آليات الأمم المتحدة لمجابهة التغيرات المناخية

قوقحلا مسق

ةبلاطلا دادعإ :

فارشإ لأا

ااست : ة

ةمير عبصوب

ا

ةروتكدل بهشل

شاص ةيزاج

ةشقانملا ةنجل

ةروتكدلا ةنتاب ةعماج ،رضخل جاحلا ةعماجب ذاتسأ ،ةيقر ةيرشاوع

...

..

...

...

اسيئر

ةروتكدلا ذاتسأ ،ةيزاج شاص بهشل

فيطس ،نيغابد دمحم ةعماجب 2

...

...

. اررقمو افرشم

روتكدلا رضاحم ذاتسأ ،رامع ةسوك

"

أ

"

فيطس ،نيغابد دمحم ةعماجب 2

..

...

انحتمم

ةشقانملا خيرات ربمسيد 10

6102

صصخت :

ماع نوناق

عرف

:

ةئيبلا نوناق

يمحرلا نحمرلا الله مسب

َه َظ ﴿ ــــ

َفلا ر حَبلاو ِربلا ِفي ُدا َس

ــــــ هَقيِذُيِل ِساَّنلا يِدي أ تب َسَك ماِب ِر ُـــــ

َضعب م

عَل ْاوُلِ َعَ يِ َّلَّا ُع ِجرَي ْمُهَّل ــ

ــــــ

﴾ َنو

س ةيآلا مورلا ةرو ١٤

.

َو ﴿ ْبا َيف غــــــت رلا الله كاـــــتآأ ا

ِـخآلا را ا لو ةرــ

اسنت ِصن

دلا نم كبي اين

ْنسح أو ُالله نسح أ ما َك

اكيل ا ا لو

ْبت افلا غ اس ِفي دا ا ر لا

رن َالله ُبيح ل

ُلا ِسف نيد

﴾

لا ةروس ةيآلا صصق

٧٧ .

ص ــ علا الله قد ـــ

يمظ

نافرعو ركش ةمكل

عضاوتلا ثحبلا اذه ماتم ب ليع معن أ ن أ لجو زع الله ركش أ .

صلابخ مدقت أ ن أ لضفلب فاترعالاو ركشلا بجاو نيم ضيتقي ثم نمو

ةروتكلا ةذات س لل فاترعالاو ركشلا بــــــــهشل

شاص ةــــــــيزاج

تيلا

عيجشتلاو هيجوتلاو حصنلل ادجه رخدت لم

، يرخ نيع ايهزيج ن أ الله ل أس أو

ءازلجا .

ةيمر عبصوب ةبلاطلا

ا ءادــــــــــــــــــه

عـــــــــــــضاوتلا ليعَ يدـــــــــه أ ىــــــــــــــل ا

ينيمركلا نيلاولا

زيزعلا جوزلا

نب أ

ئيا مارم سن أ ،

ءاقدص لاو لةئاعلا

ةيمسر ةديرج ر ج AFDI Annuaire Français de Droit International.

AS Académie des sciences.

ASMP Académie des Sciences Morales et Politiques.

CCNUCC Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique.

CIJ Cour International de Justice.

CO2 Dioxyde de carbone.

COP Conférence des parties à la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique.

COP/MOP Conférences des parties au Protocole de Kyoto.

DD Développement Durable.

EJIL European Journal of International Law.

JIL&IR Journal of International Law and International Relations.

Ibid Même référence.

IDMC Internal Displacement Monitoring Center.

IPCC International Panel on Climate Change.

N° Numéro.

OCDE Organisation de Coopération et de Développement Economique.

ONG Organisation Non Gouvernementale.

ONU Organisation des Nations Unies.

Op.cit Ouvrage Précité.

P Page.

Parg Paragraphe.

PNB Produit National Brut.

PNUE Plan des Nations Unies de l’Environnement.

PNUD Plan des Nations Unies de Développement.

PUF Presses Universitaires de France.

REM Revue Environnement Mensuelle.

RGDIP Revue Générale du Droit International Public.

SEIES Système communautaire d’échange de quotas d’émissions.

WBCSD World Business Council for Sustainable Development.

أ‌

زرب

عم ىشامتي اصاخ لاماعت بلطتت يتلا تلاضعملا ىدحإك ةيخانملا تاريغتلا ت

ىعدتسا ام اذه ،ةيمنتلا راسم اذكو ةيجولوكيلإا ةمظنلأا ىلع اهلكشت يتلا تاديدهتلا مجح يمسر لكشب اهضرع للاخ

يف دقعنملا لولأا يملاعلا خانملا رمتؤم 9191

لك ةكراشمب

ملاعلا ةمظنملا نم ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب ،ةيوجلا داصرلأل ةي

ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم

؛ ضارعتسا مت هللاخ نم يذلاو ىلإ تراشأ يتلا تاساردلا جئاتن

،ةئيفدلا تازاغ يف حضاو ديازت ىدص ىقلي يرارحلا سابتحلاا عوضوم لعج يذلا رملأا

ءيش ىلع لد نإ وهو قاطنلا عساو ةيخانملا تاريغتلا ةيضقل يمانتملا يعولا ىلع لدي هنإف

و ،يسايسلا ىوتسملا ىلع كارح نم هعبت امو يلودلا ىوتسملا ىلع لدعلا ةمكحم تنلعأ

يف خرؤملا يراشتسلاا اهيأر يف ةيلودلا 80

ةيليوج 9111

مملأل ةماعلا ةيعمجلل مدقملا

موي دعب اموي تاديدهتلل ضرعتت ةئيبلا نأب ةدحتملا دقو ةيئيبلا لكاشملا نم ديدعلا روهظل

اضيأ امن او رضاحلا ليج حلاصم ىلع ظافحلل طقف سيل ،اهتيامح ةرورض ىلع اهرودب تدكأ لبقتسملا لايجأ تاجاح ةيبلت ىلع ةيئيبلا مظنلا ةردق نامضل نم دب لا ناك مث نمو ؛1

يرارحلا سابتحلاا ،نوزولأا ةقبط لكآت ،ثولتلاك ةديدع لكاشمل يدصتلا تاريغتلاو

ةيخانملا ...

يلودلا مامتهلاا بطقتست يتلا ةيساسلأا تلااغشنلاا نم تحضأ يتلا ، .

تايعادت حبكل كرحتلا ةرورضب ايعو رثكأ يلودلا عمتجملا تابو هذه

لا اهريثأتو ةرهاظ

كلمي ذإ يبلسلا لئاسولا يلاحلا ليجلا

– ةيلوؤسملا لمحتي امك –

يدافتل تنلا

ةميخولا جئا

،اهمقافت نع ةبترتملا رومأ كانه نأ مغر

ا لإا ةعرسب قلعتي اميف ةدكؤم ريغ تيقوتلاو رارتح

حئافصلل عراستملا للحتلاب ةطبترملا رطاخملا نأ لاإ تاريثأتلا لاكشأو قيقدلا ةيديلجلا

و ا و تاطيحملا رارتح ا

رايهن ةيجولوكيلإا ةمظنلأا ضعب

ةيقيقح رطاخم يه اديدهت لثمت

ي ةداعإ هنكم يص

ا غ ة ةيرشبلاو ةيعيبطلا ايفارغجلا ل

بكوكل ديدج نم

؛ لكشي ام وهو اطغض

اهيف امب لودلا عيمج ىلع ايجولوكيإ ملاعلا يف رقفلأا

، دعي يتلا افعض رثكلأا اهينطاوم

امك

هذه نع ىأنم يف تسيل ةينغلا لودلا نأ لا

رطاخم ةيدعاصت ةريتوب اهتدح دادزت يتلا

، و وه

1- Gnaou OURO, Les Etats et la protection internationale de l'environnement, la question du changement climatique, Thèse de doctorat en Droit public, Université de Bordeaux (France), 2014 ,p20.

ببس فاك ل يئاقول ة ا راثآ نم خانملا ريغتل

ي ك ةيلبقتسملا ثراوكلا دض ةيرورض ةنامض

ةيناسنلإل .

ربتعُأ قلطنملا اذه نمو

ت تبطقتسا يتلا عيضاوملا مهأ نم ةيخانملا تاريغتلا

اذه ىحضأو ةرهاظلا رطاخم نم دحلل تارمتؤملاو تاءاقللا دقع ىلإ اهتعفدو لودلا مامتها لاضعملا نم عوضوملا يتلا ت

بلطتت ةيلودلا دوهجلا رفاضت

، ةرورضلاب يعدتسي ام لذب

دوهج ةيفاضإ لودلا ضعب نم

ةمدقتملا ل

اهتزايح ا

دراوملاو ةثيدحلا ايجولونكتل ةيفاكلا ةيلاملا

،اهراثآ نم فيفختلل روهدتلا ةروطخ ةدحتملا مملأا هسأر ىلعو يلودلا عمتجملا كردأ دقو

أ دحأ ثولتلا راشتنا و يئيبلا تبلاط يتلا تاوصلأا تعفتراف ،يخانملا ريغتلا تاببسم مه

رمتؤم دقعب وير

يف ليزاربلاب وريناجيد 9111

ةدحتملا مملأا ةيقافتا هنع ضخمت يذلاو ،

ةصاخ ةمدقتملا لودلا ىلع طغضلل تاديدنتلا تلاوت مث نمو ةيخانملا تاريغتلل راطلإا يكيرملأا ةدحتملا تايلاولا اهتمدقم يفو ةيعانصلا ةرهاظ يمانت ءازإ ةيدج ةفصبو كرحتلل ة

يرارحلا سابتحلاا .

انه نمو ي

سيئرلا نيلعافلا دحأك ةدحتملا مملأا ةمظنم رود زرب ي

ةرهاظلل يدصتلا يف ني

ةيخانملا تاريغتلل ةدحتملا مملأا ةيقافتا للاخ نم يتلا

فدهت لا ىلإ

ا نم دح ثاعبن

تازاغ

، ةئيفدلا ليكشت ىلإ يدؤت يهف

ي ام ةيضرلأا ةركلا لوح ةيجاجز ةفرغ هبش ثدحت

تاريغت

يف ةريطخ ماظنلا

خانملا ،ي غنوتس سيروم ديسلا ربتعا ثيح M.STRONG

- ماع نيمأ

وير رمتؤم 9111

- يلودلا ينوناقلا فارتعلاا ةباثمب دعي ةدهاعملا هذه ىلع عيقوتلا نأ

ب لل ةيلوأ ةوطخ يهو خانملا ريغت م

ةلكشملا هذه لح وحن امدق يض نكمأ نإ

. 1

ىلع فوقولا ىعدتسي ام اذه ا موهفم روطت

يلودلا ةيامحل ة

وناقلا تاريغتلا نم ةين

ءادتبا ةيخانملا خانملل رمتؤم لوأ نم

9191 ةموظنم لظ يف ةيلود تايعادت نم هبقع امو

ةدحتملا مملأا ىلإ

يف وريناجيدوير رمتؤم اهمهأ ناك يتلا تارمتؤملا دقع 9111

و يذلا

ضخمت نع

،اهب قحلملا وتويك لوكوتوربو ةيخانملا تاريغتلل ةيراطلإا ةيقافتلاا ه ةفاضلإاب

-1 نلاعشلا ميركلا دبع قراط ةفلاس

، وتويك لوكترب يف يرارحلا سابتحلاا ةرهاظ نم ةئيبلل ةيلودلا ةيامحلا

7991 ( ةنسل خانملا ريغت ةيقافتا 7991

)

، توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا 1898

ص ، 91 .

ت

‌

ةقثبنملا تارارقلا مهلأ رمتؤم اهرخآ نوكيل ةيقافتلال ةيلاتتملا فارطلأا تارمتؤم ىوتسم ىلع

سيراب نم ةرتفلا يف دقعنملا

08 ىلإ ربمفون 91

ربمسيد 1892

.

ةدحتملا مملأا علطضت انه نمو

ةلواحمو ةئيبلا ةيامح تايعادت يف لعاف رصنعك

هميدقت متيس ام اذهو ةيخانملا تاريغتلا راثآ عم فيكتلاو فيفختلا تايلآ عوضوم للاخ نم

،ةيخانملا تاريغتلا ةهباجمل ةدحتملا مملأا ىلجتت ثيح

يمهأ ـ ساردلا هذه ة ـة

للاخ نم

ا رابتع ةرهاظ

نم ةرارحلا ةجرد عافتراو خانملا ريغت أ

طخ لا ر شم لا هجاوت يتلا تلاك شب

ةير

ةيرشبلل كرتشملا ثارتلا نم ءزج يملاعلا خانملا ةيامحف ءاعمج ىلع سكعنا يذلا رملأا وهو

هجاومل يلودلا عمتجملا كرحت بولسأو ةقيرط اهت

، ةفاضلإابف ل

يملعلا عباطل هب مستي يذلا

ةينف بناوج هل نإف عوضوملا اهل امئلامو اصاخ اميظنت بلطتت ةينقتو

.

يس ةساردلا عوضومف

نتع ى بناوج فلتخمب ةهباجمب ةينعملا ةدحتملا مملأا تايلآ

نواعتلا معدو دوهجلا لذب ىلع تفكع يتلا تاسسؤملا ثيح نم ءاوس ةيخانملا تاريغتلا ةرهاظلل يدصتلل يلودلا

، للاخ نم وأ لئاسولا

قيقحتل ةزهجلأا هذه اهتجهتنا يتلا ةينوناقلا

اهفده . مك ي ا زيمت عوضوملا نوكب

بع ه يصصخت ر ،ةيجولويب اياوز ةدع نم هلوانت ةيناكملإ

ةيجولوكيا ةيجولويسوسو ةيداصتقا ،

. تايللآا ديدحتل ةغلاب ةيمهأ ةينوناقلا ةساردلا يفضتو

يرارحلا سابتحلاا عم لماعتلل ةيئارجلإاو ةيتاسسؤملا ةفداهلاو ةررقملا تامازتللاا للاخ نم

نم فيفختلل ثلآا

احبلا هايم بوسنم عافتراك ةجتانلا را

1ر ببسب تاعارصلاو تارتوتلا ةدايزو ،

ةيعيبطلا دراوملا ةدعاق فازنتساو ،هايملا دراوم ةردن .

لبسلا نع صيحمتلاو ةساردلاب عوضوملا اذه لوانت ةيمهأ تزرب قلطنملا اذه نمو

فرط نم ةجهتنملا لأا

،ةرهاظلا هذهل يدصتلل ةدحتملا مم

و هنأ ةيملعلاو ةيمسرلا تاهجلا ىرت

ُت مل نإ ىلإ ةلاحم لا كلذ يدؤيس ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا نم دحلل ةمساح تاءارجإ ذخت

مقافت اه هيلإ ريشت تناك امم عرسأ لدعمب ريسي تاريغتلا هذه ىلإ هاجتلاا نأ ودبيو

ةيخانملا تانايبلاو تايئاصحلإا ،

مزلتسي ام وهو ا داجيإ ىرخأ ةهج نم

طلإ يذلا ينوناقلا را

هللاخ نم ىنستي ةدحتملا مملأل

فلتخم للاخ نم ةيخانملا تاريغتلل يدصتلا دوهج معد

-1 دلا ةئيهلا ،خانملا ريغتب ةينعملا ةيلو (

عبارلا يمييقتلا ريرقتلا )

خانملا ريغت 1001

فينوج ،ىلولأا ةعبطلا ، 1880

،

ص ص 911

- 911 .

اذل ،اهل ةعباتلا ةصصختملا تلااكولاو ةزهجلأا ةساردلا عوضوم فدهي

ىلع فوقولا ىلإ

ريبادتلاو تاءارجلإا ا بجاولا

اهعابت تملا مملأل ةيراطلإا ةيقافتلاا ةيلاعفو ةعاجن نامضل

ةدح

وتويك لوكوتوربو ةمزلالا لبسلا ذاختاب

ةجلاعمل لا

ةلكشم

؛ ةيساسأ ميهافم نم هنمضتت امب

،ةيخيراتلا ةيلوؤسملاك عوضوملل ىلولأا ةنبللا دعت ةلادعلا

، ةيلوؤسملا أدبمو فاصنلإا

ذيفنت نع لاضف ةنيابتم نكلو ةكرتشملا لودلا

ىلع ةبترتملا تامازتللال فارطلأا اهقتاع

ةيمانلا نادلبلل معدلا ميدقتو .

لكف

إ يف عافتر ةجرد

ةيزوليليس ةدحاو ةجرد ةبسنب ةرارحلا ىلع ارطخ لكشي

لكو ةفيعضلا ةيئيبلا ةمظنلأا إ

فعاضي نيتجرد نع ديزي عافتر رطخلا

يرهوج لكشب و

دق

ىلإ يدؤي إ

دراوم صقنو تاعاجملا نع كيهان ةلماك ةيئيب ةمظنأ رايهن ةبذعلا هايملا

و ءازجأ راهصنا ك

ديلجلا نم ةريب

، ام يدؤي هرودب ىلإ إ رحبلا حطس ىوتسم عافتر كلذب اددهم

ندملا ولافوت ،لاشرام ،فيدلملاك ةضفخنملا رزجلاو ةيلحاسلا

؛1

ةدحتملا مملأا ىعستو

تلاب ن خانملاو ةئيبلاب ةينعملا ةصصختملا اهتلااكو عم قيس ىلإ

لودلا ثح ل

ثاعبنلاا ضفخ تا

ئفاكي امب يرارحلا سابتحلاا تازاغ نم ةيونسلا

89 اغيج نم نط Co2

لولحب 1818

، امأ

ذافن ئفاكي امب تاثاعبنلاا عافترا دهشي نأ لمتحيف كلذ نود 21

افيج ط نم ن co2

لولحب

1818 دنع يملاعلا رارتحلاا ةجرد تيبثت صرف عجارت كلذب اببسم

1

2 °م ؛ بلطتي ام وهو

و ةفعاضم ادوهج نل

كلذ نوكي لاإ

ل لاثتملااب تامازتللا

ةاقلملا فارطلأا لودلا قتاع ىلع

تاسايسلا يعناص نم ةقيقح ةبغر ءادب او ،

جهانم ينبت للاخ نم مجرتتو فشتست نأ نكمي

ةداج ةينطولا تاسايسلا نمض يرارحلا سابتحلاا تازاغ ضيفختل

، فده ديسجتو ةيقافتا

وتوربو ةيخانملا تاريغتلل ةدحتملا مملأا اهب قحلملا وتويك لوك

يف لثمتملا تيبثت ةرورض

نم ريطخ لخدت نود لوحي ىوتسم دنع يوجلا فلاغلا يف ةئيفدلا تازاغ تازيكرت لا

بناج

ناسنلإا ي يخانملا ماظنلا يف .

1 - Katrine BAUMERT, (Participation of Developing Countries in the International Climate Change Regime: Lessons for the Future), The George Washington International Law Review, vol. 38 (2006), p379.

-2 ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب ،

سماخلا ةيملاعلا ةئيبلا تاعقوت (

GEO5 ) ةيملاعلا ةيئيبلا ةمكوحلا ةعجارم ، ،

يبورين

، يرفيف 1891 ص ، 89 ( PDF . )

ج

‌

و

فيكتت نأ ةيئيبلا مظنلل حيتت ةيفاك ةينمز ةرتف راطإ يف ىوتسملا اذه غولب يغبني

ريغت عم ةيعيبط ةروصب ةبسنب تازاغلا هذه ضيفخت للاخ نم لاإ كلذ متي نلو خانملا

2,1

% لبق اهيلع تناك يتلا تايوتسملا نع 9118

، نم ةدتمملا ةرتفلا يف 1880

ىلإ

1891 رتف ديدحت عم

ىلولأا تدتما ةيلاتتم مازتلا تا ةياغ ىلإ

1892 ةيناث مازتلا ةرتف اهيلتل ،

ةياغ ىلإ 1818

.

امك

دلا هذه فدهت و قيبطت ىدم ىلع فوقولا ىلإ ةسار

ا ةررقملا تادهعتلاب لودلا مازتل

و ةيخانملا تاريغتلل راطلإا ةيقافتلاا نم لك يف لا

اهب قحلملا لوكوتورب قلطنملا اذه نمو ،

اهجماربو اهقيدانصو اهتلااكو للاخ نم ايخانم ادياحم افرط اهرابتعاب ةدحتملا مملأا لمعت مييقتو ريدقت ىلع -

طم ةروصب ةدر

- يف يلودلا ديعصلا ىلع ةلصاحلا تاروطتلا فلتخم

ينعملا يلودلا قيرفلا اهدعُي يتلا ةيملعلا ثوحبلا للاخ نم ءاوس ةيخانملا تاريغتلا لاجم اذه ةدحتملا مملأا ةعبات ةئيه ةيأ وأ ةيوجلا داصرلأل ةيلودلا ةمظنملا وأ ةيخانملا تاريغتلاب ةهج نم ،

ا فلتخم دصرت ىرخأ ةهج نمو فارطأ رمتؤم نع ةقحلالا ةيسايسلا تابلقتل

ةيخانملا تاريغتلا اياضق وحن يلودلا هجوتلا ليلحتل ةيخانملا تاريغتلل ةيراطلإا ةيقافتلاا .

ةدحتملا مملأل ةيتاسسؤملاو ةيلاملا تايللآا ىلع فوقولا ىلإ ةساردلا فدهت امك

لاب ةينعملا صر

يكتلاو فيفختلا اذكو ةعباتملاو د عم ف

راثآ لوصولا ةلواحمل ةيخانملا تاريغتلا

نم ةجهتنملا تايجيتارتسلاا ىلإ فرط

لودلا ثحل ةمظنملا –

اهنم ةمدقتملا ةصاخ –

ىلع

ا ب ءافول إ

مث نمو ،يرارحلا سابتحلاا ءارج ةيلودلا ةئيبلا روهدت نم دحلل ةيلودلا اهتامازتل

اهب قحلملا لوكوتوربلاو ةيقافتلاا دونب ةرولبو ديسجت عقاولا ضرأ ىلع

ف ، ةيخانملا تاريغتلا

فلتخم يف ةيناسنلإا ةطشنلأا نم ةثعبنملا تازاغلا ىلع ةرطيسلل ةينوناق رطأو تايلآ بلطتت يفكي لاو ،ملاعلا ءاحنأ –

ماقملا اذه يف –

يفختب لودلا ضعب مزتلت نأ ض

تازاغلا تاثاعبنا

ةيدؤملا سابتحلإل

يرارحلا رخلآا ضعبلا مازتلإ نود

،كلذب و ةيئيبلا لكاشملا نأ ىلع ةولاع

خانملا ريغت ةلكشم نإف اهرسأب ةيرشبلا مهت اهتعيبطب –

ةصاخ ةفصب -

دوهج رفاضت مزلتست

ام وهو ،ءانثتسا نودب لودلا عيمج لااعف اميظنت بلطتي

امدق يضملل ةيقيقح ةيسايس ةدار او

ةرهاظلا هذهل يدصتلل .

و

ةساردلا عوضوم رايتخا بابسأ دوعت ىلإ

هنوك ةديدجلا عيضاوملا نم لا يتلا

ت ينعملا طقف ينوناقلا عباطلا ىلع رصتق ب

ةيامحلا ةيلودلا كوكصلا لظ يف ةينوناقلا

لب ،

يصقتلل ثحابلا عفدي امم يسايسلاو يملعلاو ينفلا عباطلا ةساردلا عوضوم يستكي نع

لودلا هل ىعست يذلا جهنلا ةفرعم إب

ةيلوؤسملا راطإ يف اهتايجولويدي او اهتاسايس فلاتخ

ةنيابتم نكلو ةكرتشملا لإا لمحتل

ةيلودلا تامازتل ا فدهب

،ضرلأا بكوك ىلع ظافحل دعي لاو

هذه نأ لوقلا ةغلابملا باب نم تاديدهتلا

تحضأ ت

،رارقلا يعناص هعم قرؤ راثلآ ارظن

اه

خمب اهساسمو ةهج نم لودلا تايداصتقا ىلع ةميخولا لا بناوج فلت

ةيمنت نم ةيناسنلإا

ىرخأ ةهج

، نم ةيامحلا تايلآ نم كوكصلا هذه هيضتقت امب تسيل ةربعلا نأ ركذلاب ريدجلاو

تاريغتلا ةيخانملا

تامازتللاا هذه لمحتل لودلا ةبغرو هاجتا امن او .

ةساردلا عوضوم رايتخا بابسأ نمو

،اضيأ يدصتلا لبس ىلع فوقولا لواحم

اظل ةدحتملا مملأا تبرعأ دقف يرارحلا سابتحلاا ةره ءازإ اهقلق نع

لكشملا مقافت ـــ

ة ام وهو

بجوتسي يعفت

ـ يسايس تارارق ل ـ

ثاعبنلاا بسن ضفخل ة ــ

فدو تا ـــ

ةيعانصلا ةصاخ لودلا ع اهنم

ىلع ضرفت يتلا جماربلاو لئاسولا داجيإ ةلواحمو ةفيظنلا ةقاطلا تايضتقم قفو لمعلل خملا تاهجلا ةيخانملا تاريغتلل ةراضلا راثلآا نم ليلقتلا ةرورض ةصت

؛ كلذ ىلإ فضأ

هذه نم للقت يتلا تاينقتلا رشنو ةيئيبلا مظنلا ةرادإ بيلاسأ ريوطت يف ةدحتملا مملأا مهاست ةرهاظل يملعلاو ينوناقلا بناجلا نم اجيزم حرطي عوضوملاف ،تاثاعبنلاا بطقتست ةمسد

يسلا ،نوناقلا لاجر مامتها لوانتلا يعدتسي امم مولعلاو داصتقلاا ،ةسا

لئاسملل درطملا

اهب ةطبترملا ،

نم ةدحاو يهف املع شاقنلا ةلواط ىلع ةحورطملا ةكئاشلا اياضقلا بعصأ

يف ةبعص ةيسايس تارارق بلطتت ةرهاظلا هذه رارضأ صيلقتو يدصتلل ةلوذبملا دوهجلا نأ ردصم زاغلاو طفنلا هيف لكشي تقو ا

يسيئر ا طلل ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحتف ملاعلا يف ةقا

لودلل يساسأ بلطم ةساردلا عوضوم ثحبيس امك ،

ةببسملا ىربكلا لودلا لماعت ةيفيك

قوفي امب مهاست اهدحول اكيرمأ نأو ةصاخ ،ةرهاظلا هذه عم يرارحلا سابتحلاا تازاغل 09

% نع ديزي لا اهناكس ددع نيح يف تاثاعبنلاا نم 2

% لاعلا ناكس نم

1م .

-1

يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب

، ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت –

ةبراحم خانملا ريغت –

ملاع يف يناسنلإا نماضتلا

مسقنم كرويوين ، 1889

/ 1880 ص ، 911 .

خ

‌

نمو

ةساردلا هذه للاخ ةفرعم لواحنس

ةدحتملا مملأا رود -

تحت يوطنت ةلظمك

ةبطاق لودلا اهحانج –

حلاا عم فيكتلاو فيفختلا يف تجهتنا يتلا لبسلاو ،يرارحلا سابت

اه

ةساردلا ةيلاكشإ حرطل اندوقي ام اذهو ،ةلضعملا هذه لحل ينطولاو يلودلا ىوتسملا ىلع اهدافم يتلاو :

- لإاو ةيتاسسؤملا اهتايلآ للاخ نم ةدحتملا مملأا ةمهاسم ىدم ام ةيئارج

يف

؟ اهراثآ فيفختو ةيخانملا تاريغتلا ةرهاظل يدصتلا نكمي ةيلاكشلاا ىلع ةباجلإا لبقو ةيعرف ةلئسأ ةدع حرط

عوضوملاب مامللإا ةلواحمل

يف لثمتت :

- ام يف ةلماعلا جماربلاو تاسسؤملا يه ةمظنم راطإ

لا ةدحتملا مملأا لذبل ةيمار

دوهج ا فيكتل راثآ فيفختو

؟ ةيخانملا تاريغتلا

- يتلا ةينوناقلا رطلأاو لبسلا امو ةمظنم فكعت اهبرد ىلع

يدصتلل ةدحتملا مملأا

ل ةيخانملا تاريغتل ؟

، ملا تاعلطتو ىشامتي ةمظنملا هتمدق ام لهو عمتج

يلودلا ؟

رطتلا متيس ام اذه

ريغتف عوضوملا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإا ةلواحم للاخ نم هل ق

؛فاقيإ ىلع ةرهاظلا لمعت ذإ ،ةيفللأل ةيئامنلإا فادهلأا قيقحت راسم يف اقئاع فقي خانملا عقدملا رقفلا ىلع ءاضقلا لاجم يف طقف سيل ،لايجلأا ربع هزارحإ مت يذلا مدقتلا ساكتنا مث تلاو ةحصلا تلااجم يف اضيأ امن او ىرخأ تلااجمو ميلعتلاو ةيذغ

. لماعت لبسل نوكيس امك

ةيمنتلا تاناكمإ ىلع ارشابم اريثأت خانملا ريغت عم ملاعلا ةيناسنلإا نم ريبك مسقل ةيرشبلا

،

ةبسنب عفديسو 18

% ملاعلا يف ارقف رثكلأا ناكسلا –

يلاوح 1.1

صخش نويلب

1 - وحن

مادعنا مقافتي فوس امك صرفلا هيف مدعنت لبقتسم ىلإ يدؤي امم لودلا لخاد ةاواسملا

نيب ةمخضلا تانيابتلا ةينغلاو ةريقفلا لودلا

.

تسيل لبقتسملا لايجأو

تس يتلا ةديحولا ض

ىلإ رط ا

يه ببستت مل ةلكشم عم فيكتل

،اهقلخ يف ةيخانملا تاريغتلل اريمدت دشلأا راثلآا نم مهريغ لبق ملاعلا ءارقف يناعيس ثيح

طخلا ي منيب ةر لا لودلا لمحتت ا غ

ةئيفدلا تازاغ نم ىمظعلا ةيبلاغلا ةيلوؤسم اهونطاومو ةين

-1 يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب

، ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت –

خانملا ريغت ةبراحم –

،قباسلا عجرملا ، ص

911 .

ضرلأا وج يف ةسوبحملا

، ةيناسنلإا ةيمنتلا ناونعب ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب ريرقت بسحو

1889 / 1880 –

خانملا ريغت ةبراحم –

ةئيفدلا تازاغ ديلوتب ملاعلا ناكس لك ماق ول هنإف

ا لودلا لدعم سفنب ةعستل جاتحنسف ةمدقتمل

( 81 ) بكاوك . 1

نم ءزج خانملا ريغت دض ةكرعملا لثمتو لاا بلطتيو ةيرشبلا لجأ نم لاضنلا

راصتن

يغت ةكرعملا كلت يف ي

تار ريعستو جاتنإ ةيفيك يفو كلاهتسلاا يف ةريثك تايوتسم ىلع

ا يلودلا نواعتلا يفو ةقاطل

، ةعساو تاريغت ءيش يأ لبق بلطتيس امك يف قاطنلا

تلا طبار

ةيلبقتسملا لايجلأا تاقاقحتساو ناسنلإا قوقحو ملاعلا ءارقفل ةيعامتجلاا ةلادعلاو يجولوكيلاا .

نم امأ

ا عبتملا ةساردلا جه ة

اهريثي يتلا تلاؤاستلا فلتخم ىلع ةباجلإل لا

عوضوم

دامتعا يف لثمتت جهنملا

يفصولا يذلا

مت هفيظوت ابتحلاا تاببسم حرشل

اذكو يرارحلا س

ةينلآا راثلآا ةرهاظلل ةلمتحملاو

ءوضلا طاقسإ عم ثأتو يخانملا ماظنلا ةشاشه طاقن ىلع

هر

نم اذه ،ةلكشملا ةروطخ ىدم نييبتل يملعلا ساسلأا ىلع فوقولا مث نمو تاريغتلا هذهب داعبأ فلتخم ىلع ةيخانملا تاريغتلل ةيبلسلا راثلآا دادتما ةفرعم ىرخأ ةهج نمو ةهج ةيمنتلا

، ريغتف خانملا بلطتي

نيب لدابتملا دامتعلاا يف قمعبو فلتخم لكشب ريكفتلا ةداعإ

يرشبلا طاشنلا ريثأتو رشبلا ىلع

ةقيرطب اهفازنتساو ةيعيبطلا دراوملا ةدعاق و ةينلاقعلا

ريغ

ةمادتسم .

ا جهنملا دامتعا متي امك

ليلحتل ي ليلحتل متو

ةيقافتلاا دونبو ئدابم صيح اطلإا

ةير

وتويك لوكوتوربو ةيخانملا تاريغتلل رطلأا قفو اهب قحلملا

فوقولل ةينوناقلا ىلع

يلودلا ىوتسملا ىلع ةدمتعملا لمعلا تامزيناكيم و

لك بجومب ةررقملا ةينوناقلا تامازتللاا

نم ةلوذبملا دوهجلل ءانبلا مييقتلا لبس ىلع فوقولا ةلواحم اذكو ،لوكوتوربلاو ةيقافتلاا نم لإا طمنو ةيخانملا تاريغتلا راثآ ةهباجمل ةمظنملا فرط ملا ةيلودلا ةراد

ةعبت كلذ قيقحتل .

ضعب اهنع ضخمت ةساردلا هذه نأ هيلإ ةراشلإا نكمي امو تابوعصلا

ت اهنم ش بع

يصصخت ربع عوضوم هنلأ ارظن هب مامللإا ةبوعصو عوضوملا رصانع

، تاريغتلا دجت ذإ

نم لك يف اهناكم ةيخانملا مولعلا اذكو داصتقلااو عامتجلاا مولعو ةينوناقلاو ةيسايسلا مولعلا

-1

يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب

، ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت –

خانملا ريغت ةبراحم –

جرملا ،

،قباسلا ع ص

911 .

ذ‌

سارد تفتكاو ةيعيبطلا نت

فقاوملا ضعب ىلع فوقولا عم ةينوناقلا بناوجلاب مامللإاب ا

تاريغتلل راطلإا ةيقافتلاا بجومب ةررقملا تامازتللاا نم لكل اهترظنو لودلل ةيسايسلا ب قحلملا وتويك لوكوتوربو ةيخانملا اه

، نمضت ذإ ةيداصتقلاا بناوجلا ضعب ىلإ ةفاضلإاب

ةرظنل جاتحت يتلا ةفيظنلا ةيمنتلا ةيلآو تاثاعبنلاا ةراجتب تقلعت تامزيناكيم لوكوتوربلا عوضوملل ةيداصتقا ،

دمتعيو روطتلا عيرس هنأب عوضوملا زيمت نع كيهان ىلع

تافارشتسا

حلاو ميلستلا بعصلا نم لعجي امم ةيلبقتسم ةيملع روملأا ضعب ىلع مك

ةيضقب ةطبترملا

ةيخانملا تاريغتلا .

عفدي ام اذه

ةيخانملا تاريغتلاب ةطبترملا لئاسملا لوح قمعبو ريكفتلا ىلإ ةلواحمو

ثحبلا عوضوم طبضت يتلا ةينوناقلا بناوجلا فلتخمب مامللإا ىلع ةباجلإا ضرغلو

لإا ةيلاكش مت

لإ ةساردلا عوضوم ميسقت نيلصف ى

:

يس تايلآ لولأا لصفلا لوانت ا

ةيتاسسؤملا ةدحتملا مملأ ةيخانملا تاريغتلا ةهباجمب ةينعملا

للاخ نم ديدحت

ةيخانملا تاريغتلا موهفم (

لولأا ثحبملا )

ةرهاظ فيرعتب ةيخانملا تاريغتلا

لاو جماربلا ىلإ قرطتلا مث ،اهنع ةبترتملا راثلآا ىلع فوقولا اذكو اهبابسأ ثحبو تلااكو

ةيخانملا تاريغتلا ةهباجمب ةينعملا ةدحتملا مملأا ةمظنمل ةعباتلا (

يناثلا ثحبملا )

ءاوس

،ةصصختملا وأ ةماع ةفصب ةعباتملاو دصرلاب ةفلكملا ريخلأا يف جيرعتلا متيل

تاقلاع ىلإ

ةعباتمب ةينعم ىرخأ تاسسؤم اهنع تقثبنا يتلاو ةدحتملا مملأا ةزهجأ نع ةئشانلا لعافتلا ةيخانملا تاريغتلا (

ثلاثلا ثحبملا )

فيكتلاو فيفختلا تايجيتارتسا عضوب ةفلكملاو .

- يف يناثلا لصفلا امأ لوانت

لاخ نم ةيخانملا تاريغتلا ةهباجمب ةينعملا ةيئارجلإا تايللآا ل

لا قرطتلا ةيقافت

راطلإا ةدحتملا مملأا ةيخانملا تاريغتلل

ةعبتملا لمعلا تامزيناكيم ةفرعمل

يفختلل ةلكشملا نم ف (

لولأا ثحبملا )

ىلع فوقولل اهب قحلملا وتويك لوكوتورب ةجلاعم مث ،

ةيخانملا تاريغتلا ةلكشم داهلا ةنرملا تايللآا اذكو ةيقافتلاا ليعفتل ةجهتنملا لبسلا (

ثحبملا

يناثلا ).

ل لإا تايللآا هذهل ةيمييقت ةسارد ىلإ ريخلأا يف قرطتلا متي ةيئارج

ىلع فوقولاو

نطاوم ةمظنملا ةمهاسم ىدم طابنتسلا ةوقلاو فعضلا

لاب تاريغتلا راثآ عم فيكتلاو فيفخت

ةيخانملا (

ثلاثلا ثحبملا .)

لولأا لصفلا

ةدحتملا مملأا تايلآ ةيتاسسؤملا

ةينعملا ب

ةيخانملا تاريغتلا

ريشت تاراسم إ

مادتسم ريغ فازنتسا ىلإ ةقاطلا مادختس موقت ذإ ةيعيبطلا دراوملل

ةيلاحلا رامثتسلاا طامنأ لإا ةفيثك ةيتحت ىنب سيسأتب

وبركلل اتن ت

ىلإ يدؤ إ

تاثاعبنا عافتر

يملاعلا خانملاو ةماع ةفصب ةيئيبلا مظنلا اهعم دعت مل تايوتسم ىلإ وبركلا ديسكأ يناث اهعم فيكتلاو اهباعيتسا م ةصاخ ةفصب

، ةمظنلأاو ةيحلا عاونلأا فلتخم ىلع اهلقثب ةيقلم

ةيجولوكيلإا .

لأا

رثلأا لاب م ةيئيبلا تاديدهتلا ذهل امل رطخلا سوقان د ىعدتسا يذلا رم

ةيناسنلإا ةيمنتلا تاراسم فلتخم رثأتتس ررضتب يذلا يخانملا ماظنلا ىلع وهو

ام بلطتي

،ةيخانملا تاريغتلا ةرهاظ م دحلل ةيلودلا دوهجلا رفاضت ذإ

ةدرفنم لودلا ىدل رفوتت لا

لئاسولا لا

تلل ةيفاك نم ًلاِك لأ ةيخانملا تاريغتلا ةرهاظل يدص

ه عيطتست لا ا ل

ةيامح اهدحو

يخانملا ماظنلا و

ةيلخادلا تاعيرشتلا دعت مل لع ةرطيسلل يفكت

ى ةجتانلا ةيئيبلا رارضلأا .

تحضأ ةيئيبلا اياضقلا م ديدعلا اجت يلودلا وناقلا ميهافمل رمتسملا روطتلا عمو

تاريغتلا ةلضعم يلخادلا ميظنتلا اطن م ةيلخادلا ماهملا ضعب لوحت يعدتست ةيخانملا

اذكو ةيميلقلإا تامظنملاو ةصصختملا ةيلودلا تامظنملاب ةلثمم ةيلودلا تاميظنتلا ىلإ لودلل ملوهكتسا رمتؤم اهب ءاج يتلا ئدابملل اذيفنت اجتلاا اذه دعيو ةيموكحلا ريغ تامظنملا

،

أدبملا صن ثيح 52

"

ىلع طيشنو لاعفو سنم رودب ةيلودلا تامظنملا مايق لفكت أ لودلا

اهنيسحتو ةئيبلا ةيامح لجأ م

".

حرطل ةقابسلا ةصصختملا اهتلااكوو اهتزهجأ فلتخمب ةدحتملا مملأا تناك دقو

فيفختلا لبس داجيإ ةلواحم ةيلودلا لفاحملا يف ةيخانملا تاريغتلاو يرارحلا سابتحلاا ةلكشم او خانملا ريغتل ةميخولا راثلآا عم فيكتل

؛ هل تعد ام اذهو ثيح تاينيعبسلا ةياهن ذنم

راشأ للاخ م ت روهظلاب أدبتس خانملا ريغت راثآ أ ىلإ يملاعلا خانملا رمتؤم

ىلع

فصتنم لبق ةدعاصتم ةريتوب دادزتسو يرشعلا رقلا ةياهن عم يميلقلإاو يملاعلا يديعصلا لبقملا رقلا .

ردلو ىلإ رطتلا متيس ةرهاظلا ذه ةسا ةيخانملا تاريغتلا موهفم

ىلع جيرعتلاب

ةرهاظ عم ةئيفدلا تازاغو يرارحلا سابتحلاا

فوقولا ىلع

اهتاساكعناو ةلكشملا بابسأ

ةيمنتلا تاراسمو ةيجولوكيلإا مظنلا ىلع ةريطخلا (

لولأا ثحبملا )

اذكو ةسارد تاسسؤم

لإا تاذ ةدحتملا مملأا علا صاصتخ

ةيخانملا تاريغتلا دصرو ةعباتمب ةينعملا ةصصختملاو ما

( يناثلا ثحبملا )

ىلإ ةفاضلإاب تامظنملاو ةدحتملا مملأا ةزهجأ فلتخم يب لعافتلا تاقلاع

ةيخانملا تاريغتلا راثآ عم فيكتلاو فيفختلاب ةفلكملا ةلماعلا ةيلودلا (

ثلاثلا ثحبملا .)

لولأا ثحبملا

ةيحسم ةسارد ةيخانملا تاريغتلا

ىري و ةيضاملا ةليلقلا تاونسلا يف ريغتي أدب يخانملا ماظنلا أ خانملا ءاملع عجري

،يرشبلا طاشنلا ةجيتن تازاغلا م ةنيعم ةعومجم ثاعبنا ىلإ كلذ يف يسيئرلا ببستملا

رارتحلاا يملاعلا

لا للاخ ضرلأا بكوك ىلع ةرارحلا ةجرد عفترت أ عقوتيو دحاولا رق

ةيوئم تاجرد سمخ ىلإ يتجرد يب يرشعلاو

، فاري كلذ راحبلا ايم بوسنم عافترا

يب ام تاطيحملاو 52

و 52 مس ةيديلجلا حئافصلا ابوذ ةجيتن 1

.

يملعلا ليلدلل تاعقوتلا ذه راقتفا م مغرلا ىلعو عطاقلا

ودكؤي خانملا ءاملع إف

دوهجلا لذب ةرورض ىلع ةمزلالا

ءارجإك يرارحلا سابتحلاا تازاغ تاثاعبنا م ليلقتلل

،ضرلأا بكوك ةيامحل بولطم يطايتحا هحرط كمي يذلا لاؤسلاو

يقيلا مدع دعي له

م ملاعلا ةيامح لفكت ةيئيب ةرادإ مظن عابتا ابتساو كرحتلا عنمل ةيفاك ةعيرذ يملعلا

؟ ةيخانملا تاريغتلا .!

ضوخي لظ يفو ملاعلا

ةرهاظل يدصتلا لجأ م مزلا عم اقابس خانملا ريغت ةلكشم

يرارحلا سابتحلاا لكشت تحضأ يتلا

يقيقح لق ردصم

؛ ةيمسرلا تاهجلا م ريثكلا ىرتو

ازاغ تاثاعابنا م دحلل ةمساح تاءارجإ ذختت مل اذإ هنأ ةيملعلاو ت

إف ةئيفدلا يدؤيس كلذ

حن اثيثح ريسلاو ةرهاظلا مقافت ىلإ امتح ةرارح ةجرد عافترا ةيساسلأا هتمس يخانم ريغت و

ام اذه ،ضرلأا تلا متيس

لأا بلطملا يف هل رط هيلع بترتي امو لو

ثيح ةميخو بقاوع م

وبركلا دسكأ يناث تاثاعبنا ىوتسم أ ىلإ تاساردلا هبنت (

CO2

) ىلإ دوقت ةديازتملا

ا ايم ىوتسمل ريبكلا عافترلاا سابتحلاا ةجيتن تاطيحملاو راحبل

راثلآا ع كيهان ،يرارحل

،تاباغلل يمكلا راثدنلاا ع ةبترتملا ةميخولا ...

خلا . ذه هل ةراشلإا متيس ام ا ملا يف

بلط

فوقولا م دبلا كلذ لبق كل ثلاثلا رس يتلا بابسلأا ع ثحبلاو

تاريغتلا ذه ةريتو تع

يل لعجيو رطخلا سوقان د غتلا عوضوم

ردقلا اذه بطقتسي ةيخانملا تاري لاا م

ىلع مامته

ةيلودلا لفاحملا ىوتسم ملا يف هتراثتسا متيس ام وهو ،

بلط يناثلا .

-1

،يليوج ملاس جلاعلاو ةياقولا نيب ةئيبلاب رارضلإا ةهجاوم

،ىلولأا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 9111

،

ص 19 .

لولأا بلطملا

ةيخانملا تاريغتلاو يرارحلا سابتحلاا ةلكشمل يملعلاو ينفلا عباطلا

يخانملا ماظنلا لثمي

(1

Climate System )

لخادتم لاعافتم اقسن يدؤي رصانعلا

ةيجولوكيلاا ةمظنلأا رارقتسا ىلإ اهلعافت (

Ecosystèmes )

ضرلأا بكوك ىوتسم ىلع

ةلاح ثادحإ ىلإ يدؤي ةنيعم طانم يف وأ يلك ءاوس يخانملا ماظنلا يف ريغت وأ للخ يأو ضعب يدؤتو ةمئاد وأ ةيتقو وكت دق ةيخانم تاريغت يف اهرودب ببستت زاوتلا مدع م تلا لاكشأ يدؤت خانملاب ةسوسحم تاريغت ثادحإ ىلع ةيناسنلإا ةطشنلأا ع ةمجانلا ثول

لا رملأا ضرلأا ةرارح ةجرد عافترا ىلإ يخانملا ماظنلا ىلع ابلس رثؤي يذ

. 2

رعت اهنإف خانملا ريغتب ةينعملا ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلل ادانتساو ةيخانملا تاريغتلا ف

ديدحت كمي خانملا ةلاح يف ريغت اهنأ ىلع (

ةيئاصحلإا تارابتخلاا مادختساب )

للاخ م

وأ هطسو تاريغت دبت

لۥ رتفل رمتسيو هصئاصخ وأ دوقع وكت ام ةداع ينمز لماعب ةددحم ة

لوطأ تارتف س مزلا رم ىلع ثدحي خانملا يف ريغتلا اذه أ ىلإ ةئيهلا سفن ريشتو ،

ءاو

يرشب طاشن ع وأ يعيبط بلقت ع جتن . 3

-1 رصانعلا م لكشتيو ةيضرلأا ةركلل يعيبطلا طسولا ىلع ةنميهملا فورظلاو لماوعلا ةعومجم هنأ ىلع خانملا فرعي ذه لخادت يدؤيو ،ةيحلا تانئاكلا مو ةيئاملا تاحطسملاو جلثلاو ديلجلاو ضرلأا حطسو يوجلا فلاغلا م لكل ةلخادتملا

يب يخانملا زاوتلا م عون ثادحإ ىلإ رصانعلا يف ةثعبنملا ةرارحلا ةجردو ضرلأا بكوك اهلبقتسي يتلا سمشلا ةعشأ

ةرارحلا ةجرد عافتراو ضرلأا خانم رارقتسا ىلإ يدؤي امم،وجلا .

،يليوج ملاس ديعس رظنأ خانملا ريغتل يلودلا ميظنتلا

ةرارحلا ةجرد عافتراو

، ( ةئيبلاو ةيمنتلل يلودلا رمتؤملا ىلإ مدقم ثحب )

م طويسأ ةعماجب ةيئيبلا ثوحبلاو تاساردلا زكرم ،

55 - 52 سرام 5005 ص ص ، 2

- 5 .

- تايلمع لماك هنأب يخانملا ماظنلا ىلولأا اهتدام يف ةيخانملا تاريغتلل ةيراطلإا ةدحتملا مملأا تايقافتا تفرع دقو

ملا فلاغلاو يوجلا فلاغلا اهتلاعافتو يضرلأا طيحملاو يويحلا طيحملاو يئا

."

اضيأ رظنأ

- Jean-Piere BEURIER, Alexandre KiSS, : Droit international de l’environnement, 4^e édition, Pedone, paris 2010.p65.

- Farhana YAMIN et Joanna DEPLEDGE, The international climate change regime, a guide to rules, institutions and procedures, Cambridge university press, 2004.

2 - ،يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب ماعل ةيناسنلإا ةيمنتلا ريرقت

9002 ةيبرعلا نادلبلا يف ناسنلإا نمأ تايدحت ، ،

توريب 5002 ص ، 74 .

3 - ،خانملا ريغتب ةينعملا ةيلودلا ةئيهلا ريغت

خانملا 9002

، ص ، باس عجرم 50

.

حلطصملل مادختسلاا اذه فلتخيو -

ةيخانملا تاريغتلا -

ةدحتملا مملأا ةيقافتا يف هنع

ىلولأا ةداملا يف ءاج ثيح ،ةيخانملا تاريغتلل راطلإا

"

ي خانملا يف اريغت ينعي زع

ى ةروصب

ىلإ يضفي يذلا يرشبلا طاشنلا ىلإ ةرشابم ريغ وأ ةرشابم يوجلا فلاغلا يوكت يف ريغت

ظحلاي يذلاو يملاعلا

، خانملل يعيبطلا بلقتلا ىلإ ةفاضلإاب

، ىلع م ةينمز تارتف ىد

ةلثامتم

"

. 1

ببسلاو لعافلا وه يرشبلا طاشنلا أ ىلإ هتراشإ فيرعتلا اذه م هجاتنتسا كمي ام

ةطقن يأ دنع هحرط كمي يذلا لاؤسلاو ،تاريغتلا ذه يف يسيئرلا خانملا ريغت حبصي

؟ ةرهاظلا ذه ةساردل اهيلع دامتعلاا كمي يتلا تارشؤملا يه امو ؟ ارطخ دبلا ،ةيخانملا تاريغتلا ةلكشم مقافت لماوع يف صيحمتلاو لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإل

نل ةيخانملا تاريغتلا ةرهاظ موهفم ىلع فوقولا م ا (

لولأا عرفلا )

يقيلا مدع ةشقانم اذكو

ا يملعلا ةرهاظلاب طبترمل

( يناثلا عرفلا .)

لولأا عرفلا

ةيخانملا تاريغتلا ةرهاظ موهفم

ةفرعمل

تيبلاب فرعي ام ىلإ رطتلا م دبلا ةيخانملا تاريغتلا ةرهاظ موهفم

يجاجزلا (

ةيجاجزلا ةبوصلا )

يرارحلا سابتحلاا موهفم ىلإ مث ةئيفدلا ةرهاظ وأ 2

.

لاوأ : ةئيفدلا ةرهاظ

ىلإ ةفاضإ ةعونتم تازاغ ىلع ضرلأل يوجلا فلاغلا يوتحي

O2

ىمست يجورتنلاو

ةئيفدلا تازاغلاب (

Green House Gazes

3)

؛ م دحاو لاإ لكشت لا اهنأ م مغرلا ىلعو

1 - خانملا ريغت ناشب ةيراطلإا ةدحتملا مملأا ةيقافتا 2229

، يف ةمربملا 02

/ 02 / 2225 رئازجلا اهيلع تقداص يتلا ،

يسائرلا موسرملا بجومب 25

- 20 يف خرؤملا 20

/ 07 / 2225 ( ددعر يف ةدراولا 57

خيراتب رداصلا ، 52

/ 07 / 2225 )،

ص 5 .

2 - صاصتما يف ببستت تازاغ دايدزا ةجيتن ةيضرلأا ةركلل يوجلا فلاغلاب طيحي يذلا يجاجزلا تيبلا هبشي ام لكشتي رارتحا م ديزي امم يجراخلا ءاضفلا يف اهساكعنإ عنمتو ةدئازلا ةرارحلا زجح ىلع لمعت ثيح ،سمشلا ةعشأ م ربكأ

ضرلأا حطس .

رظنأ . Katrine BAUMERT,op.cit ,p365

3 - لمشت CO2

اثيملا،

( CH4

) زورتنلا ديسكأ ، (

N2O ) ، وبركولفوردياه ، (

HFC5

) وبركورولفريب ، (

PFC5

) يسادس ،

تيربكلا رولف (

SF6

) يجورتنلا رولف يثلاثك ىرخأ تازاغ كانهو ، (

NF3

) تيربكلا رولف يسامخ ،ليثيملا رولف يثلاث ،

( SFSCF3

) تاريثأ ، ىرخأ تانوبركولاه ،ةنجلهم

.

ةرشع ( 2 / 20 ) ةجرد زاوت ىلع اهظافحل ارظن ةيمهلأا ةغلاب اهنأ لاإ يوجلا فلاغلا م

لقأ ضرلأا حطس ةجرد تناكل ةبولطملا تلادعملابو تازاغلا ذه دوجو لاولف ،ضرلأا ةرارح يثلاث م ةيوئم ةجرد

( 50 م°

) لباقملابو حلا ديدبت ىلع لمعت

سمشلا م ةدئازلا ةرار

،

كلفلا ملاع ركذ ام بسحف توبأ لراش

يف سمشلا ةرارح م ضرلأا حطس هلبقتسي ام أ

ليوحتل يفكي راهنلا 52

ةرارح ةجرد دنع يلغي ءام ىلإ جلثلا م ط ويلب 200

م°

للاخ

20 طقف ةيناث لا كلو ،1

غ ةعشلأا كلت م ربكلأا ءزجلا سكع ىلع لمعي يوجلا فلا .

وجلا يف تازاغلا ذه زاوت للاتخا هلكشي يذلا رطخلا ةفرعمل لاثم ربكأ اذهو

صاصتما ىلع ضرلأا ةردق كابرإ متي هنأ يف خانملا ريغت ةلكشم بل لثمتيو co2

تازاغ و

ـل ةيوجلا تازيكرتلا ريست ذإ ىرخلأا ةئيفدلا CO2

لبي لدعمب ديزيو ،داح يدعاصت اجتا يف

يلاوح 2,2

تاعولابلا ةردق كبري ام وهو ماع لك ويلملا يف ءزج وبركلا صاصتما ىلع*

ملاعلا يف ةعولاب مخضأ لاثمف –

تاطيحملا -

صاصتما عيطتست لا وبركلا ديسكأ يناث

( co2

) رادقمب ىوس 0,2

ايونس ةيلك ةلومح حب اهرمغ متي كلذ ىلع دز ،**

يتيفاضإ يتلوم

يعيبطلا لدعملا م رثكأ يأ ايونس ـب

50 اهلعجيو ةيجولوكيلاا ةمظنلأا كبري ام وهو ةرم

صاصتما ىلع ةرداق ريغ co2

وجلا يف دئازلا . 2

ةدايزو تاطيحملا رارتحا ىلإ يدؤي امم ريطخ يجولوكيا ريمدت يه ةجيتنلاو

تازاغ تاثاعابنا هببست يذلا ررضلاف اهتضومح ةريتوب دادزي وهف هبنجت كمي لا ةئيفدلا

ةيدعاصت ،

ماع لولحب هنأ عقوتملا مو 5050

حوارتي لدعمب ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا ديزتس

يب 20

% ىلإ 200

% ماع تايوتسمب ةنراقم 5000

شمكنت أ كمي تقولا سفن يفو

يلمع لأ اذه تاثاعبنلاا ذه صاصتما ىلع ةيجولوكيلاا ةمظنلأا ةردق ةمئاقلا لدابتلا تا

تاباغلاو تاطيحملل ةيصاصتملاا ةردقلا فاعضإ ىلإ يدؤت دق وبركلا ةرودو خانملا يب ،3

م لقأ تايمك ةرارح رثكلأا تاطيحملا صتمت لاثملا ليبس ىلعو co2

اقملابو لب شمكنتس

* - يه يرارحلا سابتحلاا تازاغ تانازخ

**

- يواست 2 براقي ام ةيلك ةلومح 200

وبركلا ديسكأ يناث م ط فلأ (

co2

).

1

،يواشعلا حابص ةئيبلا ةيامح نع ةيلودلا ةيلوؤسملا

، ىلولأا ةعبطلا رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،

، 5020 ص،

54 .

-2 ب يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانر خانملا ريغت ةبراحم ،

( مسقنم ملاع يف يناسنلإا ماضتلا )،

، باس عجرم 5004

ص 2 .

3 - Jaques EXBALIM, Le réchauffement climatiques a la portée de tous : Les causes, les réalités et les conséquences, L’harmattan, 2011, p24.

ام ،ىرخأ ةهج م طقاستلا ةلقو ةهج م ةرارحلا تاجرد عافترا عم ةريطملا تاباغلا دوقي

يرارحلا سابتحلاا ةرهاظ مقافتو ةئيفدلا تازاغ وزخم مكارت يف ةعيرس ةدايز وحن ملاعلا .

ايناث : يرارحلا سابتحلاا مكارتت ثيح هتقاط وف ضرلأا وج ليمحت ىلع ليلد يملاعلا رارتحلاا ربتعي

ليثم هل بسي مل لدعمب وجلا يف ةرارحلا سبحت يتلا ةئيفدلا تازاغ تانوزخم ثيح

تلصو

ىلإ تازيكرتلا 520

ئفاكم م ويلملا يف ءزج co2

اذه زواجتيو 1

زاغ مجحل يعيبطلا دحلا

co2

لاوط 520 ةيضاملا ةنس فلأ .

يسنرفلا ملاعلا دعيو رييروف فيزوج

J.Fourier لوأ

يرارحلا سابتحلاا ةرهاظ فشتكا م يف يجاجزلا تيبلا ةرهاظ وأ

2257 اهدعب لات ،

ملاعلا يتنافس سوينيهرا

Svante Arrhenius يف

2225 ةرهاظل تاسارد ءارجإب ماق يذلا

اددجم ضرلأا ىلإ اهثاعبنا ةداع او ءارمحلا تحت ةعشلأل وجلا يف تازاغلا صاصتما ،2

اديدحو يروفحلاا دوقولا ارتحا ع ةمجانلا تازاغلا ةصاخ co2

تازاغلا مهاست ثيح ،

ةليوطلا تاجوملا ثاعبنا ةداعإ يف ةئيفدلا (

ءارمحلا ةعشلأا Infra red radiation

) م

ةيرارحلا تاجوملا صاصتما متي اميف ،يجراخلا ءاضفلا ىلإ ضرلأا م ةسكعنملا ةعشلأا رصقلأا (

ةيجسفنبلا وف ةعشلأا Ultra violet light

ةعشأ ، x

اماغ ةعشأ ، بنا ةداع او )

اهثاع

ضرلأا حطس اجتاب . 3

ةينعملا ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلا تبرعأ دقو ب

دق ضرلأا بكوك ةرارح أ خانملا ريغت

ــــب تعفترا 0,42

م°

( 2,2 تياهنرهف )

سفن عقوتتو ةيعانصلا ةروثلا لبق هيلع تناك امع

1 - يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب ،

عجرم ،خانملا ريغت ةبراحم ص ، باس

2 . 2- Jacques EXBALIM, op.cit, 26.

-3 ةعشملا ةيثاعبنلاا ةوقلا إ (

Radiative Force )

دمتعت ،ةيمتيراغول ةقلاعب تازاغلا ةيمك ةدايز عم طبترت ةئيفدلا تازاغلل

ِس لأا ةوقلاب ةبورضم هطيحمو ثعبنملا مسجلا ةرارح ةجرد يب رفلا ىلع ةيساسأ ةروصب ةيلاتلا ةلداعملا فو ةعبارلا ةي

Q

=5.673 × 10^-8 Ae [(Ts)-(To)]

، م لك ميقلا لثمت ثيح :

Q

- طاولاب ةردقم عاعشلااب ةدوقفملا ةرارحلل ةقاطلا ةيمك

A

- عشملا حطسلا ةحاسم

e

- عشملا حطسلل تاثاعبنلاا ةميق

TS

- فلكلاب مسجلا ةرارح ةجرد

To

د-

فلكلاب طيحملا ءاوهلا ةرارح ةجر

يتيوئم يتجردب تدادزا دق وكتس ضرلأا ةرارح أ ةئيهلا (

5 م)

° لولحب 5020

امب ةنراقم

ةيعانصلا ةروثلا ةيادب يف هيلع تناك ,1

اسايقم ةيملاعلا ةرارحلا ةجرد طسوتم حبصأ دقو

يملاعلا خانملا ةلاحل اعئاش .

ةفاح غولب دنع خانملا ريغتل ةجرحلا ةلحرملا لبتو 5

م°

ىلع ةفاحلا ذه ددحتو ،

ةطقن عساو اطن ثدحتس يتلا ةدوعلالا

بك تاساكتنا وحن هجوتلاو ةيناسنلإا ةيمنتلا يف ةري

هبنجت بعصلا م يجولوكيا رامد .

يهو ةيلجو ةحضاو ةقيقح تاسايقلاو ماقرلأا ذه ءارو

ةءاسإ ةرادإ

لا يجولوكيلاا طبارت ضرلأا بكوكل

زواجتي لكشب ةيناسنلإا شيعت ثيح ،روهتبو

ةيجولوكيلاا ويدلا ةدايز ىلإ يدؤيو ةئيبلا اهلئاسو يلاتلابو 2

يلاحلا ليجلا مكاري انيد

تتس مادتسم ريغ ايجولوكيا ح

ةمداقلا لايجلأا ؤابعأ لم .

يناثلا عرفلا

ةلكشملاب فارتعلاا ةيمتحو يملعلا نيقيلا مدع نيب ةيخانملا تاريغتلا ةيلدج

م ليومتبو ةيناثلا ةيفللأا ةيادب يف ةجئار ةلأسم خانملا ريغت يف كيكشتلا اك دقل

تاريغتلا ذه ثودح ةلأسم لوح يلودو يميلقإ اطن ىلع لادج ريثأ دقو ،ىربكلا تاكرشلا اك دقف ؟لا مأ يرشبلا طاشنلا ع جتان ريغتلا اذه اك اذإ امو ،همدع م لاعف ةيخانملا يببس لادجلا اذه ىذغ دقو ةرهدزم ةعانص خانملا ريغت يف كيكشتلا :

لاوأ : تاريغتلا ثودح يف كيكشتلا همدع نم ةيخانملا

اهنكمي لا خانملا طامنأ أ ثيح ديقعتلا يف ةياغ ةيلمع ةيخانملا تاريغتلاب ؤبنتلا دعي

تاقاطن تاكاحم وه هميدقت عيطتست ام لك ،يرارحلا سابتحلااب ةنيعم ثداوح طبر ةرارحلا ةجرد يف ريغتلا طسوتمل تلاامتحلاا .

دج طامنلأا ذه عضو ةيلمع أ ملعلا عم

ةدقعم دعوملاب ؤبنتلا اهنكمي لا اهنكل روظنملا لبقتسملل خانملا ريغت تاهويرانيس مدقت يهو3

1- Resemary RAYFUSE, Shirley SCOTT, International law in the Era of climate change, Edward Elgar publishing (E.E), U.SA, 2012, p87.

2 - يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب

، باسلا عجرملا ،خانملا ريغت ةبراحم

، ص 5 .

3 ط رماع - ر ،فا يملاعلا ماظنلاو ثولتلا باهرإ ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،ىلولأا ةعبطلا ،

راد ا توريب ،دجمل 5005

، ص 205 .