قصيدة "النهر والموت" لبدر شاكر السياب دراسة نصية

نيتبلاطلا دادعإ نم : :ةفرشملا ةذاتسلأا شايع ةمطاف ةيهاز سانول * طيشع ةنيمأ

2010/2009



ةيطارــــــــقميدلا ةيرئازـــــــــــجلا ةيروــــــــهمجلا

يلعتلا ةرازو

ــ

ـــــــ

حبلاو يلاعلا م

ــــ

يملعلا ث

كرملا

ـــــــ

عماجلا ز

ــــــــــ

ي

وبلاب

ةري

يبرعلا بدلأاو تاغللا دهعم

اهبادآو ةيبرعلا تاغللا مسق

ةديصق

"

توملاو رهنلا

"

ردبل

بايسلا ركاش

ةيصن ةسارد

سناسيللا ةداهش لينل ةركذم

هلإا

ــ

ءاد

امهقوقعو امهرهن نع ىهنو امهتعاطو امهتمحرو امهربب نمحرلا ىصوأ نم ىلإ

مأ

ـــ

بأو ي

ــ

ي

يخأ نيعلا ةرق ىلإ

دــيمحلا دــبع

يّتخأ انتيب يتناحير ىلإ

ةراــسو ةــنيمأ

لا هذه يف اندنس ىلإ

يتلااخو يلاوخأ اهبعاتمو اهقاشمو ةايح

يمع ىلإو

رامع

:يتمعو

.ةميعنو ةنيسح

مطاف

ــ

ة

هلإا

ــ

ءاد

الله ةمحر امهيلع نيساي يخأو ةميعن يتخأ تدقف ام يلغأ ىلإ لمعلا اذه يدهأ

يهجو يف ةايحلا ىقس نم لمجأ ىلإو

يــــــــمأو يدـــــــلاو

ىلإ

ان ،يتوخإ يتايح رطع

لامجو رداقلا دبعو رص

يتخأ ءانبأ ،ءابصلا روذب ىلإو

بويأو ماسو ،ةلوخ

ىلإ

ةلضافلا يتذاتسأو يتهجوم

"ةيهاز سانول"

يعم لمعلا يف ةكراشملا ةقيدصلا ىلإو

"شايع ةمطاف"

ةــــنيمآ

:ةمدقم علا قلخ ةداعإو راكتبلااو رييغتلل حماطلا رعشلاو ،عقاولل ححصملا يقلتي نيح تاوعدلاب ملا هتلاسر يه رعشلا اهثبي يتلا ةديدجلا ةيكرحلاف ،ةينفلا تاكرحلل زفاح كلذب لكشتف ملاعلا رييغت ىلإ ةيروثلا ،ديدج وه امل ءانب وأ ميدق وه امل مده ادبأ وه رعشلا اذه نلأ امود يه ةيروث رعشلا ةلاسرو ،هنامز ىلإ عشلا ةلاحلا قلخ يف مهسي نيح ايروث رعشلا نوكيو رشنو ملحلا ضيرحت ىلع ةقاط كلمي نيح يأ ،ةيرو .بضغلا ةلاح ثعبو ةعماجلا ءاوهلأا خانم ةرصاعملا ةيرعشلا ةكرحلا داور نم دحاوك ،هرعسو "بايسلا ركاش ردب" ةيمهأ انل تنيبت قلطنملا اذه نم لا ريغتل حومط نم ةكرحلا هذه يف سملن امل ىلولأا روذبلا هرعش لمح دقف يروثلا اههجوب ةماعلا ةيساسح ىلإ تمصلاو ضومغلا نم بضغلا ةلاح لقنو كاذنآ مئاقلا قطنملاو ةدئاسلا ميقلا ةخلخو ،ةعئاشلا ةيؤرلاو .ريبعتلاو حوضولا انيدمتعم "بايسلل" "توملاو رهنلا" ةديصقل ةيصنلا ةساردلا لوح رودي انثحب عوضوم نإف هنمو رايتخاو ليلحتلا يئاينمسلا جهنملا انتسارد يف ةثيدح ةسارد اهنأ اهنم بابسأ ةدعل عجار ةساردلا هذهل ان ءانبلا ةسارد ىلع موقت اهنإو لاجملا اذه يف ةريثك تاسارد كانه سيل هنأ امك ،ةرصاعم يأ روهظلا .يبدلأا صنل ينفلا يويحلا ءانبلاو يسدنهلا وأ يلكشلا قفو انثحب انمدق ةرصاعم ةثيدح ةسارد يه ةيصنلا ةساردلا نأ امبو :ةيلاتلا ةطخلا ةديصقلل ةيصنلا بناوجلا سملن اهللاخ نم رصانع ىلع لصف لك لمشيو ،نيلصف ىلإ ثحبلا انمسق نع ةحملك لذكو اهريغو طورشو ئدابمو موهفم نم ةيصنلل ةيساسلأا ميهافملا :لولأا لصفلا يف انلوانتف .ةيرعشلا هتبرجت داعبأو تازيمملاو صئاصخلا ثيح نم بايسلا رعش

امأ اذه انمسقو "توملاو رهنلا" ةديصقل ةيصنلا ةساردلا وهو عوضوملا بلصل هيف انقرطت :يناثلا لصفلا .صنلا ةيمانيد نع يناثلاو صنلا لكش نع هيف انثدحت لولأا ثحبملا نيثحبم ىلإ لصفلا حبلا اذه زاجنا يف اندامتعا ناكو "بابسلا" ةيصنل ةلصوح ربتعت يتلا ةمتاخ تناك انثحب ةصلاخو ىلع ث مغر "ديعس ةدلاخ " ـل "عادبلإا ةيكرحو" "بايسلا ناويد" ،اهمهأ عجارملاو رداصملا نم ةعومجم تابوعصلا هذه زواجتل ادهج انلذب دقلو ةيعماجلا انبتكم يف اهرفوت مدعل كلذو اهيلع لوصحلا ةبوعص ل حيحصلا بردلا انل تمسر يتلا "ةيهاز سانول" ةفرشملا ةذاتسلأا ةدعاسمب كلذو ميدقتب اريخأو ثحبلا اذه ثحبلا اذه زاجنا يف ضوخلل ديعب نمو بيرق نم اندعاس نمو لاوأ لجو زع ىلوملا ىلإ ليزجلا ركشلاب .ايناث عضاوتملا

لولأا لصفلا

-هفم ــــ يصنلا مو ـــــ : ة (تاونسلا يف ةيصنلا 1960 -1970 ا .صنلا وحن نع ىرخلأاب يرجي يذلا ثيدحلا يه ) صصختل ةيصنلا وه هعوضوم يذلا Textualité نع ةرابع صنلا لعجت يتلا ماجسنلااو قاستلاا صئاصخ يأ .ةلماكتم اهنكلو ةفلتخمو ةديدع رظن تهجو نم يرجي نأ نكمي ثاحبلأا نم عونلا اذه نأ ،لهجلل لسلست  ام : جتنملا رظن ةهجوف يسلا يه جاتنلإا ةرخسملا تارور ؟ ةدحو يذ صن  ظن ةهجوو ؟ تانوكم فلتخم لثمت يأ صنلا مهف انل يتأتي فيك :يقتلملا ر  برتتي لا ةدحو لكشب صنلا جلاعي يذلا للحملا رظن ةهجوو لكلا مكحي ديحو ماظن دوجو اهنع ةبسنلابف " "مادأ لاشم ناوجل " Michal Adam عباط نيبت ةيصنلا ميظنت تايوتسم ناف " لا لا لا عوضوم هيلع وه يذلا مجلا سناجت ي لإ ةدر نكم ى عون ميظنتلا نم دحاو " نإ ايناسللا لقح ديحت كاجسو لادج لاثم ةيصنلا ت ذ وه :اهعوضوم ناب نوري نيسرادلا ضعب نأ كل مهتعنصب مهو تاباطخلا ةجذمنو عاونلأا اياضق بوص نوحني رخلآا ضعبلا نأ نيح يف ماجسنلاا رهاوظ قافأ نم برقا هذه "باطخلا ليلحت ( 1 ) يه:ةيصنلا " يبرغلا حلصملل لاباقم قاستلااو كسامتلا Textualité " . ( 2 ) .ءازجلأا لخاد طبارتلا ةدحولا ةيصنلا .ءازجلأا نيب اميف طابترلاا ةيعطقملا 2 اـــــــــــهتناكم .

كم ةيصنلا لتحت اهب " مجسني يتلا تايفكلا ديدحت ىلع يرجت اهنلأ يناسللا ثحبلا يف اقومرم انا " "باطخلا صنلا texte Discours " ظوفلم وأ ةبوتكم ةقيثو وهف " énonce ظفلت وأ " " enonciatian .رضاح " هكسامت ةيفيكو يوغللا ةينبلأا نع فشكت هليلحت ةيلمع لكل لولأا عجرملاف ا يه ثيح نم اهرواجتو جاتنإ دعاوق اهيف مكحتت ةيناسل تادحو تتم ايلا و باطخلا ليلحت كرتشي ،ةينبم ت نيعاطقك صنلا تايناسل اهنع فشكلا يف نيناسل ( 3 ) . 1 . فلاتخلاا تاروشنم نتايحي دمحم تاريسفت كينمود ،باطخلا ليلحتل حيتافملا تاحلطصملا ط 1 – ةنس 2005 ص 116 -117 . 2 . خلا ليلحتل جهنم وحن صنلا تايناسل ثيدحلا بتكلا ملاع ،سادن دمحم دمحا ،يرعشلا باط دبرا ط ،ندرلأا 1 ةنس 2007 ص 3 . 3 . صنلا تايناسل ط برغملا ،ءاضيبلا ،نانبل ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يباطخ دمحم ،باطخلا ماجسنا لخدم 1 ، 1991 ص 5 . ام وهو ينويشكروا " هدكؤت " C.K Orchomène إ ظفلتلا تايناسل فدهت "هلوق يف " تاقلاعلا فصو ىل "ةماع ةروصب ظفلتلا راطلإ ةنوكملا رصانعلا فلتخمو ظوفلملا اهنيب اميف جسنت يتلا ( 1 ) تايدجبأ هدحت عوضوملا نأ اذه ينعيو ،باطخلا و ظوفلملا نيب تاقلاعلا فصو ىلع رملأا فقوتي لا راطلإا اذه رصانعو لب عفلأا عومجم هيفو فصولاو فيرعتلا للاخ نم اهيلإ عجري .ةيباطخلا ةيظيفلتلا لا 3 -: اــــــهئدابم خلا يف )ةيصنلا ( يصنلا كسامتلا سايقب لعافتلا يهتني يباط دنع ةيصنلا دعاوقلا ىلع ناضرعيف ن "مادأ" و دنارجوب يدوبيلاو" " laylroudi Bougrand لوراش" دعاوقو " Charolles امو ةعبرلأا " لويو ناورب" هيلإ بهذ Braouine weyle مهلكو " احجان اهئوض ىلع باطخلا سايقل نيناوقلا نوعضي .لاشاف وأ 1 -ةيمكلا أدبم asaome de quantité: لكل اعفد لوقلا ديفم ىلع راصتقلااو ةرثرثلا بنجت هب دصقيو رملأاو ملاكلا ءانبب لخملا راركتلا ناولأ غلابلإا ىلع روصقم هدنع لمجلا نم نكمم ددع لقأب ( 2 ) . 2 -:ةيفيكلا أدبم axiome de qualité : لسرملا نم احرط قدصلا بناجب هيف متهيو ةباجيإو نم قدص هلباقيل هلوق قدصب ناميلإا هيلع ضرفي ماقم يف لولأاف : لبقتسملا باجيلاا ة ىلع نافرطلا نوكيو أدبم وهو " ماجسنلااو مهافتلا وحن اياونلا هيف لخدتت لا يتلا لا هيف ةيلاثملاو امئاد اهقدص فرعي ىفخت اخ رثكأ ىفخي يذلا رعشلا نع ثيدحلا ناك اذإ ةص "هيف يدبي امم 3 طبارتلا أدبم axiome de colerénce : اقفاوت دحاولا باطخلا ءازجأ ققحت نأ هضرغو ايللاد ةقيقحو "ابرضتو ارفانت هرخأ هبشي لا هلوأ ناك اذإ ،اباطخ باطخلا نوكي لاف ،ضراعتلا مدع ىلع اهلمحي

أدبملا اذه نلل ةحلاص ث داضتلاو ،صقانتلا ىلع ينبملاو هنم رصاعملا ةصاخبو رعشلل اهحلص نم رثكأ ر ا ناك اذإ هدامتعا نكمي يكل باطخلل ةيللادلا تاينبلا صخي مكحل يوغللا هبيكرتو ينفلا هئانب ةصلاخو ، هجاردإ نوكيل يللادلاو انه "اسسؤم . 1 . ص سادم دمحا صنلا تايناسل 4 . 2 . ص هسفن 76 . 77 . 4 -ا أدبم ةأيهل axiome de manière " نأ ةصلاخو مهفيل ماهبإو ضومغ لك نع اديعب ثيدحلا نوكي قبطنا ام هيلع قبطنيو ، لسرملا دصق يقلتملا ىلع "هريغ ( 1 ) شلاف ر وهف ماهللإا هصئاصخ نم رع ةلاس فشم ىرخأ ىلع ليحت ةيباتك ةروص اهل ةر ليزي افوشكم احيرص هنوكو ةينهذ ىفخيو رعشلا رحس هنع يرب ىلإ ريصيو ،هق أ رثنلا ةروص لمتحي هنلأ ةماعلا ةروص يف يرعشلا ريغ باطخلا عم مجسني وهف برق ضومغلا يهتنيف ظوفلم وأ بوتكم نم ةرقتسم ةبتع ىلع هنا ئراقلا كردي امنيح يرعشلا باطخلا صخت . هقوطنم جراخ موهفم ىلإ ملاكلا يدعتو زمرلا لامتحاب 5 -ةهاجولا أدبم xereonce axiome de : " نييقايسلا عامتجا هيفو ماقملل لاقملا ةبسانم يضتقيو "ةبسانملل يجراخلاو صنلل يلخادلا ( 2 ) نم مهلتسي رعاشلا اذإ رعشلا لاح عم وه امئاد عقاولا لاكشلأاو رخي لاعفنلال هوعدي ام هطيحم ثلا ةحارص نم هب ج ث ىلإ ر اذه دامتعاو ةروص جسنو رعشلا هيرو أدبملا وكي نأ مزلتسي ن فاودو هطيحم ىلع لايلد صنلا ع ةيناصن رابتعا ىلع ةئاشنلا يف روصلا ةيمانيدو ليلحتلا عادبلإا ققحت يف يرعشلا .أدبملا 4 -:اـــــهحاجن طورــــــــش سيرك " ىري " Grice لروس عم لاحلا وه امك هضعبل افلاخمو هريغ عم اعطقتم باطخلا يف ماجسنلاا " " Searle " طورشب هيمسي اميف :يتلأا يف اهصخلي يتلاو حاجنلا 1 -:ةيرضحت طورش Miterais le Préparatifs : لسرملا بطاخي لاف ةيلهلأا كلاتما ىلع موقتو وأ ارمأ يقتلملا هان هباطخ هيجوت نم هنكمت ةردق كلذ ىلع ارداق ناك اذإ لاإ اروصم افصاو وأ اربخم وأ اي يقتلملا لعجي يذلا وحنلا ىلع هلبقتي وأ ،ارومأم ايهنم ناذلأا هنسحتست امم رعشلا ناك املو اعمتسم وأ نأ رعاشلل ناك هل برطتو ةيلهلأ اكلام هتفصب اباطخ هجوي يل ةيلهأ يهو يوغللا جيسنلا س لكل ةحاتم ت ةيلهلأا هذه مقتست لاو سانلا إ ب زيمتي رعاشلا ناك اذإ لا ـ:

2 -قدصلا طورش Miterais le Vérité : نأ هدافمو بطاخملا نمؤي لاقي امب بطاخملا نمؤيل لوقي امب ىضم دقو هل راصتقلااب يليامب قدصلا نع ثيدحلا يلع "سيارك" هنع ةيفيكلا ادبم عم ه لا اذهو طرش :عم قلعتي 1 . ص ،صنلا تايناسل ،سادم دمحا 77 . 2 . ت د ط د توريب رشناو ةعابطلل ريونتلا راد حاتفم دمحم ،صانتلا ةيجيتارتسإ ، يرعشلا باطخلا ليلحت ص 141 3 ةيرهوجلا طورشلا ritevs essentiels : ب اياونلاو دصاقملا قدصب قلعتتو" لا ام عم ضراعتي ا نلا "قدصلا نم ايلع ةجرد ىلع باطخلا نوكيل تابغرلاو تادقتعملا هءاعد لا ودبي نأ ثبلي ريصيو لاذتبم لامع يعادبلاا لمعلا لا هيلإ تفتلي ف دحا لا راعشلأا نم مك لإا لك ىقلي رارقتسلا نوكي دقو لااب ناسن كل كلذ يف هرود ئراقلا ةباجتساو صنلا دبملا عضو يف نمكت لمعلا ةقيقح ن ك املكف لاعفنلاا لبق ع نا أب هدصقم غلب ةينلا قداص لا رسي إ لبس ّن اقدص دصقملاو ةينلا نيب عمجت ةبغرلاو دقتعملاب ةفرعملا اه ( 1 ) نمو " سياركو لروس" حرط يف ودبي يذلا بيرغلا زيكرت وه " ىلع امه راصتخلااو طبارتلاو قدصلا طخلاو راركتو لكاشت رعشلاو ا قدص ثحبلا عوضوم ناب ا هاظ يف تلكشت هنطاب يف يعقاوو بوتكملا هر أ فلتخم ةينف تاطحم يف هؤازج ودبي اذهلو ة ىلع انكمم نيثحابلا طورشو ئدابم عم ةيصنلا قيقحت وحنلا رصنع لك يف دراولا ديدحتل " ( 2 ) صلاو ةينعملا ةعبرلاا هدعاوق يف لوراس عم ناثحابلا امهيف عطاقتي نارصنع طبارتلاو قد ب ةلباقلاو ةيصنلا .سايقلاو ةظحلاملل 1 راركتلا méta règle répétition

: امو باطخلا دادتما ىلع اهيناعمو ظافللاا راركت ىلع موقتو ىلإ لوحتي يرعش عقو نم كلذ هثدحي حلإا ا ب اهدعبو اهلبق تلا ت ةدحاو ةمحل باطخلا نم عنصي ام ددعت افلا ةكرح اهيف ددحتتو غيصلا قي ملاكلا نلا نيلع مهؤامسأ راركتل باطخلا رصانع نيب ةكرح دوجو يضت لا تاذب يوحن ةلثامم غيصب لب غيص ياغمو ،ا لا نمو لاكش ةر راركت فذحلا ب هيقش ملا ناص دفار وهو ةيربخملا ريغو ةيربخ لا لعفب ةيصنلل ع ت ملا رارك ىلع ةقيمعلا ةينبلا يف ردق ام فلاخ قبس ه ف دسي ام يطعي ليوأتلل اباب حتفيو ةيحطسلا ةينبلا ي رفلا ب راركتلاو هتدايزو غا مج هعاونأ عي حوتفم ( 3 ) . 2 -لاعتلا ق طبارتلاو méta règle relation

: لاعتلاو ق عطاقملاو باطخلا تاينب قلاعت ينعي هدنع صنلا اهقايس يف ةيرعشلا دمو رطأك ي ب" دنع قاستلاا يواسي امب ةينهذ تارا ر و نوا "لوي اذللا ن اعمجي ن

ةيفرعملا تاراطلاا ةرئاد اهدعب قرطيل ةيوغللا لاعفلااو لصاوتلا ةفيظو ليلحت نيبي دحاو لصف يف سنلااو تاططخملاو تاردملاو اهدعب احتفيو ةينهذلا جذامنلاو قا باب 1 . أ صنلا تايناسل ص سادم دمح 80 . 2 . ص هسفن 81 . 3 . ،هسفن 81 دسل ةدوقفملا تاقلحلا فشكو جاتنتسلاا لخاد ماجسنلاا يواسي امهدنع حرطلا اذه مهفلا تاغرف .باطخلا ةيللاد تاينب ةلمج باطخلاف هيف يونعملا كسامتلا ققحيو ةقفاوتمو ةمجسنم مزأ ن اهت ةينب تاظحل ث ىلع اصتلاا قيثو ىلع ةدعاقلا هذهو ةيوغللا ةينبلا اهلمحت ةيفخ تايئان :ب ل ( 1 ) 3 ضراعتلا مدع méta règle jonon ontradution

: هلوا نوكيلا نا باطخلا يف ضرتعي ثيح ىتح هرخا عم اضراعتم نا و نا ريغ ضراعتلا ةصيصخ رعشلا يف ىري نم اريثكو ارعش ناك يغتلا اهموقي يتلا مانملا ايؤرك هنم ضراعتملا ي لايختو رعاشلا اهاري ايؤر رعشلا سيلأ ميلسلا ر هروصتي . ئراقلا إ ّن ست انه دوصقملا ضراعتلا يطت ع عش دقفي ىتح ملاكلا ةكرح فلاختو هتير ا دبل ضراعتف ةياهنلا ةكرح ةيا لا امب ءانبلا صاخ ضوعي ي ةرصاعملا اهصئاصخو ةروصلا ةبرغ نم راصو ناذلأا هتدوعت رمأ رعشلا ة يلعو بعتلا نسح نم ئراقلا نكمتي مل ذا ه لوا نيببسل كلذ درمف ري لاف صنلا زجع امهيناثو ئراقلا زجع امه هزومر كف نم ئراقلا نكمت روطت صنلا يف تبث اذا لاا زجعلا اذهل يحمي ( 2 ) 4 -روطتلا méta règle progression : لك يف ديدجلا لوصح روطتلا ثيح يرعش عطقم وا ةلمج صف لثمي اشم ةلمج هنوكت لا ب دقو باطخلل اقسن يطعتل لماكت ده اط م ءزج يأ ل ئراقلا ىلع كلذل هن يتلا ةيصاخلا هذه ىلع نهربيل صنلارامعم يف رظنلا نسحي نا للحملا ققحتو رعشلا ضومغ نم للقت ةعتملا ةلاسرلاو ( 3 ) إ ّن وق لوراش" دعا أدبم ريركت ةدعاق يف ىدعتت يهف رثكأ ةيلمع " توبثل "سيارك" دنع ةيمكلا شتلا ا لك ارصنع أيهلا أدبم لمشتو رعشلا يف لااعف ة ضومغلا عفدو مهفلا ىلع حلملا بلإاو عفل ماه لمشتو ريركتلا ل لاعتلا ةدعاق يف ق أدبم طبارتلاو ارتلا طب ولا أدبمو "سيارك" دنع ج ا عتلا ملع يف ةه ةيفيكلا أدبم ىقبيو ضرا ةطبترم ه دنع رشب " دنع ةيرهوجلا طورشلاو قدصلا طو امم "لروس روطتلا ةدعاق تحت هجاردإ نكمي لأ ا يف قدصلا ن لا دصقو ةينب هب ناميلإاو رابخلأ يذلا يرعشلا لاعفنلال ميلسلا روطتلا جراخ لصحي ت اذهو ،ةياهنو طسوو قلطنم هل نوكي نأ ضرتفي ا لك هيف كرتشت دق يعيبط روط ةيرعشلا تلااعفنلا

ا امأو ةداجلا دنع كرتشم رصنع وهف ةيلهلأا كلاتم ك اعيمج ءارعشلا ةعانص نم قاور ردق ىلع مهنو لاكلا م عاونأ لك زواجتت دق ايلع ةطلس هذهو ، 1 -أ صنلا تايناسل ص سادم دمح 81 . 2 -ص ،هسفن 81 . 3 -ص ،هسفن 81 هذه حنمت يتلا تاطلسلا ةيلهلأا ( ةيوغللا بعللا "سينب دمحم" نيعي كلذ لحم يف يف )ةيصنلا بعللا ءافخلإاو راهظلإا يترهاظ يزاوتلا امهيفو ، اركت وهو ، ر لا يف لثامث عم تيب ىنب نلا ةيعاقيلإاو ةيوح دقتلا اضيأ امهيفو ديدج ىنعم هنع جتنيو نيعلطم نيب كرتشملا يوحي ضراعت رهظيل ي زاربلإ ريخأتلاو م يف ةيوناثلا ةصيصخلا ىلإ يعامتجلاا فرعلا يف ةيساسلأا ةصيصخلا نم رورملل يللادلا لاصفنلاا عاشلل يدرفلا مادختسلاا زواجملا ىلع ليحملا تعنلا اهيفو ر اهظإو ة ر امك ةيلمع رصانع يهو يفخلا أيس .قيبطتلا يف يت 5 -هجذامن ــــــــــــ :ا " ىريو لا ةيصنلا "نادجوب :رصانع ةعبس نم نوكملا اهجذومن نع جرخت 1 -: ماجسنلاا ( 1 ) ( Cohésion :) ةيحطسلا هتينب يف وحنلا ىلع مئاقلا يفصولا طبارتلاب ثحابلا هوعديو او بيكارتلاو لمجلل ةحاسملا ثيح باورلاو فذحلاو تلااحلإاو راركتل ريركتلا ىلع لمتشي كلذب وهو ط دنع أدبمو " لوراش " ظنملا هنا "سيارك " دنع ةأيهلا "يباطخ دمحم " هاري امك يفصولا يناسللا رو رصنعلا اذه يف ةدمتعملا اهسفن يه هتاودأو ،قاستلاا ىلع مئاقلا ( 2 ) 2 -( يركفلا طبارتلا Cohérence :) ا ىلع موقيو باطخلل ةقيمعلا ةينبلا هققحت يذلا يموهفملا طبارتل ةيقطنم رصانع انه رهظتو ببسلاك لامعلأاو ثادحلأا ميظنت ىلع لمعت يتلا يهو صوصخلاو مومعلاو ةي أدبم لمش دق طبارتلا نوكي اذه ىلعو باطخلا اذه ةينب لخاد دنع طبارتلا يارك " كسامتلا نومضمو "س وارب" دنع يونعملا "لويو ن او لاعتل ق "لوراش " دنع ( 3 ) 3 -( :ةديصقلا intentionahté :) لسرملا فقوم ايعارم ةيوغللا فئاظولاو لاصتلاا رصانعب اهيف متهيو اطخلاب هطبري يذلا بطاخملا ماقم كلذب ددحيل ب ( 4 ) 4 -(:ناسحتسلاا acoptalite :) هنمو اهتاذ ةلاسرلاو ةلاسرلل لماحلا لوقلا لوبق يأ ةياعر ىلإ قلطني ا بجوتسي يذلاو صنلاب هطبري يذلا ماقمل ( 5 ) . 5 -(:ةيرابخلإا infomativte :) ةيملاعلإا ضتقت بتخلاا ةلاسرلا يفخي ام وهو ، ةيرا لمحت يتلا ةيوغللا حت لمج لكش يف صانتلا وحن ةركاذلا كرحي امل ةيوغللا تارشؤملا سفن لمحت ةقباس صوصن ىلع لي ( 6 )

1 مامل ، ت يئارجلإا باطخلاو صنلا ط ةرهاقلا بتكلا ملاع ،ناسح 1 1998 ص 103 -104 . 2 -هسفن ص 103 -104 . 3 هسفن ص 103 -104 . 4 هسفن ص 103 -104 . 5 -هسفن ص 103 -104 6 هسفن ص 103 -104 . 5 -( :صانتلا infomatirte :) يعت هنم ظفحيو ،قباس عوضوم يف صانتلا نع ثيدحلا مت دقل ي ةميق ن صوصنلا نم هريغ ىلإ رظنلاب ىلولأا باطخلا أشب كلذ يف هن صقلا نأش د ماقملا ةياعرو لوبقلاو لوأ لب يئارقلا لعفلا روحم اهنلأ ةرشابم ةلاسرلاب طبترت رصانع اهلكو ةيرابخلإاو م راد ا ةكبش عم هت يف ةلماح ،تاينعملا تايط يريضحتلا طورشلا اه ة عو اياونلاو دصاقملا قدصب ةينعملا اهحرط داعبلإا اذه ىل راركتل اعفد ( 1 ) . لا ءانثتسا مت دقو م بست امهرابتعا ىلع صانتلاو ةيدصق لا كسامتلاو ةيصنلا ثيدح ناق قبي حبلا ريغ يف ث دلا ىوتسملاو يوحنلا ىوتسملا وأ يللا سنلاا ضراعتلا مدعب كلذ دعب "لوراش " درفنيو ، طبارتلاو ماج ،ةيرهوجلا طورشلاو ةيفيكلا أدبمل لماحلا روطتلاو ةهجاولا أدبمل يواحلا أو ةيلهلأا كلاتما ام لا ماعف صتخي لا هذه ءارعشلا دقف ولو رعاشب عم ليمج غيلب لوق لك هعم باغو رعشلا باغل ةزيم رب ناسنلإا دقفلو ام ملاكلا ةمعن نم الله هب هصخ ( 2 ) .

1 -ص يئارجلإا باطخلاو -صنلا :دنارجوب يد تربور 104 2 -ايناسللا ،سادم دمحا ت ص صنلا 85 . 6 -هتايلجت ــــــــــ :ا إ ّن :ةيلاتلا تامسلا ةنميه للاخ نم ىلجتت ةرصاعملا ةيبدلأا ةيصنلا ةينبلا -ثلا للاخ نم كلذ نيبت دقو يفاق-ثلاو يبدلأا ديعصلا ىلع هتدايزو ديدجلا يرعشلا صنلا ةنميه ةفاق ةرتفلا هذه يف ةيبرعلا -أدبو زواجتي اقن ايادبلا ش ت يتسلا ةياغ ىلإ تانيسمخلا يف هروهظل ىلولأا تان ودج لوح ا ةيبولسلأاو ةيعاقيلإاو ةينفلا هاياضق للحت هنع ةريثك تاسارد روهظ يف اذه ىلجتيو هتميقو د ضعب يف ىتحو ماعلا لكشلا ثيح نم ميدقلا رعشلا نع فلتخي ديدجلا رعشلا نأ ىلإ عجار اذهو تاعوضوملا وتست دعت مل ةميدقلا ةديصقلا نوك كلذ يف ةديدجلا ثادحلأاو راكفلأا بع . تقولا ام مهأ امأ " اهعاقيإو ةيبرعلا ةديصقلا ءانب ىلع هتروث ىلع ةولاع صنلا هب زيمتي رذجتم دعاوقل اهتغلو ة ةيبرغلا ةفاقثلا نم روصلا ىلع هدامتعا يأ ةيبرغلا ةيصنلا ةينبلا عم هلعافت كلذك ظحلان،اهيف فلتخم يف ج لكشب اذه انل رهظيو اهروصع يملا صنلا عم هلعافت يف يل هرامثتساو ينيدلاو يمحلملاو يجولوت يف ا ختلا ملاعل ي يروطسلأا هدعب يف يلي لا " عم ىلجت امك "يبهذلا نصغلا " ملاوعو هريغو "توي ( 1 ) . اذه نأ جتنتسن هنمو غلا ةيصنلا ةينبلا عم لعافتلا كلت يف برعلا ءارعشلا ىدل ماهلتسا يف ريبكلا هرثأ ةيبر ابدنسلا ةيلختم تايصخش نم ةرتفلا )...رايهمو جلاحلا ( ةيخيراتلا وأ د أ و ( ةيبعش تاكرح جنزلا ةروث ةيصن ةينب ةهجاوم يف هرثأ ةيخيراتلا ةيناسنلإا داعبلأا تاذ ةيصنلا ةينبلا عم لعافتلا اذهلو )....ةطمارقلاو صن جتني هذاقنإ ىلعو يديلقتلا جذومنلا ةاكحم ىلع موقي ةدماج .ديدج يعادبإ 2 . يديلإا ديعصلا ىلع تأدب يجولو نميه ا ىلع دكؤت ةديدج ةيصن ةينب ه ميدقلا ملاعلا نم يررحتلا دعبل ( رامعتسلاا لااو نميه يف اذه زربي )ديدجلا رامعتس طخلا ه تابا املاو ةيموقلا سكر اهدعب يف ةيدوجولاو ةي ىلإ ةيعادلاو يمازتللاا عبتلا نم يبرعلا ريرحت حوملا يبرعلا عمتجملا ءانبو رهقلاو فلختلاو ةي يلاخلاو د اهدعب يف ةيصنلا ةينبلا هذه ظحلان ةطلسلا ىلإ تاهاجتلاا ضعب لوصو يف رثكأ اذه ىلجتيو تاقبطلا نم يعادبلإا يبدلأا ديعصلا ىلع ادج ةزراب يجولويديلإا نميهف يدقنلاو امك يجولويديلإا وأ يعقاولا دقنلا ه ىلإ حاحللإاو مازتللاا ىلإ يعادلا انايحأ ىمسي بعشلا اياضق زايحنلااو ،يعامتجلااو يقبطلا عارصلا يف ديدجلا يصنلا عوزنلا عم فقوت – ايبدأ .ايعيبط هيف رعشلا ناك يذلاو

1 -ط برغملا ءاضيبلا رادلا نانبل توريبب يندعملا يفاقثلا زكرملا يئاورلا صنلا حاتفنا ني-طقي ديعس 2 / ةنس 2001 ص 105 . خلاا نم ريثكب اهمدقت يتلا تامسلا مهأ هذه رخأو هنم رولبتت تأدب يتلا ةيصنلا ةينبلا نيوانعلا لازت ( تانيعبرلأا 1948 ( تانيسمخلا لئاوأو ) 1952 .) ( 1 ) رصانع ةتس ىلع امئاق ةيصنلا يف ثحبلا رادم نوكي :يه 1 -.ماجسنلاا 2 -.ةيوغللا بعللا 3 -.روطتلا 4 -.ةيعطقملا ةينبلا 5 -.يركفلا طبارتلا 6 -.ضراعتلا مدع إ لا ن لولأا تايوتسم ثلاث يف حبست ةيصن اب متهي ماجسنلاا نيرصنع لمتشيو يللادلا يوحنلا بناجل يتأي ثلاثلاو .ةيعطقملا ةينبلاو روطتلا يرصنع لمشيو هفيلأتو صنلا ةينبب متهي يناثلاو يوغللا بعللاو ءانب بيترتلا عقو كلذلو ،ضراعتلا مدعو طبارتلا يرصنع لمشيو يركفلا بناجلا ىلع ا ع اذه ىل رايتخلاا ( 2 ) . امم , هتازيممو يرعشلا باطخلا هصئاصخب فصوي امم هب قلعت امو يوغللا ليلحتلا دمتعي روصتلا اذهبو ذلو هتاذ يف ةياغ سيل وه يذلا ىنعملا ققحي ل قفاوتلا هعضي يذلا ديدجلا ىنعملا نع اثحب لجؤي ك عفلا ليلحت يف ثحبلا للاخ نم هسفن باطخلا رصانع نيب لصاحلا يف يلصاوتلا ل اطخلا هققحتو نيب م ا ةيصنلا ( 3 ) ارقلا هذه ةطحم لوأو ء ملاع لوخدل ملاعملاو تاعقوتلا اهعم حتفتت ةءارق يف ، ناونعلا لوانتت ة باطخلا دحت ةقبسم ةفرعمل هئاضفو ةلمجو ةيدقنلا تلامأتلا نم ةلحر يف " توملاو رهنلا " ةيبيكرتلا اهتعيبط اهد ولا نم ا .ةيناسللا تاعق

1 . ،نيطقي ديعس ص ،يئاورلا صنلا حاتفنا 105 . 2 . ص ،صنلا تايناسل ،يسادم دمحأ 90 . 3 . ص ،هسفن 91 . 1 -ـــــــيسلا يسمو با ـــــــــ عشلا هتر ـــــــ .ةير :لحارم عبرأ ىلإ هرعشو ردب ةايح مسقن نأ عيطتسن 1 :ىلولأا ةلحرملا ةيسنامورلا 1943 -1948 ،همأ توم يف نمكت ردب ةاسأم . جوازو ،ريغص وهو ىلإ بهذو هتيرق رجه امدنع هدنع ةبرغلاب روعشلا دادزا دقو ةبرغ يف شيعي ناكف ،ةيناث ةأرما نم هدلاو ىلإ بحأ يذلا فيرلا نم لاقتنلاا ناكف ةنيدملا ايض ةباثمب تقمي يتلا ،ةنيدملا احضاو ارثأ كرتو ريبك ع .هتايح يف إ يسنامورلا ن ة ردب اهشاع يتلا اهدمتساو بادلآاو رعشلل هتسارد نم كلذك اهيلإ فرعت ،هعقاو نم يزيلجنلاا -ديب نأ لاخلا فسوي" ةفيعض ادج تناك ةيزيلجنلال ردب ةفرعم نأ هعم ةلباقم يف لوقي " – دقو رثأت شتيك" و "يلديش" ب ةصاخ لقي مل ردب نكلو " أ د دح أ امك ،ا نأ عطتسي مل هن ةيار تحت ريسي لا ييسنامور ن سي ملو ،برعلا ييسنامورلا ةيار لمحي نأ عيطت ن زيلجنلاا ( 1 )

" كلايخ " ةديصق كلذ ةلثمأ نمو

نيبرقلأا يلهأ نم كلايخ

لقعي لا ناك ناو ربا

بأ

ءاسنلا ينتدرج دق هنم ي

يمأو

درلا اهاوط

لجعملا ى

لاإ رهدلا نم يلامو

كاضر

لا رهدلاف كامحرف

دعي

...ل

( 2 )

1 -قشمد ايروس رشنلاو ةعابطلل نلاسر راد ،توملا ةرارمو رعشلا ةروث بايسلا ركاش ردب ،ريخلا يناه -( ط 1 ) ةنس 2006 ص 28 . 2 ةعيلطلا راد ،بايسلا ركاش ردب ،لابقإ ناويد – ( ط ،توريب 1 ةنس ) 1965 ص 81 . 2 -يعقاولا ةلحرملا ــــــــ :ة ،ةبرجتلا هذه هيف ترثأ دقو كلذ ببسب درشتلاو داهطضلاا ىناع يعويشلا بزحلا ىلإ ردب مضنا نأ دعب ساسحلإا ىلإ ةعجافلاب يدرفلا هساسحإ لوحت ثيحب اميف توملا ناك ،ةعامجلا ةعجافب تومو هتوم ىضم امأ ،همأ ا رخلآا توم ،ةماع توملا حبصأ دقف نلآ ني هدحو هصلاخ نع ثحبي يضاملا يف ناك امأ ، ا نلآ حبصأ دقف هصلاخ نع ثحبي ةلحرملا هذه يف كردأ ،نيرخلآا صلاخب ّنأ تعجاف ل ه ي س ةصاخلا هتعجاف ت ةيبعش ةعجاف لب ( 1 ) ّيضلا ىنعمب ايكارتشا ايعقاو لاو ةملكلل يفرحلا ىنعملاب ايعقاو نكي مل ردب نكل ةلحرملا هذه يف هرعش نأ ق سيل خ اريوصت هلك را عبل ايج ض ةيضقب مزتلي رعش هنكلو تاراعشو تافاته هلك سيلو ةايحلا رهاظم ةيسايس فانصأ نع ربعيو ىربك ، إ ّن ام ىلع لاثم ريخ يه رطملا ةدوشنأ لوقن ( 2 ) ةدحولا ىلجتت ةديصقلا هذه يف " حو هعوجف هنطوو رعشلا نيب ةلماكلا قارعلا عوج حبصأ هقزمتو هنامر لا هنامرحو رم " هقزمتو ( 3 ) داكأ أ دوعرلاب رخني قارعلا عمس زخيو و ربلا ن ق لابجلاو لوهسلا يف لاجرلا اهمتخ اهنع ىضق ام اذإ ىتح نم حايرلا كرتت مل مث دو رثا نم داولا يف داكأ نلا عمسأ رطملا برشي ليخ او نيرجاهملاو نئت ىرقلا عمس فيذاجملاب نوعراصي عولقلاب و جيلخلا فصاوع شنم دوعرلا نيد ...رطم ...رطم ...رطم ( 4 )

1 . لا ةروث بايسلا ،ركاش ردب ،ريخلا يناه ص توملا ةرارمو رعش 28 . 2 . ص بايسلا ركاش ردب ناويد ةمدقم ،شولع بيجن 22 . 3 . ص توملا ةرارمو رعشلا ةروث بايسلا ركاش ردب ريخلا يناه 28 . 4 . ص ،هسفن 28 3 -تلا ةلحرملا زوم :ةيروطسلأا وأ ةي شلا زواجت ا نامورلا رع س ىلإ لقتناو ،ةيكارتشلاا ةيعقاولا زواجتو ةي ناكو ةرهاظ عوجلا ناكو ،ةثداح ةقباسلا ةلحرملا يف توملا ناك ،هرعش يف زمرلاو ةروطسلأا مادختسا ةروطسأ ىلإ توملا لوحت دقف ةلحرملا هذه يف امأ ،ةلوجر لاضنلا تو حيسملا ب لثمتي .زوم رملا هذه رعش يفو وكيج هتيرق ثعب رعاشلا لواحي ةلح هجوأ غلبي اهيفو نطولا زمر حبصت يتلا ، يرعشلا هرثأت رهظي امك يت " رعاشلاب -يس -" تويلا T.S.ELIOT ( 1888 -1965 ) ( 1 ) روكيج ةديصق لعلو دملاو ين : كلذ ىلع لاثم ريخ ة ءارضخ روكيجو ليصلأا سم ةنيزح سمش اهيف ليخنلا يرذ رذو قوربلا ضموك اهيلإ ي ىفتخاو ادب لا داع مث ةنيدملا راثأ ىتح هاكذأف ءايض قورح اهيف تاحارجلا نأك ءامضلا ءارو نم يدي ىرعو ةباوبو روس ماق اهنود نم روكيجو ةنيكس اهتوتحاو خي نمف ؟هنيمي لفق لك ىلع نم دي ؟بابلا حتفي نم ؟روسلا قر ( 2 ) ةنيدملا بورد يف اهب يعساف عارصلل بلخم لا يدانيو لا ةضبق لاو ب ت نم ةايحلا تاع ا ... نيطل ةنيط ضحم اهنكل س ماق اهنود نم روكيجو رو ةباوبو .ةنيكس اهتوتحاو 4 -: ةيتاذلا ةلحرملا ةريخلأا ةلحرملا يه هتايح يف شيعي تابو رعاشلا ىلع توملا حبش اهيف ميخ ، تحبصأ هسجاه ةصاصر رظتني وهو توملا ةحئارب حضنتو هدئاصق توملا عم هعارص يف وهو ةمحرلا لا نيحو نأ عيطتسي له دحا هدعاسي نأ عيطتسي توملا نم تلفي لظ هنكل و ضرملا رعاشلا ىصقأ دقل رعشلا مظني ّنأكف ام لك لوقيل نمزلا عم قابس يف ه توملا هتكسي نأ لبق هلوقي نأ دارأ ( 3 ) إ هيف ديدج لا ةلحرملا هذه رعش * ّن ةريثك نايحأ يف ثغو يلاعفناو يتاذ رعش ه ن ضعب كلذ نم ينثتس " بويأ رفس " اهنمو دئاصقلا

1 . ص ناويدلا 18 . 2 . ص توملا ةرارمو رعشلا ةروث بايسلا ركاش ،ريخلا يناه 28 -29 . محلا كل ـــــــــ طتسا امهم د ـــــــــ بلا لا ـــــــــ ءلا همو ــــــــــــــ بتسا ام ــــــــــــــــــــــــــــــ مللأا د محلا كل ـــــــــــــــــــ يازرلا نأ د ـــ طع ا ـــــــــــ ءا صملا ناو ـــــــــــــــ ي كلا ضعب تاب ــــــــــــــــــ مر نيطعت ملا ـــــــــــــــ ه تنأ ي ملاــــــظلا اذــــــــــــ ؟ رــــــــــــــــــحسلا هذـــــه تـــنأ ينـــتيطعأ و ـــــــــــــــه كشت ل ــــــــــــ رطملا رطق ضرلأا ر ضغتو ــــــــــ ب إ جي مل ن ــــــــــــ مغلا اهد ــــــــــ ؟ ما هش ـــــــــــــ ط رو ـــــــــــــــ هو لاو ـــــــــ .حارجلا هذ مت ــــــــــــ بنج قز ي ثم ــــــــــــ ملا ل ـــــ ىد هي لاو ـــــــــــــــــــ لا ب ـــــــــــــــ نع ءاد ـــ حابصلا ه ل ــــــــــــــــ يللا حسمي لاو ـــــــــــ لاب هعاجوأ ل ــ ىدر كلو ــــــــــــــــــــ أ ن ي ـــــــــــــــــــ حاص حاص نأ بو محلا كل ــــــــــــ يازرلا نأ د ــــــــــــ ن ا ـــــــــــــــــ ىد جلا ناو ـــــــــــــــ ه حار ــــــــــــــــ يبحلا اياد ـــــــــــ ب ضأ ــــــــــــــــ صلا ىلإ م ــــــــــــــــ قاب رد تا ه ـــــــــــــ ا ياده ــــــــــــــــ ف كا قفاخ ي ـــــــــــــــــ لا ي ت يغ ــــــــــ ب ياده ــــــــــــــــــــــــ بقم كا تاه ةلوـــــــــــــ ه ـــــــــ آآ ا ( 1 ) .

1 ص ،ناويدلا . 248 . 249 . 2 -عبأ ــــــــ جت دا ـــــ ب ةبر ـــــــــ عشلا رد ــــــــ :ةير إ ّن ّذف ةيرعشلا ردب ةبرجت ة انث ةبرجت يهو ةدقعمو ضقانتم تايئ هذه داعبأ ددحن نأ نكميو ة امب ةبرجتلا :يلي :لاوأ نافرط ملاعلا يفف ،اينهذ اروصت روملأا روصت ىلع اءانب اهيف تاناعملا موقتو ،ةينهذلا ردب ةاناعم ايحلاو ةروطسلأاو ةثداحلا توملاو بحلا ،عقاولاو قلطملا ودبي ام اذه ،امئاد نيبطق نيب عارص ة يف ّبع امو ،هرعش هنم عئارلا ةفيظو ىرحلأاب وأ بادلآا ةفيظو تناك دقو " :لاق هتلااقم ىدحإ يف هنع ر "اذه انموي ىتح هتفيظو تلازامو ناسنلإا نيبو رشلا نيب مئاقلا عارصلا اذه ريوصت ( 1 ) نأ لاإ دلاخ رعش ىلإ ةريبكلا اياضقلا هذه لثم ليوحت ىلع ةرداق ردب ةبهوم تناك دقلو نا مدعو ردب ةيلاعف مل ،ايرعشو ايركف انايحأ ةلحضو ةدودحم ةينهذلا هتاناعم لعج ناك امهم ةيلع يدئاقع فقوم نم هقلاطنا :لولأا نيلماع ىلإ زازتهلاا اذه عجريو اهقمع يف اهنع لقي ناك هنكلو هتبهوم يف تويلا نع لقي ردب نكي ملا تافاقثلا تاعارصل ضرعتلا :يناثلا ،يمسج فعضو نزاوتم ريغ يسفن ومن ةيفلخ دوجو نود ةبراحت .ةفصاعلا يف فوقولا ىلع ةردقلا دوجو نودو ،ةبسانم :ايناث افاقثلا ددعت أرقف ةفلتخم تافاقث نم ردب لهن ،ت نآرقلا سردو يزيلجنلااو يسورلاو يبرعلا بادلآا ليجنلإا سرد امك أرقو ةاروتلاو أرق امك ،يسكرامل ،يركفلا ثارتلا نم ائيش يركفلا ثارتلا ضعب ا ب هرعش يف ودبي اذه لك ناكو يبرغل يداقمو ،ةفلتخم لاكشأ ر .ةتوافتم :اثلاث رتف ةيحلاف ةئيب يف ردب أشن ةيعامتجلاا عاضولأا ددعت ميق ىلع ىب ةنيدملا ىلإ لقتنا دقو اهديلاقتو اه ص ابلاط غ عو هرمع نم ةرشع ةعباسلا يف اري ذنم شا عويش ناكو ةنيدملا يف ةرتفلا هذه ي برهو درطف ا نم ىتح ادهطضم لظو قارعلا 1958 اهطضلا ضرعت هنكلو ناكو زومت نم رشع عبارلا ةروث دعب دشا د هميقو فيرب اطبترم ديلاقتو ه يف يزيلجنلاا بادلآاب ابجعمو ،يكيسلاكلاو يبرعلا ثارتلاب ابجعم ناكو .هتاذ تقولا

1 -ص شولع يجان ،نويدلا ةمدقم 122 . 3 -يسلا رعش تازيممو صئاصخ :با ام ضعب ردب رعش عمج دقل ام ضعبو ثيدحلا رعشلا يف ترهظو يديلقتلا رعشلا يف حو ّرلا ةيبعشلا كلذ لكل ةجيتنو ةفلختملا نادلبلا يفقثم نم ةيلاربيللا لثملاب عبشم فقثم حور هيف ترهظ امك ةيفيرلا درفت زجون تازيممو حملام ردب رعش :يلي اميف اه 1 -لا يبرع-لا رعش-لا حور زورب :يديلقت ضورعلابو كبسلا نسحو ظفللا ةلازجب مامتهلاا يف اذه ىلجت دقو هتيبرع تناك دقلو اصاخ امامتها امومع – ملسا يوقاو هضرعو -هنم ثيدحلا اميسلا -.ينغاو حصا 2 -:زمرلاو ةروطسلأا لامعتسا رثكأ دقلو ،ردب اهلمعتسا امك زمرلاو ةروطسلأا يبرع رعاش لمعتسي مل أ ىتح اهنم انايحأ ةروطسلأا تناكو ،ةروطسأ وأ زمر نم هدئاصق نم ةديصق ولخت نأ ردانلا نم حبص ءزج حبصت " ةديصق يف ثدح امك ةديصقلا نم ا ةملك درجم ىرخأ نايحأ يف لظت امنيب "رطم لاب ةنيدم لا ةلوزعمو ةبيرغ اهتاملك نم هءوجل رسفي نأ لواح دقلو اهريسفتل عضوي يذلا شماهلا لاإ اهرربي ل ىلإ ءوجللا وه = ثيدحلا رعشلا رهاظم نم مهم رهظم كانه " ردب لاق اعنقم ارربم دجو امم ةروطسلأ سمأ ةروطسلأاو زمرلا ىلإ ةجاحلا نكت ملو زمرلا ىلإ ةروطسلأاو ةفارخلا نحنف مويلا يه امم يف شيعن لا ملاع لا يف هدوست يتلا ميقلا نأ ينعا هيف رعش ل هيف ايلعلا ةملكلاو ةيرعش لا ةدامل "حورلل ( 1 ) ّنأ يأ ام مهأ تاياكحلاو ةروطسلأا نيمضت ىلإ ءوجللا يه بايسلا اهشاع يتلا ةرتفلا يف رعشلا زيم باتك يف ةيفارخلا ا يرعشلا صنلا يف ةيلامج ةروص ءاطعإو ىنعملا حيضوت لجا نم كلذو ةيرعشلا هت .اعم ئراقلاو عماسلا هابتنا دشو 3 -افتسلااو ةداحلا ىقيسوملا :نازولأا نم ةد نوكت امدنع ىتح ةداح بايسلا ركاش ردب رعش ىقيسوم ّنأ ىلإ اهتدح دوعتو ةيئاثر وأ ةسماه .ةيجراخلا ىقيسوملا ىلع اصيرح ناك رعاشلا 4 -حايسنلاا :زكرمتلا لدب ّنأ ةيئاملا رئاودلا لثم ردب دئاصق اه حاسنتو حاسنت ىتح عستت يهو ىشلاتت لدب قمعتت نأ إ ّن ب لاب اه رئاد حبصت اهنلأ ةتباث ةرؤ دتم ةيرعاش رفوت نع اذه جتن دقو ة مدعو ةهج نم ةقف .ىرخأ ةهج نم تباث زكرم نم قلاطنلاا 4 -:ةيوفعلا لا اهيف ةعانصلا نكلو يعوب ةبوتكم ردب ةديصق دئاصق رثكأ فلاخب اهسفن نع فشكت .ثيدحلا رعشلا

1 -اضقو رابخأ " ثلاثلا ددعلا رعشلا ةلجم ص "اي 11 -113 ةنس نانبل توريب 1978 . 6 -:زيكرتلا لدب باهسلإا : نلاماع كلذ بابسأ مهأ نم لعلو :امهلوأ ّنأ ةزكرملا ةديصقلا ىلإ ليمي نكي مل اردب :اهيناثو ّنأ ماق امل زيكرتلا ماقم موقت ردب دنع ةرازغلا تناكو ةرازغب يطعت تناك ةطرفملا هتيرعاش لمأتلا ماقم لاعفنلاا . 4

-هنلا

ـــــــــــ

ملاو ر

ـــــــــــــــ

تو

*"بايسلا ركاش ردبل"

:ةديصقلا صن ...بيوب ...بيوب رجأ ا رحبلا ةرارق يف عاض جرب س شلا يف بورغلاو رارجلا يف ءاملا رح ضنتو رطملا نم اسارجأ رارجلا ح يف بوذي اهرولب نينأ " بيوب اي ...بيوب " مهل ديف د يف نينح يم بيوباي كيلإ رطملاك نيزحلا يرهناي ( 1 ) ملاظلا يف تودع ول دوأ ماع قوش نلامحت يتضبق دشا ينأك عبصأ لك يف ذنلا لمحا رو كيلإ روهز نمو حمق نم

ول دوأ طأ للاتلا ةرسأ نم ل لأ رمقلا حمل فض نيب ضوخي تي رزي ك لأميو للاظلا ع .للاسلا .رهزلاو كامسلأاو ءاملاب دوأ ضوخأ ول قلا عبتأ كيف رم ( 1 ) . موي يف دلو يقارع رعاش بايسلا ركاش ردب * 25 ربمسيد 1925 ماع يف يفوتو روكيج ةيرق يف 24 ربمسيد 1964 لجر نضم عارص دعب انملاع نم بايسلا دعقاو ضرملا عم ليوطو ه داع مث قارعلا نم درطف ايعويش ناكو افظوم لمع لاولشم .اهيلإ ا عمتسأو صحل صي ى يف كنم ل رارقلا ص رجشلا ىلع ريفاصعلا فلاأ ليل باغأ مأ تنأ عومدلا نم ة ؟رهن ؟رحسلا يف ماني له رهاسلا كمسلاو .راظتنا يف لظت له موجنلا هذهو ؟ربلاا نم افلاأ ريرحلاب معطت ...بيوباي تنأو دوأ يشأ را حملا طقلأ كيف تقرغ ول . راد هنم د شلاو هايملا ةرضخ اهيف ئيضي رج ام قلاو موجنلا حضنت رم دتغأو رحبلا ىلإ رزجلا عم كيف ي راغصلا نتفي بيرغ ملاع توملاف ...بيوباي كيف ناك يفخلا هبابو .بيوباي ...بيوب ضم دق نورشع ي .ماع لك روهدلاك ن ملاظلا قبطي نيح مويلاو أو مانأ نأ نود ريرسلا يف رقتس رعشلا ىلإ ةحود = ريمضلا قهرأو رم رمثلاو رويطلاو نوصغلا ةقه رطملاك عومدلاو ءامدلاب سحأ

نيزحلا ملاعلا نهحضني جأ سار ديف نينرلا شعرت يقورع يف يتوم ل يمد يف مه نينح 1 . ةدوعلا راد رطملا ةدوشنأ ةعومجم ناويدلا بايسلا ركاش ردب – ةنس نانبل توريب 1971 ص 453 - 456 . ىلإ جلث قشي ةصاصر ماؤزلا اه قامعأ دص لاك ير ج عشي ميح ماظعلا ل دوأ دضعأ تودع ول نيحفاكملا أ ضبق دش أ مث يت ردقلا عفص رادقلا ىلإ يمد يف ةقرغ ول دوأ لأ بعلا لمح بلا عم ء رش ثعبأو ةايحلا إ ن اراصتنا يتوم 5 -:ةديصقلا ةبسانم بأ يف رشتنت = بيوب رهن ي أ بيصخلا هنا ىلإ عرفتتو برعلا طش نم اههايم ذخأت ةريغص راهن ةريغص را يف ناك يذلا رهنلا اذه ... هدئاصق يف اريثك رعاشلا هركذ يذلا رهنلا )بيوب رهن ( اهنم ... ةيئاورأ ةليسو لصلأا دعبي ليخنلا نيتاسب لا يذلاو دحاو رتموليك نم رثكأ برعلا طش نع لب هنم عبني رخأ رهن نم ههايم ذخأي ( همسا ي )ةعقب ( ةملك ريغصتب )عيكب ّمأ بيوب رهن امهادحإ نيعرف ىلإ عرفت ا ا نلا تفج ريغص يداع ىرجم وهف ىلع ناك قباسلا يفو شئاشحلا ضعبو ءافلحلا تاتابن رهنلا ىطغو ههايم نأ بحي ردب ناكو بنعلاو شمشملاو خوخلا راجشأ هيبناج ءام يف بعلي ولحيو بيوب راحملا طقتلي نأ هل هنم ا ءاملا ىلإ رظني ةلخن ىلع سلجيو مل ن ىلإ عمتسيو باس ميف اذه كرت دقو هليلص هرعش يف هرثأ دعب ا ( 1 ) يفو مع "بايسلا ديجملا دبع " عم ءاقل ك " لاق رعاشلا ( رهنلا ىلع بايسلا ناكم فرعا تن )بيوب رهن بتكي امدنع ناك اذإ ... قارولأا نم ي هيلإ اهب يدتهأف رهنلا يف اهيمريو قارولأا نم اريثك قزم نعو " ها رس : ب بايسلا مامت تأرق تاينيعبرلأا ةياهن يف "ديجملا دبع ديسلا " لاق )بيوب ( "ادورينولبابل ةديصق

أ لا رهن نع ثدحتي ذ ك سا ر أ دقتعاو ةديصقلا أرقف ينم ابيرق "بايسلا" ناكو هم ّن هتديصق بتكف اهب رثأت ه يأ بيوب .)توملاو رهنلا ( 1 . ،بايسلا ركاش ردب يبرعلا ركفلا ملاعإ ط د نانبل توريب يبرعلا ركفلا راد لاقس هديزي اذإ ريغتلاو ةثادحلا رعاش ص تد 9 .

يناثلا لصفلا

-:ةديصقلا حرش "شتيك نوج" يزيلجنلاا رعاشلا بتك ( 1 ) إ "هدئاصق ىدحإ يف ّن ءايشأ لامجلاو دجملاو رعشلا حلا ةأفاكم توملا قمعأ توملا نكلو ،اقح ةقيمع ي " ىربكلا ةا ( 2 ) -ىلعو . عادبلإل ايتاذ لاماع توملاب ؤبنتلا نوكي ساسلأا اذه ةيفسلفلا ةيحانلا نم توملاو تايحلا ةيلمعلا لحارم نم ةلحرم نع هترظن اضيأ بايسلل ددصلا اذه يفو ةي ءايحلأا لكل لصاوتملا روطتلاو ءوشنلا ةقيقح رهظت " ةايحلاو توملا أ يف لوصلأا راود لكشب ةرمتسملا تكلايد ؤت ثيح يكي تو رث ن او ىوق ةمئاد ةروصب لعف ل خ ل لاو ق دهت ي م " ( 3 ) ّنأ صلختسن لوقلا اذه للاخ نم اطيخ : لثم توملاو ةايحلا عوضوم ن لاصتم ن دنع ةصاخ ةيؤرو بايسلا ، ذخأت توملاف ي ايزمر لاكش نم ةقيقحلا نع ثحبلا ىلإ هجتيو ةيحان نم صلاخلا ىلإ نينحلا دسج ىرخأ ةيحان أ نم توملاف قحلا لج عطتسي مل يتلا ةقيقحلا قمع ىلإ لوصولا يف ةبغرلا نع ربعي ةقي .ةايحلا يف اهققحي نأ رعاشلا ةيلمأت ةيفسلف ةركفل ةدام بايسلا دنع توملا ربتعي أ ةيوفع ةقيرطب اكردم هسفن ليختيو ّن شطعتم ه دض ادوجوم ايدرمت ارصنع اهتاذ دحب تلكش ةبغرلا هذهو ،توملل لأا ةيهول سفي :هلوق هر حيصأ احرصنم أ :راجحلا شهن هلإاي تومأ نأ ديرأ ( 4 )

بايسلا دنع ةايحلا ةبغر قوفت توملا ةبغر نأ دجن اذهل لا يتلا ةايحلا لكاشمل ارظن دقو اهلح نكمي ظتنلااب هيلع تمكح ام وهو رمثملا ريغ ليوطلا را ةمزلأا ريثأتل اعضاخ توملا ةلكشم ةساردل هعفد بترملاو هقزمت يتلا ةيحورلا .ةديدشلا ةيدسجلا هضارمأب ةط دقل ّسحأ ّنأ فيك بايسلا و هبرخيو همسج ىلإ برستيو حشري توملا مل وهف كلذل ةرمتسم ةروصب هفلتي سني .توملا 1 -نإ رعاش ك ل يزي 1821 -1890 .لسلاب اباصم ناك رعشلا ةباتك ىلإ فارصنا هجرخت دعبو بطلا سرد ) 2 -خن وتلا ي اذملاو بايسلا ركاش ردب دمحم ، توريب راونلأا راد ،ةرصاعملا ةيرعشلا به 1968 ص 8 3 جب ناويدلا ركاش ردب بايسلا 1 ةدوعلا راد توريب 1971 ص 283 . 4 -ص هسفن 139 . ّنأ رعاشلا فشتكي توملاو رهنلا ةديصق يفو صلاخلا اهيف توملا زواجتت ةايح رهنلا يف توملا ّنأ امك ،ةداعلإاو ءدبلا اهيفو ودزم رفس رهنلا يف توملا ءاملا يفو تاذلا جراخ يفو تاذلا يف رفس ج ّبعي امك ملأا محر ىلإ ةدوعو ةمومأ رهنلاك ضرلأاب طبتري لاعف نوكي نأ ىلإ توملاب ةلثمأ نع بايسلا ر هنأك حي ّن ىلإ طتسي مل يتلا ةقيقحلا ديكوت يف اهدكؤي نأ ع همايأ ب ةديصقلا هذه يفو سانلا نيب لا ّذ أدب تا اقيفش حبصي بايسلا نزح عم مت اذإ ا لأ ريبعتلا حص ّن لعفي أدب دق ءادلا اذخأ امم هتايحو هدسج يف هلعف رثكي عجرلا نم هساسحإ عم فلتخت اهزومرو ةلوفطلا ىلإ ة ئادلا ةجاحب هساسحإو توملاب م تلئاع هيلإ ة ذخأ حزامي بازحلأا كلت تاناعمو هباذعو ناسنلإا ةلكشمل تمرب روحمتت ةديصقلا هذهف ... ه " لوح اه " بيوب ...ةاناعملاو نينحلل زكرمك هتلوفط رهن ي اذه يفو ىلإ نينحلا نأ ظحلان نأ قحأ نم .... " سينودا لوق دنع توملا لا بايسلا ثعبني نم لا بح بسحو ةوتفلاو بضغلاو ، ّنإو ي ام ن ةخوخيشو ملاستسلاا نم ةريخلأا هدئاصق مظعم يف ةصاخبو كلذك ثعب .حورلا لا بلطي هتايادب يف ناك هرظتني هتياهن يف وهو توم – ةيدبلأا ةداعلل اعضاخ سأيلا نم ءيشب هوعدي يتلا يّمست "ربعلا اه ( 1 ) إ ّن ام هدكأ رعش نع سينودا ىلإ بايسلا لا ةجيتن وه توملا يف ةقباس ةيسفن ةمزلا وأ ميدق راسكن قطنملا يفاجي رعاشلا حور ، ك لكشب ترهظ دق توملا ىلإ بايسلا ةبغر نأ ضرتفن نحنف ةجيتن ريب وحبلل إو ءانبلاو مدهلا ثيح ةيناحورلا ث ّن ةيلمع يف ةريبك ةردقم اهل ةذاش ةرهاظ وه بايسلا دنع توملا

ولتو ليكشت ةضافتنا توملا نوكي انه ةايحلا ني لا تقولا سفن يفو ةاواسملا مدعو ملظلا يف عم رهظي ايلام توملا ةيلمع وأ ءانبلا ةيلمع ينعنو قلخلا ّذلاب لأ تا ا ن دنع جوضنلا عضو وه انه اضيأ تومل .رخأ لكش ىلإ دحاو يتايح لكش نم لاقتنلاا انتءارق للاخ نم حشب رجفتت اهاندجو ةديصقلل ىلإ بضغلاو ةروثلاو ةداح ةيفطاع ةن عتشي ةجرد ل ىلإ نينحلا رعشتسيو همدو رعاشلا نادجو اهيف سفنب ةيحضتلا توملا ىلإ نينحلا ه ، ةصاصر ىلإ نينحلا معأ قشت قا يهنا هنإ مث هردص رطسلأا نم ةسمخلا اهحورب ايحضم ةلماك هسفن حنمي نأ ىنمتي ةديصقلا أ، ّدوي وهو هيلإ رظن نيلضانملا نيدهاجملا عم فقيل اضكر ضكري نأ قرغي ول دوي ، يف 1 . ةنس توريبب بدلأا راد دئاصق 1968 ص سينودنا اهل موقو اهراتخا دئاصق يهو )طد ( 15 . رقلا ىلإ همد يلوؤسملاو ئبعلا لمحيو را ة ثعبي يكل هنطو ينب عم ذئدنعو ادلايم هتوم حبصيو ةايحلا نوكي بج ميهاربإ اربج لوقيو راصتناو ةايح رعاشلا توم ار ىحر يه يتلا ةنيدملا " ىنعملا اذه يف ي ارش نحطت ني صملا رعاشلا م ريغ عارصلاف ءادفلا يف لامأ حيسملاك بول "رم ءيطب توملاو ئفاكت ( 1 ) أدبي هلاولا هئادنب هتديصق بايسلا سارجأ ةروصب بيوبل أ نم ةروص يهو ...رهنلا ةرارق يف بيغي جرب رث يبنجلأا رعشلا ث سيلف ، هيف ّم ثلاو بونجلا يف سئانك ة ّم جاربأ ة نرت سارجلأا اهيف ... نكلو لا رارج دوعت طتل ةروصلا كلت ىلع يف ، مص نم يهف ي ءاملا ةرقرق سارجلأا حبصتل ىرقلا م هبشي يذلا رارجلا يف يف هيلع احاحلإ رثكلأا ةروصلا يهو رطملا ...نئيو نئي ...نئي ءاملا كلذو ةلحرملا هذه هنكل بيوباي يف إ... رهنلا عم رمتسم ثيدح عفديل اذه لك عبت لأاب نازح رماغلا ىلإ ة عاشلا سفن .ر ىلإ اندع اذإ لا رارجلا هذهف " لفطلا يف امراع انينح ةدلوم يهف رارج هلمحت تناك امب يفطاع طابترا اهل – ّدوأ " ةملكب اه لك نع ربعي اهروصت يف ةجردتم ةيلاتتم تابغر يف قفدتي " " ( 2 ) -ةيرقلا يلايل يف ديدج نم دوعي ول ىنمتي وهو ، نكت مل انهو " ريهازلأاو حمقلا رهنلل لاماح لمح ةركف ذنلا يبارقلاو رو زلاو حمقلا رهنلل هلمح يف ةحضاو ن روه بايسلا ديريو اهتاذ ةيصخشلا هتايح يف لب طقف نأ شبلا توم نأكو هسفنب هسفن عنقي ارق ميدقت اهتاذ دحب ر أ نم ةايحب ةلمحم روذنو نيب اهسفن ةايحلا كلت لج " ( 3 ) طي ول ىنمتي مث للاتلا ةرسأ نم ل – ومنت يتلا ةبغرلا عفادب ىلوأ ةلواحم ةبراقم لعف ىلإ لوحتتو نم بارتقلال رهنلا ىلإ رظن ةحمل قارتسلا طقف ةرسلأا هبشت يتلا للاتلا قوف نم دعب نع وهو رمقلا أو ءام وه يذلا ءاطعلاب للاسلا ائلام للاّظلا اعزوم رهنلا يتفض نيب ضوخي اذه يفو ريهازأو كامس

الله رصن يناه روتكدلا لوقي ىنعملا إ " : ّن ي ه رغي يذلا ،ركاملا رحاسلا رودب موق لافطلأا ي للاب قاح هب ف لأميو ؟للاظلا عرزي : ةيناولهب باعلاو تاكرحب موقي اعانقإو ةراثإ رثكأ تاكرحب مث ؟ءاملاب للاسلا : لأمي رهزلاو كامسلأاب للاسلا ! ( لفطلا جاردتسا يف حجنت ةليحلا رمقلا عبتي لفطلا و ، )‼ رمقلا يفتخي ّمث هف ، لفطلا ط ّروي نأ دعب وه ا اذ ىصحلا عمسي رهنلا يف ضوخي ي ص ل ريفاصعلا فلاأ ليلص رارقلا يف رجشلا ىلع لخادلا نم رهنلا فاشتكا لواحيو 1 ةيردنكسلإا سيوسلا ،يبدلأا دقنلا ،ةصقلا ،حرسملا ،رعشلا ةينفلا مهتاهاجتاو يبرعلا بدلأا ملاعإ 2005 ص 147 . 2 -لاع الله رصن يناه ،د / ةصاخلاو ةيصخشلا بايسلا زومر يف ةسارد ةيزمرلا جوربلا م بتكلا ،دبرا ثيدحلا ط ، ندرلأا 1 2006 ص 228 . 3 -ايم حلاص رخافلا ،بايسلا ركاش ردب يعادبلإا مظنلا ط ،قشمد عيبانيلا راد 1 ، 1999 ص 90 . إ " ةريحملا هرارسأ ةفرعمو ةمعنم ةلحرلا اهن جع لامجو ةلوهس ،اهدلوي ،روصلاب يب ي ن اتايبأ هيلاوح اهشري " قيقرلا رعشلا نم ( 1 ) قايسلا يفو هسفن ّيم حلاص رخاف روتكدلا دجن " :حرشلا اذه معدي ا إ و رفحي رهنلا ن فرخزي ام ائيش ملاو ةفيخملا ، ةحيبقلا ةعساولا ةايحلا ةردقم نع ربعيل كرحتيو يعافلأاك خفني هنا يئرم ريغ يف ةرشتن ّصخلي هنا ههايم "رعاشلا ةركاذ يف ةاناعملا ( 2 ) ّنأ يأ زغل نع ةرابع رهنلا اذه لأاب ىتح ىتح ، ةلماكلا رارسلأاب ءيلم كلذ قوف وهو روهزلاو كامس ىصحلا .اماه ائيش حبصيل هسفنب بوذي رهنلا رعق يف دوجوملا نأ انسفنأب انروصت اذإو تاك وه رهنلا اذه اهثادحأ ىلعو ةيناسنلإا روطت ىلع دهاشلاو ةايحلا رارسأ م نكمي هناف ،ةيديجارتلاو ةيخيراتلا ا نأ روصتن نأ ذئدنع ان ؤم وه رهنل ندقف يتاوللا تاهملأا عومد دك نهلافطأ آملاو ةاناعملا لكل ردصم وهو يس ، و لا لا يتلا ةروص لاإ ردصت ةرعاش سفن نع اهفلتأ نزحلا تنأ لهف ّيأ تنأ مأ عومدلا نم ةباغ رهنلا اه ... ؟رهن اذإ لاإ ،عمدلا نم ةباغ روصتي نأ انم دحاول نكمي له نزحلا ناك – يقح حبصأ عمدلا .هيف ةحراج لك ةق دبلأل يرجي رهن ناسنلإا نأ " ماع لكشب سينودا ظحلا دقو زني رهنلاك ادبأ ف هيدخ تحت يفخ هعمد نكل " موي لك تومي ءاملاك هبادهأ ءارو ( 3 ) ةلحر عباتي مث أستلا ل نوزحملا نأ ديري كمسلا عم ىتح سحي وهف ئمطي ىلع ارهاس لظي وه له ، سفنلا ن ىلإ عجهي مأ ةرازغ لاو راظتناك لوطي له موجنلا راظتناو مانملا "ةرظتنملا " يتأت يتأتو انم وهف ةبكرمو ةدحاو ةروص تايبأ ةدع يف بيوبل هتاج ينبي يتلا راحملا طاقتللا هيف صوغلاب ملحي ك اراد اهب اهنيزت مث مهوهل يف لافطلأا لعفي ام ب . رمقلاو موجنلا فلأو رجشلا ةرضخ

ّيتلا عم لحري مث يح را زجلا دوعي ن قامعأ ىلإ ر بيرغلا توملا ثيح رحبلا تابغرلا ةلسلس انلمأت ولو اك يتلا لاعفلأا مث نمو دجول اهعاجرتسا يف جردتي لفطلا ن نا اهنأ طخلا يف ريست تناك امل امامت سكاعملا همأ بلطت يمنتو هتيصخش تابثإ لاواحم اهقارتخا اهرسك ىلع لمعي ةيروعشلا ةقيرطب ناك هنأك هنم ه اهت اهو اهقيقحتو وه ىلإ ةباوب رحبلا ىلع ةعرسم لوهجملل ةباوب وه ابيوب نأ رعاشلا سحأ دقو لعف دق اذ لع اوتام نيذلا اياحضلا توص سمتليو عمتسي وهف بيرغلا توملا تناك نيذلاو نيرشعلا نرقلا ىدم ى .ةقفش نودبو ةواسق لكب اهيلع اسادم مهلامأ 1 -ص ،سينودا ، دئا-صق 25 . ف يناثلا ءزجلا ي ذتي ةديصقلا نم هتسيف بيوب فافض ىلع همايأ نيبو هنيب لصفت يتلا اماع نيرشع رك هل ناه دجن ىنعملا اذه يفو ةيئاغلا ةقيقحلا ةفرعم كلذ ءارو نم ديريو هل هئادنب يلاتلا هلوقب يلدي الله رصن ي لهتسم يف " نع ،يناثلا مسقلا ... بيوب رعاشلا ددري امد لا هنا بيوباي امنإ يداني تناك يتلا ةقيقحلا ديري اضتقاو ةبئاغ رمتسملا اهتبوتو ،لكشتلل بوردلا اهيعس للاخ ةيؤرلا اهتداطصا ،يرعشلا لايخلا اه " قاثبنلال ( 1 ) رهسلاو ةلعلا ديدس ىلإ ملعلا هدشي نيحو يه يتلا عومدلاو ءامدلا هيلع حلت اضيأ رطملاك نينر عفريف ... سارجأ هئامد يف توملا .. . ختل ةمحرلا ةصاصر اهتعاس ىنمتيو . ام ةوسق نم هحيرتو ،هردص قرت أجفو ...هيناعي اهنأكو همازتلا ةروص هيتأت ة أكل عوضوملاب اقصل انه ةقيصل سحأ رعاشلا ن أ يف لغوأ هن وكي نأ دارأف توملاو نزحلاو سأيلا طت تناك ةلاحلا هذهو ،هب ةروصلا ن ،هرعش ةياهن يف اريثك هيلع ل يتأت ةرم ءيش ىلع يتأت ةرمو ،رطاخلا وفع اهنأك ، ةليمج .... لاعتفلاا هبشي امو دمعلا نم ه امك ...انه ي ي وهف دو غي ول ءابعأ رشبلا لك نع لمحي نأ ليبس يف قر ... مهباذع نأ .نيحفاكملل راصتنا هتوم نم لوحي إ ّن نأ ،لاح ةيأ ىلع ةليمج ةبغر اه تئاملا ىنمتي وأ نيسوق باق هنا سحي نم وأ ندا ول توملا نم ي ةيناسنإ ةيضق ىلإ توم ليوحت عيطتسي ( 2 ) . إ ّن ايؤر يف بايسلا ذفلا ه "بيوب " يف روبعلاب ةركتبم ةقيرط راتخي اهفدهو هتلحر طخو قستت يتلا ة دقل احرف بوذي نا هل قحو ، يلفسلا ملاعلا ىلإ روبعلا ققح دقل لاوط هعم دادتملااو هجيسن يف نابوذلاو طوش عطق تافلا ملاعلا كلذ ىلإ روبعلا باب نع ثحبلاو ءايترلااو فشكلا نم لايوط ا ...ن ددرتي ملو يف قعتي مل ءافخلا ةياغ يف ةقيرطبو هجولو ... تاباوبلا سارج هدص لاو ةبيهرلا سوؤرلا وذ سورب رس هب