔنٗحځٌيٴڃپْلّخڃحَْؼٻونٕ،شنخٔناهٌىًڅخٔناحٌىخڄينْر ٩ٌنِنخؼٿحًْنؿٽًٕحڅأ .
1 Eneryclobedie universalise corpus 11 paris 1990 p 727
2 ١ ، ٌٟٛريِ شزظىِ ، شفٍٔفٌح صخلٍ٤ٌّٜ ًِخٌ٘ح ُـؼٌّح ، ُؼٌّٕح يزػ ٟٕفلٌح 3 ، 2000 ٙ، 120
3 2 -1 -ٟؿٌٛٛرَٚظٔ٤ح ٕٝؼٌّح : َن٬ڃوٿض٤٫أِظٿحً،ځٌڀ٬ٿحنڃشڀڄؿِٳشٓحٍى٩ٌٌٟڃڅخٔنٗحڅخٻيٸٿ خْؿٌٿٌرًَظنٕحَزظ٬طً،خييؿٌطذٔلر Anthropologie * خىٍخزظ٫خر،خىَيٗأنڃ ،ِنحٌْلٿحڂٿخ٬ٿحَٿاِڄظنِّكٌُ٠٫نثخټٻءحٌٓ،څخٔنٗحٍّيٌُّٿحڂڀ٬ٿح ٩ٌٌٟڃٌىًشٳخٸؼڀٿ٪نخٛنثخټٻًأ،شْ٬ْز٤ٿحخْؿٌٿٌرًَؼنٕح٩ٌٌٟڃٌىً شٍّخ٠لٿحخْؿٌٿٌرًَؼنٕح . هىخ٬رأِٳڅخٔنٗحشٓحٍىڂڀ٫ِىخْؿٌٿٌرًَؼنٕخٳ وْٳَػئطِظٿحَىحٌ٨ٿحڂيٳپؿأنڃشْٳخٸػٌْزٿح . 1 صخْڀڄ٬ٿخؿخظنوٴٌٛر،څخٔنٗحِٳغلزطِيٳشْ٬ْز٤ٿحخْؿٌٿٌرًَؼنٕحخڃأ صٙٚٔٿحِٳغلزطخڄٻ،صخػٌٍڄٿحپ٬ٴرصحَْٰطنڃخيْڀ٫أَ٤ّخڃً،شٌّ٠٫ ٺٿًًخينڃپٻشٳخٸػن٫ٽِ٬ڄر،خيٜثخٜهًشَّ٘زٿح٩حٌنٕحغْكنڃشْنخٔنٗح حءٌٓسيثخزٿحشڄّيٸٿحوٿخټٗأً،ِٿخلٿحڅخٔنٗحنْرصخٷًَٴٿحَڀ٫ٱٌٷٌٿحپؿأنڃ صخَّٴلٿحڂڀ٫ٶَّ٣ن٫ شَّ٘زٿح poleontology ، شَّ٘زٿحّخنؿٕحڂڀ٫ًأ Somatology ٌُٿحًخيڄڀِٓٳو٬ٷٌڃيّيلطً،صخّْيؼٿح٩حٌنأن٫هِْْڄطپؿأنڃٺٿًً، َٿاِڄظنطشَّ٘زٿحصٙٚٔٿخٳپٸ٬ٿخرهِْڄظٿحَ٨نٺٿًًشڀْٜٴٿحهٌىَٷٍأونأوْٳنْزط پٷخ٬ٿحڅخٔنٗحٌىيكحً٩ٌن Homo sapien نْرشَّي٨ڄٿحصخٳٚظهٗحنڃڂٯَٿخر نٍّخظٿحَز٫شزٷخ٬ظڄٿحخيٿخټٗأًشَّ٘زٿحصخ٫خڄـٿح . 2 شٳَ٬ڃً،وطحًشٳَ٬ڃِٳشڄثحيٿحوظزٯَرصخنحٌْلٿح٪ْڄؿن٫ِْڄظّڅخٔنٗحڅأخڄٻ هٌىً،َٿًٕحشْثحيزٿحوطؤ٘نٌنڃشٳخٸؼڀٿخ٬نخٛوڀ٬ؿخڃحٌىًوٿٌكنڃڂٿخ٬ٿح سَْهٕح -شٳخٸؼٿح -ڂيٳَٿاَ٬ٔطِظٿح،شٍّخ٠لٿحخْؿٌٿٌرَؼنٕح٩ٌٌٟڃِى * ِٓ شٔٛىِ ٓ١ؼ٤مِ atropos ٚ ْخٔٔ٦ح ٖخٕؼِٚ Logos ْخٔٔ٦ح ٍُػ ٟٙف ٍُػ ٖخٕؼِٚ . 1 ٝٔ١ػ ّخٌّ٘ح , دَؼٌح دخظىٌح ىخلطا ٍحى ، ْخٔٔ٦ح ٍُػ ٌٝا ًهيِ خ١ؿٌٛٛرَٚؼٔ٤ح , ى خ٠ٍٛٓ ، كِ٘ى ( ١ ) 2004 ٙ ، 09 2 يّلِ َٞ٘ٛـٌح , ْٓأ خ١ؿٌٛٛرَؼٔ٤ح ش٠َظٔ شفَؼٌّح ٍحى ، ش١ٍّػ صخم١ز٤طٚ ى ش١ؼِخـٌح ( ١ - ّ ) ٙ 34
4 صحىخ٫ً،صخٻٌڀٓنڃخيْڀ٫ذطَظّخڃًشْٳخٸؼٿحسَىخ٨ٿحٽٚهنڃڅخٔنٗح وؿٌطِظٿحصخْٿٓحن٫ٲ٘ټطِظٿحًشْنّىًشّىخٜظٷحً،شْٓخْٓڂ٨نً،شْ٫خڄظؿح ىَٴٿح . ٞ٬رٌٍ٤طنڃڅخٔن٘ٿخيظٓحٍىِٳشْٳخٸؼٿحخْؿٌٿٌرًَظنٕحصىخٴظٓحيٷً ځٌڀ٬ٿح ٪ڃصخْنخٔڀٿخٻ " َ١ٓٛٓ ٞى " ٪ڃِڀْڀلظٿحْٴنٿحڂڀ٫ً " ي٠َٚف ئّٛـ١ٓ " ِظٿحً ضػيكأ څٍخٸڄٿحصخٳخٸؼٿحڂڀ٫نڃخ٠ّأصىخٴظٓحخڄٻ،شْنخٔنٗحځٌڀ٬ٿحڅحيْڃِٳسٌٍػ خْؿٌٿٌنػٕح ethnology * ِٳخٸؼٿح٢ٌْٓٿحٽٚهنڃڅخٔنٗحشٓحٍىپؿأنڃوڀٻٺٿًً ش٬ْز٣شڄڀٻپرخٸڃِٳِٿٙىڂهُنڃشٳخٸػشڄڀٻوڀڄلطخڃپټر . ،َُ٘زٿح٩ٌنٿحنڄٟڅخٔنٗحشٓحٍىٽًخلطخْؿٌٿٌرَظنٕحڅبٳ،ځٌڄ٬ٿحَڀ٫ً نْزنخـٿحٚٻڅأنڃڂٯَٿخرخْٳخٸػًأخٌّ٠٫حءٌٌٍٓ٤طًَْْٰطنڃوْڀ٫أَ٣خڃً پ٬ٴطخڃٍيٸر،څخٔن٘ٿٌُ٠٬ٿحءخنزٿحِٳشٳخٸؼٿحَػئطخڃٍيٸزٳ،َهٓخرَػؤظًَّػئّ شْجْزٿحًشْؿٌٿٌْزٿحذنحٌـٿح . ِؿٌٿٌرًَظنٕحِٿٙيٿحپٸلٿحِٳڅخٔنٗخٳِٿخظٿخرً خْؿٌٿٌنًَٻخىٍخػآِٴٸطڂظّ،شْٳخٸػسَىخ٧ًأشْؿٌٿٌْرشٌّ٠٫سَىخ٧خڃاٌى خْنڃحِطشْنزٻخيْڀ٫سَ٤ْٔٿحًأ،خْوٍّخطً . شرٍخٸڄٿحَٸزطصٙخلٿح٪ْڄؿِٳً ش٬ْز٤ٿحءخ٠ٳِٳشْزٔنٿحصحءخٟٗحٍيكاپټ٘طڅخٔنٗحځٌيٴڄٿشْؿٌٿٌرَظنٕح ش٠ڃخٰٿحشْنخٔنٗح . 1 * ٓ١ؼ٤مِ ِٓ شٔٛىِ Ethnos ، دٛؼٌ٘ح شٓحٍى ٟٕؼط Logos ٗف ٍُػ ٟٕؼط ٞ ٍّي٠ ٌٌٞح ٍُؼٌح شٌ٩ٌٔحٚ ش١فخمؼٌحٚ ش٠ٛغٌٍح دٛؼٌ٘ح ٚثخٜه .
5 3 -1 -ٟفٍٔفٌح ف٠َؼظٌح : ءحٍٓحٶٴظطخڃحٍىخن ِٳ ِْڄظطخڃحَْؼٻخيناپر،نْ٬ڃ٩ٌٌٟڃٽٌكشٴٔڀٴٿح ٪ْٟحٌڄٿحِٳشٛخهٱٚوٿحَٿاُىئٌُّٿحٞٷخنظٿحخنخْكأً،ىخ٠ظٿحًٱٚظهٙخر ون٫ٽخٷٌُٿحڅخٔنٗح٩ٌٌٟڃپؼڃ،ِٿخټٗٗح٪رخ٤ٿحصحً " ي١كٛظٌح ْخ١ك ٛرأ ُ " : » ْخٔٔ٦ح ٗ١ٍػ ًىٗأ ْخٔٔ٦ح « ځٌيٴڄٿِثخينِٴٔڀٳ٢زٟن٫غّيلٿخٳٺٿٌٿ، ِٳځٌيٴڄٿحٌٍ٤ظٿ،ِؿٌٿٌنًَٻِٴٸطَٿاٽٌلظًّ،شّخٰڀٿخز٬ٛقزّٜ،څخٔنٗح شٴٓٚٴٿحين٫هخن٬ڃ . ورٽخٷٌُٿحٺٿًٌى،څخٔن٘ٿ٪ًٟٲَّ٬طَيٗأ " ٛ٤ٍٓأ " Aristote ( 384 َ ق – 322 ق ځ ) ٶ٣خنڅحٌْكڅخٔنٗحٽخٷنْك،ٶ٤نٿخروظْىخڃوْٳصىيلطٌُٿحً . ٌىً ِٳشڀؼڄڃشْڃٚٓٗحشْثخ٘ڄٿحشٍٓيڄٿحوظنزطٌُٿحٌٍٜظٿحْٴن " خٕ١ٓ ٓرح " ( 370 ـ٘ -428 ٖ ـ) ٽخٷغْك : » غِ ٗٔا ًر َهآ ءٟٗ ٞأ ٚأ ضثخِ ٚأ ْحٛ١ك ٗٔؤر خٔخٔٔا ْخٔٔ٦ح ْ١ٌ ك٣خٔ ٗظ١ٔحٛ١ك « 1 . هخن٬ڃِٳهَٜكٮزنّٙ،څخٔنٗحځٌيٴڄٿشْٴٔڀٳشْىخڄٻٶ٤نٿحً شٳَ٬ڄٿحپ٬ٴرځٌٸٌُّٿح،پٸ٬ٿحن٫َْز٬طٌىخڄناً،ؽًخٔٿحِڃخ٬ٿحًَُىخ٨ٿح نڃورځٌٸّخڃٶَّ٣ن٫،شٌٓٔلڄٿحصخْ٤٬ڄٿحنڃ،شْڀټٿحصخْىخڄٿحٙٚوظٓحً عٚؼٿحپٸ٬ٿحةىخزڃخيڄټلط،صٙٙيظٓح * . ٙوظٌْٜٛهخيرضزؼًّ،وظْنحٌْكن٫خير٪ٴطَِّظٿحڅخٔنٗحشڄْٷڅخٳِٿخظٿخرً ٶ٤نٿحً،څخٔنٗحْنؿڅحٌْلٿخٳ،وڀٸ٬رٙاڅٌټط ( پٸ٬ٿح ) ِ٫ٌنٿحوڀٜٳ . ءخؿخينڃً 1 ؽ ،ٟفٍٔفٌح ُـؼٌّح ،ً١ّؿ خ١ٍٛ 1 ١ ، صَٚ١ر ، ٟٔخٕزٌٍح دخظىٌح ٍحى ، 2 ، 1982 ٙ ، 155 * ًمؼٌح ةىخزِ : عٛفٌَّح غٌخؼٌح أيزِ ، ٞلخٕظٌح َيػ أيزِ ، ش٠ٌٛٙح أيزِ
6 پٷخ٬ٿحڅخٔنٗحځٌيٴڃ homo sapien ٪نخٛڅخٔناىَـڃنڃ،پٸ٬ٿحشټڀڄرپٸظنحٌُٿح homo faber ، ٺڀطپڃؤطَٿا،هىٌؿًخيرَڄظِّٔظٿحءخْٕٗح٪نًّٜ،ؤٴنرؤٴن٪نّٜ شٳَ٬ڄٿحًځٌڀ٬ٿحپ٬ٳؾظنْٿخيطحًصخ٫ٌنٜڄٿح . 1 دَظٸطيٷ،ٍَهأِنخ٬ڃىٌؿًِن٬ّٙحٌيٳ،پٸ٬ٿخرڅخٔنٗحشْىخڃض٤زطٍحڅا يٷً ُىخٜظٷٙحڅخٔنٗحٌيٳ،شَّىٌـٿحشْىخڃنڃي٬ظزط homo économicus ، غْك ِڀ٫خٳىيلظط ص َْز٬طيكَڀ٬ٳِكًَٿحڅخٔنٗحٌىً،شْؿخظنٗحوظٷخ٤ره " ح ٟرحٍخفٌ (" 259 ـ٘ - 399 ـ٘ ) » ّٛٔلٌّح ُٔـٌح ٛٙف ٍٕٗػ خِأ ، ٍٓػٚ َٓ ٌٝا ُٔمِٕ ْخٔٔ٦ح ٗثخ٠ػؤر ، فلٚ يلٚ َ٘خظ ٍٝػ ْلٌح ،ٖ ٜٛمف َٖٓ خِأٚ ،ٕٗ٣خر ٍٝػ ق٠َ٘ظٌح يىٚ ٗكٍٚ « 2 . ذٔنٳس َٿاٽًٕحپٸ٬ٿحشزٔنٻً،وْٿاپٸ٬ٿحشزٔنٻ،څخٔنٗحَٿافًَٿح َْز٬طيكَڀ٫َْزٻڅخٔناڂٿخ٬ٿحً،َْٰٛڂٿخ٫څخٔنٗحڅأٍخزظ٫خر،ڂٿخ٬ٿح ْحٛها ءخفٌٜح . ِطٌىٚٿحٌٍٜظٿحذٿضڀټٗيٷ،ئـٿحًفًَٿحشْثخنػڅبٳ،ځٌڄ٬ٿحَڀ٫ً څحيٸٳً،هخڄٔڃِٳڅيزڀٿپهىًٙهَىٌؿفًَٿحَزظ٬طغْك،څخٔن٘ٿِٴٔڀٴٿح څأٍخزظ٫خر،شْټثٚڄٿحًشْڄْيزٿحنْرخلؿٍؤظڃ،څخٔنٗحپ٬ـّنْزنخـٿحنْرڅُحٌظٿح َْز٬طيكَڀ٫خڄينْر٢ًٓ،څخٔنٗح " ٌٟحِغٌح " ( 450 ـ٘ -505 ـ٘ ) . نّيظڄٿحًأ،يرخ٬ٿحڅخٔنٗحڅٌټّيٷونأخڄٻ homo religiosus 3 ، ِٳَٸطٍحٌُٿح نڃپٸظنحِٿخظٿخرًوٸٿخهشٳَ٬ڃَٿا،وٸڀهشٳَ٬ڃنڃ،ُىٌؿٌٿحٽخڄټٿحؽٍحيڃ سىخز٬ٿحَٿاشٳَ٬ڄٿح . نڃ،څخٔنٗحوْٳپٸظنح،ٱَ٤ظٿحوْڀ٫ذڀٯحًاٽخٸظنٙححٌىً حيرخ٫ونٌٻ ، خيٿؤظڃخنخٔناَّْٜڅأَٿا l’homme dieu ن٫٪٤ٸنًّ،للهْٖ٬ُّأ شْيٿٗحصخٴٜٿحِٳوثخنٴر،شَّ٘زٿحوطخٴِٛنٴْٳ،خْنيٿح . ين٫قْٔڄٿح٩ٌٌّٔىً 1 يٍـٌّح ، ش١ٕفٌحٚ ش١ٍّؼٌح صخلٍ٤ٌّٜح ُـؼِ ، فٓٛ٠ ١خ١ه 7 دَؼٌح ْخٌٔ ٍحى ، صَٚ١ر ، ً١ـٌح ٍحى ، ى صَٚ١ر ( ١ -ّ ) ٙ 42 2 ٙ ٗٔفٔ غؿٌَّح ، ً١ّؿ خز١ٍٛ 156 . 3 ٙ ٗٔفٔ غؿٌَّح ، ُؼٌّٕح يزػ ٟٕفلٌح 123
7 ،ذڀّٜڅأپزٷوٿٗحڅخٔنٗحڅخټٳ،صٌٓخنٿحًصٌىٚٿحوْٳ٪ڄؿٌُٿح،ٍٍخٜنٿح څًى،شَّ٘زٿحوظ٬ْز٣َڀ٫٪ٷًٌُٿح،ذڀٜٿحي٬رڅخٔنٗحڅًى٢ٸٳوٿٗحقزٛأً شْيٿٗحوظ٬ْز٣ . څخٔنٗحخْلّڅأٌى،شْلْٔڄٿحشٴٔڀٴٿحِٳٙٚوٿح١َٗڅخٻٺٿٌٿ قْٔڄٿحِٳ . ،ٶڀوٿحًللهحٌىٌُٿحٶلٿحنْر،ش٤ٓحٌٿحٌى،وٿؤظڄٿحڅخٔنٗخٳشْٳٌٜٿحين٫خڃأ صخٴٛنْرً،ځيٸٿحصخٴٛنْرش٬ڃخـٿحسآَڄٿحً،څخټڃٗحًدٌؿٌٿحنْرمَُزٿحٌى څخػيلٿح 1 . شْٳٌٜٿحين٫َڄّٔخڃٌىً ًِخىٌح ْخٔٔ٦خر l’homme parfait ، ٪ڃخـٿح ٍٕٝحِٳللهحشٳٚهٺٿٌرٶلظٓخٳ،شْنٌټٿحًشْيٿٗحڂٿحٌ٬ٿح٪ْڄـٿ . پؼڄًّ َىآ َ٩ٌٔح ٗ١ٍػ ،وطخْڀـطٽًأ ٍُٓٚ ٗ١ٍػ للهح ٍٝٛ يّلِٚ پؼڄطً،وٿٌٍي٧پڄٻأ ش٠يّلٌّح شم١ملٌح يڄلڃځخٸڄرخرىؤط،ٌُن٬ڄٿحوؿًٌڄن ( ٙ ) ورٍين٫َْزټٿح . ذىٌڄٿحذٔلرٲڀظوّ،څخٔن٘ٿِٴٔڀٳځٌيٴڃن٫غّيلٿحڅبٳ،ځٌڄ٬ٿحَڀ٫ً ،شْڄڀ٫ًأ،شْطٌىٙضنخٻحءٌٓ،خين٫ٍيِّٜظٿحيثخٸ٬ٿحً،وزكخٛوْٿاِڄظنٌُّٿح ن٫ً،ش٫ِنن٫ٍيٜطخيڀٻخينبٳ،شْٿٙيٿحصخٷًَٴٿحٺڀطنڃڂٯَٿخرنټٿً،شّىخڃًأ ڂْٸٿحپٻٵٌٳ،شْنخٔنٗحڂْٸٿح٪٠ًّ،وطخڃخڄظىحشڃيٸڃِٳڅخٔنٗح٪٠ّٲٷٌڃ پټّ٘خڃٌىً،ٍَهٕح َىٌؿ ش١ٔخٔٔ٦ح شػٌِٕح humanisme 2 . پٻڅبٳِٿخظٿخرً ،څخٔنٗحَٿاّخْٸٿخرشْٳَ٬ڄٿحوٴٷحٌڃنلظڄًّ،شڄْٸٻڅخٔن٘ٿشٌّٿًٕحِ٤٬ّغلزڃ نڄٟپهيّونبٳ؛ځخ٬ٿحِ٫خڄـٿحٍخ٣ٗحِٳًأ،شّىَٴٿحوظٌْٜٛهٍخ٣اِٳءحٌٓ شْنخٔنٗحش٫ِنٿحسَثحى . ٍؤنّ،ځخ٫ِٴٔڀٳٲٷٌڃن٫ٍيٌُّٜٿح،ِڄـ٬ڄٿحيّيلظٿححٌىٽٚهنڃً ،ٽٌٸٿححِثخؿقزّٜ؛شْڄْڀٷاشٌّيؿًأ،شَّټٳشٌْٜٛهُأن٫شْنخٔنٗحش٫ِنٿخر 1 يٍـٌّح ، ش١فٍٔفٌح شػٌّٛٓٛح ، ٍٞئأ ئ٨٨ 2 َط : ، صحي٠ٛػ ٍحى صحٍِٕٛ٘ ، ً١ٍه يّكأ ً١ٍه صَٚ١ر , ١ 23 ، 2001 ٙ 104
8 پټٿ،شْ٫خڄظؿٗحًشْٳخٸؼٿحصخْ٤٬ڄٿحٶٳًىيلط،شْنخٔنٗحش٫ِنٿحشٌْٜٛهڅؤر ِظٿحً،خيرشٛخوٿحشْنخٔنٗحخيظ٫ِنيْٿٌظرځٌٸطِظٿح،شْنڃُشزٸكپټٿًسٍخ٠ك شٳَ٬ڃَڀ٫ً،ِڃخٔظٿحَڀ٫وطٍيٷً،څخٔنٗحشِّٻَڄرٱحَظ٫ٙحِٳخىَىٌؿپؼڄظّ ڂّخڃَٿاّخْٸٿخر،شٸْٸلٿح ٽ ٶٸلّٺٿٌرً،شْٿخڄؿًأشْٳَ٬ڃءحٌٓصحٍيٷنڃوٻ ُىٌؿٌٿحوؼلرٍخ٣اِٳ،وْٿاَ٬ٌُّٔٿحؽًٌڄنٿحٽحٌنڃَڀ٫،شْنخٔنٗحوظڃحَٻ ڂٯخنظٿح،ٺٿًذنخؿَٿاخي٬ڃٶٸلِّظٿحًٍَلظٿحًشَّلٿحن٫َڄظٔڄٿح la cohérence ٶْٸلظٿوڃحيوظٓحً،شٳَ٬ڄٿخروٻٚظڃحٶَّ٣ن٫،ىٌؿٌٿحًڂٿخ٬ٿح٪ڃ ٩خْڀ٬ٿحوڀؼڃ د ِڃخٔظٿحپ٬ٳٍ . ٽخـڃِٳٹَلظطِظٿحً،شْنخٔنٗحش٫ِنڀٿشْٴٔڀٴٿحشْٴڀوٿحِٳشنًَڄٿحهٌىپؼڃً ِٳشٸْڄ٫شْٛخور٢زطَڃٌٝڄٯنڃورِْڄظطخڃً،خيطحًشْنخٔنٗحش٬ْز٤ٿحهىيلط څخٔنٗح ; خيطًٍَْٛنڄٟ،شْنخٔنٗحش٫ِنڀٿصخٸْز٤طن٫غّيلٿحِثخـٿحنڃپ٬ؿ ،شْڀڄ٬ٿحهٌىپؼڃً،وطحًڅخٔنٗحځيٷڂّيٷڅخٔنٗحغلزڃڅأٍخزظ٫خر،شْؿٌٿٌنًَټٿح َىٌـٿح٪ڃخيٸٳحٌطً،خيرحَظٷحٍيڃً،صخرٍخٸڄٿحٺڀطشٌْٜٛهَڀ٫ٲٸنخنڀ٬ـظٓ ّخڄٻ،ِنخٔنٗح څ َڀ٫ونخٔناقڃٚڃخينڃپٻڂَِّٓظٿحً،خينْرصخٷًَٴٿحٲ٘ظٻ وٿحٌنڃ .
9 2 ن٠ٍخظٌح َزػ ش١ٔخٔٔ٦ح شػٌِٕح ٍٛ٤ط : 1 -2 ُ٠يمٌح َىفٌح ٟف ش١ٔخٔٔ٦حٚ ْخٔٔ٦ح : ِٳشنڃخٻشڀټ٘ڃونٕ،وؿٍخهنڃََّزطَٿاؽخظلّٙ،څخٔنٗحِٳغلزٿحڅا خىىٌؿًپزٸظطڅأ،صحٌٿحوْٳ٪ْ٤ظٔطٌُٙٿحً،ؤٴنِنخٔنٗحىٌؿٌٿحڂْڄٛ ونأَ٫ًخڃي٬ر،غلزٿخرسَّيؿشْٿخټٗاؤٴننڃڅخٔنٗحپ٬ؿحٌيٿ،ش٬ٷحًٞلڄٻ ،سىخ٬ٔٿحً،ٶڀٸٿحً،َ٘ٿحً،ځخٔٸنٗحً،دحَ٤ٟٗح،ىٌؿٌٿحِٳ٪ٌُّْ٘ٿحنثخټٿح ځي٬ٿحً،ٱٌوٿحً 1 . ،وڀٻحٌى ٶَّ٣ن٫،څخٔنٗحشٿٌٸڃفَ٣سًٍَٟذؿًأ ،ِوٍّخظٿحپٛحٌظٿح َټٴڀٿ ،خينخٔناقڃٚڃڂَٓطضكحٍخڃڅخ٫َِٓظٿح،َٿًٕحوٿٌٛأ٪ڃِنخٔنٗح خنْكځإخ٘ظٿحِٳپٯٌط،ي٫خزظطًدٍخٸظطَ٨نٿحصخيؿًپ٬ـظٿ شڀثخٴظڃڂٔظزطً، نٍّخظٿحٵخڄ٫أنڃضٸڀ٤نح،ٍَهأخنخْكأ ِظٿح،صخ٠ٷخنظٿحً٩حَٜٿحخڃحٍىٌٍٜظٿ، سٍخ٠لٿحءخنرِٳخىٌ٤وّڅخٻسٌ٤هپٻ٪ڃ،څخٔنٗحخيْ٘٬ّڅخٻ ٺٿًٶٳحٍخڃً، شَّټٳًشْ٫خڄظؿاًشّىخٜظٷاصحٌٍ٤طنڃ ،شْنخٔنٗحڂْٸٿحڂثخ٫ىءخٍٓاِٳصَػأ، ش٬ْز٤ٿحِٳِنخٔنٗحي٬زٿحْؿخىٺٿٌرْټ٬ِّټٿ،شْنخنٕحقٿخٜٿخيْڀ٫ًّيٿحًأ دىٕخرشٴٔڀٴٿحوْٳضؿِظڃحٌُٿحً،شَّ٘زٿح ، سَټٴٿحً شٴ٣خ٬ٿخر ، شْنخٔنٗحً ًشْنخٔناٙخر ِظٿح وظ٫ِنًَُرً،ِٿخڄـٿحٵًٌظٿحِٳَٿًٕحوطخّحيرن٫ضٴ٘ٻ ٍَلظٿحًشَّلٿحَٿاڂثحيٿحوٷٌٗخيٻَكِظٿحشْڀٸ٬ٿح 2 . ،شڀٷخؼظڃصحٌ٤ورصأيظرحِظٿحشْوٍّخظٿحسَْٔڄٿحهٌى شٌّٴ٫ًش٣خٔرخيظَٟٳ ِثحيزٿحڅخٔنٗح ً، ٌُٿح وْ٫ٌرِْڄط ؽًخٔٿح وٿٌكنڃءخْٖٗٿ ، هٌٍٜٸٿحَ٨ن 1 ُ١٘حَرا خ٠َوُ / ْخٔٔ٦ح شٍىِ٘ , ى سَ٘خمٌح ، َِٜ شزظىِ ( ١ -ّ ) ٙ 5 . 2 ش١ِ٩ٓ٦ح شفٍٔفٌح ٌٝا ش١ٔخٔٛ١ٌح شفٍٔفٌح ِٓ ، ْخّكٌَح يزػ خ١كَِ , ، غ٠ُٛظٌحٚ ٌٍَٕ٘ صحي٠ٛػ ٍحى ْخٕزٌ ، صَٚ١ر 2000 ٙ 63
10 خْطحًِٳَ٬ڄٿح وڀ٬ؿخڃحٌىً،ؽخظنٗحپثخًٓشڀٷِٳپؼڄظڄٿحِ٫ٌٌٟڄٿحهٌٍٜٸٿً، ،ش٬ْز٤ٿحوٿَٳٌطٌُٿحِ٫خ٘ڄٿحپټٿخر٢زطَڃ،ٲْ٬ًٟٲثخهنثخٻىَـڃ ِٿٚٸظٓخرَ٬ّ٘ڂٿٌيٳ،ًٍؤڃًخرَ٘ڃًٚٻؤڃ،ِىخـٿحْٖ٬ٿحشٍّحَڄظٓح ص ،صحٌٻه ُڂٿونأيٻئّخڃحٌىً،شڀْزٸٿحپهحىٙاشٌّىخيٿ ٲن ٺٿًً،خين٫خّىٌؿًًخْنىًپٛ شْنحٌْكشٸَّ٤رخيٿخْكڅخٔنٗحٱَٜظّ،َڄ٨٫سٌٸٻش٬ْز٤ٿحذْٜنطذزٔر ٪ْ٤ٸٿخٻخيظ٤ڀٔٿ٪٠وًّ،شٜٿخه 1 . ش٬ْز٤ٿحنڃوٳٌهڅاپر خييْٿؤطًخئّيٸظرځٌٸّوڀ٬ـْٓ، ،خيْڀ٫سخْلٿحءخٴٟاً، ،خيثخَٟظٓحپؿأنڃ هىٌؿًشٍّحَڄظٓحڅخڄ٠ٿخيظٻَرپْنً ٺٿًپٻِٳٌىً، ،شْنّيٿحوطخؿخك٩خزٗاَٿاقڄ٤ّڅخٻ شْثخْكٗحسؤ٘ن٪ڃخيطخّحيرصٌٍڀزطِظٿح ،شَّلٔٿحصحيٸظ٬ڄٿحٌٍي٧ً،شْڄ٣ٌ٤ٿحً شٷٚ٫ڂْ٨نطخيطخ٤ڀٓصي٬طِظٿحً ،شْيٿٗحٌٍٸٿخرڅخٔنٗح ّخنٿحنْرشٿىخزظڄٿحصخٷٚ٬ٿحپڄ٘ظٿ ٶَّ٣ن٫ٺٿًً، صخڃَلڄٿحځخ٨نءخ٘نا tabou ،وٻخيظنحن٫ذطَظٌُّٿحً شْثحَؿاصخرٌٸ٫ ځحي٫ٗحَظكًِٴنٿحًىخ٬رٗحًٽِ٬ٿحنْرفًحَظط،شڃٍخٛ . څخٔنٗحَڀ٫٪ٷحٌٿحٌرخظٿح٩حٌنأَُرأ ،ءخٔٴنٿحًٞثخلڀٿشزٔنٿخرشٓخنيٿحٌرخطٌى، خىَي٣شّخٯَٿاسأَڄٿحٽِ٫وْٳذؿٌظٌُّٔٿحً ، ؤڄٿڂطخڃپٻٱٚطاً خيٳَ٣نڃوٿخڄ٬ظٓحً . نْْؿٌٿٌرَظنٕحيكأپـٓيٷً پثخزٸٿحٍيكاِٳش٬ٷحً، ٞثخكِىًوٗحَٳَڀ٫خىىيڄطىَـڄٿوظؿًُپؿٍخيْٳپظٷِظٿح،شْٿحَظٕٓح 2 . صخڄَّلظٿحٺڀطشْٿآًشڃحَٛن٫ٲ٘ټّخڃحٌىً شْل٠ٿحڅخٔنٗحخيْٳڅخٻِظٿحً، سيْكٌٿح . 1 ْخٔٔ٦حٚ شفٍٔفٌح ،ًٜ١ف ّخزػ شل٩ؼٌح ش١ٌيؿ ْخٔٔ٦ح ٓ١ر ،سٍخ٠لٌحٚ ١ ،ْخٕزٌ،صَٚ١ر 1 ، 1996 ٙ 41 2 ، ٓ٠يٌح ء٩ػ ٍحى ، ش١لٌَ٘ح صخٔخ٠يٌحٚ خ١ؿٌٛٛؼ١ٌّح ٟف شٓحٍى ٕٝؼٌّحٚ سٍٛ٤ٓ٤ح ، ّحَف فحٌٛٔح ١ ،كِ٘ى 1 ، 1997 ٙ 221
11 نٍْٓحيٿحٞ٬رڅخٻڅاً خينڃِنخٔنٗح٪رخ٤ٿحٙٚوظٓححٌٿًخكيٷ، ٌىخڄٻ، ٚؼڃٽخلٿح نْْؿٌٿٌرَظنٕحهَزظ٫حٌُٿحًشٓخنيٿحٌرخطِٳ، ، ُىَٴٿحَْز٬ظڀٿشڀًْٓ ىَٴٿخٳ؛شْٜو٘ٿحًشْ٫خڄظؿٗحسخْلٿحسًٍىِٳشؿَلٿحپكحَڄٿحن٫ِ٫خڄـٿحً ْنيٿحنڃشٿخكِٳڅٌټّْٞلٿحًأسىٌٙٿحًأ٭ٌڀزٿحين٫ ْٸ٣نڃيرٙغْلر، هَْٯًُئًّٙؤٴنًُئّٙٺٿٌرًشْ٬ْز٤ٿحوظٿخكَٿاىٌ٬َّظكَْي٤ظٿح 1 . ځٌڄ٬ٿحَڀ٫ً شرحَٸٿحَڀ٫ْٓئڄٿحِثحيزٿحَُثخ٘٬ٿحځخ٨نٿحڅخٳ، وٿڅخٻ، وطحٌرڅخٔنٗحِ٫ًَڀ٫ّخټ٬نح نْرًؤٴننْروْٳِْڄّڅأ٪٤ظّٔڂٿٌُٿحً، وظڀْزٷىحَٳأ شْنّيٿحوطخٻٌڀٓ١خڄنأً،وطحيٸظ٬ڃش٬ْز٣َڀ٫ّخټ٬نحوٿڅخٻخڄٻ، ، هٌىٽُخنظطٍَهأسٍخطً،خيطخڄَّلظٿوٻخيظنحشْلٟ٪ٸّسٍخطڅخٔنٗحڅخٻغْك ٥خٴكخيظڃحَٛن٫سَْهٕح ح ،ٽحٌكٕح٪ْڄؿِٳڅخٔنٗحٱيىڅخٻً،وطخْكَڀ٫ ِٳشزٯَٿحً،خينڃٱٌوٿحًش٘كٌٿخرٌٍ٬٘ٿحنڃٚڀوظٿحً،ش٬ْز٤ٿحْْنؤطٌى سىَـڄٿحوطٌٍِٛٳځخ٬ٿحِنخٔنٗح٩ٌنٿحَٿاهءخڄظنح٪ّڂٿڅخٻڅاً؛ءخڄظنٗح . ،هَْټٴط٪ز٣ًِثحيزٿحڅخٔنٗحِْڃٌُٿح،ش٣خٔزٿحًشؿحٌٔٿح٪رخ٣نڃڂٯَٿخرً شْنزٿحپټّ٘ٽحُخڃ،سَٛخ٬ڄٿحشْؿٌٿٌرَظنٕحعٌلزٿحذٔكً،َْهٕححٌىڅأٙا پٴ٤ٿحِٳىٌؿٌڃِثحيزٿخٳ،شْوٍّخظٿحوطحٌٍ٤ط٪ْڄؿِٳَُ٘زٿحپٸ٬ڀٿشْٓخٕٓح ِٳً،ٌُيّخڃين٫څٌنـڄٿحِٳىٌؿٌڃٌىً،شٛخوٿحهَْ٣خٓأ٩َظوّخڃين٫ ٽخْوٿحڂٿخ٫َٿادَيًّڂڀلّخڃين٫ڂْڀٔٿحٮٿخزٿح . 2 شٷٚ٫ن٫غّيك،ش٬ْز٤ٿخروظٷٚ٫ِٳِثحيزٿحڅخٔنٗحن٫غّيلٿحٶزّڂٿ قٿخٜٿٌٍ٤ظٿخرشْٿيـٿحٺڀطصأيرخڄناً،َيٸٌُّٙٿحئْٿخر٪ٟخوٿحيز٬ٿح 1 ١ ، كِ٘ى ، ٓ٠يٌح ء٩ػ ٍحى ، ش١ثحيزٌح صخؼّظـٌّح ٟف شٓحٍى ، خ١ؿٌٕٛٛػ٤ح يّلِ ذ١٤وٌح 1 ، 2000 ٙ 63 2 ، ش٠ٌَّٜح ٍٛـٔ٤ح شزظىِ ، سىحَر يّلِ شّؿَط ، قظفٌّٕح ٌٝا كٍغٌّٕح ِٓ ، ِ٠ِؼٌح يّلِ ٟرخزلٌح ١ ، سَ٘خمٌح 1 ى ، ( ّ ) ٙ 143
12 پؿأنڃپڄ٬ڀٿوظ٬ٳىِظٿحً،شْ٫خڄظؿٙحوطخؿخكىيـظروطخڃخڄظىحىيؿٌُٿح،څخٔنٗح سيّيؿشّحيرپټٗخڃحٌىً،هُخٰٿأٺٳًووٍّخطسءحَٷًٌٍٸٿحٺڀطَڀ٫سَ٤ْٔٿح ن٫شْٿحٌڄٿحوظڀكَڃِٳخي٣ٌْهؾٔننَّهٓح٪ڃً،ؤٴن٪ڃوظٷٚ٫ِٳشْرخـّاً سٌٍ٤ٕٓحٶَّ٣ . ڂيٳِٳشلڀڄٿحوظزٯٍپؿأنڃ،ڂّيٸٿحڅخٔنٗحين٫ٌٍُ٤ٕٓحِ٫ٌٿحؤ٘نحٌټى ٪ڃشڃيظلڄٿحوظيؿحٌڃءحَؿ،ِ٫ٌڀٿشْؿٍخوٿحٌَٟٴٿحشٿخكَڀ٫ذڀٰظٿحً،ڂٿخ٬ٿح ٵهًٍيرحٌىً،ش٬ْز٤ٿح ح شْٿخټٗٗحن٫شرخؿاَٿاپٌٛظٿحً،وطحًڂيٳَٿاهى سَٻحٌٿحضكحٍٺٿٌٿ،ِنخٔنٗحَْٜڄٿحشٿؤٔڃخيظڃيٸڃِٳً،ٍَزټٿحشّىٌؿٌٿح ،نٌّټظٿحَْ٣خٓأِٳَٿًٕحوطخّحيرڂَٓر،خىَٟخكڂيٳيْ٬ط،شڄّيٸٿحشْ٫خڄـٿح ځخټكاً،ِٿًٕحءخڄ٬ٿحٌَٟٳنڃوؿحَهاًڂٿخ٬ٿحٶڀهٜٚٷِټلطِظٿحً ٓحٽخْؿأنْرٌُڃيٿح٩حَٜٿحٽٚهنڃ،ځٌٜوٿحسىخربر،وْڀ٫سَ٤ْٔٿح شيٿ نڃڅخٔنٗحٶڀهً،شٿٌظٸڄٿحشيٿٓحءٚٗأنڃڂٿخ٬ٿحٶڀورضيظنحِظٿحً،شزٷخ٬ظڄٿح څخٔن٘ٿؽًٌڄنٌٍُ٤ٕٓحپ٤زٿحنڃشڀ٫خؿ،خيڃيرؽًِڄڄٿحدحَظٿح 1 . ،ِنڃِٿحًُيرٕحنْر،َ٘زٿحڂٿخ٫ًشيٿٓحڂٿخ٫نْرپهحيطٹخنىڅخٻِٿخظٿخر پٻڅأغْك،څخٔن٘ٿُىٌؿٌٿحڅخْټٿحٌٍظٔڃِٳًأ،ِ٫ٌٿحٌٍظٔڃَڀ٫حءٌٓ څاپر،شْطحًشڄْٸر٪ظڄظطٙ،ش٬ْز٤ٿحَىحٌ٧نڃسَىخ٧شّأًأ،وٿخ٬ٳأنڃپ٬ٳ ٽٌٕٛحنڃُِٳسٌٍـظڃشٸْٸكنڃ٪زنطخيظڄْٷ . ِڄًٓ،شيٿٓحپْڀٌٓىڅخٔنٗخٳ خيطىخ٬ظٓحپڃؤِّظٿحشْزىٌٿحشڀكَڄٿحٺڀطغًًٍّ،ٌٍُ٤ٕٓحپ٤زٿحٺٿً . خنىنڃً ٺڀطن٫څخٔنٗحخيټڀظڄِّظٿحشٳَ٬ڄٿحڅأًا،ْٸ٤ٿحًسٌٍ٤ٕٓحنْرشٷٚ٬ٿحصؤ٘ن وٿٲ٘ټط،َٿًٕحٶثخٸلٿح ٩ ،ِ٫خڄظؿٗحًِٷٚهٕحيْ٬ٜٿحَڀ٫،شْٿخؼڃؽًخڄنڅ 1 ١ ، كِ٘ى ، ٓ٠يٌح ء٩ػ ٍحى ، سٍٛ٤ٓ٤ح ٟف شٓحٍى ، ٌٝٚ٤ح ًمؼٌح سَِخغِ ، ّحَف فحٌٛٔح 1 ، 1996 ٙ 314
13 خًٍّىٽٌٕٛحنڃُنْْلطخيْٳڂظّغْلر،ٌّٸ٤ٿحنڃش٫ٌڄـڄر٢زطَطِظٿحً . صخٻٌڀًٓخوطحَٿا،شٓيٸڄٿحڂٿحٌ٬ٿحِٳَْټٴظٿحىَـڃنڃ،څخٔنٗحپٸظنّٺٿٌرً هخّخ٤هَْي٤طً،وظٷخ٣يّيـطخيظ٤ٓحٌر٪ْ٤ظّٔ،خينڃدَٸظڀٿشْڀڄ٫صخٍٓخڄڃً َ٠ٸنحٌُٿحڂٿخ٬ٿح٪ڃخينٳير . څُحٌظٿحسىخ٫اَڀ٫هي٫خٔطٌّٸ٤ٿحٺڀطڅأخڄٻ صخْٿخټٗٗحخيظٸىٍأِظٿح،شڃًُؤڄٿحْٴنڀٿشنْنؤڄ٤ٿحًءًييٿحٶْٸلطً،ِڀهحيٿح ض٫يرأِظٿحً،ٙٚوٿحًصٌڄٿحًَْٜڄٿحشْٿخټٗاخيظڃيٸڃِٳً،ٍَزټٿحشّىٌؿٌٿح سٌٍ٤ٓأ " ِٖخـٍؿ " ڂثحيٿحوؼز٘ظرٌُٿحڅخٔنٗحشٸْٸكسَُزڃ،خىٌَّٜطِٳ څحٌْكونأَڀ٫ًأوٿاونأَڀ٫ؤٴنَٿاَ٨نٿحنْرحىىَظڃٽحِّٙ،سخْلٿخر . 1 صٙإخٔظٿحشٳخٻَڀ٫،ِثخٸڀطِنىًپ٬ٳىٍ،ٌٍُ٤ٕٓحَْټٴظٿحًيّٰحٌټى ڂكٚڄٿحً،شَّ٬٘ٿحيثخٜٸٿحخين٫صَز٫ِظٿحً،ِنخٔنٗحىٌؿٌٿحخىَْؼِّظٿح ضنخٻخ٬ْڄؿخينأٙا،شڄّيٸٿحشْٷَ٘ٿحصخٳخٸؼٿحنْرخيظٰٿضٴڀظهحڅاًِظٿح،شْرىٕح شٴڀظوڄٿحهىخ٬رؤرِنخٔنٗحىٌؿٌٿحِٰٿڂيٳٌى،يكحًٱيىِٳٹَظ٘ط . سٍخ٠لٿخٳ ِٿحٌكَٿانٍّخظٿحِٳخىًٌٍـردَ٠طِظٿحًـٚؼڃشَّٜڄٿح 5400 ق شٕٓ . ـ َ خي٫حَظهحً،نٳيٿحٌّٸ٤رٮْڀزٿحخيڃخڄظىٙحَ٨ن،صٌڄٿحي٬رخڃسٍخ٠كخىٍخزظ٫خر وطخْكِٳورَڄظِّٔټٿ،وڄٔؿ٦ٴكضْڄٿحخيٿٚهنڃنڄ٠ِّظٿح،٢ْنلظٿحشْٿٓ نڃٶؼزنڄٿحپْٕٛحُىٌؿٌٿحٽحئٔٿحن٫َز٬طضنخٻخڄنا؛صٌڄٿحي٬رٍَهٕح ،سخْلٿخرخْ٫ًخيطىحُخڃٍيٸر،صٌڄٿحشْٿخټٗاخيظٷٍأخڃٍيٸرِظٿح،شْنخٔنٗحْٴنٿح وـظڄٿحًپثحِٿحِنخٔنٗحىٌؿٌٿحوْٳ٪٠ط،َن٬ڄٿحنڃٍخ٣ان٫غلزطخيظڀ٬ؿخڄٿ شّخينٿحَٿا . ،َْوٿحپ٬ٳسًٍَ٠رً،خيظڄْٸرًسخْلٿخرخْ٫ًڅخٔنٗحىحىِّحٌټىً هي٬رن٫َز٬ّٺٿٌرً،وطٌڃي٬رپ٠ٳأسخْلرڂ٬نَّظك،َ٘ٿحن٫ىخ٬ظرٗحً هيٜٸڃٙٚوٿحًوظّخٯسىخ٬ٔٿحڅٌټطٌُٿحِٷٚهٕح . 1 ١ ، صَٚ١ر ، صحي٠ٛػ صحٍِٕٛ٘ ، صحَ١غظٌحٚ ّٛم٤ٌحٚ ٓ٠يٌح ، ٓ٠يٌح ٍٛٔ ٟزٌحٛ٤ٌح 2 ، 1995 ٙ 39
14 نټٿًِنخٔنٗحَْٜڄٿحٽحئٓن٫ذْـط،شڄّيٸٿحشّينيٿحسٍخ٠لٿحضكحٍٺٿٌٻ سًٍىنڃٍَلظٿحًٵخظ٬نٗحٌى،ًِٓينيٿحين٫ٙٚوٿحڅخٻيٸٿ،خيظٸَّ٣َڀ٫ شْٿُٕحنٓخنظٿح " حٍخّٔٓ " شْٷٚهٕحٽخ٬ٳٕحذٔلر،فحًٍٕحخيْٳنٓخنظطِظٿح، " ش١ٔخٔٔ٦ح خِحَىٌح " ٙغْلر،صٌڄٿحي٬رسيّيـٿحڅخٔنٗحسخْكىيلطِظٿحً، ِن٣خزٿحپڃؤظٿحً،ِڀهحيٿحڅخٳَ٬ٿحّخٓأَڀ٫ٙا،سٍخنظٓٗحًٙٚوٿحٶٸلظّ ٌُٿح،ِْٻَظٿحپڃخ٫ِٳپؼڄظڄٿحً،څخٔنٗحِٳِٔٴنٿحي٬زٿحن٫ٺٿٌرَز٬ظٿ وْٳپٌٛظّ ًٞٛزٌح * ءخٴ٤نٙحشٿخكَٿا، " خٔخفٌَٕح " ،ْٖ٬ٿحِٳشزٯَٿحنڃٚڀوظْٳ شْنخٔنٗحشْثِـٿحْٴنٿحوْٳيلظطٌُٿح،ُيرٕحڅٌټٔٿحشٿخكَٿاپّٜڅأي٬ر " ّٓػأ " athman ، ْٴنٿخر شْڀټٿح " َّٓ٘ر Brahman . 1 ٲٷٌڃهٍخزظ٫خر،سي٫ذنحٌؿنڃٚٷخن،څخٔن٘ٿٌٍٜظٿححٌىپؼڃڅأقٟحً ٌُٿحً،څخٔنٗحن٫قٟحًځٌيٴڃَٿاپٌٛظّڂٿونأخڄٻ،ىٌؿٌٿحنڃِڃي٫ څأڅًىنڃ،نٓخنظٿحسًٍىنڃٙٚوٿحَٿاَ٬ٔط،سىَٴنڃصحًىَـڃَٿاٽٌلط څخٔنٗحځٌيٴڃدخْٯَٿاشٳخٟٗخرحٌى،هَْْٰطًأڂٿخ٬ٿحڂيٳِٳًٍىخيٿڅٌټّ خڃحَټٿشـْظنٌىپر،ون٫ٌٙجٔڃْْٿنىحَٿحهىٌؿًڅٕٺٿًً،شڀٸظٔڃصحٌٻ ،ٚو٘ٻخيْڀ٫دخؼّٙشنىحَٿحوٿخڄ٫أڅأخڄٻ،ون٫ذَّٯٝخڃئؿِٳوكًٍ پزٸڄٿحهئـظٿخيڃيٸّپر،ٍَهأسخْكِٳًٙوطخْكِٳٙ . 2 هٌىڂٯٍنټٿً څخٔنٗحشٿٌٸڃدخ٬ْظٓح٪٤ظٔطڂٿِظٿح،شّينيٿحشٳخٸؼٿحَٿاشيؿٌڄٿحصحىخٸظنٗح * ش٠ًٛزٌح : خِخطٛر خطٍخ٘يٓ ٛ٘ خٙٔٓئِ ش١ٓٚيٌٕٙح ش١ٕ٠يٌح فثحٛ٤ٌح ٜيكا Siddhartha boutama د فَٚؼٌّح : حًٛر Bouda َْمٌح ٌٟحٛك 6 ق . َ 1 ١ ،صَٚ١ر ،شؼ١ٍ٤ٌح ٍحى ،ٟٔخٔٔ٦ح فٍٔفظٌح صخ٠حير ،للهح ً٠ف ٞيِٙ 1 ، 1994 ٙ ، 136 2 ء٩ػ ٍحى ، ش١لٌَ٘ح صخٔخ٠يٌح ٟف ن٠ٍخظٌح صٛ٘٨ٚ ش١ٔٛىٌح ش٠ٕٛؼٌح ْخ٤١ٌ٘حٚ ْخّكٌَح ، ّحَف فحٌٛٔح ١ ، كِ٘ى ، ٓ٠يٌح 1 ، 2000 ٙ 50 .
15 خين٫َز٫ِظٿحًشْنخٔنٗحش٫ِنٿحسَثحىنڃخيؿَوّٙحٌىڅأٙا،هىخ٬رأ٪ْڄـر ٚثخٷفٌٌٟرىٌنيٿحءخڄټلٿحيكأ : " ٗٔفٔ ٨ا ْخٔٔ٧ٌ ْ١ٌ ." 1 شْٷَ٘ٿحصخٳخٸؼٿح٪ْڄؿٌٍٜط٪زظطِٳخنڀَٓظٓحنلنحًا،غّيلٿحخنرٽٌ٤ّيٷ ٪ْڄؿڅأوْٿاٚڀونخڃنټٿ؛شْڀرخرًأشٍْٓخٳًأ،شْنْٛحءٌٓ،څخٔن٘ٿشڄّيٸٿح ڂٿ،َُ٘زٿح٩ًِنٿحڅأَُزظٿ،خيٿحٌنڃَڀ٫شْٿخټٗٗحضكَ٣يٷصخٳخٸؼٿحٺڀط ِنخٔناٌىخڃخيْٳَىخڄطشّإٍِٳ،ور٢ْلڄٿحڂٿخ٬ٿحًوطحًڂيٳن٫ش٨لٿٲٷٌظّ ڂټلٿحً،ٽخؼڃٕحً،صخٳحَوٿحً،َْ٣خٕٓحنڃخـِّڃضـظنؤٳِ٬ْز٣ٌىخڃ٪ڃ شٿٌْٔر،شؿحٌٔٿحًش٣خٔزٿحخيْٳضؿِظڃح،ٙٚوٿحًسخْلٿحًصٌڄٿحٽٌك ذ٫ٌظْٔٿ،َُ٨نٌىخڃپٻَڀ٫ِڀڄ٬ٿحذنخـٿحخيْٳَٰ٣ِظٿح،سَلٿحصخْ٫حيظٿح ىٌؿٌٿحٽٌكشْٿخْوٿحصخٟحَظٳٙحپٻٺٿٌر . وڀٻحٌىنټٿً ٙاوظٸْٸكِٳڅخٻخڃ ڂكَٿحنڃؽَوطڅأي٬ر،شٴٔڀٴٿحىْٚڄرَ٘زّٱٌٌُٓٿح،ذ٬ٜٿحٝخوڄٿح څخٔنٗحن٫خيٿٌٸڃٍَهٕحِىذظټظٿشّيٸنٿحشْنٚٸ٬ٿحشّإَٿخر،ڂّيٸٿحٌٍُ٤ٕٓح . 1 ، كِ٘ى ، ٓ٠يٌح ء٩ػ ٍحى ، ٟٕ٠يٌح غفحيٌح ؤِٕ٘ٚ ٓ٠يٌح ش١٘خِ ٟف غلر ، ْخٔٔ٦ح ٓ٠ى ، ّحَف فحٌٛٔح ١ 3 ، 1998 ٙ 284 .
16 2 -2 ٟفٍٔفٌح َ١ىفظٌح ٟف ْخٔٔ٦ح : ،شٴٔڀٴڀٿِڀ٬ٴٿحٹَلڄٿحِىٽحئٔٿحشْټْڃخنّىڅا ٙاشْثخينشرخؿبرَٝطِٙظٿح َڀ٫پټٗأٌُٿحڅخٔنٗحخيطىخڃضنخٻحًاشٛخه،يّيؿٽحئٔٿشٷٚ٤نحخينڃپ٬ـظٿ پ٬ؿخڃحٌىً،ٞڃخٰٿحِلٿحنثخټٿححٌىَٓڂيٳشٿًخلڃِٳشٴٓٚٴٿحٍَٯؤٳ،ؤٴن شٰٿخرشْنخٔناش٫ِنصحًشْٸَّٯٗحسٍخ٠لٿح . نظڄٿحِٳڅخٔنٗحشِّٻَڃنټٿً َٿا٪ؿَطخڄناً،٢ٸٳِٿخټٗٗح٩ٌٌٟڄٿححٌىش٬ْز٣َٿاىٌ٬طِٙنخنٌْٿحِٴٔڀٴٿح ِټٿخينْرخڄْٳضڀهحيطشَّټٳًشّىخٜظٷح،شْٓخْٓ،شْنّى،شْ٫ٌٌٟڃٍَهأپڃحٌ٫ وطحٌرڅخٔنٗحّخٔكاٶڄ٬ط . ِنّيٿحپڃخ٬ٿحٌىپڃحٌ٬ٿحهٌىڂىأپ٬ٿً . ءحَ٬٘ٿحڂكٚڃخيظ٤هشيٿآرنڃئِّنخنٌْٿحڅخٻيٸٿ * ،شيٿٓحخيْٳ٪ْ٤ظٔطڂٿ، ،حىخٔؿأسخْلٿحخيظ٤٫أً،ٕخكحًٍأَْػٕحخىخ٤٫أخڃي٬رشٷٍخٴڄٿحشٴٛدخٔظٻح ٽخزؿضن٣ٌظٓخٳ،خ٬ڄظـڃضنٌٻڅأَٿاخي٠٬رنڃضڀٓخنظٳ ْزٌّٚأ Olympus وٿٗحشڃخ٫ِر ّٛ٠ُ . خىَي٨ڃِٳءحٌٓ،څخٔنٗحسٌٍَٛڀ٫ٶَّٯٗحشيٿآٳ نْرٞٷخنطٹخنىنټّڂٿغْك،شْٸڀوٿحًشْ٫خڄظؿٙحًشْٔٴنٿحخيطخْكِٳًأِؿٍخوٿح ،فَٴط،ڂٿؤظطًدَ٘طًپٻؤطِيٳ،شْڄټٿحصخٴٜٿحغْكنڃِنخٔنٗحًِيٿٗح څخٔنٗحن٫خىِْڄطٌىَ٘زٿحًشيٿٓحنْريْكٌٿحِ٫ٌنٿحٵَٴٿحًدٌټط،څِلط ىٌڀوٿحشٴٜر . 1 ،شْٓخْٔٿحًشْ٫خڄظؿٙحٱًَ٨ٿحځُؤطپ٧ِٳپًٛشيٿٓحْْنؤطً ٙخ٤رأ،سَْي٘ٿحسىحًَ٣دًَكضـظنأيٷً،َ٘زٿحنڃٽخ٤رٕحوْٿؤطيكَٿا ِنخنٌْٿحِنّيٿحٽخْوڄٿحِٳشيٿآٱخٜنأًشيٿآَٿاحٌٿٌلطڅًَْؼٻ . * شرخؼّر يثخٜمٌح ٌٖ٘ َزظؼطٚ ش١م٠َغ٦ح شٌٙ٢ح دخٔٔأ ضـٔٔ ٟظٌح ٟ٘ ىٛ٠ِ١٘ٚ َّٚ١ِٛ٘ يثخٜل َزظؼط شٓيمِ ذظو ُٙ٠يٌ َفٛظط ٨ ُٙٔ٤ حَظٔ ك٠َغ٧ٌ شزٌٕٔخر شٔخ٠يٌح . 1 َط ش١ىظىٌخ٠يٌح ش٠ىخٌّح ٌٍٚؿ ْ٤١ٍلحَ٘ ْ٠ٍخوٛ١ط ّي١ٔ١و : ١ صَٚ١ر ٟرحٍخفٌح ٍحى،ْخّ١ٍٓ ُطخك 2 2001 ٙ 35
17 ،ِنخٔنٗخرِيٿٗحؽِظڃححٌټى ٙشيٿٓح٪ڃپڃخ٬ظٿحقزٛؤٳٌُْنيٿخرِنّيٿحً شزىَڀٿَن٬ڃُأپڄلّ دخ٬ٿٕحپؼڃنڃشْنّيٿحٌّٸ٤ٿحٞ٬روْٳضٿٌلطشؿٍيٿ، وٿ٘ٿحيْـڄطځخٸطضنخٻِظٿحشْزڄٿًٕح ّٛ٠ُ پْڀؿٌىخڃپٻسٍخػٗشڀًَْٓٿا، وطحًٌُّّنڃخرَٸطضنخٻخڄڃَؼٻأڅخٔنٗحِٳڂْ٨٫ً 1 . شْٿٌڀلٿحءخٸظٿبرً panthéisme ئـظٿخر Anthropomorphisme ِٳ نْْنخنٌْٿحشنخّى نڃخيٜڀوطً، فًَٿحَٿانْْنْػٕحءخڄظنحقزٛأ،ٍحَٕٓخرش٤زطَڄٿحشٸڀٰڄٿحشْطٌنيټٿحشٰزٜٿح شْزڄٿًٕح َڀ٫شيٿٓحضلزٛأخڃي٬ر،ڂيظْنخٔنبرٶْڄ٬ٿحڂينخڄِِّّٗ٬طٌى، ڂيطٌٍٛ حٌيرًخىخ٫َطِظٿحخيظيٿآشنّيڃپټڀٳخْٳحَٰؿڂيرخي٣خزطٍحيٻؤطپر، نْن٣حٌڄٿحنڃشْڃخٓشجٳشْنْػٕحصحىٌز٬ڄٿحضلزٛأ . 2 ِٸَّٯٗحّخٔكاضٸڄ٫يٷ،ڂْٔـطًشْنػًنڃخيْٳخڄرشْٸَّٯٗحشنخّيٿحڅا خىيرخ٬ڃَزٻأٍيكانڃًٙٲْٻ،وظْنخٔنبر " ّٛفٌى " Delphe ٌٍٷأضٸڀ٤نح، ورخرَڀ٫شٌٗٸنڄٿحشڄټلٿحخيٜوڀط،وْٿاضيـطحشٿخٍٓ " هٔفٔ فَػأ ْخٔٔ٦ح خٙ٠أ هٔفٕر " ضٻَطً،دٌڀ٤ڄٿحڅخٔنٗحؽًٌڄنشٯخْٛنڃخئٴنصأَريٷشيٿٓحڅؤٻً ءخّ٘خڄٻؤٴن٪نَّٜظك،وطحًڅخٔن٘ٿشڄيڄٿح . َٜظنٌُْٓٿحڅخٔنٗحؤٴنٌىً شْٓيٷصٌهأخڃڅخ٫َِٓظٿح،شْنخٔنٗحٺڀطڂٓخرِنّيٿح٩ىحَٿخرٌٍ٬ٗپٻَڀ٫ ڂټلٿحشٸرٍنڃٚڀوطٌُٿحِنْػٕح٪ڄظـڄٿحپ٧ِٳشٛخه،خيڃخڃأځِٸظطنّيٿح ِ٣حَٸڄّيٿحځخ٨نٿحَٿاپٸظنحً،ُىحيزظٓٙح * ، شنّيڄٿحپهحىن٣حٌڄڀٿَٳًٌُٿح شٿًيٿح Polis شَّلٿحنڃخ٬ٓحًحٍيٷ . 1 ٓ٠يٌح ِػ ٍحى ، ٟٔخٔٛ١ٌحٚ ٟلٌَ٘حٚ ٟثحيزٌح عحَظٌح ٟف ش١ل٩ه٤ح شفٍٔفٌح صخ٠حير ، ْخّكٌَح يزػ خ١كَِ ١ ، صَٚ١ر ، ٌَٕ٘حٚ شػخز٤ٌٍ 1 ، 1995 ٙ 427 . 2 َط ، شّ٠يمٌح ش١ٔخٔٛ١ٌح شٔخ٠يٌح ، ٍُٚ ، ؽ ، ـ٘ : ى ، َِٜ ، ش٠ٌٕٙح ٍحى ، ْؿَؿ ٖيزػ ٍِِٞ ( ١ ) 1965 ٙ 117 . * ٌْٛٛٛ صخك٩ٛا ِٓ حءيظرح ٟ٣حَمّ٠يٌح َخظٌٕح ٌٝا ٞىحيزظٓ٦ح ُىلٌح ِٓ يخمظٔ٨ح حٌ٘ ُط ( 640 -558 ق . َ ) .
18 ،نْنحٌٸٿحنًٓ٪َّ٘ظٿحِٳوظ٫خڄؿ٪ڃٹٍخّ٘ىَٴٿحڅخٻ،ِٓخْٔٿحٌٍظٔڄٿحَڀ٬ٳ ٍيڄرً،شْٓخْٔٿحسخْلٿحِٳوظٻٍخ٘ڃٍيڄرّخٸطضلزٛأخيطحًوظْنخٔناڅاپر شن٣حٌڄٿحشٴَٛڀ٫وٿٌٜك نڃڂىَْٯن٫ٍحَكٕحڅٌْنْڀْيٿحخيرِْڄظِّظٿحً ٍحٌٯٕحَڀ٫ِنخنٌْٿحىىَطقزٛأً،يْز٬ٿحسَرحَزٿح Agora * ىىَظٿحنڃَؼٻأوٌّيظّٔ شيٿٓحيرخ٬ڃَڀ٫ . ِنّيٿحًٌٍُ٤ٕٓحوػحَطٽًخنط،ونخټڃبرٍخٛيٸٳَُټٴٿحٌٍظٔڄٿحَڀ٫خڃأ شْٓخْٔٿحًشْنّيٿحپڃحٌ٬ٿحهٌىپ٫خٴظرً،ش٤ڀُٓأنڃٱٌوٿحڅًىپْڀلظٿحًيٸنٿخر شّىخٜظٷٗحَظكًشَّټٴٿحً ** څَٸٿحنڃحءيظرح 6 ق . َ خئٴنٿشْنخٔنٗحش٫ِنٿحصيؿً، ڂْټلٿحِٸَّٯٗحڅخٔنٗحؽًٌڄنيٿًٱًَ٨ٿحٺڀطڂكٍنڃً،خيْٳٌڄنطشزٜهشرَط شْ٫ًَ٘ڃهًٍيرَـٴٳ،شْڀهحيٿحوٷخڄ٫أَزٓوْٳَـٴطٌُٿح،شڄټلڀٿذلڄٿحً ٽيؿؾظنؤٳ،ٍَهٕحصحىٌؿٌڄٿحن٫وٳٚظهحَ٫ًڅأي٬ر،صحٌٿحونٻن٫ٽإخٔظٿح َ٫ًڅأي٬ر،ٽخڄټٿحًءخٸطٍٗحَٿائْ٘ظٿحشٿخكنڃشْ٫ٌنٿحوظڀٸن،ٱٚظهٙحًشَّْٰٿح شڀٸنٿحعيكأخىي٬رنڃً،خْؿٌٿٌؼْڄٿحٽٚٯأَْٔټطِٳ٩َ٘ٳ،پٷخ٫نثخټٻوظْڀ٫خٳًوطحً ىٌؿٌٿحِٳَ٨نٿحىَـڃنڃشْنخنٌْٿحشٴٔڀٴٿحَٓأخيْٳٺٳِظٿح،ٍَزټٿح *** نڀ٬ِّټٿ ىٌؿٌٿحٺٿًِٳڅخٔنٗح٪ًِٟٳَ٨نٿحشٌّٿًأ . 1 خيْٳضڀؼڃِظٿحًَْْٰظٿحشْڀڄ٫ٶڀ٤نظٿ ش١ثخ٤ٔفٌٔح ضٔټ٫ٌُٿح،دٚٸنٙحشّحير نڀ٫أخڄٿ،سيثخٔٿحشْٴٔڀٴٿحشّإَٿحور " ٍّٛغخطَٚر " protagores ءِٗٙڅأ، څخٔنٗحَٿاشزٔنٿخرىٌؿٌڃخڄناءِٗپٻً،وطحٌٿًوطحًِٳىٌؿٌڃ **** . * شٌٚيٌح شٕ٠يٌّح ٍِٛأ ش٘لخٌّٕ ْٛ١ٕ١ػ٤ح خٙ١ف غّظـ٠ ْخو شِخػ شكخٓ .polis ** ٌُٙ ضزٍؿ ٟظٌحٚ سٍخـظٌحٚ ُثحيٌح ٍخلر٦ح ٍٝػ ّخٌٕح ِفك ٌٌٞح ُخظٌّّح ٟفحَغـٌح خٙؼلّٛر ْخٔٛ١ٌح ضفَػ شٜ١هٌَح شٍِخؼٌح ي١ٌح َ١فٛط ًؿأ ِٓ ذٔخؿ٤حٚ ي١زؼٌح ٍٝػ خٙٔيِ دحٛرأ ضلظف خّو ٍخ٘ىُ٨حٚ سَٚؼٌح . *** ، سىخٌّح ٌٝح ٟٔخٔٔ٦ح ىٛؿٌٛح ٗ١ف خّر ىٛؿٌٛح ًٛأ صىٍ ٟظٌح ش١ؼ١ز٤ٌح شٍٓيٌّح يٜمٔ ءخٌّح ْ١ٌخ٣ ( 624 -564 ق . َ ) ءحٌٛٙح ، ٍئّٕىٔأ ( 612 -547 ق . َ ) ٍخٌٕح ، -ْ٤١ٍفَ٘ ( 540 -457 ق . َ ) ِْخٔىٔأ شؼرٍ٤ح َٛخٕؼٌح . **** ش١ٍٛ٤ح شٌٛمٌّح " ٨ ّخ١مِٚ خِٕٙ يؿٛ٠ خِ ىٛؿٚ ّخ١مِ ٛ٘ خؼ١ّؿ ءخ١ٗ٤ح ًو ّخ١مِ ْخٔٔ٦ح خِٕٙ يؿٛ٠ ٨ خِ ىٛؿٚ " َظٔأ : ٙ ، ْخٕزٌ ، صَٚ١ر ، ٍُمٌح ٍحى ، ش١ٔخٔٛ١ٌح شفٍٔفٌح ن٠ٍخط ، فٓٛ٠ ََو 47 .
