Buprenorphine substitution treatment in France: Drug users' views of the doctor-user relationship.

Texte intégral

(1)Buprenorphine substitution treatment in France: Drug users’ views of the doctor-user relationship. Anne Guichard, France Lert, Jean-Marc Brodeur, Lucie Richard. To cite this version: Anne Guichard, France Lert, Jean-Marc Brodeur, Lucie Richard. Buprenorphine substitution treatment in France: Drug users’ views of the doctor-user relationship.. Social Science and Medicine, Elsevier, 2007, 64 (12), pp.2578-93. �10.1016/j.socscimed.2007.02.049�. �inserm-00142914�. HAL Id: inserm-00142914 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00142914 Submitted on 23 Apr 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) HAL author manuscript Soc Sci Med 06/2007; 16/04/2007; 64(12): epub2578-93 ahead of print. HAL author manuscript inserm-00142914, version 1.

(3)

(4)

(5) !

(6) ! #"$

(7) % & '('*),+-.'/ 0/1 $2 34'567 4'(. 8:9<;#=!> A? @B*CEDFHGIJG KMLONPDFHGIRQ#SETVUWXL(U S(U YALZW7F[L\S(WXQ]L,UW7N_^ G`F[L(U aFX`b TVULONDPaY,W7aF[cdG KeLAFFfLEgS(W[Tha_U Kib Tj` NODFXG I GkK(LAFlKAmn Th*L o!K<N*pFHS5UYOL_q.

(8)

(9) !"#$ %#& (' *)!+,-) ."0/1"2)3"4/5&6!78&9:$<;/* "4=;>= "4?;>"4$@9"A7B6"#;.=CD/# 'E/2GFH H I7 HAL author manuscript. ' /*%#%#JKL%- &9$ "5M&9%*"A "0#/0"N &6'6/D"4/*&6OP;Q"*"#;R 'S"#&T$N>"5!;R' &6M C*/2 /0UP/2,&U"5=J:R&U)9"4-/4UV W8RU;)OX& %Y"4![Z ' &9$\/2=;6"O &9C58&9%O+ ;C=Z3 ; "5/D"0/5&6 K];'"5^%0C4_/D.=C*[Z UK #/*Z "0/5&6@0)C0U`%#& a ) . )3"4_. . /*bc ; ?7d"0P C4;>"0/5&6!/2Ze.="*fg e"5hZ !K/5 /0;Qi;'"5P'90)=+j)ckJ8.= & $@6N;. "0 ;ClJC5 $< "c/2m"5^"0 ?;>"0$< "KVno /#p;0"0/4 C*g' U;C-dfg/D"5m"5q_ Z "#;Q"0/5&6!]"5!;>"O"56K^)Ok rs!;>t9. inserm-00142914, version 1. & %c"0=BZ 9=K/5J/4;>=7!;'@"5 /*`ZJ Z "0/5&6:& %3/#p& ! `;>"5"0/2"*)=' B"4&uf; '3]"* $vV6w0(& ' J"#&m/5' "0/*%* Z&3QK/1.!C5q U; K&6O]%#& "0=q;>.OKUg&9%c"4?;>"4$m "l &9$\ZC*/4;> \;Q'm&9% a ) . )"#_x$</--)Ok?73/D"l%#&3>)O? &6q"5!])ckJKy;UQK6K$@9"Y&9%"0=zZ !K/0 /4;>={ 6 Z&6kz"#&B"5[Z3#&U.=C5J$:c"5q Z!& A"kV /-\"2)='u97.O;Uk 'j&6|;m'9/2t KK/*%0/0?'};$\Z C0m& %zO~(Z KK&6O8/DP"0 ?;>"0$< "#7dK&6fg '(jZ=;>"*"4 #!8&9% JC4;>"0/4&6!/2Z!(.=R"5fg ,Z 9=K/5J/4;>OL;Q')OkJK7^fg3/5'6/*%#%#U ?'/2E"5J/5(%#&>)cR;J v'&Y;+u?7^.! & $\Z3C5/0;Q ?7d ["5!mZ rk&6b;>'L'9 &U.3"A;/23/2+};@Z?J#/2Z9"4/5&6cVOw0b;C*Cp%#&6)!8?;Uk"*uZU7c)OK r8=; ' ' /*%#%0/0)!C2"*: Z& A"4/*+:&U"*= ]' *)=+@)ckq&9s/D "0 ;>t=&U) a ) . )"4R_=x/2?"5/5&6fq/2"53/2m"*/-p C0;>"4/5&6!/DZ /*Pfq /4h"5("0/5+ $m;:;>"*"A;R'h"0&P' A)=+L' Z' Rk $X"4&j?;QZ ZU;V!b& R&ut9J 7c"0C4; L&9% C0;#/D"5P;Q.=&U)3"`"5"0 ?;>"0$< "s&U.RRR"4/Dt9U8;Q'v"5/5$m%0k;$m@C5/D$</D" z"5)Ok r{ ;>.=/*C5/D"5"4&(/29"4 + ;Q"#"5 "0 ?;>"0$N "]/2 "0&("5J/5[C5/Dt68;Q'"4&P & $@$</"s"* $m CDt9u"0&P/D"kV!"4J & + /D"5L;'P%0;+ /5C*/2"0L&9% "0E)ckJK{@K/D"5)O;>"4/5&6!; C5 $@9"#i JC4;>"#R'"4&' Z' "5=;>"#7('U)=#/D+ &6 "#;"jfg/D"5"5= Z !K/0/0;=7@RU)!/5E +?)!C4;};UQk6K$< "P& %("0=/2' /Dt/5'U)O;C0{ iK/D"2)O;Q"0/5&6;Q'&9%("0=T"0 U;Q"0$< " &U.RRR"4/Dt9uV83/0| &6O"#;Q9"v?;QZ Z3 ;/#;C:&9%:"0=K/"2)Y;>"0/5&6fg/D"5"*iZ 9=K/0 /0;QG &U)!C5' C2Z"0& &6Z "0/*$</2?z"5z"0 U;Q"0$m9"Y;>'\;>t=& /5'B"*=z/0;Q"D)O"0=;>"O?;Q\+ ;>"A[& U&66"4/26)Oq0$@/#)ck VD.

(10) .

(11)

(12) O. w0 ;=U?7U"58' Rt9 C*&6Z$< "O& %'90)!+m#) .O"0/D"2)"0/5&6"4R;>"0$N9"#`%#& & Z3/4;>"4z)ckJKf\;?dC4;>"4^/2< & $@/2+ F H Hn 7;'f;U`Z!;A"& %"4!8/*$\Z3C5 $< "#;>"4/*&6N&9%O"0=^#/-K<?'U)="0/5&6:"0 ;>"# +6N; ' &6Z "0R'@/DLFH HVq HAL author manuscript. /*&6"5JN?&U)9"4-/567z"0 /#"4;!K%#&9#$m;>"4/0& &9%q"0=} ;CD"4iZ&9C5/*%#& m' A)=+M)ckJKv?;$<e;>.=&U)"\/2 &6 ?>"4/*&6@fg/D"5\"*qw,Z/5'3$@/5q;$<&6+@' *)=+)Ok rs/D\;RU7 /2@f83/5\= #&9/2@f;J`"*X$m;/D Z& 'U)="c)KR'37O$m;/2CD:.3v/* "0/5&6cVm;' &6Z "5/5&6P&9%`"0=UK"4?;>"4$@9"#[f;U; ; '9/5?;C`=;+ \/D "0<?;m& %p' A)=+m)ckJK7Yfg/*(!;R'Z3 t /5&U)KCD:.= .Y;UKR'(&6L;@' A)=+

(13) A%0 ??7ZO&

(14) -R'U)=U;Q"0/5&6!;C. inserm-00142914, version 1. ;=;CDn"0/4U;C8;Z Z3#&; V\&6fgt 7z T="#$ %#& \'90)=+e$N;/* "4!;Q ("0 U;Q"0$< ". . bd . ' /*%#%#JKP%#& $ "0b&9%*"AJ,"0#/0"m="# $ %#&9m$NR"5=;' &6b C*/2/*6v/D&u"5 : &U) "0#/5u:f8 M-)Y "0 ?;>"0$N "!;UlC*&6+\_/0"4 'V & $ FHcFj"4&FH H37["5! |f;Uv&6CD?;>Z=; /2"*%& T/2' /Dt/5'U)Y;C0P;>t=;/5C0;.!C5e%#& m$m"5=;' &6 $m;/* "0!;Q?B/2@"*fg&&3 Z3/2"#;C#]/2!l;#/-V?w0}FH H6!76"0B%0/0K"F"ZC0;?Us&6Zm/2:'9*)=+mC5/23/56d"4& & ;@C0&6+"4/*$<N"4&.=m;UQ /*+6= '.=??;)OKm& %z 6K/-"A;>?%# &9$ "4Z /4;C*/2n 'jK 0t/0 U7t9("*&U)=+6 + ;CBZ ; "0/D"4/5&6JK. $#. `K \/*M.=/*+ /D"0/56m /Dt9 'e6)=$<J &U)mRU)=U":;Q'MZ3#6kJ#/D.=R'M'90)=+3. /*C5C0 +;C5CDOVw0EF H Hu7 a ) . )3"AR_=x 4" ; 'm!;$<%#& X/*+ }' &!K6g& %z.)Z3 & 0Z 3/2=J [f;UgZ6)3"&6j"5= $m;-"KV Wp)Z3 & -Z /2 ;>' $<"*=;' &6 =;>t= & $@$<&6 J+?)!C4;>"0/5&6! +; '9/2+ Z /0;C ZUk -/5Z9"4/*&6}%#& #$q. ) "'9/5%-%# g&9}ub;UKZ "#R$NR"4!;' &6"0 ?;>"0$< "/-q/2/D"4/0;>"4 '}&6 C2}/*|'90)=+ $m;/* "0!;Q?C5/23/56. ^K &9X&3 Z3/2"#;C4.Y;Jk 'j C2/*/5UBfg/D"5j"5mZ&3QK/.=/2C*/2"*|&9%p"0 ;OK%#J -/53+P"0&. % '&. % ;$@/5CDbZ; "4/0 P;%*"AJ\"#;Q.!/5C*/*n;>"4/5&6!7of8/*C5P; #. /*b%#;$@/5C*}Z; "4/0?(/A<;C*C5&uf 'j"4&jZ3 6K -/1.Y. a ) . )3"4_=xmV ;>_/*$q)=$ZUk -/5Z9"4/*&6<C53+6"5m/08FQ<'3;>=]%#& $m"5!;' &6q;Q'!~g';>!s%#&9 a ) . )"0_=x fg/D"0 ' /Dt/5' 'b' &Ykh' /- Z!K/23+ ;>"g;P & $@$q)/D"*bZ =;#$m; %#&9(M'3;Q!\)3C56\"5hZ#uk -/2.!/2+ Z !K/0/0; ;C5C*&6f\EC5&6+ iZJ#/0& '3Vm "*=;' &6 "* ?;>"0$N "M/2 ; ZUk -/2.= '/D"5=T & $@$q)/"5& P/* ;. . )&. /-E%0 ? V a ) . )3"4_=x\7. [7\/-LZ6)! =;UKR' /2 ;MZ !;-$N; ;=' %*)=' '. *&.

(15) ; ? & #'9/2+j"4&}JC4;UK/5($m"5& '3\%#& BZ6kJ#/2Z9"4/5&6M &3#"8 &6t ;+ 4" 3/5'jZ=;0"*|Z!;>u/*+b;C*C&9XZ=;0"#7 t= A&3%*"AJ\Z&3K/.=C5 V p&9$\Z=;R'"4&h$N>"5!; ' &6?7"5=. )Z3 & 0Z 3/2m + /2$mL?;(.=(K |;U[.= /23+P C0;>"4/Dt C2 & HAL author manuscript. %#C0_/D.C4U7 &6!K/5' -/53+e"5j%#& C*C4&ufg/23+d/2"\?;M.=hZ uk -/1.Y '.i; #. ,fq/2"0&U)"\;Z Z3#&6t=;Cp=&. &6"0/*%0/4?;>"0/5&6m"0&@?;C2"5:&9%#%0/0 /0;C-%#&9)ck r`)' J#+& /D +(#) .c"4/D"2) "0/5&6m"0 ?;>"0$< " "0g'U)! ;>"0/5&6:& %c"0= ZUk -/5Z9"4/*&66"5=[&6 -)Z= At/#/5&6m& %; ' $@/5 /-"4;>"4/5&6m& %"0\-) .O"#;Q 6"4q; .K B& %.=/5&9C5& + /5U;C "#6#"0/23+\%#& )KUo&9%&6"0 d#) .O"#;QU? = #&9/2=7 & ?;/2?7U.= ?& ' /0;Q?Z/D67nR"4 V V?o6) a ) . ) "#_=xT/#. inserm-00142914, version 1. ; ? UQK/1.C4 %0 & $ + ;C<Z3 ; "0/2"0/5&6 ry<& %-%0/4U6L;'E/2. [V * &L;C-K&E=;>t. *&. #. d(fg&. ZUk -/2.= a ) . )"4_=xV w0<+ ;C3Z;RR"4/D"4/*&6 Ky!& %-%0/4?u7 ;XK$m;C5C36)=$q.= & %c' & "4& r "F & % # `K ZUk -/2.=h"0&e"5j$m;#& #/D"* & %B)c K. . & %B) )' -+u&9/2+e"0 ?;>"0$< "0 7 fg3/5iC5?; '3@"4&i;. ' %#; "#&mZ /0;C*/-;Q"0/5&6 &6/O>";CV 76 6 V &uft 76/*m;C*CO?;Uku7U"4?;>"4$<9"Y/-`' C*/2t '/2"4 Z =;-$N; Pfq/2"0j&}' /*#?>"8#)ZJ0t/-K/5&6=7d;'hfq/2"*j"5mZ3 6K #/DZ "0/5&6Oq fg 'j&6b;Qt=J ;+:t=J0 "0 fgRJ!73k&"5=;>"!"5z)OK Kd%#& C*C4&ufgR'/2"5 ' &^`$m;/2 "#;/2<U)Y;JK/=_=C1)cK/2tX &6 "#;"!fq/2"5"5 ZUk -/2.!/2+@' & "4& . #. )!/4=;#'37

(16) &[;C*' &6!76 ;+?)=R"A7 A"A79

(17) 6 VXCD"4!&U)=+6@"5N; B %# ?'37;. t= APK$N;C*CZ &6Z&90"0/4&6(& %o)K KBk (;qZ!9&& /5;Cd%#& C*C4&uf(D)Z(%#& $G"0 ' &"#;%#%s;!'vRt9 fgm&U."#;/2 '73UQ /*&6Os; B/23%0 ?U)=9"kV?o6)O76"5 q;QZ Z?;Kd"4&B.=BC*/2"*"5C0X' /*%#%# = ^/2@"58; "D)Y;C &6' /D"4/*&6!%#& a ) . )3"4_=x "4?;>"4$<9"A73f8R"5 d"4Rv;<&9%#%0/0?4.Y; 'm&9s/*. [ X/4'3U . *&. w0OJ#$(V 7U cF V 6)O7"*=m' &6$@/2=;> "p &9C5m& %p+J ;C]Z;RR"4/1"0/5&6 rg;'("*:;'3;Z6"A;>.=C*m*)=C*68%#& [ZU #/1.!/2+j;Q' ' /A Z!!K/D+ a ) . )"0_. . . Z3 6J#/2Z9"4/5&6@%#& )=Z"4&q!~q';!76=&g)=#/*["06"#7U)OK K"#;[Z?K -/5Z9"4/5&6m;>". & $@?7 & & '6/D+ `/*@; \;C*C5&6f"5[)ckJp-) .O#"#; "0/4;C;)"0&6& $YV6q?;Uk&6!p%#&9s; ' &6Z "0/2+ -)Y ;T!"A$ ;E;i & $q.!/2=;>"0/5&6& %"0=e)!#+ &9%"4! B w a Z3/5' $@/5?7"5=;%#"5& % . )Z& 0Z /D=X & $\Z!; '"4&@&6t ' &3KB#/-K79 6K/0"#;Q B%0 &9$KZ /0;C*/2? '\Z3 &9%#6K/*&6=;C#7 ' J$N;>'

(18) # $%& )(#)+*,) ')( (0( 2/* & 2345$%6&* $% ( )(: $ =  &F E "! 3 ' .- / 0)1 )! 87)9 0<; )! > 3? /1@BAC/1D 1 F. .

(19) %#& $ #. d7 ;X uKZ&6!k"A&@"0 &63+<; '6t& ?;R<%#& $ 8 w a # 7 ;='Z#6-)= ^%#& $ l &6ZC5 s /Dt/2+. fg/D"0 X /0'!V@m& %]"0=6K@"0 U;Q"0$< "7cZ-/2 /2Z!;C5CD a ) . )"4R_  7.PZ !K/4/0;!8/2jZ#/Dt=;>"A@Z3 ; "0/5 + RfU)=/5J C2P;'( &6 "0/26)= '(&6t ]"0/5$@?7;Uq&6f8."46)=$q.=J &9%]Z !K/5 /0;!["4?;>"4/23+m"5uk HAL author manuscript. )O r;Q'"5t9&9C1)$NNk&9C5'm/2Z =;#$m; /4U V a ) . )"4R_9x =;Jp"56)O].= & $<"5 e& %d U%# /*q ; ?7Jfg/D"4@&6t ~7 )K K)' a ) . )3"AR_9xS"0 ?;>"0$N9" Ot V3Fu7 q%#&9O$m"4!;' &6 V 8%A"AJRt= ;Cc?;K73"0/-Z&9C5/5RPK&6fg 'Z&3K/2"0/2t\&U)3"4 & $<6X;>".=&U"5"4@ &6$<$q)3/2"* */ ='9/5?;>"4&9K. inserm-00142914, version 1. . & %]'?;>"5].v&ut= #' &!K?7O;#6"%#& d)c?7! #&9/2jk /D)! UK p;':/*' /Dt /5'U)Y;C u& .OkJ0t=;>"4/0&6=;C%#&9C5C0&6f . 7z

(20) 6 V a "4-/4"# \ +6)=C*;Q"0/0&6i%#& C*C4&ufg 'e"5}&U.OK 0t=;>"0/4&6i& %@;Q.3)Oku7. )Z C4t C- V sV V [V 7z. . /* C1)=' /D+}"0#?"[;C0Ug& % .)Z& 0Z /D@"#;Q.!C5"#q;'h' /Dt= 0"4 ')Ok */ =C1)='9/2+P/*QQRR"4/5&63 V3 ; U)=6"5/*&6O;.=&U)3"/*$\Z&6t/23+@"4#?;>"0$N6"l&9#+;/A;Q"0/5&6:;'m&U)"0R&9$<6] $m;/2@)=;>Ofg 'OV&zC*/2/5U;C "0#/0;C-:!;Qte&6f8M"5!};'ut=;6"#;+Uv;Q'i'6/-;'ut=;Q9"4;+6N&9%mt ;C\& %q"0}' *)!+!:;Qt=;/*C4;>.C0j%#& -) ."0/2"2) "0/5&6 "0 ?;>"0$< "KVP`& '3;Q{ U)=6-"4/5&6%#& >)c,$N;/*CD &6 $N;>=;+uJ$N6"#7jfg3/5 t=;#/56 ; ? & #'9/2+h"4&j&6f=U;CD"5}?; /-&9#+;Q3/2n 'j/2b'6/*%#%# "XR&U)9"4-/4UV `"0 & + ;>Z /0fg& #j/*j"5= g3/2"0R' a "#;>"467 [ )c"4;C5/0; 7P;='. ?;>"}W-/2"#;/2 /#E"*)='6 /53+"5 $<&Y#"}t )!C2 ;>.!C5 k & J/4;C*C27 #. &6& $@/5?;C5CD;='T&6"* 0fq/#K :' A)=+M)ckJK( ? /Dtu/D+T$<"5!;' &6="0 ?;>"0$< "<%0& $. X"5!;Q". *&. /*$<Z&3K"0#/*"b0)!C56%#&9i' /0ZOK/23+7($<&6/D"4&9#/23+7P;'%#&9C5C0&6f D )Z=7fq/2"0)!#/2 "#?"-;' ; Rf; '

(21) 4Z6)3/0 3$< "j="# $(V 0 )!+)K K}"* ;QZ Z?;h"A&!;>t9C5/D"5"0C5;)"0&6& $ /*-)=; ;"0/5&6

(22) 4f;'E!"4 $. X+;J. . a "#Z =!7@FHpW8 C*C47@FH H3~pW6K ;CD"A r7\FH3~ . W&U)!#+& /A7

(23) 9W&6f8=7uW^ !7 ;Q!=7oFH p& ;Z3C5& # . W^C*C47oFH HcF /-KJ 7 &p /D=78)=&37. g/*K"#7 8 C0;&6t=7U

(24) 6B) "#7 s /2Z9"4&6=7 # 9& C5'3K$@/2"5!7 a "4A)=+7 a Z6) "#7OFH3~& u"4 7 X !' KK&6=7. &9%#%# K7FRH H H ^&36.Y; )=$ E j)=#Z 997FRH3~OF V . . :5) #5 . /. * # ! * #$% ) $/* &* $% . *9)$. . !. $%*. ! ' (' '. #". #5) $% 5 & 5 5 * *$ * #5( 2 #( * $ #( 2$ & @ #5 & # ! * +* :$ *9 &$ 5 ; 5 )&! * $% *$ 5 $ 3 0) ( 1 * $ 2$ 0& 1 +$ "1 & * 0 & B @ 0* $ 7 !- $%*9 * * : 5 &$ 1 $ & # 5) 2 9 * $ )#)& 1 1 " ' ! # ) 0 ) 1 1 & $ & & ( 3 % ! 1 ! ! 0)#!" ). %$. . .' F= 0 ! @. &. '. 1. : . 32. * ()& ). #( (: $% %. 9. $. *). +". ". ! -,. 2 0) . .

(25) g9"4/*C8FH H 7c C0;>"4/0&6![.Y>"*f L' & "4&9Kg;')ck r[f :_ "0# $< CDL?&6%0C*/0"4 '7t=ht/5& C*9"A7c/*. ;! sJ0"#7[

(26) V # `mf\ |t9 A JC2)="#;Q9"q"4&e)O}&6Z/0;>"4U:%#& m' A)=+e)K r W 7@FH H3~ HAL author manuscript. b&;>"5"0/07 a &U)3t/5C*C5?7 K?;%#%#?7. .Y; '9/4; 7mFH H3~6 V #) .O"0/2"D)"0/5&6T"4?;>"4$@9"\f;U($N;-"4 '7 . JZC0; /23+N;"4 "' 0)!+\fq/2"*:; C4J+;C g&6=^f\;?p;X &6$<Z3C5"4JC2<Rf_uZJ#/0 B%#& c"0=)K V q ; . . u#)!C2"#73"0\' & "4&9 *)ckJs/* "0 ; "0/5&6v&9%s; & '9/2=;A <$m '6/4?;C C4;>"0/5&6!/2Z=;'"#&@.= !;QZ '%#& . . ?; <& %Y"4[Z3 &6"#;+u&63/0"V w0\;= ?73-)=R 6K/Dt9#)!0t=!s& %Y"4B;Q"*"0/2"2)=' uo&9%OZ !K/0 /4;>!`/2\Z3#/Dt=;>"A. inserm-00142914, version 1. Z; "4/*R &uf "*=;>"("5 /*|;>"*"4/D"5)=' U}"0&6f;'!b$m;/2 "4!;Q?"4?;>"4$<9"# ;Q'G' *)!+)K K}=;>t= /*$<Z3#&6t= 'm&6t "0/*$N &;>"2"0/lR"o;CV 7dF H H3~ V ]V V V 73. 9 V a /*$</*C0;-C2=7"*)Y'9/5Up=;>t9%#&>)K 'm&6. . =;>+U\/2}"*=.==;>t/5&U)=q;'MK& /4;CBK/2"D)Y;>"4/*&6b& %g'90)!+P)ck r&6e$N;/*6"A!;Q "0 ?;>"0$< "#7. )3" "0 /5(Z Z9"4/*&6!L& %m"0=T;>"5"0/D"2)=' UL& %:Z3 &9%#6QK/5&6=;C-|;'"4#U;Q"0$m6":'JC2/2t=J0,=;>t=M&u"<.= &6OK/5' J 'OV q p/2(;Q mC5&63+

(27) *"# #$ "4?;>"4$@9"A79"5!8 %-%/4?;:& %$m;/* "#=;>Rg"4?;>"4$<9"'3Z'3p&6 &6f /2"m$mRR"#("4S_uZ "#;>"4/*&6!L;'T! R'3L&9%m/2"()K rL;'E&6.="*"4 : &ufgC5 '9+ui&9%@"4! /* _ Z #/0 \;Q'N"5 /*c)' K"#;' /2 +m& %c"0=^"0 ?;>"0$< " 8' -/4;!7

(28) 69&69"A;+6?73

(29) 6 V a "D)=' /56 &6f"5=;>""5!\U)Y;C*/2"*v& %o"4/29"4 ; "0/5&6].="5fg m"0B)ck p;'"5qZ3#& %#6QK/5&6!;CZ3C4;>!;q$m;- &9 &9C4e/2,;'6= #!R"4&378;'-)=R 6v&9%#7g'90)!+$m;/59"4=;QU}"0 U;Q"0$< "- /#K= :R"N;C V 7X

(30) 6 ;C0;' . . #. JC5"#7mFH H H s &ut9&6"m;CV 7mF H H a "0 ;+E"N;CV 7^

(31) a )!C5C*/2t=;>=7 ]& =;>f;rK /47. { &&6 &9 7 a &6"*"4%#JC4'37/4JC5C*/2=7U

(32) n V. Z6)=#Z&3Kj& %X"0/-NR_uZ3C5& ;Q"#& Ai"5)='ub/#"A&M_=;>$</*"5=P' & R"4& *)K q/* "4 ; "4/*&6!<%#& $ "0= )O y0Z& /29"=& %3t/0f7 ;='g"4&\ C2/0 /1"O' & $@/2=;> "Z!;Q"*"4 -!V

(33) . =. . $m;Q"0 #/0;C`%#& d"0/-;>=;C2!K/- & $<U[%# &9$!~:' *)+m)ckJK ?/2t/23+ a ) . )"#_=x "4?;>"4$@9"A7=fg& fJ ($<R"pfg/D"5 ; .=&U)"p"* Um"0/*$<U&ut9 q;m 0$m&6 "5}Z -/5& ' / V V 7z~?}/29"4 0t/0f@K 7d/2}

(34) OVc I.

(35) "2)='u<f\;? &6'U)OQ"# 'm/2@"*=C5#' * ;! q + /*&6=76fq B

(36) & %c"0=g"4&U"A;C a ) . )"4_=x'3 C2/Dt= # ' t=& C)=$<U;< &6 "0 ;>"A 'V &6 t= /0RN;$ZC0Xf\;U U *)=/D"4 '@.3v' /Dt9 rK/5%Au/*+"4C5& ?;>"0/5&6! %#& z/59t=6#"0/*+;Q"0/5&6!7;@ 9"4;Cs; ?;& %]/5 J l;#/-8;'(;?;0.3L-) . )=*.Y;P; ?; 7c;':/DU;RP; ?; 7 HAL author manuscript. "0iK"*"4/D+3R * &XP;Q' #. `y\& %-%0/4U6Vo? #. `fJ en&uf8T"A& .=M & $\$@/2"*"4 'S"#&'90)=+. "0 ?;>"0$N ";Q'=;#$ 'U)="4/*&6=7;'q!; '\C0;#+q?; K C5&3;'YVq a ) . )3"4_=x/2 "4/*&6\.==;>t/5&U)!cf;U &6f8"4&h.=P;%0 U6)= "Z &9$<&6 ;$<&6+}' *)+j)OJKq"#; /D+ a ) . )3"4_=x\7];h-) . ;$@Z C4(&9% )O r8f\; q 0)!/2"0R'j%0& $ j ' C5(_=;Q3+uZ&6+ ;$<$m6 . `K XC5& U;Q"# 'P/Dj"5"5fg&eK?; . inserm-00142914, version 1. ; ?;UVZ6)=0Z&!Kf\;?q&6"["#&}R&9$\Z=;"5=v"4?;>"5$N9"%#; /*C5/D"0/4U<& >"5"0/2+!B. )"["4&|"A;(/29"4& ; ? &U)6"q"4}'9/2t KK/D"*S&9%\"0=jZ&6Z6)!C4;>"0/5&6S"A; /23+ a ) . )"4_=x "4?;>"4$@9"kV]w0S"#&6"#;C07X%#&u)=m' & "4&9K Z=;A"4/0 /2Z!;Q"0R'@/D@"5B#? *)=/D"0$< "Ofq/2"53/2@"5B?; q"00)=R"2)=?V a &@;?d"4&"#;uB/29"4&m; &U) "O"*8C*3+6"5 & %o"4"0 ?;>"5$m "Z -/4& '373"5q' &R"4& r]fg @; K '@"0&mZ6) "c)O/2(R&66"#; "cfg/D"5m)OK Kzf8&m!;'.=? &U."#;/2/D+PZ3 UkJ#/*Z "5/5&6g%#&9X$N&9 N"5=;eK/2_L$@&6 "5g;'j%#& XC06B"5!;Qj"53#?m$<&69"5OVY& ["5&Yk fg&=;'.ORP/DP"0 ?;>"0$< "]%#& [$N&9 "5!;K/2_P$<&69"5!7OZ 9=K/0 /0;Q!XfgJ :;JK '"4&h *)=/D"`.=&u"5 ; '6 9";>'E&6 - ;'6! # "\)ck r7^"4!;Q"m/07^"0&3kt/0fg ',;UL &6$\ZCDu/*+Tfq/2"*E"5e"0 U;Q"0$< " J+ /5$m Z3/2+M;QZ Z&9/2 "0$< "#7zR&69"4/D6)/2"* & %^"4n;>"0$N "#7p_ Z "0/5&6=;CX_ "4;( UU)=?"<%#&9B"4 -)Z ZCD & % a ). )3"4_=x ;' "5&3Kf8& +U)=C0;-C2 $</-Q ' ;QZ Z& /D "0$< "7b;UKu ' %#&9,_ "4; Z! &6"0#&6Z/5hZU #/2Z9"4/*&6!7;'M' /5'e&U"B"A;"5 /2\$m?'6/0?;>"4/*&6 ;U@Z UK #/D.= 'OVò6KL -/2"# -/4; fJ e+ /2tE%#& m/*%#&9#$m;Q"0/0&6Z6)!#Z&3K6:/2E& ' @"4&T' /Dt9 rK/5%Ai"0b=; ; "# -/#"0/5Uv/DT"5e%0/5!;C ;$<Z C0 Vdw0M"5h"*fg&. d 7]"*=P&63C2i #/D"AJ#/5&6Mf\;U\"4&M&U."#;/2 a ) . ) "#_=x &6;h$< ' /5U;C. ZUk -/5Z9"4/*&6V<oUk)OK KMfg %#& C*C5&ufgR' .3 &U"5! b' & "4&9K7:'9/5%-%# J "P"5!;G"5&!Kf8& Z=;A"4/0 /2Z!;Q"0R'/2"5=S#? *)!/2"0$< "#7^. )":6&6f8;U(f C*C@"4&.=M/*+n3C2R_uZ -/5= 'fg/D"5E"5!Uk "0 ?;>"0$N "-V i' &E&u"N!;QtT;9&U"5=Jv/D%#& -$N;>"0/4&6; .=&U)"m"5 $(V[/D=;C5CD7B"4!;/2$ & %"4! &6 t/5= e;$\Z3C2/2+MZ3#& 'U)= hf\;U<"0& &U.3"A;/2#) . "#@fq/2"5T;L'9/2t Kj$@/D_ & %@&3/0;Cg;' ' $<&9+ ;Z /*g!;; "4 -/#"0/5U _=7;+?79C5/Dt/*+m;C0&68&9cfg/D"4:;^Z=;0"0 7 $@ZC5&u9 'm&9&6"0 V@ K. .

(37) C5U;-C2i3/5+ E;>"g"*}/23/2"0/4;CqR&69"A; "<;>'M"5&3|fg/D"5iZ9/0;>"4-/5b'6/-K& ' JKmfg j&6"<;UKu ' "4& Z=;A"4/0 /2Z!;Q"0 V [/D t6"4/*+;>"4& c/23%#& #$m 'B"5!pZ&u"4 "0/4;CO-) .RRR" `;>"Y;C*CK/D"4UR ; & %!"0 /*`"0#/*";Q&6 $@/2"*<;'"5 HAL author manuscript. & $\Z3C5"4B &6%0/0'6"4/0;C5/D"*&9%O"0=^/2 "0 0t/0f<7 UZ?/4;C*C2\/*< C0;Q"0/0&6\"#&q"* /5c?;CD"5NU;[Z&6t/5' r .= p&9%"0m"2)='uv &6' /D"4/5&6!X;Q'Z & 'U)=67!/2Z=;0"0/0Q)!C4;7!/2"pt=&6C) "#;A:=;>"*)= @;Q'"5ZC0;(%#&9 JZ?;>"4 '@/2 "4J0t/0f\ c"5=;>"!"5mR&U)!C5'@# %*)cq-) .Ok U)= "/D "4 At/5f@`fq/1"5&U)" &6OK U)=Ru`%#& "0 /5 "4?;>"4$<9" ;Q' fg/D"5&U)"b+ /Dt/2+ ; ?;Jk&6 L;' '9 M"5!;Q"bZ!;0"0/4 /DZ=;>"4/*&6fg&U)!C5' &6"}.=. inserm-00142914, version 1. J$\) ;>"A 'OV /29"4 0t/0f &U)"0C5/2 f;UE' t9JC5&6Z= ' %0 &9$ "A _ ZC*& ;>"4&90/* "# 0t/0f@;Q' %- & $ &U.O At=;Q"0/5&6/2"*f&:'90)!+

(38) *"0 ?;>"0$< "`%#; /*C5/D"4/06V /59"4 0t/0f@pfg \Z3C4;> R'(;UZ!;0"s& %];\$m& _ "4K/2t"2)='6P/29"4' '("4&/5C*C1)=$@/2!;Q"0@t=;#/0&U)OX/##)=u C0;Q"0/23+:"0&("5)OK { g_ Z #/0 m& %]"0 "0 ?;>"0$N "s;>')O\& %d$N;/* "#!;Q!R' 0)!+V3/2 "4At/4f"06)[/2 t6"5/*+;>"A '(;Bt=;#/0"*v&%] C4;>"# ' "#&6Z/5U7h/5 C)=' /23+(; S"0=GR&6'9/2"0/5&6!T)' Mfq /4 "*= )O M.= +;> a ) . )"4_=x "0 U;Q"0$m6" ) .c#"#; B)Kq/A"4& A97!Z3 t/0&U)Op"0 U;Q"0$< "#7O&u"5 p C5 $@9" &9%`3/#"4&90v;='C*/5%#u"5 C4 .! ;UZ?>" . & % $m;=;+ $<9"A7 $mR'6/0?;C %#& C*C5&6f * )Z=7 C4;>"0/5&6!/2Z fg/D"5 "5 Z 9=K/0 /0;Q . Z9&Yk& /0;C. $m;!;+u $m6"A7' &Yk@Z3 6K -/1.Y '7 &*Z uk -/2Z "0/5&6!7c/*%#&9#$m;Q"0/0&6L? /2t '7"0/5$@/23+L;'P &6 "4 "&9% "0 &6O-)=CD"#;Q"0/5&6!7;>"4/-K%#; "4& A &9M)=!;>"0/#K%#; "#& A C5J$< "7(= '3,;' _ Z "#;Q"0/5&67L;>' ' /*%#%0/0)!C2"0/56m/2M"*}' & "4& *)ck C0;>"4/0&6! 3/2Z . a ) . )"4R_=x )ck ' &!KPZ3 6K #/.Y '7p' &Ykh)OK '7 #9n"0$ ;Q'$<& ' :&9%8; ' $@/5 /-"4;>"4/5&6!7`&u"5= q-) ."#;Q 6^)KR'37`"0 V s;='}'9 8C*/5%#u"5 C4 &U)K/23+7 f&9#eK/2"D)Y;>"4/*&6=7C* +;C

(39) #;'9$</23/0"0 ;>"4/Dt=(K/D"2)O;Q"0/5&6!7%#;$m/5CDLC*/0%#(& X JC4;>"0/5&6! 3/2ZO7R"4 V VYl& X$<&Y" &9% "0"4&6Z/5UX_uZ3C5& '73)ck r[fg m;UK R'v"4&%#&>)X&6:"0K/2"2)O;>"4/5&6P'U)!#/23+:"* 0($<&6 "*O&9%d"4 "2)='uYV dq/29"4 ; "0/5&6fg/D"5m"5Z#6K #/D.= d/#p %# #K '@"0&:;U;m*)c)Y;C ] C*/5 /0?;Cc/2 "4J ; "0/5&6v;>"c"5 $m& $< "p& %z"4!("2)='u|;U8fgJC5CV &Yk@&u"p"4&h/2 "0 0t/0fG"5=@Z3 6K #/.=/23+PZ !K/5 /0;QMK&L;UX"0& C06K<' UK/5;>.=/*C5/D"5B.=/0;Ul/D8)ckJ' /-k &U)!KK V. ~.

(40) T$@"5& ' & C*& +6)Ok ' f;UP.O;Uk '&6"*TZ &9$<& C5&9+ /5?;CP;QZ Z3 &;"4& /2 0 '3Z9"5 /* "4 At/4Rf\v' Uk -/2.= ' . a /*' $m;Q F H H3~n 7zfg3/5M)KUv;e $@/0'9/5RR"4 'i/* "4J0t/5f "#R 3/5U)= JZ?;>"4 '<&ut9 c"0/*$<^"4&\+; )=+ ^"58_ Z -/4 q;Q'qZ6) "/D"/29"4&\ &6 "0_ "kV?o/0]$<"*& 'qf\;?p;C0K&q)OK ' HAL author manuscript. "#&\U"A;>.C*/#N; .=&6'\&9%!"4A)"O&6t O"0/*$NB;Q'"4&\%#; /*C*/2"#;"#X' /0>)OK/5&6m;Q'C56"5=^%#& #$m;C5/D"*&9%*"AJ &U) "4 'v'U)!#/23+:/23/2"0/0;C` &69"A;"#pfq/2"*;g)K V3w0P;R'3'6/2"0/5&6!7! ZU;Q"0/23+m"5/59"4 At/5f<X;C5C5&uf ' -)=%#%-/4J/4 "[/2%#&9#$m;Q"0/0&6j"4&(.=&U."#;/2 'j%#& XZ &6ZC0@fq&L &U)=C*'P&u"$N;>=;+ :C0+U"5 j/59"4 0t/0f@V 6)O7Y"0#?@/29"4 At/5f< 4C ;U"0/2+(%#& $

(41) ($</D6) "AU["4&"*fg&&U)=KK f mR&6'U)=R"4 '7Y"4"*fg&(%0/*K". inserm-00142914, version 1. &66g; .=&U)"qFv';>!g;QZ!;A";'"5N"5/* 'P&6N"5 @$N&69"5!8C0;Q"0 V ?;#CD|;C5Cd"0&!Km/29"4 0t/0fg ' =;'\ C*C1)=C0;O"4JC4Z &6U7Uf8/5fg XR_ "4 $< CD8)ck%*)=C%#& & #+;3/0K/2+"5B#) .O U)= "!/2 "0 0t/0f< &6t z"4@R_ "sj$N&66"5V=om/29"4 At/4f@X"4& &9vZ3C4; :&U) "K/5' @"5 A)=/D"4$<9"K/D"4?7c/*PZ $</Ak6 &!K\.3<"0#) . "rUZ!;-!7!?;%#67kU)O;Q"-;Q'73$<&9 B ; C279"4! /*& $<6V X C*C/D "4 At/4Rf\]fg UR&9 ' '\;'B"0 ;!K #/D.= 'q/2@%*)=C*C V TFH $N;'iHef\&6$NSfg e;+u 'M

(42) "4&e M?;K N $ ?; f&9# /*+P;Q'C5/Dt/2+(/2"A; .=C5@&U)OK/23+OV b&!"p;>f #.

(43). 9?;rK V ;C0%qf\ . ` pF"7/2 C1)='9/2+)K KX? *)=/D"4 '(/2"4. ' C5(_=;Q3+uZ& + ;$@$<6K VO=m'U)! ;>"0/4&6}& %z"4"0 ?;>"0$< "pf\; h?;K\;'P$@& %#&9mFH )O r7?9U;r`%#& d~u7 ;>'\C*?Qc"5!;QPFz?;%#&9l;BK/*+6C5z)OK V CDg"*f&Z KK&6!` Z&90"#R' /2t/D+ $m9"A;C]?;CD"5bK At/4 6g;>"p"*(;$NN"4/*$<"5/29"4 *t/0f<Xf\ #"A; /23+PZC0; VXC5$m&!"X;CDCs!;'}; C0&6+83/#"0& 0<&9%O &9/2B)K?76%0 &9$ X "4&(F"B?;Kd%#& [FQ=7 ;Q'$<&9 z"5!;QPFX?;Kd%#& = VXC*C. )3"=&6 fq=&q!;'@& A"A '9 O=; 'q/2?>"#R'/2"KVRoXR "!/-#"0&6# t= ;C!$<&69"5O"0& ?;KK & %!"0?z)OkJK . /* C1)=' '< &9$q./2=;>"0/5&6O`&9%O/5C*C0 +;CY;!'\' /Dt9J0"#R'' 0)!+V[""4!["0/5$<X&9%O"0=^/2 t6-"4/*+;>"4/*&6=7U"0X$m;/* ' /A"4/2R"4/Dt9"4;/2"& %Y"4!z)K K` 0)!/2"4 '/2"5 f;U`/*RR"4/5&6fg/D"5 a ) . )"4_=xVRoqf X& ' /*%#%#J 9"=%#& $"4X&u"5 K/2 +; 'g"A&q/*C*C5 +;CO-) ."#;Q 6V. H.

(44) /-,;A"4/0 C5G &6OK/5' JK&63C2 "4 K "0/5&6OE& %e"4G/D "4 At/4Rf<E C0;>"4 ' "4& "0 U;Q"0$< " $m& ';C5/D"0/5U7O$m ' /5?;C$<&63/2"0& #/*+7c;Q'v"5q)OJKy C5;>"4/0&6!/2Zfq/1"5("* /5zZ !K/5 /0;QO'U)!#/*+"5 A $N&66"*}"2)='6OVORvf\ ;Q!;CD J 'h%#& C*C5&6fq/2+"5

(45)

(46) ;Z Z#&; )/2+j;@$q)=CD"5/ HAL author manuscript. "#Z/2'U)="0/2tMZ3#& 'U)= .O;?K ',&6 8 , a ` wjK& %*"*f; i /5V Voi' t C5&6Z3$< "N&9% &6?Z6" q;Q'"5 /*8K &6Z@f;U[.Y;Jk 'P&6h"4_ "D)Y;Cp;Q;C2!K/-X"43#&U)=+6L & ' /23+P& %]"0=@$m;>"A -/4;CV=o %#/*K"["AZP/D("5=m;>=;CD=K/- &6OK/A"4 'v&9%p C4;UQK/*%0 /53+"4@/23%#& -$N;>"0/4&6L &69"A;/2 '(/2"5@/2 "# At/5f< /* "4&E'6/*%#%#U 9"N?;>"4 + & -/4UP& %:;=;CD=K/- 6& Z, & ' /D+ V&pJ0"#;/*, & ' 6P;C-K&E U-)=CD"4 'E%0& $ "4. inserm-00142914, version 1. Rt/4f &9%`"0@C*/1"AJ ;>"2)=?7Y"5=;>"s/A"0&P;>"4f <?;>"A 'Z-/5& ]"#&"5@';>"A;R&9C5C*RR"4/5&6j;Q'"56)O fJ X/D$<$m '6/4;>"# C2\' %0/*= '\;U`R&6 Z " K ? &6';0< & ' 6K V q"5f8& C5z&6f\t 7U"53/#/-Z!;A"4CD %#/0 C0'}_ Z #/0Rh;'jZ!;0"0C2jf&9#b& "5(*"0 ;OK -/5Z9"4/5&6!q"0&jf8/*"4R|+;>t=(-/# Z -/5$m;0 & ' 6K V]e-)= ?UQ /Dt=jR& '9/2+T"4Z<fgJ }?;#-/4 'M&U)"B"43#&U)=+6i JZ"4/D"5/5&6 "A&M%#&9#$)=C0;>"A};>' Z& + #6K/Dt9 CD\ U%0/5!["5[9uZ&U"*=Ukuo&6"5=[ C4;>"0/5&6!/2Zs;$<&6+B"5!X?;>"4 + & #/0Us;Q'g.="5fgU"5= ?;>"4 + & -/4uo;'B"* /5cZ#&6Z! 0"0/56 >; _/4;C!R& '9/2+ ;'B"4&@;QZ Z3C2<' /Ak>)=rK/2tXC*& + /5 V ^C4;J"#"#Z\/2"5 ;=;CD=K/- &6!K/0"A '&9%b C5/0 /D"4/D+G"5Z!;>"5"4J#!i/*C5C1)O"0 ;>"0/53+G"5t=;#/0&6)Oi C0;Q"0/5&6 3/2Z! &9%j"4! /* "4 At/4RfgRufq/2"*q"5=/*'& R"4& rV

(47) 2 . !"#%$&'( #)"*+,#

(48) -/.''(+ #0*. X=;CD=K/-8& %d"0=m'6/-k>)K/5&6![fg/D"0("5)K KX/29"4 0t/0fg '(Z3#&6t/5' 6B~v'6/*$N!K/5&6!8=; ; "0 #/-K/2+ . "0b C0;Q"0/5&6!/2ZTfq/1"5T"5Z !K/4/0;=7X/D C1)=' /D+M"5e' & "4&9y0(%*)=R"4/5&6 C0;Q"0/1t=|"4& . b]7z"5. JC4;>"0/2t=Z&3K/D"4/5&6! & %["0="*fg&jZ&6"#;+ &6/A" qf8/D"5/Dj"4( C0;Q"0/5&6!/2Z!7o"5Z U -/2Z "0/5&6 Z & 'U)=R"A7 ' &3?7 'U)! ;>"4/*&6 7U"0=z)ckJKy!' /-k C*&3#)! X& % $</-)O 8;'q"0X' & "4&9y0d 6KZ&6!K?7 "0XZ RZ9"4/5&6. . . ?; e)O <& %B"0=h"0 ?;>"0$< "8Z3C4;> 7z/-N& m C*%$-/5$m;+ /2i JC4;>"0/4&6M"0&e"4?;>"4$@9";'e"4& "5. F".

(49) Z !K/0/0;=7[;Q'"5!P/2 &63+ 0)=/D"0/5U<"*=;>"g?;QM't C5&6Zi&ut9 "4/*$<.O"5fg i' & "4&9<;Q')OK ];.!C5\F V B#&9C4B& %"4BZ !K/5 /0;Qm/-s' UK #/D.= 'm;R & '6/2+"4&m%*)="0/5&6! R"4!8%*)!"0/5&6N&9%Z3 6K -/2.= 76"0 HAL author manuscript. C0;UK/5%*)=R"4/5&6(& %dZ=;>"AJ#=;C*/0"0/5<;>)3"5& -/2"#;#/0;!7O;B"00)=@_ Z 0"`/2(' A)=+:' Z=' ?7O;'(;Bfg3/1"A . &;>"`'?;C5 Vi=fg/D"5"5qZ 9=K/0 /0;Q=7="5=B)OK p%#U C#p/0[/5P;BZ&!/2"0/5&6 "5!;Q"f\\?;>' UK #/D.=?7 ' Z' /23+|&6"5(?;Uk?7];UqZ6)= JC2j)"0/2C*/2"#;#/0;!7]'6/## $@$N"0#/0?;C07`Z!;0"0/4 /DZ=;>"4& A&9X.= /D+eRM; $m;3/2Z6)=C0;>"4/Dtm;Q'(/2"4*)!$N6"#;C V!Z?J#/2Z9"4/5&6h% & z$N ' /*?;>"4/5&6 0" \Z3 & 'U)="]/2"#K C*%#7"4!<' &3U7. inserm-00142914, version 1. "08'U)=;>"4/5&63 /#7 ' Z' /D+<&6"58U;?K?7 "0 ;C!"4&"*8C4;>"0/5&6O/2Z!7 t@"*qK& C5#) . "& %"4 $mR'9/5?;CR&6#)!C2"#;>"4/*&6v& dZ= 0!;QZR&6 /*' # '(;U;B"5J ;Z>)"0/5q"0& & C/2"5\&ut9J ;C5CÙ;"#; /D+OV w0 "0};.K }& %B)=-/5h"4u"4/2 +7 "0j Z& A"4/*+M& %\'>t/0;Q"0/0&6! %- &9$ "0PZ3 UkJ#/*Z "0/5&6=7 "5h)OKL&9% /*C5C0 +;CO' *)=+!`&9/2U"5/5&6@Z;RR"4/5 6d/#s;t9J0</*$<Z&90"#; "/0-)YX/Dm C4;>"0/5&6Oo.="5fg @"5[Z 9=K/0 /0;Q ;'h"4N)K Vc3/0g Z& A"4/D+j$N;>L/*b%#; "p.O(;Qt=&6/*' R'37cfq"5 B%#& X/*O"00)=$@9"A;CpZ6)!0Z&!KU7c"#& ZUk At=@"5mU)O;C5/D"5L&9%]"4!m C4;>"0/5&6!/2ZL&9'U)YN"4&P &6? 08&6t 8;>"0/5&6OV!)OK X;'"5 Z !K/0/0; $m;Q &

(50) # &6#"00)="e"5 "0 ;Z>)"0/5 ZC5; . = + &6"0/4;>"0/2+ ;> ;+ $< "i&6 "5 ; 'Q)c#"0$< "]? ' R'/2m"*=q%#; ?\&9%c"4!q' /*%#%0/0)=CD"4/*6 &U) "0 '@.3<"0B)OK !& m"*=q&6"5J`=;>'7 "0z)K $m;><%#? C3Z=;UK/2t=[/2m;[ZC0;Q@' %0/5! 'B.q"0[Z !K/4/0;m;C5&68;>'<;? & #'9/2+q"0&q"5^C4;>"*"4 y0 &6?Z6"<& %) .O"4/D"2)"0/5&6,;Jv$m;/2 "4!;Q?%#& mC*/0%# &9:;U;} C*&3k CD$m&6/D"4& 'M"0 ?;>"0$< "KVp JC4;>"0/4&6!/2Z@?"#;>.C5/-R'fg/D"5q"*=zZ !K/4 /0;Q@R&69"4-/1. )"06+ ?;>"0C2q"#&q"5[/*$m;+z"*=;>"!"5z)K O!;?`&9% /*$mK C*% "0=^Z !K/5 /0;Qcy0.==;>t/5&U)!$m;>N?&69t9q"#&q"0[)OK "4!;>"Y^/#7 ' Z' /D+\&6\"08U; K?7 ; C*/5%#AC4&9+X)3n/08&9s;B Z "#;Q9"n)3 /5?7&9s&6@"5q&u"5 =;'@$m;>;C*C4&uf3/5$"0&R^/*$m C*%`;U; fg&9C5[Z rk&6cVRo= )K Ofq&B)OK6/0Z !K/5 /0;Qm;U`;X' ?;C4 c/0ZC0; /23+8/*$k C*%O/*\"*[Z&!/2"0/5&6<&9% ;X C*/46"KV?^ C0;>"4/5&6!/DZ</-Z6)"!"4&"5["4u"="*#&U)=+6&U)"!"5^C5&6+

(51) 4"AJ#$ $N;/* "4!;Q ["0 ?;>"0$< "#76/2" /*' %0/53/2"#^"4 -$ ;'"58'9/5%-%0/4)!C2"0/5U]/2: & $\$q)3/4U;Q"*/5&6V?o[)K c"#'3`"4&@ Z@/0s'9/#"#;Q ^t/- *t/-"0pZ 9=K/0 /0;Q=7U"* >.\/2J ?;UK/23+8"*X#/-Kg&9%O/-k&9C4;>"0/5&6=76/29"4 -0)=Z6"0/5&6<&9%!"0 ?;>"0$N "=&9%#U C5/D+ . [/-o;>"O;/5$@Z=;JQkzfq/2"5&Bf;>&u)"KV F F.

(52) & $ "56Km%#&u)=X'6/5$m!K/5&6!7cL' & $@/2!;Q "p' & "4&9 *)OJpZ=;>"*"A 08& %p/* "4J ; "0/5&6Pf\ #m/*'6"4/*%0/0?'7 & - 6Z&6' /23+@"4&Z= /*%0/4\ &9$q./2=;>"0/5&6Op& %`;>"*"4/D"*)='U;'m!; ; "4 -/#"0/56p& %/* "0 ; "0/5&6:%#&9s?; HAL author manuscript. ' /*$<!K/5&6 l;>"5"# #GF m;j JC4;>"0/4&6 3/2Z C5&YkJC2%#&3>)OR'S&6i"5Z&3k&9C5& +6&9%q"4!jZ6kJ#/2Z9"4/5&6 l;>"*"A -\ ;[ JC4;>"0/4&6 3/2Z</D\fq/5< & $ZC*/4;>?[fq/2"5"4![Z UK #/D.= '\ + /*$<</-"5!X$m;/D</--)=X/* ;( C4;>"0/4&6!/DZ ' & $@/2!;Q"0R'|.}"0=(Z 9=K/* /4;> l;>"5"## \;( C0;Q"0/5&6 3/2Z ?;>"4 'M;?m;Qi;C5C*/0;Q? .="*fg?i"*}Z !K/0 /4;>,;Q'S"5|)OkJ@fg&S/#P; 6&6fqC5 ' + 'E;?P;jZ rk&6 ^;' l;>"5"# 0T :;. inserm-00142914, version 1. JC4;>"0/4&6!/2Z"5=;>"s/A/D!"4A)=$< "#;C]k&9C4CD&6("*\Z!;A" &9%`"0=)OK 7Yfg&( & $mU"0&:Z3#&>)=#m;%#??7 C0 +;C=' A)=+\%- &9$ ;X' & R"4& y0s&9%#%0/0? Vl&9l;z.OQ"*"# !)'r"A;' /D+7U"0?KXZ!;>"5"4J#!s; #)!$<$m;#/-k '/2 ];.!C5\F6V

(53) . +(.'0* -&"* +$ 0 $ *. +. 8%A"AJO"0=^/2/D"4/0;CZ !;?K?7 'U)!#/*+qf83/5\"08;>Z Z &6Z3#/0;>"AB' &3k^/#`'>"# #$@/2 '7U"08' & R"4& c%#&)OK6`&6 . $mR'9/5 /2 Z U -/2Z "0/5&6 &6CDYV . & "4&9KifgJ G ;UiZ=;UK/2tG;Q' /2' /*%#%#J 9"}f8)K K. ' 6K #/.Y 'j"5J/5BZ KK&6=;CBK/1"2)Y;>"0/5&6O k & J/4;C07s; '9$</2 /-"0 ;>"4/Dt=?7dC0 +;C47d JC4;>"0/5&6O/2Z}Z3 &U.C0 $mK 7`/*C*C ?;CD"5=7X;'i_/A"A6"0/4;CgU)OU"4/5&6!V]!} &6!#)!C2"#;>"4/5&6T/0: 'U)=? 'M"4&T;jR&U)!0"# &U)OR_=!;Q3+u}&9% ZC0;>"4/D"2)=' U76?&6 C1)='9/2+Bfg/D"5q"*[Z UK #/*Z "0/5&6cV !. #+" #$#&%('*) 0,+"-

(54) " '+/.01 #%2# +. #*436587

(55) 29,;: 4<>=

(56) 1=! ?=! A@ BDC E

(57) AF 9,

(58) 9,. G 2C H= I= @$@ KJ

(59) ML:I@N=O: >9 H:

(60) ?CNGQP/ R9S9SC( H: 6C I=O:H9! I@

(61) P/

(62) 6T U9! H: E. 2E IC;GMV(W!

(63)

(64) =<XL R:I@$@ H:IJ

(65) YC;GP/ R9Z9SC [L,F ICNG\9,NC EE[=OC ]G ^9, SC *9"</

(66) T.

(67) R9 M_ (C$J ?: H:HG ,:>F

(68) =

(69)

(70) `L:HG[E @$C C;9aC EbL:HG. H:/PHPc=OC ^=%H:

(71) _ 9.

(72)

(73) U<

(74) I@ IC H: C *9,;9 ICNG. Y= K@@.

(75) fT H9 H@ 4: NC H91: H9)

(76) H<%

(77) . (CJC dG KV?e. . /. (C$J R9,G gG. / *9STSC P!;C h:

(78) ,C _ 9[ijW E

(79) =< k HTHl*m P. FQ.

(80) X <Z3 &U.!C5 $$<9"4/5&6 ' &6 "0/26)= '@' 0)!+B)K?7 C*/5%#Bt9" 79 C0;>"5/5&6 3/2Z\Z&U.=C5J$m7!K& /0;C . ' /*%#%0/0)!C2"0/56K \/AN/D "4 -ZQ"# 'M;'"0 ?;>"4 'M/DM"4 -$:m&6%'3&!;+ };'Qk)-"4$m6"A7zC4U;' /D+e"4&e/2 ?;Uk ' HAL author manuscript. ' &3UVo/-<;Q"*"0/1"2)='v"5 f\;A" q"*P &66"4& C0q)OK K<;"4Au/*+}/*}t=;/2"4&}/*$\Z&3(&6}"* $mK C2t6V &Y;+u@?;Q"56)c].= R&9$N"5%#&>)&9%d"A !K/*&6=73fq/2"0"5=B)ckJs/*!K/-#"#6"s&6v' ?; K/D+m"0\' &Yk . ZUk -/2.= 'Nf8/*C5B"5BZ !K/0 /4;>:C5U;Qt6]"5q&6Z9"4/5&6 ; '@"56)c`"5!q';/5CD:' RJ/0K/5&6 ]& %?'U)= /23+@"5 ';/*C2 ' &3v)Z}"4&"5)ckJg3/2$k C*%KV . /- C4&3-)=P&6%q$</-)OK 6& "5 \'9*)=+j)K?7pR_ "4; a ) . )"4_. . inserm-00142914, version 1. ' &3U7d/5 "4/*&6=7`R"A V B/#< &U)=;+ 'e;Q'jZC0;>9 'e' &6f8j.j"0(Z !K/5 /0;QcV &6"5 C*67d$m&3" )O rb;/4'"5!;'G"0&6Z ZR' $N6"0/5&6/23+"5=/*PC4;ZkUjfg/D"5 a ) . ) "#_=x /D"5 (.= ?; )KS"5 u Z&6kf\;Uq"A&}&9%#%# B"0= $ ;/*+n q' &3(& X.= ?; )K"5!?KP'9/5%-%0/4)!C2"0/5U<' /*'j&6"X ? /Dt9v"5 ;>"5"# "0/5&6\& O6KZ&6!KX_uZUQ"# 'OV $ (+. H %). 0Y+ "-

(81) " '+/.0a # # + . #)*43 W E M=OC hk &<HL

(82) J = ,

(83) , 9,

(84) . % V 4:I@NB H<

(85)

(86) =O:69 C , R9 H<>:H9"B ,G MC E?L. P:/P. K@@G J HT

(87)

(88) 29, EE < @N@

(89) R: E G H@ ICNG?< R9, ) H:<8L IC 9 G

(90) HC IV 9. %

(91) HC F SV

(92) H@ G R< e

(93) H: . =`:69.

(94)

(95)

(96)

(97) % H:< 9 2= H:

(98) 9Z:<HL. G V . ! I@ IT R<(C( @@F BV k % A=: . @C;B R< L EC 9. ,

(99)

(100) 9 1F

(101) /= H: 9!H: 4<, hT@=/ 9 (E /= H: 9. C IT R:H9. :. "B l. < ryOU)=U"4/5&6 ; .=&U)"O"*X)CD"0/5$m;>"4B+&;CO& %"4!X"0 ;>"0$N "#7!"#;0"0/53+\"0&@C5&6fg c"0q' &3kq&9. "0["0/5$<^ U)=/* '.= %#& q"4&6Z Z3/2+76? /Dt9X&63C2qt=; +6)=B;!fgJK7Ufg/D"0\"0[Z !K/4J/4;></2!K/-"0/2+\&6 "0@R '"4&P &6 "0/26)=Nfg/D"5P&"4/2$m"#;.!C5m/2t/4f;Q'fg/D"5};m"#;.!C5m' &!K V@k r\KR/2h"5 /#q;Q &U.O"#;RJC5"4&} U;Q"0/23+PZC0;Qg%#&9X"0(%*)"2)! Vcw0"5='37o"5}%#? Cz"5b; C5'}?;>Z "0/2t.j"5 $mR'9/5?;>"0/5&6<;'q' Z!' 9"=&6q"0pZ3 6K #/.= V. F".

(102)

(103) . *'$+0 % )%0+"-

(104) " '+/.0f #h# + . #*N3. +R-.

(105)

(106) IC . (V.

(107) AL @$@IC;G H: C

(108) M@ . L. ,9 ICNG /

(109) R: UG , 4<

(110)

(111) / ]F H@. 69 4: ,C 4< H: C jE. LTR:. ,9

(112) $E

(113) : H<

(114)

(115) R9

(116) @ P<

(117) KJ Y9":9K5 HAL author manuscript. G. (

(118) . :. bG!(V 9Z:95. . @$C;B A: [C IC ;V IT. L2:H9ZB. <C 91F. % , &G c=

(119) H@( b@C E P%PHP`C . 9UP. IC;G.

(120) 9 PHP`C . :>F. @C P9`G. C EgC QF

(121)

(122) "9 <9, P C 4V . . I<Q9 C ]C E.

(123) . = :H9. <QL. G?:H: VXL9, PHP% &9 G IC . <XL G. 1P`C@@N9SVQLaTR:. IC @;9 R< L9,;C$@@H:IJ A9, P M= :HGdL HC . inserm-00142914, version 1.

(124) IE : @(

(125) ":

(126)

(127) ?9((9, *GAVXe IC9 R: 4G 4<(C 9`:,T RG "9 H:

(128) 9@;:HGMG SV R <LH:IJ :[=`C E : b:. G. . E :HG C@ I<L. R: U9 G.

(129)

(130) HC HC 4:HB . H: !W E R<

(131)

(132)

(133) M=. Y@$C;B. (. :>F @. 9 G IC @N9 R<>L. ]T ;C

(134) ,=`C ]C NV

(135) BK<: f: E

(136) ,

(137) . 9 G. =.

(138)

(139)

(140) aF .

(141)

(142) =^C 9. :H9 C H<. , . CTR:I@9 Z:IC. :IT*B.

(143) Q= : X:&G IC . 4< C 9. 9 @C;B. H: U<L = : AGHJ A9 G IC K@;9 KV. /-8;Q"*"0/2"2)=' @& %d"0=Z !K/4/0;=7!!;- &ufgCD%#&3)OKR'(&6("*@$< ' /5?;>"0/5&6L;'(/2'9/5%-%# J "`"0& Z rk&6!;CZ3 &U.C0 $m7OR_=;R *.O;>"AUX%#? C*/2+3&9%]% ;/5CD)= 7;>.K <&9%sZJKZ?"5/Dt=U^;>'/5$\Z&YK/.=/*C5/D"5 & %q6K?;Z) "5/*C["5)ckJ8t/0f\\3/5$mK C*%g;UN;M/*Q)! ;>.=C*\)3 /5 V a &9$<P& %^"4! $ +u&M;U<%#;<;U & $\Z!;#/*+h"5: &6' /D"0/5&6|&9%p.=J/2+};(-) .O"4/D"2)3"4/5&6h)O ["4&h"*=;>"& %X;:'6 /*+jZ KK&6}/2jZ=;C5C*/0;Q"0/Dt9 ?; V

(144) . *'$+0]%) 0,+"-

(145) " '+/.01 #%# + . #)*N3"L):. +RL G. 9, : P`C KT A E 9)IC E /IC;G V W!

(146) H=.

(147)

(148) R9 (C$J : H :HG H<8LTH@ ,T :HBK<. TR:H9 R<.

(149) hTR: @@IG

(150) = 9 P ICN92F @( , R: UG , ,F

(151) .

(152) *:I@C;9 2= H:

(153) , IE IC 9

(154) L, 9`9P% `9 < IC;9 IC ,% )9`=

(155) A: / HC IC E. TR: IT. 7Lk. d7. . IP% P`@. <(C 9 @$C;B IE. =`C. . 1C E

(156) H:hL/H:IJ 2TR:IT Z<I= H: H:HGdL HC .

(157)

(158) , <

(159)

(160) . FQ.

(161) t= @"0/*$N?7"4e C4;>"0/5&6!/2Z,' "0 #/5&9 ;>"#6;>''9/#"*0)"@/2T"5= K /5C*C0P& %"4!}Z 9=K/5J/4;. & >)=KVB"5 )O L;?>)Ok6h"5SZ !K/4 /0;Q&6%P& CDC0& & /D+,%#&9L? &6& $@/5 .= %0/2"P;' ;>.Y;>' &6/23+g3/0 6Z&6!K/1.!/5C*/2"0/5U%#& cZ&6t/5'9/2+\?; 9V HAL author manuscript. $. --/+% )`+" - " '+/.0& ## +.#)*4365L)ME :IT 4<

(162) bC9

(163) 2EH@$@ = P F D9C

(164) R9

(165) , *: 4G 4<. A@( UE

(166) "9 @ EHVHL R:I@CN9 H:

(167) 9/ P`C E Z= : H<C C E

(168) QT GP`@ @ (V G. . GM:HB 9G A9SC$TRBVNVNV. 9,@( R:IJ 9. ICN9

(169) IF

(170) : IC;9(P`C$@@;9 F

(171) QC 9

(172)

(173)

(174) h9IF ,9 NC

(175) ;C . (CJ R9MG. inserm-00142914, version 1. H:

(176) @ P9 P:H9 6C <IC 9% J ( IC H: 6TG *9=`C 1C 4<I: 1C ;V . Z' /23+&6T"*j)O { v6K&U)= 6P;Q'T_ Z= "#;>"5/4&6!7"43/0jK/2"2)O;>"4/5&6E?;>EC5?; 'J/2"5J. "#&6f;'3m"5h)O \Z3 &9+ #6K/Dt C2M"#; /53+ &uf8 K/DZ& %q"0}' A)=+i;UmZ=;0"\& %\3/#(K C5% 0 +6)=C0;>"A ' "0 ?;>"0$N "]Z& Ru7d& ["4&uf; '383/0X.= & $@/2+jC5UQ8/* t& CDt9 'j/2h"5"0 ?;>"0$< "#7`;' &6Z9"4/D+};m' *)=+ ;>. )K { lC0& + /*z"A&uf; '3c"0B#) .O"#;Q?X;>'q$m;3/2Z6)=C0;>"5/*+B"5[Z !K/5 /0;q"4&q&U."#;/2\/D"kV ."(%)H+"-

(177) " '+/.0 ## +. # *. H@ hG C

(178) `=`C 9V /L

(179)

(180) 9 IC;G. ! 365. .

(181) HTR<LT H9C

(182) IC;G. /

(183) (E . :1T H: @;: U: H<H=. ( (. :1@$C ;@. V. +(.'0* -&"* +$ 0 & %-$.0 &+ 8C4;>"0/5&6O.=R"5fg @"5XZ 9=K/0 /0;Q:;>'"5^"4?;>"4 'q)ck `;g "0 '@&6:"0#/0"l;'6 ^"4&. "0"5J ;Z>)"0/5 + /*$<V )ckJ 0Z 9=K/0 /0;Q C0;>"4/0&6! 3/2Z /#T$N;-R'."0Z !K/5 /0;Q!{ Z=;>"4J#=;C*/0"0/5:;>) "5&9#/D"A;#/0;L& C0?7;Q'"5 ? & +6 /D"4/5&6j& %p3/#\K /DC5C-g;Q'h6&6fgC*R'9+uN.("5!)Ok V /-\Z=;>"*"4 - %0C0?"#"5=PJC4;UK/5P' /-u$@$NR"4A &%q/*%#&9#$m;Q"0/0&6 ;>'M' RJ/0K/5&6 A $N; /*+j.="*f Z !K/0/0;v;>'@)OK V u KZ/D"4qR&9 '9/4;Cc C0;>"4/5&6]fg/D"5m"0 /*`Z 9=K/0 /0;Q!7!' A)=+)K K'6/5'&6"`;C2f\;Q! %#? Cc;Q"?;Uk V?o<Z /2t '< &9 ' /0;C5/D"*N;Us&6t ' &6 73t=m$N;>/2Z6)!C4;>"0/2t?7;>'"5</* "0 #Z3 "4 '@/1" ;Uc"4[Z 9=K/5J/4;>={ ]"0 ;>"AJ+68"#&qZ& $<&u"4X; '6 z"4&^"4?;>"4$m "O;'C5/*$</D"Y;>. )OKX& %3"0=B!"4 $(V F.

(184) + *,%

(185) ) +"-

(186) "'(+/.0f #Ah#. T N@ <. + . # *N365 C R9 ÈHC

(187) . C E,L G. 4:HBDC

(188) R: UG X9 SC( 9S@ ><. !

(189)

(190) R9! P% T H<F

(191) H=C

(192)

(193) I=O: ;C hB

(194) = . T. C EC 49 UE$E T 49`:.

(195) 6G . G 6T 1:>F. HAL author manuscript. !L

(196) E @QT GIE 4:>F @( ?=`C IC;GM<IL:I@U=:(9 H:IJ

(197) AC;GP/ *9"9SC( H:

(198) 9!

(199)

(200) IC È . @C E.

(201) =O:

(202)

(203) R9 C U < *9UP% TCN:I@@ Y=

(204)

(205) 2=O: U9! YF G `P:I@;< /L H:IJ

(206) 2C;GP D9Z9SC(

(207) 9 ((C C. hTR: NT hG

(208) UV. inserm-00142914, version 1. ^Z&90"& '6/-kJC5&3#)! G& %i' t/0;>"4/5&6%- & $ "5 Z UK #/D.= ' # + /*$< . )OKG& %M&6 . ZUk -/5Z9"4/*&6.= ?& ' /0;QnZ /2!?7:;C5 &6&9C47/5C*C5/* /2"}-) .O"A; U7:&9}/2 "0/5&63 b;Z6)/0 '.3; U'U)="4/*&6v/D("5\' &YkqZ3 6K -/1.Y '7& d."5?;>" z"4&("4&6Z"5qZ6K #/2Z9"4/*&6&9]"0 ;!K%# ]"0q)OK ]"0& $m"5=;' &6?7[fq /4T/#$<& j"0/5+6 "0C2ER&69"4#&9C5C*R'V %0"# =7"5}Z 9=K/5J/4;>Tfg/*C5CB=;>t=M-"A;>"# 'M"5uk &6' /D"4/*&6! C5?;#CDv;>""4!B.= + /2 3/2+(;Q'_uZ "XK&6$N@"#;.!/5C*/-;Q"0/5&6@.O %#& @"A;A"4/*+"4&:' ?; "0}' &!;+u|"4&T;/0tb;.O"0/2= V . "A;';'MZ &9+ 6K/5&6&9%q"# ?;>"0$N9"/Di"53 jZ =;UKU:/#. &!"q)O K(/2T"5S"#;.!/5C*/#;>"5/*&6EZ =; U7 )O-)Y;C5CD 9t/0;+ ']/*='U)=R"4/5&6 "#;.!/5C*/0;>"4/*&6 0 ?'U)="0/5&6 b ' Z' /23+|&6j"5J/5XZ!& C5&9+ /5?;C &6' /D"4/*&6|&9["4 /*8';>

(209) *"#&

(210) -';>bK/D"5)O;Q"0/5&6 ?;C2"5b&9X&U)OK/2+ Z&U.=C5J$m7"4?Q7!"0 V 7!%#?JCO)!"#;>.C4^)' o"4q %-%#n"p& % a ) . )3"A_=xVnq' & "0& `$m;>:=&ufgt9J "0#B"A&g.Y +6/2\?'U)= /23+8"*[Z&3k&9C5& +6Bfg/D"4!&U)""#; /2+B"5XJ/5Q)$"#;Q 6/2 "0&\; R &U)9"kV $. --/+% )(+"

(211) - " '(+/.0Y #. 9 6 TR: . #. +. # *N3e

(212) , 92:bT GP`@ . :/P. U=% YG : YG

(213) HT "<

(214) F. 6C 4<

(215) IC;9:>F C$@C

(216) Z9,U: CN9`J (Y@CNGAC IV

(217) *9/IC;9!

(218) ":/P

(219) =`:

(220) =O: ;9. <: *9

(221) IC E E 9 4: R9V6L ( P`@;:IC IC;G H: 6L H:IJ = )C 9:>F

(222)

(223) BC H9

(224) U=OC H9 hT G C

(225) *G E. =. =&=.

(226) , = . =C@$@EHC. . H:YTR: .

(227) ,