Bevue frangaise des SCIEI|GES DE I'EAU,2 11983) 297-309
Techniques d'6chantillonnage pour I'analyse des traces organiques
S a m p l i n g t e c h n i q u e s f o r tr a c e o r g a n i c s a n a l y s i s
A . B R U C H E T * , L . C 0 G N E T * e t J . M A L L E V I A L L E *
* L a b o r a t o i r e C e n t r a l - L y o n n a i s 3 8 , r u e d u P r 6 s i d e n t h i i l s o n
R 6 s u m 6
D u f a i t d e L e u r g r a n d n o m b r e e t d e l e u n v a r i a b i L i t 6 e n c o n c e n - t n a t i o n e t e n n a t u r e , L ' a n a L y s e d e s t r a c e s o r g a n i q u e s n r 6 s e n t e s d a n s u n e e a u b r u t e o u d e c o n s o m m a t i o n n 6 c e s s i t e u n e 6 t a p e d e c o n c e n t r a t i o n - A c e t e f f e t , d e s a o p a r e i L L a g e s c o m p t 6 m e n t a i r e s d e p r 6 L d v e m e n t e n c o n t i n u o n t e t 6 m i s a u p o i n t p a r I e L a b o r a - t o i r e d e L a S . L - E . E . T r o i s t y p e s d ' a p p a r e i L s s o n t d 6 c r i t s i c i : u n 6 c h a n t i L L o n n e u n d ' e a u p o u r L ' a n a L y s e d e s s u b s t a n c e s v o I a t i - L e s p a r d e s t e c h n i q u e s d u t y p e " s t r i p p i n S " e n b o u c L e fe r m 6 e , e s p a c e d e t O t e , e t c . / u n s y s t A m e c o n t i n u d r a d s o r p t i o n s u r n 6 s i - n e m a c r o p o r e u s e o u t o u t a u t r e s u p p o r t s o L i d e e t u n e x t r a c t e u r L i q u i d e - l i q u i d e e n c o n t i n u p e r m e t t a n t [ ' a n a t y s e p a r C G - S M o u l a r 6 a l i s a t i o n d e t e s t s b i o I o g r i q u e s .
C e s a p p a r e i L s p e r m e t t e n t d ' o b t e n i r u n p r 6 l d v e m e n t c o m p o s i t e d e c o n c e n t r a t i o n m o y e n n e s u r u n o u o l u s i e u n s j o u t ' s -
S u m m a r Y
D u e t o t h e L a r g e n u m b e r a n d v a r ia b i L i t y , b o t h i n t y p e a n d c o n c e n t r a t i o n , o f t r a c e o r g a n i c s j n w a t e r s u o p L i e s , a c o n c e n - t r a t i o n s t e p i s r e q u i r e d f o r t h e i r a n a L y s i s . F o r t h e s e r e a - s o n s , c o m p L e m e n t a r y c o n t i n u o u s s a m p I i n g t e c h n i q u e s a r e u s e d b y t h e L a b o n a t o r y o f S - L - E - E , T h r e e t y p e s o f s a m p L e r s a r e a c o m p o s i t e L i q u i d s a r n p I e r f o r t h e a n a L y s i s o f v o L a t i L e s u b s t a n c e s b y c L o s e d L o o p s t r i p o i n g , o r h e a d s p a c e t e c h n i - q u e s . . . / a c o n t i n u o u s li q u i d - L i q u i d e x t r a c t i o n c e L L , a n d a c o n t a c t o r o n m a c n o o o r o u s r e s i n s o r o t h e r a d s o r b e n t s f o r s u b - s e q u e n t e L u t j o n f o L L o w e d b y G C - l v 1 S a n a [ y s i s o r b i o I o g i c a I
A S S A Y S -
d a . I a u x e t d e I ' l c l a i r a g e L E P E C S - F R A N C E
2 9 8 S c i e n c e s d e L ' e a u 2 , n o s
T h e s e d e v i c e s e n a b I e c o m p o s i t i o n t o b e o b t a i n e d o v e r o n e
t e s a m p L e s o f a v e r a g e c o n c e n t r a - o r s e v e r a L d a y s .
1 - I r u r n o t u c r r o N
L ' a n a l y s e d e s t r a c e s o r g a n i q u e s d a n s 1 e s e a u x d e s u r f a c e o u e a u x s o u t e r r a i n e s d e s t i n 6 e s A I a p r o d u c t i o n d ' e a u p o t a b l e r e s t e u n d o m a i n e v a s t e e t c o m p l e x e . E n e f f e t , b i e n q u e c e s e a u x n e c o n t i e n n e n t q u e d e f a i b l e s t e n e u r s e n c a r b o n e o r g a n i q u e ( 1 a 1 0 m g / I d , e c a r b o n e ) , I e s t r a - c e s o r g a n i q u e s e n g l o b e n t p l u s i e u r s m j l l i e r s d e c o m p o s 6 s s p 6 c i f i q u e s
d r o r i o i n e n a t t r r e l l p ( a c i r j e s h r r m i c r r c q - , n r n f 6 i n c s . y L v u e r r r v J . . . / . ) n r r n r o r z o n a n t v u y ! v w u d e
I ' a c t i v i t 6 h u m a i n e ( p e s t i c i d e s , h y d r o c a r b u r e s , e t c . ) . C e s d i f f 6 r e n t s c o m p o s 6 s p e u v e n t 6 t r e c l a s s 6 s , e n p r e m i d r e a p p r o x i m a t i o n , s u i v a n t d e g r a n d e s g a m m e s d e concentration a v e c d e s b o r n e s d , I m q / L , I Vq/I eL 1 n q / L l 1 l .
C o m p o s 6 s d a n s la g a m m e d e c o n c e n t r a t i o n s u p 6 r i e u r e a 1 m g / l
D e u x g r a n d e s c l a s s e s d e c o m p o s 6 s s e t r o u v e n t d a n s c e t t e c a t 6 g o r i e : l e s p r o t 6 i n e s e t l e s a c i d e s h u m i q u e s o u f u l v i q u e s . T I s ' a g i t e n f a i t d e f a m i l l e s d e s u b s t a n c e s d e p o i d s m o l a i r e 6 f e v 6 a s s e z p e u o u m a 1 c a r a c - t d r i s d e s e t o r r r i l c < l d i f f i c i l e d e d o s e r a r r t r e m e n f q l e n a r d e s i n d i c e s g l o b a u x . f l e s t g 6 n 6 r a l e m e n t a d m i s q u e c e s c o m p o s 6 s r e p r 6 s e n t e n t e n v i - r o n 8 O ? d e f ' e n s e m b l e d e s m a t i d r e s o r g , a n i q u e s .
C o n p o s d s d a n s la g a m m e d e c o n c e n t r a t i o n c o m p r i s e e n t r e 1 p g / ' l e t 1 m g / ' 1
O n r e t r o u v e d e s p r o d u i t s n a t u r e l s , a c i d e s a m i n 6 s l i b r e s , s u c r e s , p i g m e n t s d u t y p e c h l o r o p h y l l e a u s s i b i e n q u e d e s p o l l u a n t s s y n t h 6 t i q u e s s o . l v a n t s c h l o r 6 s , d 6 t e r g e n t s , d a n s c e r t a i n s c a s h y d r o c a r b u r e s e t p h t a - l a t e s .
C o m p o s 6 s d a n s l a g a m m e d e c o n c e n t r a t i o n c o m p r i s e e n t r e 7 n g / 1 e t 1 p g / 1
P r a t i q u e m e n t t o u t e s l e s f a m i l l e s d e I a c h i m i e o r g a n i q u e s e t r o u v e n t r e p r 6 s e n t 6 e s d a n s c e t t e f o u r c h e t t e d e c o n c e n t r a t i o n , L e u r d o s a g e e s t e n o 6 n 6 r a l b a s 6 s r r r ' l I r r t i l i s a t i o n d e t e c h n i o r r e c s o n h i s t i o l 5 e s L 9 U L J J v v r r r r ( c h r o m a t o - g r a p h i e e n p h a s e g a z e u s e e t I i q u i d e h a u L e p r e s s i o n a v e c d i v e r s d 6 t e c - t e u r s ) q u i d a n s I a p l u p a r t d e s c a s n E c e s s i t e n t I e r e c o u r s d u n e p h a s e d e c o n c e n t r a t i o n . L e p r o p o s d e c e t a r t i c l e e s t d e d 6 c r i r e d i f f 6 r e n t e s t e c h n i q u e s a u t o m a t i q u e s d e p r 6 p a r a t i o n d ' 6 c h a n t i l l o n s .
2 - P o s r r r o N D U p R o B L E M E
Un certain nombre de rernarques irnportantes doivent 6tre faites avant
I e c h o i x d . ' u n e o u d e p l u s i e u r s t e c h n i q u e s d e p r 6 p a r a t i o n d r 6 c h a n t i l l o n s
EchantiLLonnage pour LtanaLgse des traces
9 0 42 - I D e s v o l u m e s i m p o r t a n t s ( p l u s i e u r s d i z a i n e s d e l i t r e s ) s o n t s o u v e n t n 6 c e s s a i r e s p o u r u n e i d e n t i f i c a t i o n e n s p e c t r o m 6 t r i e d e r n a s s e d e c o m p o - s 6 s d 1 r 6 c h e 1 1 e d u n a n o g r a m m e / f i t r e . L e t r a n s p o r t d , i m p o r t a n t s 6 c h a n t i l - l o n s d ' e a u d u p o i n t d e p r 6 l d v e m e n t i u n l a b o r a t o i r e c e n t r a l s u f f i s a m - m e n t 6 q u i p 6 p o s e u n c e r t a i n n o m b r e d e p r o b l d m e s , r i s q u e s d e p o l l u t i o n , s t a b i l i t 6 d e 1 ' 6 c h a n t i 1 l o n , s t o c k a g e , e t c . C e c i c o n d u i t t o u t n a t u r e l l e - m e n t a u c h o i x d ' u n e t e c h n i g u e a u t o m a t i g u e u t i l i s 6 e s u r 1 e s i c e .
2 - 2 A d e t e l s n i v e a u x d e c o n c e n t r a t i o n , l a q u a l i t 6 d e s e a u x d e s u r f a c e v a r i e s o u v e n t d e f a g o n c o n s i d 6 r a b l e d ' u n j o u r d I ' a u t r e d e ] a s e m a i n e e t b i e n e n t e n d u e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s c l i m a t i q u e s I Z ] . D a n s I e s u i - v i d e c e r t a i n e s 6 t a p e s d e t r a i t e m e n t , c o m n e l a f i l t r a t i o n s u r c h a r b o n e n g r a i n s , d e s e f f e t s d e c o m p 6 t i t i o n e t d e c h r o r n a t o g r a p h i e r e n d e n t d i f f i - c i l e l a c o m p a r a i s o n e n t r e I ' a m o n t e t I ' a v a l d u t r a i t e m e n t [ 3 ] . E n o u t r e l a p l r r F a r t d e s u s i n e s d e t r a i t e m e n t d ' e a u f o n c t i o n n e n t a d e s d 6 b i t s
var.iables dans Ie temps qui sont fonction de Ia demande d.es consomrna-
t e u r s , d e s h o r a i r e s i t a r i f p r 6 f 6 r e n t i e l p o u r I r 6 l e c t r i c i t 6 , e t c , T o u t c e c i c o n d u i t d u n e g r a n d e v a r i a b i l i t 6 d e c o n c e n t r a t i o n d a n s l e t e m p s q u i r e n d p e u repr6sentatifs l e s p r 6 l d v e m e n t s i n s t a n t a n e s y c o m p r i s s , i l s c o n c e r n e n t d e g r a n d s v o l u m e s d ' e a u . C e t i n c o n v 6 n i e n t e s t e n c o r e a g g r a v 6 p a r I e f a i t q u ' e n r a i s o n d e l e u r p r i x 6 l e v 6 , c e s a n a l y s e s s o n t s o u v e n t e f f e c t u 6 e s A d e s f r 6 q u e n c e s i n s u f f i s a n t e s "
L r i d 6 a l s e r a i t d o n c d e d i s p o s e r d e c a p t e u r s p e r m e t t a n t I a m e s u r e c o n t i n u e d e d i f f 6 r e n t s p a r a m e t r e s . D e t e l s a p p a r e i l s s o n t d i s p o n i b l e s
sur fe march6 pour des paramdtres g'lobaux (carbone org,anique dissous,
a b s o r p t i o n E , 2 5 4 r v n , e t c . ) o u d e s i n d i c e s r e p r 6 s e n t a t i f s d e f a m i l l e s c h i m i q u e s ( p h 6 n o l s p a r colorim6trie, h y d r o c a r b u r e s p a r i n f r a r o u g e . . . ) m a i s c e s a p p a r e i l l a g e s p o s e n t d e s p r o b l d m e s a u x f a i b l e s c o n c e n t r a t i o n s e t n e c o r r e s p o n d e n t p a s r 6 e l l e m e n t d d e s a n a l y s e s s p 6 c i f i q u e s . I l e s t c e p e n d a n t v r a i s e m b l - a b l e q u e d ' i c i q u e l q u e s a n n 6 e s s e r o n t d i s p o n i b l e s s u r I e m a r c h 6 d e s a p p a r e i l l a g e s d e p r o c e s s c o r D l c i n a n t l e s d e u x p h a s e s d e c o n c e n t r a t i o n e t d e m e s u r . e : a d s o r p t i o n e t 6 l e c t r o d e s e n z y m a t i q u e s [ 4 J p o u r c e r t a i n s p e s t i c i d e s , s t r i p p i n g e L c h r o m a t o q r a p h i e p o u r l e s s o l v a n t s c h l o r 6 s , e t c .
D e v a n t l r i m p o s s i b i l i t 6 d e f a i r e d e s m e s u r e s e n c o n t i n u , i 1 p a r a i t o p p o r t u n d ' a v o i r r e c o u r s a d e s t e c h n i q u e s d ' 6 c h a n t i l l o n n a g e p e r m e t t a n t I ' j . n t 6 g r a t i o n d e s r 6 s u f t a t s s u r d e s p 6 r i o d e s d e t e m p s a l l a n t d e u n d p l u s i e u r s j o u r s .
2 - 3 D a n s I a m e s u r e o r l d e t r d s n o m b r e u s e s f a m i l l e s c h i m i q u e s s o n t p r 6 - s e n t e s d a n s l e s e a u x , I e r e c o u r s d d i f f 6 r e n t e s t e c h n i q u e s c o m p l 6 m e n t a i - r e s d e p r 6 p a r a t i o n d ' 6 c h a n t i l l o n p e r m e t d r o b t e n i r u n e p r 6 s 6 p a r a t i o n g r o s s i 6 r e d e s s u b s t a n c e s o r g a n i q u e s e t a i n s i f a c i l i t e r l e u r a n a l y s e u l t S n i e u r e ( p a r exemple s6parer l e s c o m p o s 6 s v o l a t i l s d e s n o n v o l a t i l s ) ,
2 - 4 E n r a i s o n d e I ' e x t r 6 m e s e n s i b i l l t 6 d e s t e c h n i q u e s u t i l i s 6 e s i I e s t p r 6 f 6 r a b l e d ' S v i t e r a u m a x i m u m d ' u t i l i s e r d e s a p p a r e i l l a g e s s u s c e p t i b f e s d ' e n t r a i n e r u n e p o l l u t i o n d e s 6 c h a n t i l l o n s , c e q u i e s t l e c a s a v e c d e n o m b r e u x n a t 6 r i a u x p l a s t i q u e s . C ' e s t p o u r q u o i I e s a p p a r e i l l a g e s d 6 c r i t s c i - d . e s s o u s n e c o m p o r t e n t q u e d u v e r r e , d u t d f l o n e t d a n s c e r t a i n s c a s d e 1 ' a c i e r i n o x .
3 0 0
S c i e n c e s d e T t e a u 2 , n o s3 - D e s c n r p r r . o N D E S A p p A R E T L L A G E S
T r o i s a p p a r e i l l a g e s a u L o m a t i q u e s f o n c t i o n n a n t s u r I e s i t e s e l o n l e s c r i t d r e s d 6 f i n i s c i - d e s s u s o n t 6 t 6 m i s a u p o i n t :
3 - 1 E c h a n t i l l o n n e u r D o u r a n a l v s e d e s u b s t a n c e s v o l a t i ' l e s
r ^ ^ ^ ^ r ^ ^ i n n a r , . a n f q d r r t v n e c h l o r o f o r m e n r r f r i e h l o r 6 l - h v l 6 n e S e f a i t
! E q u r a g s u E r v r v q r r L r v q u f F L u u u l f u r a r v l L u r r l -
o n r A n l o n 6 n 6 r a l a n : r A o c f o c h n i n r r o c r l r a q n a c e d e t 6 f e , T , a l - e c h n i o t t e . l c
s r r ! s g ! s g s t r E t o f c P q t u L r
" c l o s e d l o o p s t r i p p i n g a n a l y s i s " d 6 c r i t e p a r K . G R O B [ 5 ] s ' u t i l i s e d e p l u s e n p 1 u s , n o t a r u n e n t d a n s l a r e c h e r c h e d e s u b s t a n c e s r e s p o n s a b l e s d e g o r l t s e t d ' o d e u r s [ 6 ] .
T . e q \ r q f A m A s c h 6 m a f i q 6 q r r r 1 a f i o r r r e 1 a q f r n a n n a r e i l d 6 r i v e d e c e l u i
p r o p o s 6 p a r J . J . W E S T R I C K I Z ] . r f p e r m e t d ' o b t e n i r d e s p r d l d v e m e n t s d r e a u i n t 6 o 1 6 s d a n q I e t e m n q ( d c t h e r r r e A n l r : s i c r r r q - i o t r r s c i n 6 c e s s a i r e ) a v e cu v l r l / J \ u u u y + v v r
u n m i n i m u m d e c o n t a c t e n t r e I ' a t m o s p h d r e e t l r 6 c h a n t i l l o n p o u r 6 v i t e r l e s
n a r t a q n a n q I A \ z a r q i n n n r 6 s c n f 6 o i c i I e r z . l r r m c n r 6 l e r z 6 c s l - a U m a X i m U m d e 1 l i f r e s c c ! u o r r i Y u ! c o r r e c n n n d v v r r ! J y v r r u r r r r r n l r r - p r r f i l i s 6 d a n s l a t e c h n i q u e C L S A .
' 1 E a u p r 6 l e v 6 e
' - D q o r r ' l r t c n ' p r r p s " i o n r l ' o r l o g e s e l e c t n i q r e s 4 - E l e c t r o v a n n e t 6 f l o n
3 v o i e s
5 - C a p i l l a i r e t € f l o n 6 - F l o t t e u r i n o x
7 - R o b l n e t o u 6 l e c t r o v a n n e B l ' l i s e i 1 ' 6 g o u t
f Lgu1?e J
E c h a n t i l L o n n e u v ' D o u T L t a n c l t t s e d e s s u b s t a n c e s D o l a t i l e s
T l s e e o m n o q e d ' r r n e e l e c t r o v a n n e d 3 v o i e s r n o n t d e s u r u n e h o r l o g e 5 l a . t - r i n r r a a . r i n a r m a f r l c r 6 a l e r I a F r 6 o r : e n c e e t I a d u r 6 e d u p r 6 l e v e m e n t . U n f l o t t e u r e n t 6 f l o n o u a c j e r i n o x a u g m e n t e I a c a p a c i t c i d u r 6 c i p i e n t a u f u r e t a m e s u r e q u e I e v o l u m e d e l ' 6 c h a n t i l l o n a u g m e n L e . L e r o b i n e t f 6 f I o n n e m e f f e n l I a r d c u o e r a t i o n d e I ' d c h a n t i l l o n f e u t 6 t r e r e m p l a c 6 p a r u n e 6 l e c t r o v a n n e c o u o l 6 e d u n e h o r l o g e e t e c t r i q u e d a n s l e c a s o r i 1 ' a p p a r e i L l a g e e s t u t i l i s 6 c o r n r n e L 6 m o i n d e p o l l u t i o n .
I l e s t b i e n e v i d e n t q u e c e s y s t e m e , p r 6 r r u a u d 6 p a r t p o u r l e s c o m p o s 6 s
\ / ^ l ^ f i l c n a r r + A t s r e r r f i l i c 6 n a r r r ' l r e n a l w q o
. l a | ^ r r l - a r l f r F n a r A n A t r e d l o -
y e u u L L ! L
b a l o u s p 6 c i f i q u e . S o n f a i b f e e n c o m b r e m e n t . p e r m e t e n o u t r e d e - L e p f a c e r ,
EchantilLonncge pour Ltanalgse des traces 3 0 1
s i n 6 c e s s a i r e , d a n s u n e e n c e i n t e 1 6 f r i q e 1 6 e .
3 - ? S y s t e m e d ' a d s o r p t i o n s u r s u p p o r t s o l id e ( r e s i n e s m a c r o p o r e u s e s )
L a c o n c e n t r a t i o n d e t r a c e s o r g a n i q u e s s u r d i v e r s a d s o r b a n t s a 6 t 6 a b o n d a m m e n t d 6 c r i t e c e s d e r n i e r e s a n n 6 e s , c h a r b o n a c t i f , p h a s e s i n v e r s e s e t s u r t o u t . r 6 s i n e s m a c r o r 6 t . i c u l a i r e s d u t y p e A m b e r l i t e X A D IB], l g l ,
I t O ] . f , a p l u p a r t d u t e m p s c e s p h a s e s d ' a d s o r p t i o n s o n t f a i t e s a u L a b o r a - t o i r e s u r d e s o r 6 l d v e m e n t s i n s t a n t a n 6 s , o o u v a n t a l l e r d e 1 f i t . r e A p l u - s i e u r s m d t r e s c u b e s p o u r d e s v o f u m e s d e r 6 s i n e d e 1 a p l u s i e u r s c e n t a i n e s d e m i l l i l i t r e s , c e q u i , d a n s c e r t a i n s c a s , p a r a i t d 6 f i e r l e s I o i s d e I ' a d s o r p t i o n .
E n a c c o r d a v e c I . H - S U F F E T [ t t ] , f ' a p p a r e i l m i s a u p o i n t d l a S . L . E . E . ( f i g u r e 2 ) e t a c t u e l l e m e n t c o m m e r c i a l i s e p a r l a S E R E S ( A i x - e n - P r o v e n c e - F F A N C E ) p e r m e t l ' u t i f i s a t i o n d e p l u s i e u r s c e n t a i n e s d e m i f l i - I i t r e s d e r 6 s i n e s p o u r d e s v o l u m e s d ' e a u a f f a n t d e 5 i 2 0 0 l i t r e s m a x i - m u m . D e u x 1 6 a c t i f s p e u v e n t 6 t r e a j o u t d s s i m u l t a n 6 m e n t d a n s l ' e c h a n t i f l o n , u n e s o l u t i o n L a m p o n q u i p e r n e t d ' a j u s t e r l e p H e t u n e s o l u t i o n d e n e u t r a - l i s a t i o n d ' o x y d a n t s r 6 s i d u e l s .
E n f a i t . , I e s y s t d m e e s t c o n s t i t u 6 d e d e u x c o l o n n e s e n s 6 r i e p e r m e t - t a n t f ' u t j f i s a t i o n d e d e u x a d s o r b a n t s d i f f F r e n t s , p a r e x e m p l e , u n e r 6 s i n e X A D I q u i f i x e l e s r n a t i F r e s h u n i q u e s c e q u i c o n d u i t 5 u n e m e i l l e u r e f i x a - L i o n d e s c o m p o s 6 s n o n p o l a i r e s s u r I e s e c o n d a d s o r b a n t ( X A D 2 ) .
L F t F h n q d o - ^ n f A . l - a q l . r r n n : r e m A J - r o f r A c l l x Y v ! u q L l L r L g J L y v u a Y u v ri m n ^ r f ^ n f n t o c f n n r r r n r r n i
i 1 e s t p r 6 f 6 r a b l e d . e s e s i t u e r a d e s v i t e s s e s d e f i l t r a t i o n d e 1 ' o r d r e d e 1 0 v o l u m e s , / v o l u m e / h e u r e . L e p H d ' u t i L i s a t i o n r e t e n u e s t d e 2 , d e s e s s a i s d ' a d s o r p t i o n a d e s p F l b a s i q u e s s e s o n t r 6 v 6 l 6 s j u s q u ' d p r 6 s e n t peu fructueux "
T , a n r 6 n ^ r ^ { - i n n d a g r 6 S i n e S e S t 6 V i d e m m c n f q n n m i q a i r r n n r o t o c o l e e v n 6 -
- - r _ ' y * ' ' r u r r y l v L v v
r i m e n t a l n r 6 c i q a r r i d o i t c o n d u i r e E d e s b l a n c s c o n v e n a b f e s . T l s ' a o i t J q Y r L e ns r r
q e n 6 r a l d e n l t t q i c r t r c I e ' r n c a c c i f . n a r d e s q o l w a n l - s d i f f 6 r e n t S
( e x e m p l e dichlorom6thane e t m 6 t h a n o l ) "
L ' 6 1 u t i o n d e s r 6 s i n e s p e u t s e f a i r e e n l a b o r a t o i r e . L e s c o l o n n e s t 6 - f l o n p e u v e n t 6 t r e s 6 p a r 6 e s e n d e u x p a r t i e s s i 1 ' o n s o u h a i t e r 6 a l i s e r d e s 6 1 u t - i o n s d i s t i n c t e s d e s d e u x a d s o r b a n t s "
S u i v a n t I e b u t r e c h e r c h 6 I e s o l v a n t d ' 6 1 u t i o n p e u t 6 t r e d u d i c h l o r o - m 6 t h a n e , u n a l c o o l , d u D M S O o u u n m 6 l a n g e d e s o l v a n t s . E n r o u t i n e I e f a b o r a t o i r e d e I a S . L " E . E - u t i l i s e d e s 6 l u t i o n s s u c c e s s i v e s p a r I e d i c h l o r o m 6 t h a n e , I e m 6 t h a n o l e t u n e s o l u t i o n d e s o u d e , L e p r e m i e r s o l v a n t s e r 6 v 6 1 e c o n t e n i r I a q r a n d e m a j o r i t 6 d e s c o m p o s 6 s c h r o m a t o g r a p h i a b l e s e n p h a s e g a z e u s e ( u n e x e m p l e e n e s t d o n n 6 s u r l e t a b r e a u 1 ) . D a n s r a p h a s e r n 6 t h a n o l n ' o n t p u C t r e i d e n t i f i 6 s p a r c C - \ 4 S q u e d e s a c i d e s g r a s . C e t t e p h a s e b e a u c o u p p l u s c o l o r 6 e s e r 6 v d l e c e p e n d a n t c o n t e n i r u n g r a n d n o m b r e d e s u b s t a n c e s o r g a n i q u e s c o r T l m e I e r n o n t r e n t l e s c h r o m a t o g r a r n m e s o b t e n u s p a r H P I C d e l a f i g u r e 3 . L ' d l u t i o n d l a s o u d e c o n d u i t d I ' o b t e n t i o n d ' a c i d e s h u m i q u e s e t f u l v i q u e s l t Z l .
C e t a p p a r e i l l a g e f o n c t i o n n c p e n d a n t u n e s e m a i n e s a n s s u r v e i l l a n c e e t u n s y s t d m e d ' 6 l e c t r o d e s c o u p l 6 e s d u n c o m p t e u r d i m p u l s i o n d o n n e a v e c p r e c i s i o n I e v o l u m e d ' e a u p a s s 6 s J r f a r 6 s i n e . T I e s t e n o u t r e 6 q u i p 6 d e s e c u r l t 6 s q u i 6 v i t e n t d e s d 6 b o r d e m e n t s o u f a m i s e i s e c d u l i t d e r 6 s i - n e s -
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -
Figure 2
c . , ^ + ; h ^ S t - , 4 ^ ^ "
p s o u e , r L v * * * - - r p t t o n s u r s u p p o z ' t s o L i d e E a u 6 c h a n t i l l o n n 6 e a v e c r 6 a c t i f s I
E a u p r 6 l e v 6 e I
R d g u l a t e u r d e d 6 b i t e t d e p r e s s i o n ' 1 0 T r r l i n e r l ' a d m i s s i n n d ' e a u e t d e r 6 a c t i f s 1 1
E l e c t r o d e h a u t e 1 2
E l e c t r o d e b a s s e 1 3
R 6 s i n e X A D 1 4
@ --.--->
( rd sines macropoveuses ) - F r i t t 6 d e v e r r e
* R 5 a c t i f s
- f ' o m n r o a q o r r n r i t : i r
- c r i f i p r 6 r p n f r n n J r r t e d e c o l n r a n d e - E l e c t r o v a n n e
- m i s e A 1 ' 6 g o 0 t
- l v l i q o i I ' a f m n e n h d r o
tno
N
oa
\
N(\
as
f0
c{o
EchantiLLonnage pauTt L'analyse des traces
7 n 7Tableau 7
Analyse par GC-ItlS de L',iluat de t'6sines par Le dichloromdthane
PRODUITS CONCENTRA?IONS EN ng/l
E F I EFP
E B
Ha,Log'en-et D i c h l o r o a c 6 t o n e T r i c h l o r o a c S t o n e T 6 t r a c h l o r o a c 6 t o n e C H B r c f 2
Bromocyc lohexane A t r a z r n e
AcLdu catbct xq.l,t cluu
A n i d o h a n z n i a r r e
Acide dodecanoique
Acide pentad.ecanoique
A c i d e h e x a d e c a n o i q u e
Azot'er
M6thyl6thylmaleimide Butylbenz enesu I fonamide
ALdzhgldu
Nonanal
a 6 n r . l A 6 h ! z d 6
E thy lb enz a f d6hyde
D imethylbenz a ld6hYde
Cd,tone,.t
H U C L U P j r s r r v r r E
O-e-n Lv-ed aXcane,s
Somne A l c a n e C 9 A l c a n e C 1 0
1 0 0 0 - 1 0 0 0 0 1 0 - 1 0 0
1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 - 1 0 0
1 0 1 0 - 1 0 0 1 0 1 0
1 . O - 2 0 t o - 2 4
< 1 0
< 1 0
< 1 0
< 1 0
< 1 1 0 - 5 0
< 1 0
< 1 0
1 0 0 0 - 1 0 0 0 0 1 0 - 1 0 0
1 - 1 0 1 0 - 1 0 0
1 0 - 1 0 0
1 - 1 0 1 0 - 1 0 0 1 0 - 1 0 0 1 0 - 1 0 0
70-20
< 1 0 1 0 0 - 1 0 0 0 1 0 0 - 1 0 0 0
1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0
< 1 0
< 1 0
< t 0
< - 1 0
< 1 0
< 1 0
< 1 0
< 1 1 0 - 5 0
< 1 0 1 0 0 - 1 0 0 0
l 4 a s q u 6 P a r I e s
< t I
d 6 r i v 6 s a l c a n e s
1 0 0 0 0 - 1 0 0 0 0 0 1 0 0 - 1 0 0 0 1 0 0 0 - 1 0 0 0 0
E B ; e a u b r u t e d e I ' u s i n e d e l Y o u l l e i D u n k e r q u e E F I : e a u f l o t t 6 e a p r - s u n e p r 6 c h l o r a t i o nE F P : e a u f l o t t 6 e a p r b s u n e p r 6 o z o n a t i o n
L a p r 6 s e n c e d e m a t j _ e r e s e n s u s p e n s i o n e n q u a n t i t d n o t a b t e d a n s I ' e a u d a n a l y s e r n 6 c e s s i t e u n e f i l t r a t i o n p r 6 a l a b l e s i l e v o l u m e d e I ' 6 c h a n - t i f l o n d o i t d 6 p a s s e r q u e L q u e s d i z a i n e s d e l i t r e s '
r I e s t b o n d e s o u l i g n e r t o u t e f o i s l e s i n c o n v 6 n i e n t s d e c e t t e t e c h n i - a r r p o r r i q 6 n f o r i n c i o a l e n e n t 1 i 6 S a u x l o i S d e I ' a d s o r p t i o n . P o u r u n e e a u
9 u L Y q 4
d o n n 6 e i l c o n v i e n t d e s ' a s s u r e r q u e l e v o l u n e d ' e a u p a s s 6 n e c o n d u i t p a s A d 6 p a s s e r l e s c a p a c i t 6 s d ' a d s o r p t i o n d e l a r 6 s i n e ' P o u r u n c o m p o s 6 d 6 t e r m i n 6 1 ' e f f i c a c i t 6 d e r d c u p 6 r a t i o n d 6 p e n d r a d e s a u t r e s c o m p o s 6 s d i s - s o u s d a n s l . e a u . c e t a p p a r e i l J a g e s e r a d o n c l a r t i c u l i d r e m e n t a p p r o p r i 6
d I a c o m p a r a i s o n d ' e a u x d e q u a l i t d s v o i s i n e s ' p a r exemple dans Ie cas d e c o m p a r a i s o n s d e c h a i n e s d e t r a i t e m e n t '
3 0 4
S c i e n c e s d e L ' e a u 2 , n o 3H P L C c o n d i t i o n r , D u p o n t C 1 6 , 5 0 ' C 2 n l / n n , d r t . r U V 2 5 4 n m , l n j . 5 0 p l ( Q 5 l d ' c a u )
C H g 0 H C H 2 C t 2 B l r n c r c s i n r
2 0
T e m p s ( m n )
Flquv,e 3
f a - ^ ^ - ^ . ' - ^ - ) ^ ^
, u , . , y e r u L D U , , u - L i l u L i o n s C P z C L z a f 4 l ? 0 H r a r c h T o n a l o l r a p h L a H P L C
3 - 3 E x t r a c t e u r 1 iq u i d e - 1 i q u i d e
L e s i n c o n v 6 n i e n t s p o s 6 s p a r l e s y s t d m e p r 6 c 6 d e n t o n L c o n d u i t f e l a b o - r a t o i r e d e I a S . L . E . E . d d 6 v e l o p p e r u n e c e l l u l e d , e x t r a c t i o n l i q u i d e - l i q u i d e e n c o n t i n u . T . L . Y O H E I i : ] a m o n t r 6 q u t u n a p p a r e i l l a q e d e c e t y - p e p e r m e t d'obtenir d ' e x c e f f e n t s r e n d e n e n t s d ' e x t r a c t i o n p o u r u n g r a n d n o r n l c r e d e c o m p o s 6 s chrornatographiables e n p h a s e g a z e u s e e t n o t a m m e n t l e s s u b s t a n c e s o r g a n i q u e s c i t E e s d a n s l e s n o r m e s e u r o p 6 e n n e s d e I ' e a u p o t a - b l e ( p e s t i c i d e s , p o l y c y c l e s a r o m a t i q u e s , e t c . ) .
L ' a p p a r e i l l a g e s c h 6 r n a t i s 6 s u r 1 a f i g u r e 4 ( S . L . F l . E . , L E p E C e , F R A N C E ) c o m p r e n d t r o i s p h a s e s s u c c e s s i v e s :
- extraction p a r u n solvant d e s c o m p o s 6 s o r g a n i q u e s d i s s o u s d a n s I ' e a u p a r m 6 l a n g e i. co-courant a u m o y e n d ' u n e b a n d e t o u r n a n t e h 6 l i c o i - d a l e ;
- s6paration d e s d e u x p h a s e s p a r simple d6cantation d a n s u n e c e f l u l e c o n E u e p o u r d i m i n u e r a u m a x i m u m l e s p r o b l d m e s d ' 6 m u f s i o n ;
- recyclage d u s o l v a n t ( d i c h l o r o m 6 t h a n e e n g 6 n d r a f ) p a r r 6 g 6 n 6 r a t i o n d a n s u n e u n i t 6 d ' 6 v a p o r a t i o n - r e c o n d e n s a t i o n , a l o r s q u e 1 ' e a u ( p h a s e s u p 6 r i e u r e ) e s t 6 v a c u 6 e p a r u n t r o p p L e i n . L e r e c y c l a g e p e r m e t I ' a p p o r t c o n t i n u d u s o L v a n t d ' e x t r a c t i o n d a n s l e r 6 a c t e u r . L e s y s t d m e e s t r 6 g u I 6 p a r u n t h e r m o c o u p l e p l a c 6 s u r I e d i s p o s i L i f d ' 6 v a p o r a t i o n . C e s y s t 6 r n e d ' 6 v a p o r a t i o n p a r c o n v e c t i o n p e r m e t l a m i s e e n p h a s e v a p e u r d ' u n e q u a n - t i t 6 c o n s t a n t e d e s o l v a n t , e t c e c i d u n e t e r n p 6 r a t u r e p r o c h e d e s o n p o i n t d ' 6 b u l l i t i o n ( p a s d e s u r c h a u f f e p o u r l e s p r o d u i t s t h e r m o l a b i l e s ) . L e d i s p o s i t i f S v i t e f e c o n t a c t s o l v a n t - b o u c r i e s c h a u f f a n t e s q u i p r o v o q u e r a i t 1 ' e n t r a i n e m e n t v 6 s i c u l a i r e d u s o l v a n t e t d o n c I e r e c y c l a g e p a r t i e l d e p r o d u i t s e x t r a i . t s e t c o n c e n t r 6 s .
U n a p p o i n t d e s o l v a n t n e u f e n d i s c o n t i n u p e r r n e t d e c o m p e n s e r l e s p e r - t e s e n s o l v a n t d u e s A s a s o f u b i f i t 6 d a n s I ' e a u . C e d i s p o s i t i f e s t r 6 g u l 6 p a r d e s 6 l e c t r o d e s p l a c 6 e s d a n s I e s 6 p a r a t e u r r i e p h a s e s , D u r a n t 1 , 6 c h a n - t i l l o n n a g e , I a m € m e q u a n t i t d d e s o l v a n t m i s e e n c e u v r e d a n s I ' e x t r a c t e u r e s t c o n s e r v 6 e .
zo
F O a
z
Echantillonnage pour Ltanalyse des traces
7 n qi t
I I I I
I I
I
I I I I I I
= l i
)
il; ll/
r! -r
, 1 , 1
; FfrIF
1/||{t
]t il|l
itr$
Figure 4
Ertt,acteut: Liquide-L1:ouide en conti.nu
' 1 - B o i t i e r 6 l e c t r o n i q u e d e c o m m a n d e 1 1 - A d m l s s i o n d u s o l v a n t
2 - C o r n p r e s s e r r d ' a i r d ' a p p o i n l
3 - E l e c t r o v a n n e 3 v o l e s 1 2 - R 6 a c t e u r
4 - B o i t i e r r e l a i s 1 3 - S 6 p a r a t e u r d e D h a s e s
5 - l { o t e u r d ' e n t r a i n e m e n t 1 4 - R o b i n e t o u 6 l e c t r o v a n n e 6 - B a n d e t o u r n a n t e [ t 5 f 1 o n ] 3 v o i e s [ t 6 f 1 o n ]
7 - R 6 f r i g 5 r a n t 1 5 E x t r a i t r e c u e i l l i
I - R 6 g u l a t i o n d e d 6 b i t 1 6 R 6 a c t l f p H
e f d e r r e s s i n n 1 7 - \ t 1 r r a n t d ' a n n n i n i
U L ! U P i
d e 1 ' a r r i v 6 e d e I ' e a u ' 1 8 - E v a p o r a t e u r
I - A d m l s s i o n d u r d a c t i f p H 1 9 - B o u g i e s c h a u f f a n t e s ' 1 0 - A d m i s s i o n d u s o l v a n t r e c y c l 6 2 0 - T h e r m o c o u p l e
D a n s l e c a s o r l l e s c o m p o s 6 s v i s 6 s s o n t p h o t o s e n s i b l e s , i I e s t p o s s i - b l e d ' e f f e c t u e r I ' e x t r a c t i o n d I ' o b s c u r i t 6 e n d i s p o s a n t u n 6 c r a n s u r l a p o r t e d e f ' a r m o i r e c o n t e n a n t t o u t l ' a p p a r e i l l a g e d ' e x t r a c t i o n .
L ' a p p a r e i l l a g e p e r m e t I ' a d d i t i o n a u t o m a t i q u e d ' u n a c i d e o u d ' u n e b a s e d e s t i n 6 s i m o d i f i e r 1 e p H d e I ' e a u . L e r a p p o r t s o l v a n t / e a u e s t r 6 g l a b l e
3 0 6 S c t . e n c e s d e L ' e a u 2 , n o s
a u t o u r d e I a v a l e u r d e O r 1 . L e s d 6 b i t s d r e a u p e u v e n t a l l e r d e 0 r 5 d ) 1 / h - f ) c s s v s t F m e s d e s 6 c r r r i t 6 n e r n e t f e n t I e f o n c t i o n n e m e n t e n a u t o n a -
f i o r r e q r r r l c s i t F d r t r a n f n l r r q i e r r r q - i n r r r q F n € i n d r n n 6 r a f i n . i l S U f f i t
g l Y u L J u r J v u l J .
d c r 6 e r r n S r e r I r c w f r a i l - n r a : n i n r r a a n 6 r e f i o n o r r i n e r r t d ' a i ' l l e u l . s 6 t r e
6galernent autornatis6e .
P o u r 1 ' 6 c h a n L i l l o n n a q e d e q u e f q u e s I i t r e s d ' e a u , l a p a r t i e r e c y c l - a g e 6 v a p o r a t i o n p e u t 6 t r e s u p p r i m e e . D a n s c e c a s , I r a d m i s s i o n d e s o l v a n t
n n r r r . ^ m n a n c o r 1 a c n a r t s a c n : r c n l r r h i I . i f 6 I - - - I r a - , , a a * - X - I i a E a - -
c o n t i n u .
4 - U r u E X E M P L E D , U T I L I S A T I O N D E S T E C H N I O U E S o ' E c H R t t t l L L o N N A G E
D e s o o f i f s i n f c n q e c a f n a r q i q l - A n l . q n n f 6 t 6 o b s e r v 6 s d a n s u n e u s i n e d e p r o d u c t i o n d ' e a u p o t a b l e d u l 4 i d i d e I a F r a n c e a u p r i n t e m p s t O B 3 [ 1 4 1 . L e L a b o r a t o i r e C e n t r a l e s t i n t e r v e n u e n e f f e c t u a n t d e s p r 6 l a v e m e n t s i n t S - 9 1 6 s d I ' a i d e d e c o n c e n t r a t e u r s p a r a d s o r p t i o n s u r 1 6 s i n e s m a c r o p o r e u s e s s u r 1 ' e a u b r u t e ( c a n a l ) e t f ' e a u t r a i t 6 e p a r f l o c u f a t i o n , d 6 c a n t a t i o n , f i l t r a t i o n s u r s a b l e , c h l o r a t i o n .
l l n m 6 n e o 1 6 l A w e m e n f n A r r r n c y l - r a e t e r r r ' l i a r r i d a - l i n r r i d a . ^ n t i n u a a U S S i
6 t 6 r 6 a l i s 6 s u r 1 ' e a u t r a i t 6 e s o r t a n t d e 1 ' u s i n e .
L e s r 6 s u f t a t s ( f i g u r e 5 ) m o n t r e n t I a p r 6 s e n c e d a n s l ' e a u b r u t e d e n o m b r e u x c o m p o s 6 s o r g a n i q u e s r e c u e i l f i s d a n s l e s e x t r a i t s a u d i c h l o r o - m 6 t h a n e .
- Les chromatograrnmes correspondants aux extraits "r6sines" montrent
q u e I e t r a i t e m e n t e n t r a i n e u n e d i m j n u t i o n s i g n i f i c a t i v e d e s c o n c e n t r a - t i o n s d e s c o m p o s 6 s d 6 t e c t 6 s .
- La comparaison des chromatogrammes correspondants a u x e x t r a i t s d e
I ' e a u t r a i t 6 e 1 6 a f i s 6 s p a r I ' e x t r a c t e u r l i q u i d e - l i q u i d e e n c o n t i n u e t I e c o n c e n t r a t e u r s u r r 6 s i n e s m a c r o p o r e u s e s n o n t r e d e s p r o f i l s s i m i l a i r e s .
5 - D o m n r N E S D ' A p p L r c A T r o N p A R T I c u L I E R S
C e s a o n a r e i l s n c r r y g n l 6 t r e u t i l i s 6 s d a n s l e c a d r e d ' u n c o n t r 6 l e d e f a b r i c a t i o n o u d ' 6 t u d . e s v i s a n t a r n e t t r e a u p o i n t d e s c h a i n e s d e t r a i t e - m e n t m a i s i I s s o n t d g a l e m e n t s u s c e p t i b f e s d e r 6 p o n d r e a d e s b e s o l n s d i f f 6 r e n t s .
D a n s I e c a s d e p o l l u t i o n s a c c i d e n L e l l e s d ' e a u x d e s u r f a c e l e s a p p a - r e i I I a o e s d ' 6 c h a n t i I I n n n a o e n o r r r I c s s r : h s t a n c e s v o l a t i l e s e t d r e x t r a c - t l o n l i q u i d e - I i q u i d e e n c o n t i n u p e u v e n t 6 t r e u t i t i s 6 s c o m m e " n o u c h a r d s " , q u i f o n c t J o n n e n t e n c o n t i n u e t r e j e t t e n t a u t o m a t i g u e m e n t d l ' 6 g o u t l e s p r 6 l d v e m e n t s i n i n t S r e s s a n t s . f l s p e u v e n t 6 g a l e m e n t 6 t r e c o u p l 6 s a d e s s y s t d r n e s d ' a l a r m e c o m m e u n i c h t y o m 6 t r e q u i n e d 6 c l e n c h e r a i t I e p r 6 l d v e - m e n t o u I ' e x t r a c t i o n q u ' e n c a s d e r 6 p o n s e o o s i t i v e d u t e s t b i o l o g i q u e - u n s y s t d m e d e c e t y p e s e r a i n s t a l l 6 d a n s 1 a s t a t i o n d ' a l e r t e d e l ' u s i n e
EchantiLLonnage pouT LtanaLyse des tv'aces 3 0 7
co
o
c)
oc o
e o o c o (J
1 2 0 6 0 2 0 0
T c m p s ( m n )
Pigur'e 5
Conparaison des prof'LLs organiques obtenus sur Les dlffdrents ettta"Jts 0 r d o n n 6 e s : v a l e u r s n r o p o r t i o n n e l l e s d l a c o n c e n t r a t i o n
A b s c j s s e s : t e n p s d e r 6 t e n t i o n d l p r o d u i t o r o p o r t i o n n e l s a u x p o i n t s
d ' 6 b u 1 l i t i o nCond,i-LLont chnoma.to gnaphiquu :
- a n l n n n p r e n i I I a i r e C P S I L 5
- T r j e c t i o n s p l i t l e s s f 1 U l l b 2 8 0 ' C - D 6 t e c t i o n i o n i s a t i o n d e f l a m m e : 3 0 0 ' C
- P r o g r a m m a t i o n d e t e m p 6 r a t u r e : 5 0 o C p e n d a n t 6 m n z - a m n
2 8 0 0 C p e n d a n t 1 0 m n f t e m n s d e r 6 f c n t i n n d u s o l v a n t : 4 m n 4 0 s l ' 1 - E a u b r u t e I e x t r a c t i o n p a r 1 5 s i r e s )
2 - E a u c h l o r 6 e ( e x t r a c t i o n p a r r € s i n e s ) 3 - E a u c h l o r 6 e ( e x t r a c t i o n l i q u i d e - l i q u i d e )
P i c s m a r q u 6 s d ' u n Y c o r r e s p o n d e n t i d e s 6 t a l o n s i n t e r n e s .
/'\ 120
(:, V
s 0 B Sciences de L'eau 2, nos
d u M o n t V a l 6 r i e n ( C o m p a g n i e des Eaux de Banlieue) e n a v a l d e p a r i s d 1 a f i n d e I ' a n n 6 e 1 9 8 4 .
L e s d e u x d e r n i e r s a p p a r e i l l a g e s p e u v e n t 6 t r e c o u p l 6 s A u n d i s p o s i t i f d e m e s u r e c o n m e u n e 6lectrode e n z y m a t i q u e o u u n d 6 t e c t e u r u l t r a v i o l e t e t € t r e a i n s i u t i l i s 6 s d i r e c t e m e n t c o r u n e s y s t d m e s d ' a l a r m e . D e s 6 t u d e s s o n t a c t u e l l e m e n t e n c o u r s p o u r 6 v a l u e r l a f a i s a b i t i t 6 d e t e l s s y s t d m e s .
6 - Corucr-usroNS
L r a n a l y s e d e s s u b s t a n c e s o r g a n i q u e s d I ' 6 t a t d e t r a c e s d a n s l e s e a u x p a s s e p a r un certain n o r n b r e d e c o n t r a i n t e s ( I a r g e s v o l u m e s d r e a u r r e p r 6 - s e n t a t i v i t 6 d e s 6 c h a n t i l l o n s . . . ) q u i s o n t e n p a r t i e r 6 s o l - u e s p a r I ' u t i - I i s a t i o n d e s t r o i . s s y s t B m e s d 6 c r i t s d a n s c e t a r t i c l e . f I s p e r m e t t e n t e n e f f e t d ' e f f e c t u e r s u r I e s i t e d e s p r 6 p a r a t i o n s d ' 6 c h a n t i I I o n s i n t 6 g r 6 s d a n s l e t e m p s . I I s u f f i t e n s u i t e d ' e n v o y e r d e s c a r t o u c h e s o u d e s e x t r a i t s d e f a i b l e v o l u m e v e r s u n t a b o r a t o i r e c e n t r a l d i s p o s a n t d u m a t 6 r i e l a p p r o - p r i 6 d I ' a n a l y s e ( C G - S M ) .
C e s a p p a r e i l l a g e s p e u v e n t - €tre utilis6s d a n s l e c o n t r 6 l e e t I e s u i v i d e l a q u a l i t 6 d ' u n e e a u , f ' 6 t u d e d e 1 ' e f f i c a c i t 6 d ' u n e c h a i n e d e t r a i t e - r n e n t e n c o m b i n a n t a n a l y s e s c h i m i q u e s s p 6 c i f i q u e s e t t e s t s b i o l o g i q u e s . T I s p e u v e n t 6 g a l e m e n t 6 t r e c o u p l 6 s A d e s a p p a r e i l l a g e s d ' a l a r m e d u t y p e I c h t y o t e s t p o u r l e s p r o b l d m e s de pollutions a c c i d e n t e l l e s .
I 1 s e r a i t c e p e n p a n t i n t 6 r e s s a n t d e d 6 v e l o p p e r d e s s y s t d m e s p e r m e t t a n t I a m e s u r e c o n t i n u e d e p a r a m d t r e s o r g a n i q u e s s p 6 c i f i q u e s s u s c e p t i b f e s d e p o s e r d e s p r o b l d m e s a u n i v e a u d e f ' e a u p o t a b l e , s o f v a n t s c h 1 o r 6 s , p e s t i - c j - d e s , e t c -
R E r E n e r u c e s B r B L r o G R A p H r e u E S
I t ] r'llr,r.rvrer,LE J.. scHMrrr E.,
BRUCHET A., Conpos6s organiques azot6s
dans les eaux : inventaire et 6volution d a n s d i f f e r e n t e s f i l i d r e s i n d u s t r i e l l e s de production dreau potable. congrds J . r . E d e P o i t i e r s , 1 9 8 2 .
I z ] s u r r r r r . H . , B R E N N E R L . , c A r R o p . R . , cC/Ms rdentification of Trace organi-cs in
Philadelphia Drinking water duling a
2 y e a r p e r i o d . l y ' a t e r R e s . , L 9 A O , 1 4 ( 7 ) ,
[ 3 ] Y O L E T . L . , S U F F E T I. H . , C A I R O P . R . , Specific Organic Removals of cranular A c t i v a t e d C a r b o n . J . A . W . W . A . , 1 9 8 1 , 7 3 , 4 0 2 - 4 1 0 .
I a ] M a N e M J . , M A L L E V T A T L E J . , D U R A T p . , CHABERT E.. ta d,6tection des pesticides
organophosphores et des carbamates a
1 ' a i d e d ' u n e e l e c t r o d e e n z l m a t i q u e e b u t y t c h o l i n e s t e r a s e . E a u e t I n d . , 1 9 8 3 , 3 1 , 7 4 .
I S ] cnOe K., organic Substances in pota- ble Water and in its Precusor. palt 1 - Methods for their Deternination by cas- liquid chromatography. J. Chromatogr., 1 9 7 3 , 8 4 , 2 2 5 -
I o ] l a " c u r R E M . J . , K R A s N E R s . w . , H W A N G C . J . , I Z A G U I R R E G . , C l o s e d - l o o p e d Stripping Analysis as a Tool for Solving T a s t e a n d O d o r P r o b l e m s . J . A . W . l , : . A . , 1 9 4 r , 7 3 , 5 3 0 - s 3 7 .
I z ] w e s r n r c x J . J . , c u M M r N s M . D . , c o t r e c - tion of Automatic Composite Silples w i t h o u t A t n o s p h e r i c E x p o s u r e . J , W . P . C . F . , 1 9 7 9 , s l ( 1 2 ) , 2 9 4 8 .
I g ] s u r F r r r . H . , B R E N N E R L . , c o y 1 , E J . T . , C A f R O P , R , , E v a l u a t i o n o f t h e c a p a b i l i t y of cranular Acti-vated Calbon and XAD 2 Resin to Renove Trace Organics lrom Treated Drinking watex- Eru). Sci. et T e c l m o L . , L 9 7 A , ! 2 , ( 1 2 ) , 1 3 1 5 .
EcharttilLonrzTge pour LIanaLyse des tt:aces
z n oR E r E n e r u c r s B I B L T o G R A P H I G U E S
[ 9 ] J U N K G . A . a n d c o l l . , u s e o f M a c r o r e - ticular Resins in the Analysis of water f o r o r g a n i c c o n t a m i n a n t s . J . C h r o n a t o g r . , 1 9 7 4 , 9 9 , 7 4 5 - ' 1 6 2
[ r o ] r s u r u a r q E . M . , M A L C o L M R , L . ,
A I K E N G . R . , P r e d i c t i o n o f C a p a c i t y F a c t o r s for Aqueous organic solutes Adsorbed on a P o r o u s A c r y l i c R e s i n . A n a L . C h e n . , 1 9 7 8 , 5 0 ( 6 ) , 1 7 5 .
[ r t ] s u F r e T I . H . , c o m u n i c a t i o n p e r s o n - n e l I e .
[ 1 2 ] M A N T o U R A R . F . c . . R r L E y J . p . , T h e
Analytical Concentration of Humic
Substances f rom Natural Water . AM.L.
C h m . A c l ; a , 1 9 7 5 , 7 6 t 9 7 .
[ 1 3 ] y o H E T . L . , c R o c H o v t s K y R . s . , D e v e l o p - ment of a feflon Helix Continuous l,lquid Liquid Extractor Apparatus and its Appli- cation for the Analysis of Organic Pollu- tants in Dlinking Water : l.leasurement of Organic Pollutants in Water and !{aste w a t e t . A m . S c i . T e c L m o L . , M a t . , s . T . P . ,
t 9 1 9 , 6 8 6 , 4 7 .
[ t a ] e n u c H e t A . , p r o b l e m e s d e g o o t s a I'usine Saint Jacques - Rapport Labora- t o i r e C e n t r a l S . L . E . E . A v r i l 1 9 8 3 .
