إستراتيجيات التعلم وأثرها على نتائج المدرسية للتلاميذ

1 سفنلا ممع مسق يوبرتلا سفنلا ممع يف هاروتكدلا ةدايش لينل ةمدقم ةلاسر

ذيملاتمل ةيسردملا جئاتنلا ىمع اىرثأو ممعتلا تايجيتارتسإ

ترايت ةيلاكب مكناثلا ـيمعتلا ذيملبتل ةيناديم ةسارد

بلاطلا دادعإ : دمحأ موديق ذاتسلأا ؼارشإ : دمحأ فورعم ةشقانملا ةنجل ءاضعأ : فارىك ةعماج ذاتسأ اسيئر ـيىاربإ يحام فارىك ةعماج ذاتسأ اررقم دمحأ ؼكرعم رضاحم ذاتسأ اشقانم ركصنم ؿماى -أ فارىك ةعماج رضاحم ذاتسأ اشقانم يحي ـغلبشب -أ فاسممت ةعماج ةنتاب ةعماج ذاتسأ اشقانم ديمحلا دبع ينكدبع رضاحم ذاتسأ اشقانم ديعلا ويقف -أ فاسممت ةعماج ةيعماجلا ةنسلا : 2010 – 2011

2

ةيبعشلاو ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيرويمجلا

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو نارىو ةعماج ةيعامتجلاا مومعلا ةيمك سفنلا ممع مسق يوبرتلا سفنلا ممع يف هاروتكدلا ةدايش لينل ةمدقم ةلاسر

ذيملاتمل ةيسردملا جئاتنلا ىمع اىرثأو ممعتلا تايجيتارتسإ

ترايت ةيلاكب مكناثلا ـيمعتلا ذيملبتل ةيناديم ةسارد

بلاطلا دادعإ : دمحأ موديق ذاتسلأا ؼارشإ : دمحأ فورعم ةشقانملا ةنجل ءاضعأ : فارىك ةعماج ذاتسأ اسيئر ـيىاربإ يحام فارىك ةعماج ذاتسأ اررقم دمحأ ؼكرعم رضاحم ذاتسأ اشقانم ركصنم ؿماى -أ فارىك ةعماج رضاحم ذاتسأ اشقانم يحي ـغلبشب -أ فاسممت ةعماج ةنتاب ةعماج ذاتسأ اشقانم ديمحلا دبع ينكدبع رضاحم ذاتسأ اشقانم ديعلا ويقف -أ فاسممت ةعماج ةيعماجلا ةنسلا : 2010 – 2011

3

ءادىإ

ءاقدصلأا و ةرسلأا دارفأ لك ىلإ

4

ركش ةممك

ـيركلا مذاتسأ ىلإ ريدقتلا ك ركشلا ؿكب ـدقتأ : يل ـدق ك ؿمعلا اذى ىمع ؼرشأ مذلا ،دمحأ ؼكرعم هزاجنلإ ويجكتلا ك دنسلا ؿك . ذاتسأ ركشأ م ـرتحملا : ولكبق ىمع ك ثحبلا عكضكم رايتخلا يل وعيجشت ىمع ،ـيىاربإ يحام ـك ،وتشقانم ا ؿمعلا اذى ـييقت ـيلكبق ىمع ةلاسرلا ةشقانم ةنجل ءاضعأ ؿك ركشأ : د. ركصنم ؿماى . د. ديعلا ويقف . د. يحي ـغلبشب . د. يمحلا دبع ينكدبع د. كتكدمل ركشلا ؿكب ـدقتأ امك ر جئاتنل يئاصحلإا ؿيمحتلا يف ةريبكلا ةدعاسملا ىمع ؽكزرم جياس سماخلا دمحم ةعماج فم ؿلبع ةيمزعلا فب ذاتسلأا ك ،ةساردلا – طابرلا -وتاييجكت ىمع . ىسنأ لا أ فأ يتلا تايكناثلا ةبمطك فيلكئسمك ةذتاسأ فم ، ديجلا اذى ـامتإ يف ـىاس فم ؿك ركش ةيناديملا ةساردلا اييف تيرجأ .

5 ةساردلا صخمم ؼرعتلا ىلإ ةساردلا هذى ؼديت باستكلا ةيمحرم تاءافك كأ تاينقت فم ذيممتلا ومدختسي ام ريثأت لدم ىمع ةيميصحتلا تارابتخلاا يف حاجنلا يلاتلابك جاتنلإا تاءافك كأ ةيئاين تاءافك . يلاتلا ؿؤاستلا فم انقمطناك : يى ام ؼت يتلا تاريثأتلا ر ؟ةيساردلا وجئاتن ىمع ،ايمادختسا ىلإ ذيممتلا أجمي يتلا ـمعتلا تايجيتارتسا ايض ـىاسي ؿىك ؟ـمعتلا تايجيتارتسا ـادختسا يف فاسنجلا ؼمتخي ؿىك ؟ذيملبتلا لدل تايجيتارتسلإا هذى ريكطت يف يميمعتلا ـاظنلا فأب ةماعلا ةيضرفلا راطإ يف ةساردلا ضرتفت ايمدختسي يتلا ةيمحرملا تاءافكلاب رثأتت ةيساردلا ذيملبتلا جئاتن يف ذيملبتلا ـمعتلا تايعضك . ةيلاتلا ةيعرفلا تايضرفلا ىلإ ثحابلا ضرعت ،ةماعلا ةيضرفلا هذى ؽايس يفك : -ةيفرعم ءارك امك -ةيفرعم ـمعت تايجيتارتسا ـادختسا ىلإ ايسارد لبيصحت رثكلأا ذيملبتلا ؿيمي ، ذيملبتلا فم رثكأ ايسارد لبيصحت ؿقلأا . يميمعتلا ـاظنلا ببسب لرخلأ ةيسارد ةنس فم ـمعتلا تايجيتارتسا ركطت ـدع . ـيجئاتن ىمع ريثأت فم ونع بترتي امك ـمعتلا تايجيتارتسا ـادختسا يف ثانلإاك رككذلا فيب ؼلبتخا دجكي ـيتاءافك ىمعك ةيساردلا . فم ةنككم ةنيع ىمع ةيناديم ةساردب ثحابلا ـاق ،تايضرفلا هذى فم ؽقحتلا ؼديب 225 ةنسلا ذيملبت فم اذيممت ك ،ةثلاثلا 30 مكناثلا ـيمعتلا فم ىلكلأا ةنسلا ذيملبت فم اذيممت . ةيلاتلا سايقلا تاكدأ انمدختسا : ىمع رشؤمكك ذيملبتلا تاءافك سايقل ةيعيبطلا ـكمعلا ةدام يف يجراخ رابتخا ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسا سايقل فايبتسا دادعإب انمق امك ،ةيساردلا ذيملبتلا جئاتن . ةقمعتملا تايطعملا عمجب انمق ـث ، ةنيعلا دارفأ ىمع وقيبطتب انمق ،سايقلا تاكدأ ةيحلبص فم ؽقحتلا تاءارجإ دعب ةساردلا تاريغتمب . ةيلاتلا ةيئاصحلإا بيلاسلأا ثحابلا ـدختسا ،تايطعملا هذى ؿيمحتلك : 1 -يمماعلا ؿيمحتلا : اذى اننكم ثيح ،فايبتسلاا اييمع لكتحي ـمعتلا تايجيتارتسا داعبأ فمض ؿماكع جاتنتسلا ذيملبتلا لدل تاءافكلا ضعبك ؿماكعلا ضعب فيب ويطابترا تاقلبع جاتنتسا فم ؿيمحتلا .

6 2 -طابترلاا ؿماعم : ةساردلا تاريغتم فيب ينارتقلاا ريغتلا ةساردل يئاصحلإا بكمسلأا اذى ثحابلا ـدختسا . دقك ؿثم ،ةساردلا تاريغتم ضعب فيب ةيطابترلإا تاقلبعلا ةساردل فكسريبل طابترلإا ؿماعم هذى انمدختسا : تايجيتارتسا ةيساردلا ذيملبتلا جئاتن ك ـمعتلا . ذيملبتلا تاءافكك ـمعتلا تايجيتارتسا . 3 -تاطسكتملا ؽكرف ةللادل ػ ت ػ رابتخا : جئاتن فيب ؽكرفلا ةللاد فع ؼشكمل ت رابتخا ثحابلا ـدختسا ،ت رابتخا ـادختسا طكرش ىمع ةساردلا ةنيع رفكتل ةصاخك ،تايجيتارتسلإا ـادختسا كأ جئاتنلا ثيح فم فيسنجلا ةنيعلا ـجحك : 225 يف كأ يجراخلا رابتخلاا يف ءاكس ،ذيملبتلا جئاتنل ؿدتعملا مراركتلا عيزكتلاك ،اذيممت فايبتسلاا . 4 -اك رابتخا 2 ةيرتمربلبلا ةيئاصحلإا ةللادمل : اك ـادختساب بسنلا كأ تاراركتلا يف ؽكرفلا ةللاد باسحب انمق 2 ، لبثم ،فيتعكمجم فم رثكأ فيب ؽكرفلا ةساردب انمق امدنع ةصاخ : يتعكمجمك فيحجانلا ريغك فيحجانلا يتعكمجم ثانلإاك رككذلا . يمي ام ىمع جئاتنلا ترفسأ : 1 . ةماعلا ةيضرفلاب ةمصتملا جئاتنلا : أ تارابتخلاا يف فيحجانلا ذيملبتلا جئاتن فيبك ةيفرعملا ءارك ام تايجيتارتسلإا دعب فيب ؿاد طابترا ؾانى ةيميصحتلا . ب -ةللاد ول طابترا ؾانى فيب ب ظفحلا ةءافك فيب ك ةيفرعملا ءارك ام تايجيتارتسلإا دع . ج . دجكي امك اد طابترا ؿ سمخلا تاءافكلا فيبك دراكملا رييست تايجيتارتسا فيب مأ ، : ؽيبطتلاك ـيفلاك ظفحلا ـيكقتلاك ؿيمحتلاك . 2 . يمي ام ىمع جئاتنلا ترفسأف ،ةيعرفلا تايضرفلاب ؽمعتي اميف امأ : أ يف احاجن اكريظأ فيذلا ذيملبتلا جئاتن فيب ك ةيفرعملا ءارك ام تايجيتارتسلإا دعب فيب ؿاد طابترا ؾانى يجراخلا رابتخلاا . ب يفرعملا دعبلا يف ؿيمحتلاب ةطبترملا ـمعتلا تايجيتارتسا ريكطت يف يميمعتلا ـاظنلا ةمىاسم جئاتنلا تنّيب تايجيتارتسلإا هذى فم . ج – ةيفرعم ءارك ام كأ ةيفرعم تناك ءاكس ـمعتلا تايجيتارتسا ـادختسا يف ثانلإاك رككذلا فيب ؿاد ؽرف دجكي لا ةيعفادلا كأ دراكملا رييست كأ . ،ذيملبتمل ـمعتلا تايجيتارتسا سيردت ةيلاعفب ـتيت تاسارد دكجك ةيمىأب ؽمعتت تايصكت انمدق ،ةساردلا ةياين يفك ـمعتلا تايجيتارتسلا اقفك ؾلذك ك ـيتاءافكل اقفك ذيملبتمل طامنأ جاتنتسا ةلكاحمك .

7

تايوتحملا ةمئاق

ءادىإ ... ج ركش ةممك ... د ةساردلا صخمم ... ق تايكتحملا ةمئاق ... ح ؿكادجلا ةمئاق ... ؿ ةمدقملا ... ... ... 1 لولأا لصفلا : ةساردلا ميدقت 1 - عكضكملاب ؼيرعتلا ... ... 6 2 – عكضكملا رايتخا يعاكد ... ... .... 7 3 - ةساردلا ؼادىأ ... ... ... 7 4 - ةيلاكشإ ةساردلا ... ... ... 8 5 - ةساردلا تايضرف ... ... ... 9 6 - ةساردمل يجينملا راطلإا ... 10 7 -ةساردلا ةيمىأ ... ... ... 11 8 -ةساردلا يف ةمدختسملا ةيساسلأا ـيىافملا ... ... 12 9 -ةساردلا يف ةمدختسملا ـيىافممل ةيئارجلإا ؼيراعتلا ... ... 22 يناثلا لصفلا : ةقباسلا تاساردلاو يعجرملا راطلإا لاوأ : ممعتلا تايجيتارتسا تافينصتل جذامن : أ . رييامك فيتشناك ؼينصت ... ... 28 ب . ركىكرك سامكت ؼينصت ... ... 31

8 ج . يشيك ؾام ؼينصت ... ... . 32 ايناث : ةقباسلا تاساردلا 1 . ... ... ... فيتشنياك ةسارد ... ... ... 35 2 . ... ... ... ـيىاربإ يحام ةسارد ... ... ... 39 3 . ... ... ... ةنيمأ ةسارد ـيىاربإ يبمش ... ... 47 4 . ... ... ... فياتشركيف ةسارد ... ... ... 48 ثلاثلا لصفلا : ممعتلا تايجيتارتسإ لاوأ : لقعلا تاداع و ممعتلا ... ... ... ... 53 ايناث : ةركاذلا و ممعتلا ... ... ... ... 55 اثلاث : ممعتلا تايجيتارتسا : 1 -ـمعتلا ك هابتنلاا تايجيتارتسا ... ... ... ... 58 2 -عاجرتسلاا ك ريفشتلا تايجيتارتسإ ... ... ... 60 3 -يعامجلا ـمعتلا تايجيتارتسا ... ... ... 61 4 -ةركاذلا تايجيتارتسا ... ... ... ... 62 5 ةبقارملا تايجيتارتسا ( ةفرعملا ءارك ام ) ... ... 67 6 -ةيعفادلا تايجيتارتسا ... ... ... 68 7 -طاقنلا ذخأ تايجيتارتسا ... ... ... 68 8 -ـيظنتلا تايجيتارتسا ... ... ... ... 70 9 دقانلا ريكفتلا ك ةمكشملا ؿح تايجيتارتسا ... ... ... 72 10 -ةمئسلأا ةغايص تايجيتارتسا ... ... ... ... 72

9 11 -يئارقلا ـيفلا تايجيتارتسا ... ... ... 75 12 -رابتخلاا ؽمق تايجيتارتسا ... ... ... ... 77 13 -رابتخلبل دادعتسلاا تايجيتارتسا ... ... ... .. 78 14 -رابتخلاا ءادأ تايجيتارتسا ... ... ... ... 79 15 -تقكلا رييست تايجيتارتسا ... ... ... 79 16 -حيحصتلا ك ةباتكلا تايجيتارتسا ... ... ... .. 80 اعبار : ةصاخلا ممعتلا تايجيتارتسا ضعب ... ... ... 81 عبارلا لصفلا : ةساردمل ةيجينملا تاءارجلإا لاوأ : ةيعلاطتسلاا ةساردلا : 1 -ةيعلبطتسلإا ةساردلا ؼادىأ ... ... ... 97 2 -ةيعلبطتسلاا ةساردلا ةنيع ... ... ... 97 3 -ةساردلا تاكدأ : ... ... ... 98 3 أ : ذيملبتلا تاءافك سايقل يجراخ رابتخا : - رابتخلاا ةيحلبص فم ؽقحتلا ... ... 101 3 ب : ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسإ سايقل فايبتسا : -فايبتسلاا ةيحلبص فم ؽقحتلا ... ... 107 ايناث : ةيساسلأا ةساردلا : 1 . ... ... ... ةنيع. ةيساسلأا ةساردلا : ... ... ... 119 2 . ... ... ...اكدأ. ةساردلا ت : أ . ... ... ... ابتخا ذيملبتلا تاءافك سايقل يجراخ ر ... ... 120

10 ب . ... ... ... بتسا ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسإ سايقل فاي ... ... 127 3 -ةيساسلأا ةساردلا يف ةمدختسملا ةيئاصحلإا بيلاسلأا ... ... 132 سماخلا لصفلا : جئاتنلا ضرع لاكأ : ـمعتلا تايجيتارتساك جئاتنلا فيب ةقلبعلا ةسارد ... ... 138 ايناث : ـيتاءافكك ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسا فيب ةقلبعلا ةسارد ... .... 141 اثلاث : لرخأ ىلإ ةيسارد ةنس فم ـمعتلا تايجيتارتسا ركطت ةسارد ... ... 142 اعبار : ةيساردلا ـيجئاتنك فيسنجلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسا فيب ةقلبعلا ةسارد ... 144 سداسلا لصفلا : جئاتنلا ةشقانم لاوأ : ةماعلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم : 1 . ... ... ... فيب ةقلبعلا ةشقانمك ؿيمحت ـمعتلا تايجيتارتساك جئاتن ذيملبتلا لدل ... 160 2 . ... ... ... ةشقانمك ؿيمحت ـيتاءافكك ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسا فيب ةقلبعلا ... 162 ايناث : ةيعرفلا تايضرفلا جئاتن ةشقانم : 1 . ... ... ... ةشقانمك ؿيمحت فيب ةقلبعلا ك جئاتنلا عكن ـمعتلا تايجيتارتسا ذيملبتلا ؼرط فم ةمدختسملا 163 2 . ... ... ... لرخأ ىلإ ةيسارد ةنس فم ـمعتلا تايجيتارتسا ركطت ةشقانمك ؿيمحت ... 164 3 . ... ... ... ةشقانمك ؿيمحت ـمعتلا تايجيتارتسا ـادختساك فيسنجلا جئاتن ... 166 تايصوتلا ... ... ... ... ... 170 عجارملا ... ... ... ... ... 172 قحلاملا ... ... ... ... ... 177

11 لوادجلا ةمئاق : لودجلا مقر لودجلا ناونع ةحفصلا 1 ـمعتلا تايجيتارتسلإ رييامك فيتشناك ؼينصت . 28 2 ـمعتلا تايجيتارتسإ راطإ يف ةمدختسملا ةطشنلأاك ؼئاظكلا . 31 3 ـمعتلا تايجيتارتساك ةيفرعملا تايممعلاك ؼراعملا عاكنأك ـمعتلا تايعضك فيب تاقلبعلا 36 4 ـمعتلا ريكطت زكرم بسح ـمعتلا تايجيتارتسا . 58 5 ذيملبتمل ةيفرعملا تاككمسلا ىمع يئارقلا ـيفلا عكن ريثأت 76 6 راكذتسلاا ك ـمعتلا تارايم 81 7 مكئملا بسنلاب يجراخلا رابتخلاا ىمع ءاربخلا تاريدقت عيزكت ة. 102 8 رابتخلاا تارقف ـيقل ءاربخلا تاريدقت عيزكت . 103 9 ؿادنك ؿماعم باسحل بتر ىلإ ءاربخلا تاريدقت عيزكت . 104 10 فايبتسلاا تارقف ـيقل ءاربخلا تاريدقت عيزكت . 109 11 ؿادنك ؿماعم باسحل بتر ىلإ ءاربخلا تاريدقت عيزكت . 109 12 تايكناثلا ىمع ةنيعلا دارفأ عيزكت . 120 13 دراكملا رييست تايجيتارتسا ؿماكع عم طابترلاا ؿماعم . 140 14 ذيملبتلا تاءافكك ـمعتلا تايجيتارتسا فيب طابترلاا تلبماعم ـيق . 141 15 ػ مكناث ةثلاثلا ةنسلا ىلإ ىلكلأا ةنسلا فم ـمعتلا تايجيتارتسا ركطت فيبي دعب تايجيتارتسلإا ةيفرعملا رابتخإ ـادختساب ، – ت -142 16 ػ مكناث ةثلاثلا ةنسلا ىلإ ىلكلأا ةنسلا فم ـمعتلا تايجيتارتسا ركطت فيبي دعب تايجيتارتسلإا ءارك ام ةيفرعملا . رابتخإ ـادختساب – ت 143

12 17 رككذلا لدل يميصحتلا رابتخلااك يجراخلا رابتخلاا جئاتن فيب طابترلاا ؿماعم باسح . 144 18 ثانلإا لدل يميصحتلا رابتخلااك يجراخلا رابتخلاا جئاتن فيب طابترلاا ؿماعم باسح . 145 19 ؿكلأا يثلبثلا يف فيسنجلا جئاتن فيب ؽرفلا ةسارد فيبي . اك رابتخإ مادختساب 2 146 20 يجراخلا رابتخلاا يف فيسنجلا جئاتن فيب ؽرفلا ةسارد فيبي . اك رابتخإ مادختساب 2 147 21 ظفحلا ةءافكك فيسنجلا جئاتن فيب ؽرفلا ةسارد فيبي اك رابتخإ مادختساب 2 148 22 ـيفلا ةءافكك فيسنجلا جئاتن فيب ؽرفلا ةسارد فيبي اك رابتخإ مادختساب 2 149 23 ؽيبطتلا ةءافكك فيسنجلا جئاتن فيب ؽرفلا ةسارد فيبي اك رابتخإ مادختساب 2 149 24 ؿيمحتلا ةءافكك فيسنجلا جئاتن فيب ؽرفلا ةسارد فيبي اك رابتخإ مادختساب 2 150 25 ـيكقتلا ةءافكك فيسنجلا جئاتن فيب ؽرفلا ةسارد فيبي اك رابتخإ مادختساب 2 151 26 فيب ؽرفلا ةسارد حضكي جئاتن فيسنجلا فم ثيح تايجيتارتسا ـمعتلا . دعبلا يفرعملا . اك رابتخإ ـادختساب 2 152 27 فيب ؽرفلا ةسارد حضكي جئاتن فيسنجلا فم ثيح تايجيتارتسا ـمعتلا . ام دعبلا يفرعملا ءارو . اك رابتخإ ـادختساب 2 153 28 فيب ؽرفلا ةسارد حضكي جئاتن فيسنجلا فم ثيح تايجيتارتسا ـمعتلا . رييست دعب دراوملا . اك رابتخإ ـادختساب 2 153 29 فيب ؽرفلا ةسارد حضكي جئاتن فيسنجلا فم ثيح تايجيتارتسا ـمعتلا . دعب ةيعفادلا . اك رابتخإ ـادختساب 2 154 30 يميصحتلا رابتخلااك يجراخلا رابتخلاا جئاتن فيب طابترلاا ؿماعم باسح 155

13 ةمدقم : ك يفرعملا سفنلا ـمع تاعكضكمب اديازتم امامتىا سفنلا ـمع يف تاساردلا تديش وتلااجم ،ةيثحبلا ،ةيكبرتلاك ةيفرعملا رىاكظلا ريسفتك ةسارد يف ةرفاكلا وتامايسإ ىمع فيثحابلا زيكرت ـامتىلاا اذى سكع دقك ؼراعملا باستكاك ـمعتلا عكضكم ةصاخك . كا ،ـمعتلا ةيممع ايثدحت يتلا ةيفيكلا تاريغتلاب ؿاجملا اذى يف فكثحابلا ـتى فم رثكأ ىمع زيكرتلا ؾكمسلا يف ريغتلا رادقم مأ ةيمكلا تاريغتلا . تايممعلا يف ةيدرفلا ؽكرفلا ىمع ؼرعتلا ةلكاحم ؾلذ ينعيك يف ريغتلا ريسفتل ةيفرعملا ـ ،ؾكمسلا ف ـيمماعت دنع ذيملبتلا ايعبتي يتلا بيلاسلأا ك ؽرطلا ةسارد ؿلبخ عم تامكمعملا . ؿيبق فم ةديدج ـيىافم تركمبت ؾلذل ارابتعاك : ـمعتلا تاركريس ،ـمعتلا تايجيتارتسإ ،ـمعتلا طامنأ . يتلا ةيفرعملا تاريغتلا ىمع زكرت ؿب ،ـمعتلا ايثدحي يتلا ةيفرعملا تاريغتلا ىمع طقف ثيدحلا دعي ـلك ـمعتلا ثدحت . اركد بعل مذلا ،ةفرعملا ءارك ام ـكيفم ىلإ دتما ؿب ،طقف ؼراعملا فع ثيدحلا دعي ـل امك دارفلأا لدل ـمعتلا ثكدح ةيفيك ريسفت يف اماى . ،ىحنملا تاذ يفك كىك ،دارفلأا اييلإ أجمي يتلا ـمعتلا تايجيتارتس اك طامنأ ـيمعتك ـمعتب ـامتىلاا داز ريثك يف دارفلأا حاجن كأ ؿشفب تايجيتارتسلااك طامنلأا هذى طابترلا ،ـامتىلااب ريدجك ةقدلا ديدش عكضكم ةيميمعتلا ؼقاكملا فم . جاينم يف ددحم يسارد لكتحم ؿقن درجم فم اديقعت رثكأ كدبت سردملا ةميم فإف، هاجتلاا اذى فمك فإف ىنعملا اذيبك ،ةيفرعملا ءارك امك ةيفرعملا ذيممتلا تايجيتارتسا ريكطتك ةيمنت ىلإ اىادعتتل ،يمسر يجيتارتسلإا سردملا 1 امك ةيفرعملا ذيممتلا تايجيتارتسإب تقكلا سفن يف فكلك ،لكتحملاب ـتيي مذلا كى لكتحملا اذى ؿكانتل ةيركرضلا ةيفرعملا ءارك . ذيملبتمل جذامن ونىذ يف سردملا عضي ؽطنملا اذيب ـاسقلأا ؿخاد ـيظحلبي فيذلا فييجيتارتسلاا . ـاىك فيتشنياك بسح ـيف 2 ةطشنلأا عم فكمماعتي فيذلا ذيملبتلا فكفرعي ـينأ امك ،تابكعص فكيجاكي امدنع ةلكيسب ؿشفمل فكممستسي لا فيذلاك ربكأ ةقثب ةيميمعتلا ـايملاك كأ سردملا ىلإ فكأجمي فكزجعي امدنعك ،اييف فكمكحتي لا ىتمك ةيممعتلا ـيتايجيتارتسإ يف فكمكحتي ىتم ىمع ـيتردق ىمع ساسلأا يف دمتعي ـاظن فمض ؿخدت ةيممع كى ـيممعت فأب فكربتعي ـيف ،لرخأ افارطأ ةبقارملا .

1_{- Tardiff, J. Pour un enseignement stratégique. Éditions logiques, Québec, 1ère édition1997.p298.} 2

- Weinstein, c.e et Hume, l.m, Stratégies pour un enseignement durable, éditions De Boeck, Paris, 1ère édition 2001. p23.

14 ،ةطشن ةيعضك يف ـمعتملا ؿعج ىلإ ايفادىأ فيب فم ؼديت ـيمعتلا ةيممع فإف ،ؽمطنملا اذى فم ىلإ ؾلذب ؿكحتيك ،ايكمتمي يتلا ةيدعاقلا ؼراعملا ؿيدعتك ـيظنتك ءانبب ـكقي مذلا ؾلذ كى طشنلا ـمعتملاك يجيتارتسإ ـمعتم ؾلذب ك ، كدبت يلاتلابك ،ـيميمعت يف فييجيتارتسلاا ريغ ذيملبتلا فم ددع ىمع ؿصحنس ةيممعتلا ـيتايجيتارتسإ ريكطتك ؿيدعتب ـامتىلاا ةركرض . يمي امك تعزكت ؿكصف ةتس ،صخمملا دعب ،انتسارد تنمضت : لولأا لصفلا : انضرع ،وفادىأك هرايتخا يعاكدك عكضكملاب ؼيرعتلا دعبف ،ةساردمل اميدقت ويف انلكانت ايب ةطبترملا تايضرفلاك ةساردلا ةيلاكشإ . ،ايتيمىأك ةساردمل يجينملا راطلإا ىلإ ةراشلئل انضرعت اىدعب ةساردلا يف ةيئارجلإاك ةيساسلأا ـيىافملا حرشب انمق ؿصفلا رخآ يفك . يناثلا لصفلا : تلكانت يتلا ةقباسلا تاساردلا ضعب انضرع ـث ،انتساردل يعجرملا راطلإا ويف انمدق انتسارد عكضكم فم برتقت عيضاكم . ثلاثلا لصفلا : ذيملبتلا ايمدختسي فأ فكمي يتلا ـمعتلا تايجيتارتسا عاكنأ انضرع ،ؿصفلا اذى يف ةيميمعت تايعضك يف . عبارلا لصفلا : ىلإ انقرطت ،ةيعلبطتسلاا ةساردلا يفف ،ةساردمل ةيجينملا تاءارجلإا ىمع ؿمتشاك ةساردلا يف ةمدختسملا سايقلا تاكدأ ةيحلبص فم ؽقحتلا تاءارجإ . ـث ،سايقلا تاكدلأ ةيئاينلا ةركصلاك ةساردلا ةنيع صئاصخل ؽرطتلا ـت ةيساسلأا ةساردلا يف امأ تايطعملا ؿيمحتل ةمدختسملا ةيئاصحلإا بيلاسلأا . سماخلا لصفلا : ةساردلا تايضرفب ايطبرب اذىك ،ايعمجب انمق يتلا جئاتنلا ويف انضرع . سداسلا لصفلا : ام ىلإ ريخلأا يف ؿصنل ،اييلإ انمصكت يتلا جئاتنلا ةشقانمك ؿيمحت ىلإ ويف انقرطت تايضرف فم ؽقحتي ـل امك ؽقحت . ؽحلبملا ـث ،عجارملا ةمئاقب اىانقحلأ ،تايصكتلا فم ةعكمجم انمدق ةساردلا رخآ يفك .

15

16

ةساردلا ميدقت

:

1 . عكضكملاب ؼيرعتلا . 2 . عكضكملا رايتخا يعاكد . 3 . ةساردلا ؼادىأ . 4 . ةيلاكشإ ةساردلا . 5 . ةساردلا تايضرف . 6 . ةساردمل يجينملا راطلإا . 7 . ةساردلا ةيمىأ . 8 . ةساردلا يف ةمدختسملا ةيساسلأا ـيىافملا . 9 . ةساردلا يف ةمدختسملا ـيىافممل ةيئارجلإا ؼيراعتلا .

17 عكضكملاب ؼيرعتلا ،ةساردلا فم ؿكلأا ؿصفلا يف ؿكانتن طبترملا ةصاخ ، ـمعتلا تايجيتارتسا ريغتمب ؿ عكضكملا ةيمىأ كدبت انى فمك ،ةيمحرملا تاءافكلا ؿلبخ فم ـمعتملا كحن وجتملا طاشنلا ىمع زكري ونكك تاءافكلا ةطساكب سيردتلاب ـامتىلاا راطإ يف . ثيح فم مرظنلا ايبناج يف ةساردلا ؼادىأ انركذ اىدعب ةقباسلا تاساردلا ضعب فعك عكضكملا فع تامكمعم ـيدقت . م تلاؤاستلا فم ةعكمجم حرطب انمق ويمعك ،ةساردلا يف اميم اءزج تايضرفلا ـيدقتك ةيلاكشلإا ديدحت ؿثم لدل اىريكطت يف يميمعتلا ـاظنلا ةمىاسم لدمك ،ةيساردلا ذيملبتلا جئاتنب ـمعتلا تايجيتارتسا ةقلبع ؿكح ايمادختسا يف فيسنجلا فيب ؽرفلاك ،ذيملبتلا . دكجك ىلإ ةماعلا ةيضرفلا تراشأ دقك ،تلاؤاستلا هذى ىمع ةباجلئل تايضرف ـيدقتب ثحابلا ـاق ةيساردلا ـيجئاتنك ذيملبتلا ؼرط فم ةمدختسملا ـمعتلا تايجيتارتسا فيب ةقلبع . ةيعرفلا تايضرفلا امأ ـ دكجك ضارتفا يف تمثمتف م فم رثكأ ةنيعم ـمعت تايجيتارتسا ـادختسا ىلإ فيحجانلا ذيملبتلا لدل ؿ غ ذيملبتلا م امك ،ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسا ريكطت يف يميمعتلا ـاظنلا ةمىاسم ـدعك ،فيحجانلا ر ـمعتلا تايجيتارتسا ـادختسا يف فيسنجلا فيب ؽرف دكجك انضرتفا . تفمب ؽمعت اميف ةصاخ ،ثحبلا اذى ةيمىأ انجتنتسا ،ةساردمل يجينملا راطلإا ىلإ ةراشلإا دعب ةيممعتلا وتايعضك ؿكانت ؿلبخ فم ـمعتملا ىمع زيكرتلا ةيمىأ ىلإ هابتنلاا ، ـمعتلا تايجيتارتسا اينمك . ـيىافمك ةساردلاب ةطبترملا ـيىافملا ـىأ حرش ىلإ ؿصفلا رخآ يف انقرطت : ،ـمعتلا بيلاسأ ،ةءافكلا ـمعتلا تايجيتارتسا . ةساردمل ةيئارجلإا ـيىافممل ضرعب انمق ـث .

18 1 . عوضوملاب فيرعتلا : ـاظنلا يف رظنلا ةداعإ ةركف ،مكبرتلا ؿاجملا يف فيمتيملا رظن ىمع ةريخلأا تاكنسلا يف تذكحتسا ،فيصتخملا ؿبق فم ،وب ـايقلا يغبني امع ثحبلا داز امك ،وحلبص اك وميكشتك وئانب ةداعإ كأ يميمعتلا رييغتل وميكقت ك وتراد اك يميمعتلا عكرشملا ـيظنت ةقيرط . يساردلا ـكيلا تاعاس ةدايز فيب ام ةيميمعتلا انتمظنأك انسرادم فيسحتل ـدقت يتلا ؿكمحلا حكارتت دقك ةيفاقث كأ ةينطك ريياعم داجيإ ىلإ ،ةيميمعت داكم كأ ةيساردلا ةنسلا كأ . سيردتلا بيلاسأ فيسحت ؿلبخ فم ـمعتملا كحن وجتي ام ىمع ـيمعتلا فيسحت دكيج تزكرت امك ،ـيمعتلا ةسدنى ىمع زكرت ـامتىلاا فأ ىنعمب ،وتاردقك ؿماكع يف هريغ فم رثكأ فاك ـامتىلاا اذى فأ ةجردل ـيمعتلا فيسحتك ريكطت ، ىلإ ؽرطتت لا اينأ لاإ ،ـيمعتلا حلبصإ تاردابم لبعف فسحت دق تاحلبصلإا هذى ؿاك ةمكشملا ؽمع ؿثمتت يت سردي يتلا ةيفيكلا فيب ةقلبعلا ةساردلاب ؿكانتي مذلا بكرملا ؽسنلا كأ ـاظنلا يف فكسردملا ايمدختسي يتلا ـيمعتلا تايجيتارتسإ مأ ،ذيملبتلا ايب ـمعتي يتلا ةيفيكلاك فكسردملا ايب كا ذيملبتلا ايمدختسي يتلا ـمعتلا تايجيتارتس . دم مأ ،يميمعت ؿاجم يف ـمعتلا تايجيتارتسا عكضكم ةساردلا هذى راطإ يف ؿكانتنس ل اذى ريثأت ةيساردلا ذيملبتلا جئاتن يف يلاتلابك ـيمعتلا يف فيسحت مأ ىمع ،تاءافكلا فم عكنلا . ةسارد فإ ا تاكدلأا عيمجتك وطاشن ـيظنت يف ـمعتملا ركد ىمع زيكرتلا ىلإ اندكقي ـمعتلا تايجيتارتس ،يميمعتلا طاشنلا كأ ةميملا ؽيقحتل ةيركرضلا ك ـمعملا ركد اييف زربي يتلا ةقيرطلا فع ؼمتخي ام كى ـيكقتلاك ؿئاسكلا كأ ةيميمعتلا ؽئارطلا كأ ةيجكغاديبلا ؼادىلأا ىمع طقف زيكرتلا ؿلبخ فم ىلكلأا ةجردلاب . ايمدختسي يتلا تاينقتلا ـىأ ىمع ؼرعتلا يف ثحبلاب ـتيي انتسارد عكضكم فإف ،ركظنملا اذى فم تاينقتلا هذى تافينصت ـىأك ،ةفمتخم ةيجكغاديب تايعضك يف ،ـمعتملا . ةقلبعلا يف ثحبن تقكلا سفن يفك ةيساردلا ذيممتلا جئاتن فيبك تايجيتارتسلااك تاينقتلا هذيل ذيممتلا ـادختسا فيب ةنكمملا . ىمع ؼرعتلا ةساردلا هذى يف ؿكاحن ،تاءافكلا ةطساكب سيردتلا ؿكاحت ةيميمعتلا ةمظنلأا فأ امبك يتلا ةيمحرملا تاءافكلا فيبك ،ايقيقحت ىمع ةيميمعتلا ةمظنلأا هذى ؿمعت يتلا ةيئاينلا تاءافكلا فيب ةقلبعلا ـمعتلا تايجيتارتسا مأ ذيملبتلا اييلإ أجمي .

19 2 . عوضوملا رايتخا يعاود : ثحابلا تعد ابابسأ ؾانى فأ ك،ـامتىلاا ك ثحبلاب ريدج ونأب ةساردلا عكضكمب ؼيرعتلا ؿلبخ فم كدبي اينم ،هرايتخا ىلإ : أ . ةطساكب ةصاخ ،ةفرعممل ةديدج ذفانم ركيظك ،فيدايملا ؼمتخم يف ةفرعملا يف ديازتملا كمنمل ارظن ركد ىلإ ةفرعممل ؿقان ركد فم ؿكحتي ةسردملا ركد فم ؿعجي ام ،ايجكلكنكتلا تاجتنم ك ـلبعلإا ؿئاسك ـمعتلا ةيفيك ـمعت رخآ ىنعمب كأ ،ةلكحتم تاءافك ريكطت . جمارب دادعإب رثكأ ـامتىلاا ىلإ انعفدي ام كىك جماربلا تايكتحم ؿلبخ فم ءاكس فيممعتملا لدل ـمعتلا تارايم كأ ريكفتلا تارايم ريكطتب ـتيت ةيكبرت ؿيصحتلا فم ايتطساكب ذيممتلا فكمتي يتلا تايللآا ؿلبخ فم كأ ،ةيساردلا . ب . ىلإ يسارد لكتسم فم ةيلاقتنلاا ؿحارملا يف اصكصخك يسردملا ؿشفلا بابسأ ةساردب ـامتىلاا ديازت رخآ . بابسلأا ىمع طقف زيكرتلا ؿدب ،ـمعتملاب ةقمعتملا بابسلأا يف ريكفتلا ىلإ انعفدي مذلا ءيشلا ةيجراخلا . ج . ءانب ىلإ ؼديت ،ةيميمعتلا ايتمظنلأ تابراقم داجيإ يف ريكفتلا يف دايتجلاا ىلإ ةيكبرتلا ةمظنلأا وجتت تابراقملا ؾمت جذامن فمك ،ةعكنصم سكؤر فيككتك : ،تاءافكلا ةطساكب سيردتلا،ؼادىلأا ةطساكب سيردتلا ةميدقلا ةيميمعتلا جىانملا وب تمستا ام كىك ، ةءكممم سكؤر فم ؿدب . 3 . ةساردلا فادىأ : وميصحت دنع ـمعتممل طشنلاك مركحملا ركدلا ىمع ،يفرعملا سفنلا ـمع ةصاخك سفنلا ـمع يف فكثحابلا حمي ةيسردملا جئاتنلا ىمع ؾلذ ريثأتك ؼراعممل . ام ىلإ ؼديت ةساردلا هذى فإف ؽايسلا اذى فمضك يمي : أ . ؿمعن اننإف ،ةساردمل ةيرظنلا ةيحانلا فم ـمعتلا تايجيتارتساب ؽمعتت تامكمعم ـيدقت ىمع ام ك ؿاجملا اذى يف ةزجنملا ةيثحبلا ؿامعلأا ضعبل ضرعك ،ـيىافم فم ايب طبتري . ؿكانت ىمع ؿمعن امك ؽايس يف عكضكملا ،يميمعت عكضكملاب ةطبترملا ةيسردملا تلبكشملا ةجلاعمل . ب . ـيجئاتن ىمع ذيملبتلا ؼرط فم ةمدختسملا ـمعتلا تايجيتارتسا ريثأت لدم فم ؽقحتلا ةيساردلا . تايجيتارتسلإا هذى فع ةربعملا تاريغتملا ىمع ؿكصحلا ؿلبخ فم اذىك ا وب حرصي امم اقلبطن تارابتخا ؿلبخ فم ،ةيئاينلا ذيملبتلا تاءافكل تارشؤم ىمع ؿكصحلا تقكلا سفن يفك ،ـيسفنأ فكممعتملا ةيميصحت .

20 ـاظنمل دعاسملا ؿمعلا فم ءزجك ، ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسا ىمع ؼرعتلا ةيمىأ كدبت امك ةيدرفلا ؽكرفلا فع ةبترتملا تلبكشملا ةجلاعم يف يميمعتلا . ج . ـمعتلا تايجيتارتسا ـادختسا يف فيسنجلا فيب ؼلبتخلاا لدم سايق . د . ايسارد فيمشافلاك فيحجانلا ذيملبتمل طامنأ كأ حملبم ىلإ ؿصكتلا ، ةقلبعلا ةسارد ؿلبخ فم ذيملبتمل ةيسردملا جئاتنلاك ـمعتلا تايجيتارتسا فيب ةيطابترلاا . ق تايجيتارتسا سيردت لكتسم ىمع ؼرعتلا ،ةساردلا هذى ؿلبخ فم ؿكاحن ا ،سرادملا يف ـمعتل ةيساردلا ذيملبتلا جئاتنب سيردتلا اذى ةقلبعك . 4 . ةساردلا ةيلاكشإ : ؿماكعلاب ـامتىلااك زيكرتلا ةركرضك ،ـيمعتلا لكتسم فيسحت يف ـمعتلا تايجيتارتسإ ةيمىأ فم اقلبطنا ؽئارط كأ ةيميمعت ؼادىأ فم ةيجكغاديبلا بناكجلاب ةمزلبتم امئاد تسيل يتلاك ،ةيميمعتلا ةيممعلا يف ةرثؤملا يتلا تايللآا كأ ةيفيكلا ىلإ اىادعتت ؿب ،ـيكقت تاكدأك ةيميمعت ؿئاسك كأ ةيسارد تايكتحم كأ سيردت ةيممعتلا تايعضكلا يف ذيممتلا ايمدختسي . ةيلاتلا تلاؤاستلا ثحابلا حرطي ويمعك : وجئاتن ىمع ،ايمادختسا ىلإ ذيممتلا أجمي يتلا ـمعتلا تايجيتارتسا ايضرفت يتلا تاريثأتلا يى ام ؟ةيساردلا تاءافك كأ تاينقت فم ذيممتلا ومدختسي ام ريثأت لدم ىمع ؼرعتن فأ ؿؤاستلا اذى ؿلبخ فم ديرن ةيميصحتلا تارابتخلاا يف حاجنلا يلاتلابك جاتنلإا تاءافك كأ ةيئاين تاءافك باستكلا ةيمحرم . ةيلاتلا تلاؤاستلا ىمع ةيركرض تاباجلإا ضعب كدبت ،ؿؤاستلا اذى فم اقلبطنا : أ. يتلا تاءافكلاب ،ذيملبتلا ايمدختسي يتلا ـمعتلا تايجيتارتسا مأ ،ةيمحرملا تاءافكلا طبترت ؿى ؟ ةميمعتلا ـايملا كأ طاشنلا ؿلبخ فم ءلاؤى اييمع ؿصحي ب . سنجلا ؼمتخي ؿىا جئاتن ىمع ؾلذ ريثأت يف يلاتلابك ،ةيممعتلا تايجيتارتسلإا هذى ـادختسا يف ف ؟ةيساردلا فيسنجلا ج . ؟لرخلأ ةيسارد ةنس فم ،ذيملبتلا ؼرط فم ايمادختسا ثيح فم ـمعتلا تايجيتارتسا ركطتت ؿى ريكطت يف يميمعتلا ـاظنلا ةمىاسم لدم ىمع ؼرعتنس ،ويمع ةباجلإا ؿلبخ فمك ،ؿؤاستلا اذى ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسا .

21 د . ومادختسا ىلإ فكميمي ام فيبك ةيساردلا ـيجئاتن فيب طبرت ،ذيملبتمل حملبم ءانب فكمملا فم ؿى ؟ـمعت تايجيتارتسا فم 5 . تايضرف ةساردلا : ءكض يف تلاؤاست فم هانحرط ام ؽايس يفك ،ذيملبتمل ةيميمعت تايعضكل تاظحلبم فم اقلبطنا ةيجكغاديبلاك ةيكبرتلا بناكجلاب ةمتيملا ةقباسلا تاساردلا ضعب ىلإ ةدكعلا ؿلبخ فمك ، ةساردلا ةمكشم جئاتن فم ويلإ تمصكت امك ،ذيملبتلا ىمع ايتاريثأتك . يمي ام ضرتفي ثحابلا فإف : ةماعلا ةيضرفلا : يتلا ـمعتلا تايجيتارتساب ،ؼراعملا ؿيصحت ىمع ـيتاردقك ذيملبتمل ةيساردلا جئاتنلا رثأتت اينكمدختسي . ـايمك ةطشنأ فع ةجتان ةيئاين تاءافك ىمع ـيلكصح لدمب ةيساردلا ذيملبتلا جئاتن رثأتت امكف يف ذيملبتلا ايمدختسي يتلا ةيمحرملا تاءافكلاب ؾلذك رثأتت ةيساردلا جئاتنلا هذى فأب ضرتفن اننإف ،ةيميمعت ـمعتلا تايعضك . ةيعرفلا تايضرفلا : ةساردلا ةيلاكشإ راطإ يف اىانحرط يتلا تلاؤاستلا ىمع ةباجلإا دصقبك ،ةيضرفلا هذى ؿلبخ فمك ةيلاتلا ةيعرفلا تايضرفلا ضارتفا اننكميف : 1 . فم رثكأ ،ةيفرعم ءارك امك ةيفرعم ـمعت تايجيتارتسا ـادختسا ىلإ ايسارد لبيصحت رثكلأا ذيملبتلا ؿيمي ايسارد لبيصحت ؿقلأا ذيملبتلا . 2 . تاءافكلا ىمع هزيكرت ـدعك ،ةيئاينلا تاءافكلاب يميمعتلا ـاظنلا ـامتىا ؿكح تاظحلبملا فم اقلبطنا يميمعتلا ـاظنلا ببسب لرخلأ ةيسارد ةنس فم ـمعتلا تايجيتارتسا ركطت ـدع ضرتفن اننإف ،ةيمحرملا . 3 . ىمع ريثأت فم ونع بترتي امك ـمعتلا تايجيتارتسا ـادختسا يف ثانلإاك رككذلا فيب ؼلبتخا دجكي ـيتاءافك ىمعك ةيساردلا ـيجئاتن .

22 6 . ةساردمل يجينملا راطلإا : وبش جينملا ـادختسا ثحابلا ؿكاحي تايضرفلا ةيحلبص رابتخاك ،ةساردلا ؼادىأ ؽيقحت ضرغب ـادختسا فم ةفمتخم تايعضك يف جئاتنلا ةنراقمل ةيناديم ةسارد بمطتت ثحبلا ةعيبط فككل ،يبيرجت ةيئاين تاءافك لكتحم يف ةيساردلا ـيجئاتن عم ـادختسلاا اذى ةنراقمك ةعكنتم ـمعت تايجيتارتسلا فيممعتملا . أ . ةساردلا ةنيع : ب مكناثلا ـيمعتلا ذيملبت فم ةمكشم ثحب ةنيع كحن ثحبلا وجتي ترايت ةيلاك فيتنيع ةنراقم ةلكاحمك ، ةيساردلا تاكنسلا ربع ـمعتلا تايجيتارتسا ركطت ىمع ؼرعتمل ةنسلا ثيح فم فافمتختك ةمحرملا سفن فم . فم ةنككم ةنيع ىمع دامتعلااب ةساردلا هذى يف ثحابلا ـكقي 225 ذيملبت فم ةيبيرجت ةنيعك ذيممت ك مكناث ةثلاثلا ةنسلا 30 مكناثلا ـيمعتلا فم ىلكلأا ةنسلا ذيملبت فم اذيممت . ب . ةساردلا تاءارجإ : ثحبلاب ةلكانتملا تاريغتملا سايقل تاكدأ دادعإب انمق ،ةساردلا تايضرف فم ؽقحتلا ؼديب . دقك ـكمعلا ةدام يف ذيملبتلا تاءافك سيقي يجراخ رابتخاك ،ـمعتلا تايجيتارتسا سايقل فايبتسا ىمع تممتشا ةيعيبطلا ـيمعتلا فم ةثلاثلا ةنسلا ذيملبت فم ةنيع ىمع ايقيبطتب انمق ،تاكدلأا هذى ةيحلبص فم ؽقحتلا دعب مكناثلا . سايق ؼديب مكناثلا ـيمعتلا فم ىلكلأا ةنسلا ذيملبت فم ةنيع ىمع فايبتسلاا سفن ؽيبطتب انمق امك لرخلأ ةيسارد ةنس فم ذيملبتلا لدل ـمعتلا تايجيتارتسا ركطت لدم . ايمك لبيمحت تايطعملا ؿيمحتب ثحابلا ـاق ،سايقلا تاكدأ ؽيبطت ةطساكب تايطعملا عمج ـت امدعب ةساردلا تاريغمل ةبسانملا ةيئاصحلإا تاكدلأا ةطساكب . ةساردلا تايضرفب ايتقلبع ةساردب جئاتنلا ريسفت ـث .

23 7 . ةساردلا ةيمىأ : 1 . ـمعتلا ؿاجم يف تاساردلا ضعب تتبثأ فيتشنياك Weinstein 1 يف احاجن رثكلأا ذيملبتلا فأب تاطاشنلا زاجنإ فم ـينكمت يتلاك ةيلاعف رثكأ ـمعت تايجيتارتسإ فكمدختسي فيذلا ـى يساردلا ؿاجملا حاجن رثكأب ـييمع ةحرتقملا . ؿلبخ فم ةيميمعتلا ةيممعلا زكرم ذيممتلا ؿعج ىلإ ةثيدحلا ايجىانمب ةيميمعتلا ةمظنلأا وجتت ـايملا ةطساكب سيردتلا ،تاردقلا ةطساكب سيردتلا ،ؼادىلأا ةطساكب سيردتلا . ؿكاحت جىانملا هذى بمغأك تلا ءاطعإ لا ،ةيللبقتسا رثكأ ذيم ـيميمعت ؿلبخ ،رثكأ ؿكشب ،ـيسفنأ ىمع دامتعلاا فم ـينيكمتك . ةيميمعتلا تايجيتارتسلإا ـمعتملا ؼرعي فأب ـامتىلاا ةركرض كدبتف ،ؾلذ يميمعتلا ـاظنلا ؽقحي ىتحك ،ؿمعتسي فأ ةركرضك ،ايمدختسي يتلا تاءافكلاك ؼراعملا باستكلا ةبسانم ـمعت تايجيتارتسإ ،ريخلأا اذى ةبكمطملا . يف اذكك يساردلا هراسم يف اينم ةدافتسلاا فم ،ةلاعف ـمعت تايجيتارتسلا ـمعتملا ؾلبتما فكمي امك عمتجملاك درفمل ةديفم ريكفت ؽرط ـمعتملا باسكإب وينعن ام اذىك ةماعلا وتايح . 2 . ؾلذك ،ةفمتخم ةيميمعت تايعضك يف ذيملبتلا ايمدختسي يتلا ـمعتلا تايجيتارتسا ىمع ؼرعتلا ـيمعتلا فم ةيكناثلا ةمحرملا يف . ىمع ـئاقلا ركصتلا فم ،ةساردمل ؼديلا اذى ةغايص فم ثحابلا ؽمطنيك ا يف ذيملبتلا لدل ايقيقحت ىلإ ةيميمعتلا ةمظنلأا ؼديت يتلا تاءافكلا فم ءزج ـمعتلا تايجيتارتسا رابتع ةيميمعتلا ؿحارملا ؼمتخم ، ،فيممعتملا لدل ـمعتلا ثكدح ةيفيك يف رثكأ ريكفتلا يف اندعاسي ام كىك ؿدب ذيممتلا ىلإ ـيمعتلا ؿقنن ؼيك ىمع طقف زيكرتلا . 3 . ـمعتممل ـمعتلا تايجيتارتسإ سيردت ؿلبخ فم ـيمعتلا ةيعكن ريكطت . 4 . تي فأ ،ؾلذك ـيملا فم ـ ـمعملا فك فم يتلا ةيميمعتلا تايجيتارتسلاا ؼمتخم ىمع ؼرعتلا ـمعتملا ايمدختسي . 5 . فيسحت يف ريكفتلا ىلإ ثحبلا اندكقي ا كأ ،سيردتلا ؽرط ىمع زيكرتلا ؿدب ـمعتلا تايجيتارتس طقف يسردملا باتكلا كأ جماربلا كأ ةيميمعتلا ؿئاسكلا . 6 . ةيمىأ حضكت ا ذيملبتلا جئاتن ىمع اىريثأت لدمك ـمعتلا تايجيتارتس ةركرض، سيردت ىلإ هابتنلاا يتلا ـمعتلا تايجيتارتسا ضعب ف ديري ام ىمع اضيأ اءانبك ،ةيفرعملا داعبلؤل ايتبسانم لدم ىمع اءانب اييقتن يميمعتلا ـاظنلا اذى ؼادىأ ؽقحي امب ،ذيملبتلا لدل تايجيتارتسلاا ريكطت فم ،يميمعتلا ـاظنلا . 1

Weinstein, C. E. Strategic learning and strategic teaching : Flip sides of a coin , Lawrence Erlbaum, 1st edition 1994, p. 257

24 8 . ةساردلا يف ةمدختسملا ةيساسلأا ميىافملا : ايلكانتي تاريغتمب ةمصتملا ـيىافملا فم ةعكمجمب ةساردلا هذى طبترت ثحابلا . اذى يف ،راطلإا ك تاءافكلاب ةطبترم ـيىافم ؼيرعتلاب ؿكانتنس ،ايعاكنأ بيلاسأ فم ايب طبتري امك ،ـمعتلا ىلإ ؽرطتنس ويمعك ـيىافملا ةيلاتلا : تاءافكلا ، ـمعتلا تايجيتارتسا ، ـمعتلا بيلاسأ . أ . تاءافكلا مويفم : ،يميمعتلا ؽايسلا يف اصكصخ ،وب ةطبترملا ـيىافملاك ـمعتلا تايجيتارتسا ـكيفم ؿكانت فكمي لا فكد ،ـمعتلا تايجيتارتسا ـكيفمل ؽرطتلا دنع اننككل ؾلذك ،ةءافكلا ـكيفم اينمك ،وعم ةمخادتم ـيىافم ىلإ ؽرطتلا يلاتلا ؿاؤسلا ىمع ةباجلئل رطضن : يتلا ـمعتلا تايجيتارتسا ةطساكب ايقيقحتل ؼدين يتلا تاءافكلا يى ام ؟ـمعتملا ايمدختسي يتلاك ،ةيعامتجاك ةيكرح ةيسح كأ ةينادجك ،ةيمقع تناك ءاكس ةنماك تاككمس ةمصحم يى ةءافكلاف دقعم طاشنب ـايقلا ف درفلا فكمت . ريبعتمل ومادختسا فم ةيبرتلا فاديم يف فكمماعلا داتعا مذلا ـكيفملا فم ةءافكمل ىنعملا اذى برتقي ؼادىلأا ةطساكب سيردتلا راطإ يف ةماعلا ؼادىلأا فع . يمي ام ،ةءافكلا ـكيفمل ؽرطتلا ءانثأ يف ،ويلإ ةراشلإا يغبني اممك : 1 . ةفرعملاك ةفرعملا ىمع ذيممتلا ؿكصح فمضتي ومعجي امم ،ةفرح كأ ةنيمب ةءافكلا ـكيفم طبتري ةينادجكلا وبناكجب ةقمعتملا ةفرعملا ىلإ ةفاضلإاب ،اييمع ؿصحي يتلا تامكمعملا ؼيظكت ءانثأ ةيممعلا ةيعامتجلااك . ـيىافم ؿلبخ فم يفرعملا سفنلا ـمع يف فكصتخملا ومدختسي مذلا ىنعملا سفن كىك 1 : ةفرعملا تاىاجتلااك ةيئارجلإا ةفرعملا ،ةيحيرصتلا . 2 . اردق فم ونمضتت امك ةءافكلا زيمتت ت ةيعامتجاك ةينيم تايعضك يف ؿكحتمل ةمباق اينكك فم ، ةفمتخم . 3 . سيردتلا ؿاجم يف فيصتخملا ضعب ريشي ثيحب ، ايضارتفا امكيفم ةءافكلا ـكيفم ىقبي تاءافكلاب : ييكن ك فكفراد Darvone et Noyé 2 اييمع ؿصحتملا ةجيتنلا كى ةءافكلا ىمع رشؤملا فأب ؿمعلا فم .

1 _{_Weinstein ,c.e et Hume ,l.m , Stratégies pour un enseignement durable ,éditions De boeck ,Paris ,1}ère _{édition 2001.pp}

57 _60.

25 ـيىافم ضعب ضرعن ،ويلإ انرشأ امم اقلبطنا ،ةءافكلا اذى يف فيصتخملا ضعب ؿلبخ فم ؿاجملا : 1 . كنيد ؼيرعت D'hainaut 1 : ،دكجكلا ةفرعمك ةيممعلا ؼراعملا ،ؼراعملا ةعكمجم يى ةءافكلا طاشن كأ ةفيظك كأ ام ركدب ـايقلا فم فكمت يتلاك . 2 . ؿتاك مد ؼيرعت De ketele 2 : جامدلإا ؼادىأب اينع ربعي ام يى . 3 . ريشدنلاكد ؼرعي 3 ىمع درفلا ةردق ىلإ ريشت اينأ امك ،ام ةدام يف ةقمعم ةفرعم اينأب ةءافكلا ؿكبقم ؿكشب ةميم زاجنإ . ةبسنلاب ءافكأ ريغ كأ ءافكأ فحنف ،تاءافكلا ةنراقم فكمي لبف ؿاجملا سفن يفك فكرخلآا وبمطي امل ةنراقملاب سيل ك فيعم ءادأ لكتسمل . ب . تاءافكلا يف ةرثؤملا لماوعلا : اينم ؿماكع ةدعب ،ةيممع تاءافك كأ جاتنإ تاءافك تناك ءاكس تاءافكلا رثأتت : ب 1 - ةفرعملا ممعت طامنأ : دنكجيل ؼرعي ر Legendre 4 يفرعملا طمنلا ةيبرتلا سكماق يف يمي امب " : ةيصخش ةبراقم كى ، ةقيرطك ايمضفي يتلاك ،درفمل ةزيمملا ةقيرطلا ؿثمت يتلاك ايبسن ةتباث ،ةمماش وتفرعمك وتربخل ـيظنت كأ ـيف كأ ـمعت كأ ريكفت .... ةفمتخم تايعضك يف ،ام ةمكشم ؿح كأ ". كتيى ؿاشيم ايفرعي امك Michel Huteau 5 يتلاك ،درفلا ؼرط فم ةداتعملا ريكفتلا ؽرط ؿك اينأب ـتيي يفرعملا كمنلا فأ ىلإ ريشي ك ،ةددحم ريكفت ةقيرط ةيعضكلا ضرفت ـل ام ،ايمادختسا درفلا ؿضفي " ونكمضمب سيل ك يمقعلا طاشنلا ؿكشمب ." ةطبترم ييف ،دارفلأا ةيصخش يف اداعبأ ؿثمت ةيفرعملا طامنلأا فأ ،تافيرعتلا هذى ؿلبخ فمك كدبي ةيدرفلا ؽكرفلا تلااجم فم نلااجم يلاتلاب ييف ،ـيلكيمك دارفلأا تادادعتساب . ةيمىأ ىلإ كعدي ام كىك ،ـيتفرعم طمنب رثأتي دارفلأا ـمعت فأ كى راطلإا اذى يف وتظحلبم فكمي ام ا نارثأتم سردي ـمعملا فأب ظحلبي امك ،ةيفرعملا طامنلأا هذيب رابتعلاا فيعب ذخلأاب ـيمعتلا ؽئارط رايتخ وتاىاجتا فع ىمختي ـمعملا ؿعجي ام اذىك ،وميمعت فم ذيملبتلا فكمي يكل ؾلذ ك ،ةيفرعملا وطامنأب سيردتلا ؽئارط وضرفت ام ببسب ،ةيصخشلا .

1 _{D'hainaut,l . Des fins aux objectifs de l'éducation .éditions Labor. Bruxelles.5}ème

édition.1988. p 472.

2 _{De ketele, j m. Docimologie, introduction aux concepts et aux pratiques, éditions cabay, 1}ère _{édition 1985. P 24.} 3 _{De landsheere v, faire réussir, faire échouer la compétence minimale et son évaluation. puf .Paris ,1}ère _{édition.1988. p}

21.

4 - Legendre, R , Dictionnaire actuel de l’éducation, 1993, Montréal, Guérin, P 1195.

5 - Michel, H, Dictionnaire encyclopédique de l’éducation et de la formation, éditions Nathan, Paris, 1ère édition 1994, P 944

26 مويفم ممعتلا بيلاسأ : تاربخ كأ ةطشنأ كأ تامكمعمك ؼراعم فم ولكح ام ـمعتملا ايب ؾردي يتلا تايفيكلا يىك . أجمي دقف ريكفتلاب ويلإ ؼرعتي ـث ام طاشن يف بكمطملا ىنعملا فع ثحبلا يف ةباتكلا كأ عمسلا ـادختسا ىلإ ذيممتلا فيرخلآا ذيممتلا ىلإ ءكجملاب كأ ـمعملاب كأ يتاذلا . ةيسردملاك ةيكبرتلا وتللادل يفرعملا بكمسلأا ـكيفمل ؿيدب ـكيفمك ـمعتلا بكمسأ ـكيفم ربتعيك . ؿصح مذلا ركطتلا ضعب ىلإ راصتخاب ريشن ،تاءافكلا يف رثؤملا ؿماعلا اذيل حيضكتلا فم ديزملك ـمعتلا بكمسأ ـكيفمل . ةيبرتلا يف ممعتلا بيلاسأ مادختسا روطت : فادمح دايز دمحم ريشي 1 ويمع ؼراعتن مذلا ىنعملاب ـمعتلا بيلاسأ ـادختسلا ةراشإ ؿكأ فأ ىلإ ،ـمعملا ىمع فأ فم ،درمغكريك فيركس ويلإ راشأ ام ؿلبخ فم ،رشع عساتلا فرقمل دكعي ،اثيدح وسيردت دنع فكرخلآا ؿعفي امك ءايشلؤل وميف ـدع فم كأ هأطخ فم جكرخمل وتدعاسم ،ذيممتمل ، ،وناكم وسفن اعضاك ذيممتلا وب ـمعتي كأ ؾردي مذلا بكمسلأاب يلاتلاب ؾرديل . رنيدراغ ؿثم فيبرملا فم ددع رداب اىدعبك يتاذلا ؿمأتلاك ،ـيممعت ؿلبخ ذيملبتلا ايب زيمتي يتلا ةعكنتملا ةيكاردلإا غيصلا ثحبب، فيلبكك فامزلكىك ءايشلؤل يمكلاك جردتملا يئزجلا ـمعتلا كأ رشابملا يجراخلا ـمعتلاك . طئارخب ىمسي ام ريكطتب ـاق مذلا ؿيى ؼيزكج تاسارد يى راطلإا اذى يف تلاكاحملا ـىأ ؿعلك ـمعتلا بيلاسأ . ممعتلا بيلاسأ عاونأ : ويلإ ؽرطت ام فيب فمك ،ةيصخشلا ـيصئاصخ ؼلبتخاك فيممعتملا ؼلبتخاب ـمعتلا بيلاسأ ؼمتخت يمي ام ـمعتلا بيلاسأ يف فكثحابلا : 1 -ؾتيك ويلإ راشأ ام ك ف 2 امى فيبكمسأ فم : ايتايمكب ءايشلأا ذيممتلا وب ؾردي مذلا ـاعلا بكمسلأا ءازجلأا وب ؾردي مذلا صاخلا ـث . 2 – فاغاك امأ 3 يى بيلاسأ ةثلبث دركأ دقف ، : ةبكبملا ك ةمصفملا رصانعلا بكمسأك يفصكلا بكمسلأا . 1 نادمح دايز دمحم . ملعتلا بٌلاسأ طئارخ ط، ندرلأا، ةثيدحلا ةيبرتلا راد، 1 ، 1985 . ص 20 . 2 ص ص ، قباسلا عجرملا ، نادمح دايز دمحم 21 ، 22 . 3 ص ، قباسلا عجرملا ، نادمح دايز دمحم 22

27 3 – دركفميغ امأ 1 يى ةيسيئر ـاسقأ ةثلبث ىلإ ـمعتلا بيلاسأ ـسق دقف : يمييقتلاك بعشتملاك زكرملا . ذيممتلا ـتييف بعشتملا بكمسلأا يف امأ ، ةيميمعتلا ةداملاب ذيممتلا ـتيي زكرملا بكمسلأا يفف ةيميمعتلا ةداملا ةيمىأ ك ةميق فم ـمعتملا ؽقحتيف يمييقتلا بكمسلأا يف ك، ةعكنتم تايطعمب . دركفميغ اييمسي يتلا يى تافينصتلا هذى : ةيممعلا عكن – فكمضملا كأ لكتحملا عكن – كأ جتانلا عكن ةمصحملا . 4 – ؿيى ؼيزكج ؼينصت : انثحب ـيت يتلا ـمعتلا بيلاسلأ تافينصتلا زربأ فم ومعلك . فع ؾلذك ،وممعت بكمسأ ؿلبخ فم ذيملبتلا فم فيرخلآا فع ؼمتخي ذيممت ؿك فأب ؿيى ربتعتك يى ةيكاردإ رصانع ةدع رفكت ؽيرط : 4 -أ . ؿئاسك ؾاردلإا : ذيممتلا وب ؿبقتسي مذلا بكمسلأا ىلإ ريشت يتلا ك ،تاريثملا ؿثم : هدامتعا فم رثكأ ةعكمسملا تاممكلا ىمع ،ةبكتكملا ؼقكم يف ايل ويقمت دنع يميمعت . 4 -ب . فيرخلآا عم ؿعافتلا ؿئاسك : عم ومماعت ءانثأ ذيممتلا ايب رثأتي يتلا رصانعلا ىلإ ريشت ك تاربخلا ك ةطشنلأا ،ةيميمعتلا ىمع كأ وتاذ ىمع كأ ـمعملا ىمع هدامتعاك وئاقدصأ . 4 -ج . تامكمعملا ةجلاعم غيص : تامكمعملا عم ؿماعتلاب ايللبخ فم ذيممتلا ـكقي يتلا ةيعضكلا يىك كأ ؼلبتخلااك وباشتلا ؾاردإ ؿلبخ فم ةنراقملاك ويمغ أجمي مذلا بكمسلأاب اىاقمتي يتلا ؼراعملا ك ءارقتسلاا . ب 2 - مويفم ممعتلا تايجيتارتسإ : وميمعت ذيممتلا ايب ريسي يتلا ةيفيكلا يىك تايجيتارتسلا ـيىافملا ضعب ضرعن ؽايسلا سفن يفك ، ـمعتلا . 1 – فكرخآك يلكب ؼيرعت Boulet et al 2 : ةزجنملا تاطاشنلا اينأب ـمعتلا تايجيتارتسا ؼرعت ةيممعتلا ؼقاكملا يف ؼراعملا ؽيبطتك ركذتلا ،ؿيصحتلا ؿييست ؿجأ فم ـمعتملا ؼرط فم . تايجيتارتساف يتلا ةيفيكلا يف ريثأتلا ىلإ ؼديت يتلاك ،ـمعتلا ةيممع ءانثأ ـمعتملا فع ةرداصلا تاككمسلا ؾمت يى ـمعتلا ـمعتملا ايب ـكقيس . 1 ، دامح وبأ نيدلا رصان ةٌصخشلا سٌٌاقم و ءاكذلا تارابتخإ ط، ندرلأا ، ثيدحلا بتكلا ملاع، 1 ، 2007 . ص 115 .

2 _{Boulet et al ,Les stratégies d'apprentissage à l'université. Sainte –Foy, presses de l'université de Québec, 1}ère _édition

28 2 – ؿيفنامكر ؼيرعت Romainville 1 : ،درفلا ايب ـكقي يتلا ةمظنملا تاطاشنلا فم ةعكمجم يى ةنيعم ؿحارم ربع ةططخم ايبسنك ةدكصقم اينأ امك ،ةيعاك فككت فلأ ةمباق كأ ،ةيعاك تاككمس يىك . اينأك ،اييف ةنمضتملا ـايملا كأ طاشنلا دعب ىمع زيكرتلا ـمعتلا تايجيتارتسا ؼيراعت فم حضتي ةيعاك تاككمس اينكك ىمع ديكأتلا ـتي امك ،ةيئاين ؼادىأ ىلإ ؿكصكمل ـمعتملا ايمدختسي تاكدأ كأ تاككمس ويدصقك . ءارك ام ؾلذك فككت دقك ،ةيفرعم فككت دق اينأ دجنف ، ـمعتلا تايجيتارتسا ـكيفم ؿكانت ؿلبخ فم ةيفرعم . ـمعتلا تايجيتارتسا فم يناثلا عكنلا حرشلاب ؿكانتنسك . ةيفرعملا ءارو ام ممعتلا تايجيتارتسا : ءارك ام بناجب طبترم تايجيتارتسلإا ؾمت فم اءزج فأ ظحلبن ،ـمعتلا تايجيتارتسلإ ؽرطتلا دنع ىمع ؼرعتن يلاتلابك ،ةفرعملا ءارك ام ـكيفم حضكن فأ ؿاجملا اذى يف انب ردجي ونإف ،ويمعك يفرعم ا ةفرعملا ءارك ام تايجيتارتس . ةفرعملا ءارو ام مويفم : ايجكغاديبلا يف ةيحاتفملا تاممكلا سكماق ايفرعي 2 : ـاظنل ؿيمحت ،يفرعملا وممعل درفلا ؿيمحت يى تاطاشنب ـايقلا كأ تلبكشملا ؿح ،ركذتلا ،ـمعتلا ةيممع ؿلبخ درفلا ؼرط فم ـدختسملا ةمكمعملا ةجلاعم3 ؿفلبف امأ Flavell يمي امب ةفرعملا ءارك ام ؼرعيف : " ايتاجتنم فعك ،ةيفرعملا وتايممع ؿكح درفلا تامكمعمب طبترت ةفرعملا ءارك ام .... ةفرعملا ءارك ام ةيفرعملا تاركريسلا هذى ـيظنتك ؿيدعتك طشنلا ـيكقتلا ،لرخأ ءايشأب ؾلذك ؿصتت " 4 . ونع ربع ام ،ةفرعملا ءارك ام ـكيفمل ـادختسلاا ثيح فم ةبيرقلا ـيىافملا فم " ويجايب " ـكيفمب اماع رشع لدحإ فم مأ درفلا كمن فم ةعبارلا ةمحرملا ؿلبخ ريظي مذلاك ةدرجملا كأ ةيركصلا تايممعلا مأ درجملا ؽطنملا ـيف ىمع ةردقلا ؿافطلأا لدل ركطتت تاكنسلا هذى ءانثأ يفك ابيرقت اماع رشع ةسمخ ىلإ فيقىارملا دحأ اينع ربع امك ،ايسفن ريكفتلا ةيممع يف اكركفي فأ : ذئدنعك يمبقتسم يف ركفأ يسفن تدجك

1 _{J. L Wolfs . Méthodes de travail et stratégies d’apprentissage, éditions de Boeck, Paris, 3ème édition 2007. P23}

2 _{Françoise Raynal, Alain Rieunier. Pédagogie : dictionnaire des concepts clés. E.S.F, Paris 1}ère

édition 1997, P 226

3 _{- Françoise Raynal, Alain Rieunier, ibid.p 226}

4 _{-Flavell J, Développement Métacognitif, dans Françoise Raynal, Alain Rieunier. Ibid.,}

29 ببس يف ركفأ ينمعج مذلا ببسلا يف ريكفتلا تأدب ـث ،يمبقتسم يف مريكفت ببس يف ركفأ يسفن تدجك يمبقتسم يف مريكفت " 1 ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا يف ،يضاملا فرقلا تاينيعبس ةيادب يف ةفرعملا ءارك ام ـكيفم ريظ دقل يتلا ؿامعلأا ؿلبخ فم ا ةركاذلا ةفيظكل ةركطملا تايجيتارتسلإا ـمعت صخأ ؿكشبك ةركاذلاب تمتى . ب ريشيك فيثحابلا ضع 2 ضعب تلكانت يتلاك ،فيرشعلا فرقلا ةيادب يف تناك يتلا تاساردلا ىلإ ةرتفلا ؾمت يف ـكيفملا ركيظ ـدع فم ـغرلاب ،ةفرعملا ءارك ام ـكيفم تاءارجإ . يتلا ؿامعلأاب رملأا ؽمعتيك ةءارقلا ءانثأ ءاطخلأا ؼاشتكا ىمع ةردقلا كمن مأ ،ةركفملا ةءارق تلكانت . ةفرعملا ءارك ام ـكيفم ربتعي امك – رخآ بناج فم – ـكيفم فم ابيرق امكيفم يعكلا باستكا Prise de conscience ويجايب ومدختسا مذلا 3Piaget ؾلذك ، درفلا لدل ريكفتلا كأ ءاكذلا ركطتل وحيضكت دنع ةركفل وحيضكت دنع ؿاقتنا ةيشحلا ةمحرملا راطإ يف يممع ءاكذ فم درفلا – حاجن دنع ؾلذك ، ةيكرحلا ايللبخ درفلا ـيفي يتلا ك ةيئارجلإا ك ةيفرعملا ةعيبطلا كذ درجم ءاكذ ىلإ ؾلذ ـت ؼيك ؼرعي فأ فكد درفلا وب ـاق مذلا ءارجلإا . ـكيفمف يعكلا باستكا Prise de conscience ةيممع ىلإ ريشي انى ؿاقتنلاا حاجنلا لكتسم فم ـيفلا لكتسم ىلإ . ؿفلبف ربتعي J . H Flavell ةفرعملا ءارك ام فأب ربتعي كىك ، ةفرعملا ءارك ام ـكيفمل سسؤملا ةفرعملا ةفرعم ينعت 4 . دح يف تامكمعملا ىلإ سيل ك ةيفرعملا تاطاشنلا ىلإ ريشي ةفرعم ـكيفم فإ ،ايتاذ دعت ةريخلأا هذى طاشنلا اذيل اجاتن . سفنلا ـمع ؼيرعت ام ـكيفمل ةفرعملا ءارك ؼيرعت " فاسكي Yussen " 5 ءارك ام ةفرعملا : دح يف ةفرعملاب ـتيت يتلا ك ـيفلا ؿاكشأ ك تامكمعملا فم اراطإ ؿمشت ،ايتاذ ريكفتمل اعكضكم ةيمقعلا تايممعلا وبجكمب حبصت مذلا يمقعلا طاشنلا ؾلذ ييف . ـكيفملا ؽمطني ك تاظحلبمك تانياعم فم ةيفرعملا ءارك ام ـمعتلا تايجيتارتسإ يف ثحبلاب تاضارتفا . 1 لادنبل . فوديفاد . سفنلا ملع لخدم رشنلل ليهو رجكام راد ، ةرهاقلا . ، تعبطلا ط 2 . 1983 ص 392 2 _{J. L Wolfs ,ibid. pp 31-32} 3 ل ادنيل . فوديفاد . ص ، قباس عجرم 392

4 _{- Philippe Merieu, La Métacognition, une aide au travail des élèves .E.S.F éditeur, 1} ère

édition, Paris 1997 P 19

30 ريشت ك تاظحلبملا ،تانياعملا ـمعتي ـمعتم ؿك فأ ىلإ ،وتقيرطب ركطي ـمعتم ؿك فأ مأ ا ةيفرعم تايجيتارتس ةيصخش . اممك ، ريغلا ريكفت ةركريس كأ هريكفت ةركريس ؿيمحتب ـاق اممك ـمعتملا فأ اىدافمف تاضارتفلاا امأ فسحأ ؿكشب تامكمعملا ةجلاعم ىمع ةردقلا بستكا . ؼرط فم ةساردلاك ثحبمل لااجم حبصأ ريكفتلا اذى ةركريسب يعكلا ةطساكب ريكفتلا ةفرعمف فذإ يفرعملا سفنلا ـمع ك ةيبرتلا ـكمع ؿاجم يف فيصتخملا فم ديدعلا . حاجن يف ةيفرعملا ءارك ام بناكجمل ةحضاكلا ةيمىلؤل ارابتعاك ،ذيملبتلا ضعب راصتخاب ؿكانتن اميف ةقلبعلا هذى بناكج يمي : ةفرعملا ءارو امو يساردلا حاجنلا : ىمع ةباجلإا ىمع ؿمعلاب رارمتساب فكثحابلا ـتيي ؿاؤسلا : ؿكل يساردلا حاجنلا ريكطت ـتي ؼيك ؟ذيممت اذى ىمع ةباجلإا ضرغبك ،ؿاؤسلا ديفملا فم كدبيف دحأ حيضكت يف ؿثمتملاك يساردلا حاجنلا تانككم ةيللبقتسا ذيممتلا . ةيللبقتسا ريكطت ك يساردلا حاجنلا ذيممتلا : عكضكمب فيمتيملا فيصتخملا ءارآ ىمع ؼرعتلا دصقب ،ةيبرتلا ـكمع فاديم ىلإ ةدكعلا ؿكاحن امدنع ، حاجنلا اذى ىمع رشؤمك ذيممتلا ةيللبقتسا ىمع زكرت ةمماكتم ءارآ ةثلبث دكجك ظحلبنف ،يساردلا حاجنلا يميفكد اييلإ راشأ ام يىك Develay 1 يمي امب : ؿكلأا مأرلا : تامكمعم ؿيكحت كأ ؽيبطت ىمع ارداق حبصي امدنع وممعت يف حجن دق درفلا فأ ربتعي لرخأ فيماضم يف اييمع ؿكصحلا ؽبس . لدل ةتباث تامكمعم فيب ةفاسم وبجكمب جتنت مذلا ؿمعلا ؾلذ ، ـمعتلا ـكيفم فم ؿعجي مأرلا اذى ك تامكمعملا ؾمت ؿيصحت ىلإ تداق يتلا تايعضكلا فيب ك ـمعتملا ايمادختسا . مأرلا يناثلا : ـمعلا ركضح فع اديعب وئاكذ ـادختسا ىمع درفلا ةردق يساردلا حاجنلا ربتعي . وطاشنل ـمعتملا ةرادإ ؿجأ فم ـمعملا ةضبق فم ررحتلا ىمع ةردقلا كى يساردلا حاجنلا فإف رخآ ىنعمب وسفنب يمقعلا .

31 مأرلا ثلاثلا : كى ام ؿك فمك وتاداع فم درفلا صمختي امدنع ؿصحي يساردلا حاجنلا فأب ربتعي يتاذ . جمانربلا كأ ـمعملا فع داعتبلااب بلاطم ريغ درفلا فأ ينعي اذىك ك وتاداع فيب طبري فأ امنإ ،ةيركفلا وبناكج ءارثإ ضرغب فيرخلآل ةيركفلا تاداعلاك ةيفرعملا . ىمع درفلا ةردقب يساردلا حاجنلا ـكيفمل ايطبر كى ءارلآا هذى فم ؽبس امم وتظحلبم فكمي ام تايعضك ءازإ ةيتاذلا وفقاكم كأ وتاداع فم صمختلا ىمع وتردق كأ ةيللبقتسلاا ويممعت ةديدج . ـمعتملا لدل ةيللبقتسلاا ريكطت ىمع ةردقلا يساردلا حاجنلا ربتعيف انى فمك . ةفرعملا ءارك ام ـكيفم حيضكت ةدايزلك : ربمكق ـكيفم ضرعت Gombert 1 يتلا تلااجملا ددحي مذلا ةفرعملا ءارك ام ايب ينعت : 1 تامكمعملا ،ةطبنتسملا وتايممعك وتلااح فع درفلا ايكممي يتلا ةيعاكلا ةيفرعملا . 2 ؼدى ؽيقحت ؿجأ فم ةيفرعملا وتايممع طيطخت ك ةبقارم ىمع درفلا تاردق ددحم . سفلكك حرتقي ،ةيفرعملا ءارك ام ةطشنلأا ؼمتخم فيب زييمتلا ؼديبك J L Wolfs 2 ا ىمع ادامتع امكر ؿككن تافينصت ف ؿيف Romainville ةطشنلأا هذى ـىأ ويف ؿمجي افينصت . ةيفرعم ءارك ام تاطاشنلا أ -حرشلا : اذى فمضتيك ،تاطاشنلا ةيفرعملا تاكطخلا ؼصك ىمعك ؼرعتلا ىمع درفلا ةردق زاجنلإ ةمدختسملا ةميملا . ؿاثم : ؿكشملا ؿح ىلإ ؿصكتمل هكمدختسا مذلا ؽطنملا درس ذيملبتلا فم بمطي . ب -ؿيمحتلا : اذى يفك ،طاشنلا فم ةمدختسملا ؿحارملا فيب تاقلبعلا حيضكت فيممعتملا فم بمطي فم ؽقحت ام فيبك ةميم زاجنإ ؿجأ ،جئاتن ةيصخشلا صئاصخلاك ؿحارملا هذى فيب تاقلبعلا كأ ـمعتممل . ج -طيطختلا : ام يفرعم طاشنل ةعقكتم جئاتن ركصت يف ؿثمتيك ؿاثم : ةمئسأ عقكت ا تقكلا رييست تايجيتارتسإ كأ ةباجلإا تايجيتارتسإ كأ فاحتم ... د -زكرمتلبلا : ةيحانلا فم ،رخلآا فاكم يف وسفن ـمعتملا عضي فأ يف طاشنلا اذى ؿثمتي ةيعامتجلاا كأ ةينادجكلا ، ةيفرعملا . 1

-Gombert J. L le Développement métalinguistique, Paris, PUF, collection Psychologie d’aujourd’hui, 1990

2