مجلة المعارف

(1)

Í…^{Ã{Ú

MÂAREF

Revue académique

ر ت او باد ا ! Faculté des Lettres et langues

**ج !"وأ %& '()أ *+ ,**

-./01 2

ة

(UAMOB)

**د% * 1ا**

:

>?@ سد B1ا

C D E

:

FG HIد

2014

ا

&B1

&+ N1ا

OP>?1ا QRSTUا

:

أ

.

د

.

يرا %& ل (%)

>?V1ا لوXB+ -.%YZا

:

أ

.

د

.

يو

ا

ر

:

د.

د

ن

ا

ء

أ

:

د

.

و

!

د.

"# $%ر

'

أ

.

() +ا م . /*

أ.

01 + 234

56 أ.

789 / :;<=

Numéro: 16

Decembre 2014

8

ème

Année

PRÉSIDENT D’ HONNEUR

Pr. Kamel BADDARI

DIRECTEUR de Publication:

Pr. Mohamed DJELLAOUI

Rédacteur en chef :

Dr.Kahina DAHMOUNE

Membres du comité de Rédaction:

Dr.Mustapha OULD YOUCEF

Dr.Réda SEBIH

Boualem LAOUFI

Salim LOUNISSI

Hocine BOUCHNEB

عا5678ا

9:;< = ا

:

2006

A

1369

Légal:

Depot

ر

.

د

.

م

.

د

:

7007

A

1112

ISSN:

: 026 935230 : 026935230

**mRnFopqrا st *+ u"ا vw/+**

: www.univ-bouira.dz

-.C~•1ا € •‚ OƒوFo 1„rا …†FG1ا

:

[email protected]

ك/0HI Š1ا st ‹Œ•ا ŽŠ•

:

vue.maaref www.facebook.com/re

**ج !"وأ %& '()أ *+ ,**

-’ا“u"ا ة-./01ا

Université Akli Mohand Oulhadj (UAMOB)

(2)

òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème Année (Décembre2014)

– 1ا OP >?V1ا F—˜ *+ :

O™š˜ + فر *+ OP >?V• žŸ1ا تqr ¡YZاو ث/~01ا OP طFo¤I

: 1 وأ ا89:;< =>;?ا نABC نأ D AE F Gإ IJKLو ،NO Pأ QP :Rا S . 2

بTUVW ا XYو Z([?او \] PW ا Q F ^FA_` نأ . 3 هbcd Z;V e نABC f أ . 4

ghC < P ijو klm[?ا =>;?ا noC [pqو rs tuv ا wxy? & م{|}C نأ % : أ ~•€• & ‚C^[:?او ، لAy?ا SD ف „Vv او …†^‡:?ا د [_ˆf ا % . ب ‡‰Š‹Œا •;?ا ة •ا•‘ % . ¦ % وأ ، ’„ ?ا “„E SD ”•?ا –„Vأ <إ نAB تf —v او ˜<اA™šا wxe›œ €•آ SD žŸا^‹Œاو رد ‹Œا p e \¡y:¢< ،ل y‹Œا . Q[Ÿا•‘و =>;?ا رد pq p e دا •إ % د . 5 وأ £¤ا€• < =>;?ا تNO¥¦< نAB نأ % }PW ا ‰§رAP SD لوا ¨ . 6

Œا ©¡Pª& ً &A> < ¬Ÿn|‹Œا =>;?ا نABC نأ % Q• ¬Ÿn|‹

.

7

-® < ص^e SD ً E°i±و قرA?ا ³h• ً •A;´< \¡µ¶·ا ةرادv م yC نأ CD < \¡ Vو SDوأ بAV ¹ºا ز ¼Ÿ SD ©] ;y:Vا –¤ Vو . 8

=>;?ا \¡y:¢< eرو SD =½ ; r¾اذ ةnoV م y نأ . 9 -% ÁÂ& C^Ã•?ا ثA>;?ا ت lÅ د • 3000 و 5000 يأ ، ?وÉ]ا “ÊË y‹Œا Ì¢½ lÅ ) ÁÂ& 10 % 20 ل [pq ’„P 300 lÅ / ’„P ( ÒÓÔ y:?ا ÕÖnoF . 10

ثNO×?ا ت & ت Ø}< =>;? & ZF›œ ) C{o}ÙÚf او tu^„?او rˆ^[?ا ( زو ÛÜÝ f pq ? IJ? ة —اA?ا ’„ ?ا . تqr ¡YZاو ث/~01ا نأ ª«¬-+ v+ :

أ Þßà ، á â•? & =½ ;?ا ãä[Cو يA او klm[?ا åæAy: žçiè % \¡µ¶·ا é êرأ SD ن°iè ‰ë ، bì•í åî مأ تbcd ءاAV ‰ð XYW žŸ›œ f و . -¬ñ —و ‰ð òó ءارآ nô[ Sõو ةرادv ا –(öÜ÷ f و ، ‰ø? Pأو ت <TU[‹Œا XY نA?وù¢‹Œا ¬¼F ، Òذ SD ?وù¢< يأ .

(3)

8ème_{Année (Décembre2014)}

óïå íÜa@óîŠb“nýa@óøïa

@

ì

óïÜì‡Üa

Z

@ @

@ @ @@@ @ @ @ @@ @ @ @ @@ @ ! @" # @@@ @ @@ @ ! ! @$ %@$&' ( & @@ @ $&' )@$ % * @@ @ ( @+, @$&' - #. @@ @ /0'@1 2 3 @@ @ ) @$ 4 5 @ 6 7@8 @$ 4 @ @@ @ 9 :@ .! @ @@ @ 8 ; @-.! # * @@ @ @@8<@= @> &' @ 5 @@ @ = $ @ @ * ( !& @@ @ @@@@? @ @$A @@ & @@ @ B @C @$ 4 / @@ @ = D! @$A E ,5 @@ @ @@@ ' @9 @ @@ @ F $ @ G @$&' @ = H& @@ @ $) @IJ @$&' 9 K @@ @ 9 4@ ' L ! @@ @ @ @-.! E ,5 @ @@@@@@@C B @M) @ N @@ @@

òöa‹ÕÜa@óå§

@O

óïáÝÉÜa@óåvÝÜa

Z

@ @

@@@@@@ @ @ ? $ D@$A @@ @@ O P@ @ @@@@ ( !& @@ @@@@@@ @ @ ! .@ ! @ @ @ O P @@ @@@ - #. @@ @@@@@@@ @ F Q@ R @@@@@@@ S @@@@@@ 5 @@ @@@@@@@ @ 8 @ TUD @ @@@ S @@@@ @ @@ @@@@@@ @ 9!G '@$ V @@@@ @@ S @ @@@@@@ ( !& @@ @@@@@@ @ W! @1 @ @@ S @@@@@@ ( !& @@ @@@@@@ @ $ .@X . @9 @ S @ @ ( !& @@ @@@@@ @ '@=A @$&' @@ S @ ( !& @ @@ @@@@@@@ @ 6 7@= @$ 4 @@ S @ @ 5 @@ @@@@- Y@Z 5@$&' S @@@@ 5 @@ @ D @ B @@@@@@@ S @@@@@ ( !& @@ @ [\@S0'! @@@ S E @@ ( !& @@ @ ]^@ @ _ UD @ S E @@@ ( !& @@ @ 8. *@(M&7 S E @@ ( !& @ @@ @ `! @@ ! @@ S E @@@ ($ & @@ @ '@= @ @ @ S E @@@ ( !& @@ @ @S @ @ M @ @@@@ S @@@@@ ( !&

(4)

(5)

@

- -.C~•1ا ®¯) ... ... ... ... 07 _ ي-’ا“u"ا ž²*³1ا بد´rا OP µ•1qrدو ن +¶Uا م/DŠ+ -أ 0*³1ا ز ¹1´rا ,ذ/»¼ Sú Cز ~û ~•üÔ [?ا ~•ز … …… ... ……….………..……... 09 - ˜-’ا“u"ا 0*³1ا ل N+´rا -ر ³½nqrاو ¾Š!"ا OP -را¿À•1ا -Áأ bþº wx: }— … ……… ... 31………. -2 ÂÃ1ا ةر Ä«و DÅ ³YZا ةر Ä« ÆÇ-2 0*³1ا Å ¡N1ا \] &ردA& Ì ´?ا … ……….……… … …… ... 57 - ÈÉÊrا /Ë Dّ¦/YZا ÍÎ BV1ا 2 ÂÃ1ا OP ح/01ا ب ÐÑ ت Ò ˜اوTU ˜%¡p Ò 2ر ¡+ " *•YZا Ô1 Õ " % EÖ× Ò Å ÍÎاوCØÙ :ij Cb اAñ . ... ... . ... .. ... 83 OP 2 ¡•1ا V01ا " سا/!"ا ÚÛ/Å " Ü»¼ ¹•B+ م¬-Ý´r - ّÍÎ Þß " à ³*1او جو¶Uا " ,ذ/»¼أ Ê• . ... ... ... ... 107 - áا/&1ا ˜Câãäا ˜åæ!"ا :

Šw NYZاو &Š1ا >ç &*1ا ة% èw OP Å ¡é ةءاCw " ٍرÖُí îïðñا òÍó èôõ ٍ •Åو " ,ذ/»¼أ ZC ?ا ¥ ةرA% & . ... ... ... 121 - Oö/0³1ا %ô÷ø %&@ * 0Ð1ا ل¬-ù ú+ Hû +وTUا 2Cü•1ا ) 1916 -2005 ( وذ ~•É]ا ... ... .... ... 137 - …ý ,ذ/»¼أ ñ áّTUا ة% è¡1ا C*E OP Íóد´rا عا/p´rا ùا ( يد < \¡ çF . ... ... ... .. ... 155 - O د´rا عا… „rا OP …†Cü•1ا ت Ò ) ,ذ/»¼أ ž ñا ح> YZا ( شو ê ة [V .. ... ... ... 173 -%Eر qr C*³1ا úÅ OP ˜وš•1ا و ô Fo1ا دو%Ý . نو [V åî V ... . ... ... .... . 189 - /«/« ر %&@ «> YZا 2 ÂÃ1ا èÑ لÞßà تاTU• ... ... ... .. 203

(6)

- %ô÷ø O اوCØÙ ء YZا OP ر/0w ˜اور OP مو ¡YZا د> 1ا ت/+و O *•YZا 2/èÑ

´ < éVAC É]و ... ... ... .. ... ... ... . 219 - بد´rا ¦/1/ á/á ) : رّ/ Ð•1ا و ةš³V1ا ( S A ة [V ... ... ... . ... ... . 229 - ن 0RE ن ô ّTUا %0@ ّ³1ا تqr ¡+ OP ج ا » 2أو à ¡« « ,ذ/»¼أ S TU& ت —^F ... ... ... . ... 245 م¬ æ1ا ل *Åأ ... O د´rا &1ا î إ ÍÎ ¤û„rا âäا ú+ . k%Eو [V k%>%C ... ... ... 261 - ,و ÆÇ2 تاء Š 1 2 2ر ¡YZا ¦/íا%Íó àÅو ر%•1ا à 0Ð•1ا à ا/@ و ر/è•1ا ي-’ا“u"ا *•1ا +/ª&+ ,ذ/»¼أ Ò ‹Œا ; SúاA V ... ... ... .... 279

-Rôle des connaissances scientifiques dans la production de texte explicatif en L2en contexte plurilingue. Effet du travail collaboratif Fatima Zohra SAKRANE………05 -Méthodes et problématique de la classification des langues : <

cas des langues chamito-sémitiques

Mohand MAHRAZI……….… …..………....………17

-Le syntagme verbal en kabyle

Moussa IMARAZENE………...………35

-Etude lexicométrique des œuvres romanesques de Rachid MIMOUNI

Jugurta MILOUDI ………47

<

-Dénomination des lieux dans l’espace urbain à Alger :< usage, significations et enjeux

Aissa BOUSSIGA………..65

-LA NUIT SACRÉE DE TAHAR BEN JELLOUN :< UN CONTE ÉCRIT OU UN RECIT CONTÉ?

Hafida AIT MOKHTAR ………..………..………..81 - Les vestiges du conte dans la genèse de l’écriture du théâtre

(7)

8ème Année (Décembre2014)

lÅ

^>:?ا

›

< < < < < \¡Ù± –´ " فر [< " ا^e ³h• ،bì سد ¢?ا ñد • SD nô• ما89%?ا ‰

و •A•:‹Œا ت •AGA‹Œا < e & Cn ?ا ?ا ، ءا› إ ‰ëªê < –y¹ºا < ºا kp د W ا klm[?ا ، ً•AEو ًÞßà Q& ء y رf او تf Ù± SD ثA>;?او ت VارÉ]ا < \¡¥ د [?ا ا ñ –!" y}F ، •:< E صA •?ا ž< ‰#F –< [:?ا å$ ، % ;:< Z¤ا^ و -& •< ³h• '( Vأ SD مAy ، •A

ž< (‡¢•< „Pاو ? SD wxñ „‹Œا )´;çF ، CA او C89„?ا Q:?A¥*و ىA:,¶·ا ³h• {o)n|? & \]و •:‹Œا ž GاA‹Œا .

-و SD S › A¼F ،Q•AGA< ء y_sا ءارو •< r¾اذ ب ;Vأ =½ & IJ? ن ن

. Õ إ QV Vأ S/دW ا جA:•‹Œ & •‘W ا 12[ نإ P ijو ،Q }Ùè –< SD klm[?ا =>;?ا <

F^[‹Œا Q¢Vأ ط ;•âVا –¨أ < ، 4 — ‡‰Š< –¤ VA& ةءا^e Õ إ ج :X5 ي6]ا يA او lm[?ا Q:( e ن rˆو .

=>;?ا ء • ‰ð XYأ 7ìÙè ر JFأ عA(µ¶· \]AŸ & ×pq ü9 ºا د [?ا ا ñ [ ?

< SD Ì y•:?او –<ª: ’¢F )´ أ ، •A•:< ت •AGA< SD )!:ُو ، y ;´ و C^ÃE wxñ „

^Ã•?او . < QCA:Xè pq ة{o(:< ،لوW ا م y‹Œا SD ، [<?ا بدW ا SD ت VارÉ]ا =s JF اüÔإ تاءا^e SD ،>? ;´:?او ي^Ã•?ا ÁÂ& ž¥@A wxñ „<و ، ‡‰Š<و C^ÃE ت „}.

تا{o!Bو ت PA R < ه ¢Ù5 < Z´•âtC .

&و ةءا^y? “Vù ت ?آ é DA_ˆ SEاوFGا ”•?ا H´I ي6]ا ،ي y•?ا J¢‹Œا Q }

”•?ا اKLو ؛ Cدb ?ا جذ NOPا < \¡QRS } }Xè لNO. < ي^[<?ا < Q& {oTUV < تا^¼ÃpW ?f دو ? ¥ . ç:½ا Þßà ت &ر y< اüÔإ ة^ñ Ã) يA¢•?ا بدXY SD ه ;âZNY Q:Ff ، y•?ا )€[ ا رAX± Ò ÓÔ ء \

(‰] )›œ ئد ;‹Œ C y•?ا º [‹Œ & NO< J:< ^[<?او CاوFG – ي^[<?او يدb ?ا ‡‰Š<و C^ÃE „}. < eNO´Eا ، rˆ ´ºا (‰ø •`أ ل :êا „ )و د ºاو SaAGA‹Œا – }’:?ا ZFأ )>:F .

SD تf y< Q A:½ا ذإ ،د [?ا ا ñ SD ;½ر •AGA< يA ا ج _sf ا IJê Þßà

ا ل [Fأو ج bcdا !e ،Sfا ¹ºا Õ إ ي }y:?ا تزو Ùè ، y eد rgا€hإ ت Vارد SD ،مNiJ?

¼( ñ „< £;çC < F^[‹Œا \]AQjSا < ™š ةbk [< تارA و تار ¢< .

Q:!: y < Añو

™š ن ?ا tu^„?ا & &A:BlŒا تf y‹Œا ÌÊ E VارÉ]ا < SD ءاAV د [?ا ا ñ SD ا SD وأ م [?ا S/دW ا نا ‹Œا ‡‰Š< ت Vارد SD ا ñو ،ص ºا mCز <W ا Sú ¢ ا نا ‹Œ Õ إ ¼}¥n SD S ›œ ،– }’:?او éPA?ا ³h• )< e y ;´ yXè ي6]ا o>;?ا åpاn|?ا Ò ذ Z ¼}ñùC IJ<â? NO;y:¢< kp د W ا ث ¹ºا ž• F^[< lm• ا Fار .

(8)

AGA‹Œاو lm[?ا AXÚ )XÚ ، ‰qA¥r SD د [?ا ا ñ تf y< ّنإ م Ã_sا SD ،

ت FNO:Rا Ì¢½ ر JFW او ءار ا SD ت FNO:Rا ž< ، VارÉ]او لو •:?ا = ½ < k‡‰Š< é<âtu –& ، ‰ðر ç t[C f ا ñ ّنأ f إ ،ت < (:ñf او Q¨A:?ا SD ~• u¾و F^[‹Œا –ñ •‹Œا =>;?ا تf Ù± SD ¼[¥@v &ر y و ًNOPاA ‰#F kp د W ا / < ºا . w tL لاx f ي6]ا

،Ì ºا بدW ا نا < ³h• ح :„Ef او {oNzPاو ء y رNY F^[< لAy½ é DA nô• ةد [:< –Cوª:?ا C^ÃEو P •:?او rg ( ¢?او ?وا :? . ،no.W ا SD 89ê Q¨A< E د [?ا ا ñ ءا› إ SD ¬ñ V < IJ? ü9 •? ّ < < IJ?و ، أ P . ،Q< pWإ SD ة • ¢‹Œاو نA[?ا . ! ¥r ،يوNO¨ ¥ د › <و ،ت او باد ا \¡µ¶·ا bcd .

أ ج ¹ºوأ •X± g{ آ y[?ا [< ¨ “Ê|ر Õ إ 89<? & Q¨A_s Þßà .

يراüÔ لÞßà د

ت } ™šا •Z نأ نود ،–çFW ا AXÚ klm[?ا =>;? & < e ~þl• Q [ ‡KC I ³h• ةءا^e < دA¼Ÿ < ©] u¾ ‹Œ ، C› ^Xèو lm•و Cر <âVا < ،\¡µ¶·ا ³h• Fbì‹Œا J y%¾و –G FW ا ءا^y جا€•إ ¢½أ Q¨ا€•-و د [?ا ثA>;? .

-.C~•1ا €

< < < <

(9)

Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła

MÂAREF (Revue académique) partie : lettres et langue

@ @ òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

**ي-’ا“u"ا ž²*³1ا بد´rا OP µ•1qrدو ن +¶Uا م/DŠ+**

**,ذ/»¼أ 0*³1ا ز ¹1´rا**

!ز !… *1ا Oƒ ˜ز ) ∗ ( <<< + : "ردأ âäا m # 0*³1ا û„rا ت âäا ú+ F—¹" ، ˜-’ا“u"ا Í% H &'ر Ò ل¬-ù ú+ Š •(Œ•ا هد *2š2 ن +¶Uا ل *Å *æ¤+ mô, á žŸ1ا ،ة !"ا v+ +/ 1ا ل/Ò ذإ ، &-ا%¡•*+و &-ار/è .Ã¤/ OP ن Hû„rا 0?R*˜ « 2CÒ ú+ ن +¶Uا î إ ، +/¡1ا &1¹1 ل¬-ù ú+ O دأ عا… إ ع/ /+ ةر/éšYZا ز ¹1أو •‚ا/wأ OP , 2Ùذ CDª˜و . 1åæEإ 3~01ا : ي-’ا“u"ا 45âäا O6/1ا ر/• 7 " µ ا%¡•*+و µ2ر Ò ل¬-ù ú+ ن +¶Uا µ&@ FG 7 "و ؟µ2دأ OP +/ 1 &-å)9:áو ه; ؟µ•* 0 و هد *2أو µ•1qrد O< +و ؟µ•¹ 2 ú+ áارðñا ه; OP &=@ Ô ü&á تqrؤ B½1ا 0*³1ا ز ¹1´rا ?*01 Í% +ز ةءاCw ل¬-ù ˜-’ا“u"ا . < < Abstract

Like other humanistic groups, the Algerian Popular Group realized the value of time in its variable dimensions through its day-to-day experiences in life. These latter were crucial in shaping its perspectives and conceptions. Time upgrades from a simple experience to a creative piece of literature. This effect is shown through its Says and Proverbs.

Statement of the Problem How did the Algerian social awareness picture time through its literature experience,beliefs and behavior? And how was it expressed linguistically? And what were its indications,dimensions and nature? These afore mentioned queries will be discussed in this study through a chronological insight on Algerian Popular Proverbs.

+%¡+ :

نAB%? & Q و ءا _ˆا •< ن tuv ا noB„ دAŸA?ا \€J<< )} ê = ½ ،

ÁÂ[< م ÃE ZFو notL QّEأ كردأو ©¡<ª »

، Gر [:‹Œا rg •×?ا ت •A(µ¶·ا < IJê SD

åî [?او åî [?ا ا ñو ، ^y?او [;?او ،ضرW او ء (¢?ا Sú J‹Œا ىA:¢‹Œا ³h• ك •¼F ،“<W او مA ?او تA‹Œاو ة ¹ºاو ،ر ‰Š?او – ا ك •ñ ،Sú <„Gا ىA:¢‹Œا ³h•و ،€• ا A:¢‹Œا ³h• ك •ñو ©]v او ن tuv او ،ناA ¹ºاو ن tuv ا ،ت %g J > • :?ا ى

∗ ج ¹ºوأ •X±ا g{ أ [< ¨ ،S/^[?ا بدW او ا 7 e ،ت او باد ا ! ،أ • ¢< ذ :Vا – ة› A;?ا .

(10)

MÂAREF (Revue académique) partie : lettres et langues

@ @

ةأ^‹Œاو –¨FGاو ...

ÁÂ& rg •×?ا eNO[?ا لNO. < ّf إ –×TUV f SúAB%?ا م Ã•?ا ن…F ،

ت rg •×?ا ه ñ Gر [:‹Œا « ) 1 ( ، „Eآ ñ‡ˆذ درو ?ا ت rg •×?ا ‰Š ÁÂ& <و " ن <„Gا " çe ّ [ ?ا • ‹tŒË C^ñAŸ SúAB%?ا دAŸA?ا '( Vأ ³h : » ، ‰Š< ص •< f (:½ y y½ –&

تار ç¹º F ،يرA´:?ا ¼Ÿرّü•و ‰§ CA:¢< é}:i± ³h• ت %g J?ا ž ¥ Q [ و QKL [ Q:y y½ ))ردأ –& ، t<„Gا bŽ•[?ا –(‰§ åî ،ن <زW او رA [?ا é}:i± ³h• ¼[ ¥

،ه› A :? زA<FGاو no VW ا ) n|.ا Ò 6] [u¾و ،Q: ¥•أو تاودW ا ت ê å• ½ < اء‘h J;Pأ اK’ñو ،QV y? تf او “ <A ?ا ¬‰§ ¬‰§ ½ B åî نإ Q•< اء‘h ½أ هر ;: ا Bp Þßà ” د “ ŸA?ا å• ” ن J‹Œا s Ùj V VW ا دA ةدّ ‹Œاو « ) 2 (

– Xè k¼F ،ن tuv ا دAŸA& ´u¾•‘ دAŸA?ا ? Jêإ )<اد <و

ً•<ز رّA _s نأ Bp f و –P — دAŸو نوüÔ –Lاردإ Bp f Þßà ،Q اÓÔ ًNOy:¢< ،ن tuv ا ž;â— VارÉ]ا ه ñ لو Xè س VW ا ا ñ ³h•و " SD Q:?f دو ن <„Gا مA¼„< ي›˜ا°ºا [<?ا بدW ا " لNO. < [<?ا ° ا ” Cno;[:?ا ©] Jêأ —أ ةءا^e ” ©] ‹Œ ن <„Gا مA¼„‹Œ ;[<?ا • QRSا Cؤر “B[C S/دأ جذApš› ³h• b ;< noœª < <A ?ا ‰§ ½ . SD •}E نأ –;eو ‚[;?ا ةءا^e ، rs <ز ٍتار ê-و تf f د –¥ŸA • [) ‰Š<

ن <° ًا‘hA< ½NO´Pاو CّA ? „C^[ م yE نأ سª& f . qrوأ : ن +¶Uا م/DŠ+ : أ-¹1 : SD Ã„ ا ه ñ تدرو " ب^[?ا ن ¢? " ةد < SD ) َ َ<َز ( ‹t[pq : » 7(ا )eA?ا – }y? هno×)و » ) 3 ( . دروأ Þßà " رAÃ•< ~ûا " ‹t[< ³h• لّü• ?ا ظ „?W ا é}:i± ) ن <„Gا ( –×< : ماA[?ا ، • ¢?ا ،ة ¹ºا ،ةّ ‹Œا ، •¢?ا ،– „?ا ^'ì?ا ،^ñÉ]ا ،bŽ[?ا ،)eA?ا ... <و ، نأ …¢اA?ا " رAÃ•< ~ûا "

ÁÂ& {ّop ãäF ،ن <° [< ¨ NO< ê CA ? <A¼„< H´ أ

³h• لّü• ?ا ظ „?W ا ه£LùC < ا ñو ،دّ ,¶·ا وأ 12´‹Œا ن <„Gا " ¥*FGا ; ¥ ©]Ae SD Sú X5FGا : » ¬[C وأ ZFاn|C < ‰Š< ا SD ةno×) )eTU? •AGA‹Œا ظ „?W ا ّنأ

1 - ،wxñا›¤إ \¡ ŒZ " <?ا بدW ا SD no;[:?ا ل Jêأ [ " ،ة^ñ y?ا ،žCزA:?او bì•?او • ;´ •I راد ،

ط 3 ، ) د. ت ( ص ، 30 . 2 >?C ?ا é ´ ا ; " Q: •`و هد [&أ ن <„Gا " ،žCزA:?او bì•?او ت VارÉ¥ [< ºا ¢Vù‹Œا ، ط ،توno& 1 ، 1995 ص ، 10 . 3 ،رAÃ•< ~ûا " ب^[?ا ن ¢? " ط ،توno& ،رد P راد ، 3 / م 13 ، 1994 ص ،م 199 .) ةد < : <ز (.

(11)

òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

–×< : žyC < ‰Š<و ،ص ºاو م [?ا ÁÂ& فNO. ³h• bŽ[?او ^ñÉ]او ن <„Gاو <„Gا

–×< ادA¼[< وأ FA?ª<و اد X± )eTU? y& ´< : – او مA ?او ،م [?او •¢?او لA¹ºا ،bŽ[?او ^¼Ã?او y eÉ]او • ¢?او ةوNO‹Œاو ة ‹Œاو ñnô?او ،ر ‰Š?او ... « ) 1 ( . Q }•و

ن <„Gا ³h• لّü• ّ ?ا ،‡ˆ6]ا y& V ظ „?W ا ّIJ? Fدا•‘ ً ? ن <„Gا مA¼„< نABC Q اذ )eA?ا SD د ,¶·او 12´‹Œا . ب Ý¬-Ð•ا : ¨NO´Pf ا مA¼„‹Œا –×p wxñ „‹Œاو تارA :?ا ،ن <° S

å• ،S NOVv ا 89„? & ارو•‘ ،Sú EA ?ا > ¢}„?ا 89„? & اءüÔ ،تار ç¹ºا ‹ <? „}:©¶·ا =ª Xè ?ا ت ñ Ùèf او ت C^Ã•?ا ‚[&و ،« ¹ºا S/وروW ا > ¢}„?ا 89„?ا م ¬:V ?ا wxñ „‹Œا ‚[& ³h• bŽ:y•V ا6] ،ن <„Gا ? Jêإ •×Xj . 1 -م/DŠ+ ن +¶Uا Oƒ p/ 1ا GHB Š1ا ¿ÀŠ1ا OP : Sõ Sú EA ?ا > ¢}„?ا 89„?ا SD ن <„Gا مA¼„< لA½ ت^¼D ة89F لّوأ ّنإ : » ل ×<أ ÁÂ [ ;´?ا „VNO„?ا ىÉ] رّA´:?او no :?او -L^¹ºا أ ;< ": “Ê´ }enoñ " و" س •<›¤ "

دAŸA?ا اA´&ر ~•6]ا < ¥•no®و ن <„G & « ) 2 ( . ñ ÙÚ ة89„?ا ه ñ „VNO„?ا • لوا _` ل ×<أ ÁÂy½NY ا " : نA NOFأ " و" A´Vرأ " ¬Ã أ < ¥•و

ن <„Gا „¢}F (‰ّëأ no® ،-L^¹º & ن <„Gا £&ر ¨^i5 åî نا6¥ ا ،ن EA ?ا „VNOF –¤اوW ا ÁÂ [ ;´?ا „VNO„?ا < y¥r n )أ . نأ ¯½NOEو " نA NOFأ " ? ×‹Œا Q: {°& : » ?ا Õ إ yC{oF : ‹Œا [ ;´?ا ن <„Gا ة^ÃE < –y_sا yC{oF : ‹Œا ة^Ã•

?ا ، FbŽ?ا

لزW &و ن J‹Œ &و ن tuv & ن <„Gا £&›œ « ) 3 ( . [_ˆا ة^Ã•?ا ه ‰ðو " نA NOFأ " ه lm " A´Vرأ " -L^¹º & ن <„Gا ة89F no.W ا ا ñ £&ر نأ [& ن <„Gا éC^[ SD

ن <„Gا كاردإ SD ارود \¡e [?ا تا6¥ –[Ÿو ،€•ª:‹Œاو م y:‹Œا ÁÂ& ñد •و :

» NOF

و ،ادو [< QEّA) \] — ¨AC f دو [‹Œا نW ،“„•?ا ت ¨و اذإ ّf إ ،ن <° دAŸ

ن <„Gا ¨AC f نذإ “„•?ا نو ;F ،د [?ا ¨و اذإ ّ f إ « ) 4 ( . أ ;< ّنأ ¯½NOE

• دAŸA?او <„Gا ? Jêإ no¢„ SD V Vأ < •د IJKL ،no :?او -L^¹ºا ÁÂE EA ?ا „VNO„?ا . 1 ،Sú X5FGا ¥*FGا ; ¥ " CA ا ت VارÉ]ا SD t<„Gا – }’:?ا ت ñ Ùèا " • ;´ ء ;e راد ، ،ة^ñ y?ا ،žCزA:?او bì•?او 1998 ص ،م 19 . 2 ،Ì? ¥*أ "

ةno y?ا C›˜ا°ºا y?ا SD ن J‹Œاو ن <„Gاو Ø<?ا ء %ˆ " \] Vر طA´i± ، ،›˜ا°ºا ،ن ¢lm [< ¨ ،\]ود هارA:)د 1999 ص ،م 158 . 3 ،مA¢e قازFGا ; " êر ~û ?A?ا S/أ „¢}F SD ن <„Gا مA¼„< " ،ب ²³ • A?ا ¢Vù‹Œا ، ،›˜ا°ºا 1986 ص ،م 23 . 4 - „¢}„?ا •AVA< ،يّوüÔ ¥*FGا ; " ج ، 1 ط ،توno& ،bì•?او ت VارÉ¥ rˆ^[?ا ¢Vù‹Œا ، 1 ، 1984 ص ،م 556 .

(12)

@ @ 2 -م/DŠ+ ¿ÀŠ1ا OP ن +¶Uا OI¬-á„rا :

³h• مAyC C89F á‰Š< Q•< اTU[Ÿو ،Sú EA ?ا 89„? & نAlm¢‹Œا „VNO„?ا › ª

eNO´Eاو ، ’ > ?ا •ËÉ]ا ة y[?ا ž< ê (:< ، }y[?ا ÁÂñاnô?او •bcdاو Z´•‹Œا مA¼„‹Œا ا ñ < »

ÁÂy& ¢?ا ~• [;?ا y½NY ا <NOVf ا رA [?ا SD نو89„‹Œا ž¥ :

yC{oF : ‹Œا CؤFGا نآ^y?ا < ة (:¢< ×? œ < •د ‰#?إ اAF Gأ å• <A ?ا ةnôºاو ،

•¢?او åæ89%?ا CA;•?ا « ) 1 ( . ،S NOVv ا S/^[?ا 89„?او Sú EA ?ا Z´•‹Œا جواxœ •_sو

P . ت < (:ñا ÁÂlm¢‹Œا „VNO„ ترTUu¾و ،مTU[?ا ‹ ê SD „}:i± ءارآو Ìñا < ¬‰ŠÊ` <و ،ن <„Gا çy& " ي •B%?ا " ي6]ا •‰Š‹Œ & Ò ذ SD ا› ª:< çy?ا ه ñ µº •

ñا —ا SD لAyC ذإ ،ةد [:‹Œا „¢}„?ا ©¡¤ Vر SD ©]و %¾و ،SúA NOFW ا >?C{oF : ‹Œا QّEأ ن <„Gا F^[< : » ن <„Gا BC åî -L€[ B åî نإ QّEأو ،-L^¹ºا ñ [ ةّ < « ) 2 ( ، ³h• ¯½NOC " ي •B%?ا " •او >?C{oF : ‹Œا SÖر ºا ن <„G & Q< (:ñا gh.اÉ]ا ن <„Gا ©] ¥ ن <„Gا كاردإ SD ñرودو rs tuv ا “„•?ا لاA½ª& 12[:‹Œا S¶ا6]ا . ّ<أ " •ÊV ~ûا " Ò ذ SD ا› ª:< ن <„Gا F^[< SD “„•?ا رود ³h• ·ˆر yF ى› = ½ k´VرW ا Z´•‹Œ & : » no و -L€[ ك •ñ نABC نأ ن <„Gا طb < ّنأ SD €•ª:?او م y:?ا – ?üÔ ن <„Gا « ) 3 ( . ñو مA¼„< é}:i5 f مA¼„‹Œا ا " S/ار „?ا " و" A´Vرأ " ى› ي6]ا : » Õ إ نAB¢?ا < Q¨^i5 –• „& ك^öÜÝ ك^>:< I ّنª&

Õ إ ةّAy?ا < وأ ،-L^¹ºا –[„?ا « ) 4 ( . -L^¹ºا – [„ SD ن tuv ا رود ³h• – ?د ا ñو

^¹ºاو ل [FW ا < €•ª:‹Œاو م y:‹Œا كاردإ SD “„•?ا رود S :? &و ،no :?او ّ ?ا ت ن <„Gا ‹t[< ³h• لّü• . ّ<أ " S ا° ?ا " SD > ¢}„?ا 89„? & ه› ª éi5 åî ،SDA ?ا •‰Š‹Œ & ف• ي6]ا

©]Ae SD ن J‹Œ & ه ّ e ي6]ا ،ن <„Gا عAGA< ‰Š< ةّ • ž GاA< : » Q„ ç < ّنإ SD “Ê? Q¨A?ا ا ñ ³h• åî [?ا دو — ءارو < Õ إ ن J‹Œاو ن <„Gا ‹t[< < •?Ay 1 ،ة^X5A& noK¸ ¥ " Gا SD <„Gا C›˜ا°ºا CاوF " ÁÂ• [< ¨ ،\]ود هارA:)د \] Vر طA´i± ، ،ة^ñ y?ا ،“!" 1991 ص ،م 12 . 2 - ،~(A? ا ~•É]ا م ¢½ " ي •B%?ا „¢}F " ط ،توno& ، [ }´?ا راد ،ÁÂœ ,¶·او Õ ا y?ا ءارآو 1 ، 1985 ص ،م 206 . 3 ،S¹ا^[?ا é • ¥ " •ÊV ~ûا • [ ;´?ا „¢}„?ا " ،bŽ< ،فر [‹Œا راد ، 1971 ص ،م 246 . 4 NOyE : ،Ì? ¥*أ " بدW او „¢}„?ا SD Q:?f دو ن <„Gا مA¼„< " bì• ب^ ?ا راد ، ،›˜ا°ºا ،žCزA:?او 2004 ص ، 15 .

(13)

y¹ºا -L^»¼½ ž& Sú <„Gا [;? F ، •? Rو •< ñوأ ?و no® y « ) 1 ( ّنأ ¯½NOE ، " S ا° ?ا " žeاA?ا كرü• ?ا }y[?ا تار y?ا دو — SD ن J‹Œاو ن <„Gا كاردإ £&ر

،ل ºا ?و Añ >?C{oF : ‹Œا €• ا åî [?ا Õ إ هزو ÛÜÝ <و ،-L^¹ºا ZC^ ه —و bّ F y? " S ا° ?ا " Œاو ن <„Gا ءA<•?ا \¡¢}V !e جر •‹Œا (¼‰Š) £&ا›œو ن J‹

ü¾ y[?ا ³h• ا^´R IJKL Q„PA& Sú EA ?ا Z´•l• çFار ن ن-و ،نّAB:?او ¬‰ø ?و ¬‰§ ñ Ùèاو ن EA ?ا –ñأ ”¤ ij yrªو u¾را £u¾•‘ QّEW ، rs p v ا ¬‰§ [}´ و ¬¼ ز •<و ¬ñ89Fو ) 2 ( . • ن <„Gا مA¼„< ّ<أ " êر ~ûا " نأ Bp ÁÂ ^ÃE لNO. < Q }¬:tu

´VرW ا wxñ „‹Œا \¡¢}V !e ن ¨ر %¾ » Õ وW ا ة^Ã•?ا : >?C{o„?ا s ºا SD –×TU¿ [;?ا SD –×TUV Sú ×?ا s ºا ّ<أ ،ن J‹Œاو no :?او -L^¹ºاو ن <„Gا ط u¾را Cواز < }[?او ;Œ¢?او نAB%?ا ةªKuو تادAŸA‹Œا –Pª& ط u¾را Cواز < >?C{oF : ‹Œا و CüÔW او ?زW او لّوW ا –• „?ا « ) 3 ( ّنأ ¯½NOE ، " êر ~ûا " ÁÂ ^Ã•?ا ÁÂ& ج ‘

Q„C^[ SD CA;•?ا •¢?او åæ89%?ا نآ^y?ا SD درو < ZFو ´VرW او rsA NOFW ا ~ „•?ا <„G & P . < (:ñا wÀñا Þßà ،ن <° »

¥•أ < gh.اÉ]ا –< [?ا ا ™š ‹Œ

Œ?ا د^„?ا كTUV Q ŸA SD ? & Q:< y:Vا ب ;Vأ no¢„ و ©¡ }Xèو Q(¼F SD وأ ،يbì ،م [?ا Sa (:Ÿf ا ن <„Gا –& yC ي6]ا يد^„?ا ~ŽØ<?ا ن <„Gا Õ إ Áø•Ëو ©ÂŠ. وأ ة ¹ºا ž< <AC –• „_s QyC^ ي6]ا « ) 4 ( . „VNO„?ا ءارآ ‚[& ه ñ ~•6]ا ÁÂlm¢‹Œا < ن <„Gا مA¼„< Õ إ او^ÃE ىؤر ثNOœ لNO. : „¢}F Õ وW ا C rs œو rs EA ×? œ Cؤر Õ إ F Gv & ، <NOVإ ˜Ê[‹Œا žeاA?ا < ة (:¢< . 3 -م/DŠ+ JK%!"ا O ورو´rا ¿ÀŠ1ا OP ن +¶Uا :

Ò ذ ءازإ اA(¢yEاو ،ن <ّ„Gا ? Jêإ لA½ نArˆوروW ا نو89„‹Œا é}:Rا

ت C^ÃE عAGA< J;Pأ ذإ ، [ ê " £E " و" åæ رود " و" نA¢Ÿ›¤ " و" €h ñ ." ة^ÃE ّنإ " E £ " ¥• —أ ،ÁÂ:„}:i± ÁÂ ^ÃE س Vأ ³h• مAy ن <„Gا Õ إ

ة^ÃE ž< Z„_` yC{oF : < ة^ÃE " A´Vرأ " و" ي •B%?ا " (‰#Ã œو yC{oF ة^ÃE ´u¾•‘ 1 ،ب ´½ QjSا ; " „¢}„?او ~•É]ا ÁÂ& S ا° ?ا " ،›˜ا°ºا ،ب ²³ • A?ا ¢Vù‹Œا ، 1986 ، ص 525 . 2 - ،Ì? ¥*أ " دو ن <„Gا مA¼„< بدW او „¢}„?ا SD Q:?f " ص ، 16 . 3 - ،مA¢e قازFGا ; " êر ~û ?A?ا S/أ „¢}F SD ن <„Gا مA¼„< " ص ، 224 . 4 - ،Ì? ¥*أ " بدW او „¢}„?ا SD Q:?f دو ن <„Gا مA¼„< " ص ، 18 .

(14)

@ @ ž< Z„_` ن tuv & " يزاFGا " لAyC ي6]ا » ... ّ“¹ºا IJê no® €•آ }Êê “Ê? ن <„Gا •:? ¹ºو •¢„EW %s IJê t أ t ;?ا [ ;´?ا « ) 1 ( ى› Q }•و ، " £E " نأ

Sú ;?ا رAç¹ºا د^ÄÅÆ Qy yXè Bp f t & S¶اذ كاردإ Añ ن <„Gا ،Ì¢¹\

–&

لاA½W & 12[:‹Œا ،S¶ا6]ا رAç¹ºا Añ دAŸA?ا SD 7( —و ي^ñAŸ bŽ• ³h• Ç9 › ن tuÈY ¢„•?ا . <أ " نA¢Ÿ›¤ "

راAIª& – _ ،اً y[ و y¥r n )أ <A¼„< ن <° H´ ªF

ة ¹ºا ¢„•?ا »

{oTUV يّ6]او ،رA[<?ا ل Ù± Añ ي6]ا ،ن <„Gا ا ñ ³h• 12´C eو

Õ إ ¼(¢yE %ّsأو ' ÊyE %ّsأ ى› يّ6]ا <Ap É]ا 7(ا ،~•^(:¢‹Œا –.ا :?او ل ّ f & ‚[& 'þ[& ةx (:< CرA[<?ا %¾f — ¼[< Ìe [_` ، ;e [:< ءا‘hأ « ) 2 ( نذإ ، • <Ap É]ا " نA¢Ÿ›¤ " „‹Œا Sõ ق ¥rأ SD ي^Ùè ?ا ، rs <„Gا ة^ñ Ã? ½A?ا b Sõو ¢„•?ا ة ¹ºا : » ، rsA¢Ÿnô?ا „¢}„?ا I ©]A½ روü• ي6]ا ي^ñAºا رA,¶·ا

é<BC < لّوأو ،>? y¹ºا ن <„Gا وأ <Ap É]ا Añ –& 89„?ا Añ “Ê? ه • 12´‹Œ F Añ SúA¢Ÿnô?ا س ¹ºا Q• " EW ا " وأ " تا6]ا " ن <„Gا SD Xè ?ا « ) 3 ( . ّنأ no® " åæ رود " %? é? i± يأر ©] ، (:Ÿf ا •{°?ا Ì½ P " نA¢Ÿ›¤ " ن <„Gا \]ª¢‹Œ ½A?ا bّ „‹Œا Sõ (:Ÿf ا ة^ñ Ã?ا nô: ا = ½ » ن <„G & wÀñا yF ه _ˆا ي6]ا ،يد^„?ا ن <„Gا ‚Fرو QRSا " مA ñ " Ìñذو ، " åæ رود " ّنأ Õ إ • و ثا —W ( Ã%¾ هر ;: & ن <„Gا [ ; < y:<< نABC نأ üّÔ f ž¤ eTU? „

ة ¹ºا (:Ÿf ا « ) 4 ( ن <„Gا ماد <و ، ثا —W & ´u¾•‘ ?ا (:Ÿf ا ž¤ eA?او

Õ إ ž(:Ù± < é}:i5 A¼F ، ñ ? y و ‰§اد •و ‰§ا y:[‹Œ yFو QVر pWو • QRSا 'ìÊ[ €•آ . {°? & ،« ¹ºا S/وروW ا 89„?ا SD ن <„Gا مA¼„< wÀiÚو ?ا CدAŸA?ا •

89„‹Œا ¼}×p "

€h ñ " ž& ´?ا ّنأ = ½،Sú tuv ا دAŸA? & ن <„Gا ñ < £&ر ي6]ا

ه • دAŸTU? ~( VW ا " Añ : » ¬™šا SORGE Z yöÜÊ مA(‰q Sú tuv ا دAŸA‹Œ F ،

ثNO×?ا rs <„Gا لاA½W & é _ ¬™šاو ،دAŸA?ا SD Q rs J<ا : ~Ë ‹Œاو –;y:¢‹Œا 1 ،ة^Ù5A& noK¸ ¥ NOyE " ي›˜ا°ºا SEاوFGا ب ´ºا SD <„Gا •` " ج ، 1 ) 1970 -1986 ( ، -Œا ”ّ•?او <„Gا •` SD < [?ا تا› ù‹ ›˜ا°ºا ،žCزA:?او bì• ب^ ?ا راد 2001 -2002 ص ، 17 . 2 - Ì? ® ´ < " نA¢Ÿ›¤ " ط ،توno& ،لNO™šا ;:B< راد 2 ، 1982 ص ،م 95 . 3 - ، C‡ˆز wxñا›¤إ " نA¢Ÿ›¤ " ط ،bŽpq فر [‹Œا راد ، 2 ، 1986 ص ،م 57 . 4 ،ير ;e – !:إ ¥ " åæ رود – <إ "، ،bŽ< ، Cر •BVv & فر [‹Œا ةª<•< 1976 ص ،م 121 .

(15)

rs <„Gاو ،bË ¹ºاو ¬™šا Ì )n|? }PW ا ة —A?ا Sõ « ) 1 (

^ñAŸ Añ ن tuv ا ّنإ ،

C^ÃE " €h ñ " CدAŸA?ا S¨ ~Ì J) ن tuv ا F^[< ÌÙ5 دAŸA?ا ا ñ VارÉ]و » £&ر SD –×TU¿ •{°?ا ه ñو ،هدAŸو ³h• t;< يدAŸA?ا ن <„Gا Vارد S :? &و

V Vأ ة • e ن <„Gا –[Ÿ Õ إ ف ‰§ Sõو ،دAŸA? & k¹ºا ~Ì J?ا ا ñ ¬¼„? ~Ì J?ا « ) 2 (

ن tuv ا دAŸو ³h• \]اد <NO• ن <„Gا نABC Q }•و . ن <„Gا مA¼„< < •:•âtu – ? —NO´Pاو ¥•W ا p e ‰ð HÃX5 ?ا

دAŸA?ا ©]NO. <و ،ن tuv ا ¬¼„? ة ½A?ا \¡ VA?ا J;Pأ = ½ ، 4 —و ،هb(ª&

ا ~•89„‹Œاو „VNO„?ا ّنأ ، ¥•W ا ه ñ ³h• ل ×¥Í > BCو ¬‰#?إ ةر êf ا )y;V ~•6]

y y¹ºا ه ñ او£LùC نأ اA?و — e .

Q<A¼„< لاù¢?ا •? ZX5 ،ن <„Gا ñ ‹Œ „C^[:?ا < y‹Œا ه ñ [&و

n )W ا Cno;[:?ا ©] Jêأ —أ ةءا^e لNO. < ؟ي›˜ا°ºا [<?ا بدW ا SD Q:?f دو Añو f أ ، ;[<?ا noñ QRSا ÁÂ& •A êو ¨اور "

[<?ا ° ا "

سª& f B%? ، ه ñ –;e

[<?ا S/دW ا IJ<?ا ا ñ ز Ù5…Ï فّ^[E نأ ،ةءا^y?ا .

Í% é : “¹ØÙا 7˜C* :

نأ m;•Ë ،ز ?W ا Sõ < وأ ° ا Añ < فّ^[E نأ –;e

lÅJ?ا ه ™š يA ا ‹t[‹Œا دّ XÚ . أ-¹1 : lÅ تدرو ) َ°ََ ? ( ³h• rˆ^[?ا “Ê<اAy?او ¬Ÿ [‹Œا < no×) SD ñو —او ‹t[< A : ^(ç‹Œا وأ ‚< ?ا وأ > ºا وأ Hّ([‹Œا مNiJ?ا ... ء ¨ SD ) ن ¢? ب^[?ا ( ©]Ae SD َ°ََ ? lÅ : » َ°َ ْ?ا فNO. ³h• ه^!eأو ،هدا•‘ Hّ¥r Q F َ°َ ْ ?أو َمNiJ?ا

ه^¼Dأ < . ُ°ْ Ñّ او ُ°َ Òّ او ُ°ْ Òّ او : ُ°َ Òّ او ه •[< َQَ;َ<َF مNi < َ°َ ْ ?أ < : ÑّŒَ}ُ‹Œا ُمNiJ?ا ، ُ“ Q F ىَرَو اذإ اًزَ ْ ? Óإ Q<Ni SD َ°َ ْ?Ôأ ْ َ eَو َ ْØَ ? « ) 3 ( . ز ?W او » عA&no?ا ñ^„X5 ة^„½ – eو ،ضرW ا )Xè ه^ÕÖ SD :

ء [P y?ا ÁÂ& عA&no?او رª„?او ّÌç?ا ^ÕÖ Añ

Õ إ ( y:¢< ^„Xè باوÉ]ا ه ñ ّنW Ò ÓÔ kّ!: ،ء yF •?او Q• p ل [ å• –„Vأ [ Gو• ©] !"و –PW ا Añو ز ?أ žQRSاو ز ?W ا Ò ÓÔ QE J< > Ø ? Q ّ([ 'Ën| SD ° ا « ) 4 ( . 1 - ،مA¢e قازFGا ; " êر ~û ?A?ا S/أ „¢}F SD ن <„Gا مA¼„< " ص ، 203 . 2 - ص Q¢„E žŸ^‹Œا 219 . 3 ،رAÃ•< ~ûا " ب^[?ا ن ¢? " م ،توno& ،رد P راد ، 15 ط ، 3 ، 1994 ص ،م 405 . ) ةّد < : ° ? .( 4 - ص ،Z& ¢?ار ‹Œا 405 ، ) ةد < : ° ? (

(16)

@ @ رAÃ•< ~ûا Q< e ي6]ا ‹t[‹Œا ،ى€•W ا rˆ^[?ا ¬Ÿ [‹Œا é}:iè åî Þßà ةد < SD ) ° ? ( eو ، ‹t[‹Œا درو SD Q اذ ) مTU[?او ا ح XY ( ©]Ae : " SD ° ?أ Q<Ni هدا•‘ Hّ¥r اذإ " ) 1 ( . SDو ) A< y?ا س £ ,¶·ا ( ز ?W ا " : IJKCو يA:} ق^

Õ إ ( y:¢< ء [P y?او ء yF •?ا ÁÂ& ^„X5 عA&no?ا نأ ‰#F –PW او ¼B%? V ³h• > :Ø F ‰×n|[C Gو• ©] !"و Q• p ل [C å• –„Vأ QE J< ) 2 ( . y& V rˆ^[?ا ¬Ÿ [‹Œا )[¥ ا y? ،‡ˆ6]ا Añو CA:}< ق^ ° ا نأ ³h•

ضA( ? & {oTUV مNi < فNO. ³h• هر !e-و >? y¹ºا Q¼Ÿو ء~ì? & – <و ،

“Œ}‹Œا مNiJ?ا Añو^¼ÃC . ب Ý¬-Ð•إ : • [<?ا ° ا ت „C^[ تد [ ،ÁÂ×½ ;?ا >?:} ‰ëأ no®

لاù¢? ح^´C ،“Œ او ضA( ? & ز :p [ê S/دأ ب ´R QEأ Añو ،م • مA¼„< SD ب XYW ا ÁÂ& ¬‰ø•´FA(‰ ذ ن ’:<f . É]ا QF^[ . QEأ wxñا›¤إ \¡ ŒZ " ةرA´VW ا م e åæ e [ê S/دأ IJê د^Ù± –PW ا SD ° ا BC åîو ،ر <âZf ا SD (‰×و tL QEأ Þßà ، Fا^ºا C J¹ºاو ،\¡ QRSا ت ¢<W ا SD ب XYW ا ØŠœ ÁÂ& ñ •[< لاù¢? ح^´ ،ةnoX± ت lÅ

ªê QEªê ;[ê rˆدأ NO¥r Q„PA& Q×öÙÚ نْf •[Fü9 < ا ñو rˆدW ا عاAEW ا ن " ) 3 ( eا• ZC• و åæ e [ê S/دأ “•¨ ° ا نأ éC^[:?ا ا ñ < ¬¼„E، ى€•W ا ;[<?ا Cno;[:?ا ل JêW ا : ةرA´VW ط Ku د^Ù± “Ê? QEأ Þßà Fا^ºاو

É]ا A ü• –& Ì¢¹\ ب XYW ا ÁÂ& ي89F ةرA:) . y;) Q:Vارد Õ إ wxñا›¤إ \¡ ŒZ ى€•W ا rˆدW ا عاAEW ا . <أ Añ ° ا نأ ىnoF ب€[ لNO " :

< نور :i5 ءÞßÛ¹ºاو ÁÂFر [?ا ?

³h• QEA½^´C å• ¬ñ° ? ~•AB:? س u¾f ا < }Êê no4` ?ا وأ [&W ا Q „P ء~ì?ا ¬‰ë ’:<ا ف ‰ð ~•€• ا " ) 4 ( –& ،ž QRSا لو •:< SD “Ê? S/دأ عاüÔا ° ا اذإ ج _s A¼F ،ءÞßÛ¹ºاو ÁÂFر [?ا ¬ñ • [< }„& ص . bk • ر :Rا SD د^„?ا ء ذ –ç„&و ،ة [;?ا لاù¢?ا م J—إ < ا ñو ،باAºا Õ إ Ì µ¶·ا ي :‰× ء 6]او –y[?ا 1 -،ghCNO[?ا ÜّٰÞßا ; " مTU[?او ا SD ح ’ ?ا " راد ،gh<I•‘ < Vأو åæüà é • و دا •إ م ،توno& ، u ^[?ا ةر ç¹ºا 2 / 1974 ص ،م 447 . 2 - ،يد &آ زوno„?ا بAy[C ~û ¥ ~•É]ا Ù± " £ ,¶·ا سA< e " توno& ،S/^[?ا ثاn|?ا ء ½إ راد ، ج ن •;? 1 , 1997 ص ،م 721 . 3 - wxñا›¤إ \¡ ŒZ ، " ص ، [<?ا بدW ا SD no;[:?ا ل Jêأ 191 . 4 -[<?ا بدW او ،ةرA´VW او y?او y•?ا SD تا^ÃE ،”•?ا ?وأ ،ب€[ لNO ¢Vù‹Œا ط ،توno& ،žCزA:?او bì•?او ت VارÉ¥ [< ºا 1 ، 1999 ص ،م 154 .

(17)

ةر ; Añ لAyC ذإ ،َ° ّ ا Q„C^[ SD رA& ´?ا gh• ÜّٰÞßا ; رA:)É]ا Q ?إ noKL " :

Sú [‹Œا SD Z e :?او [NzPاو noB„:? & f إ مA¼„< no®و زA }< وأ ¬‰]< مNi ت lÅJ?او

?ا F y×?او •ñ6]ا ب [?W ا < ° ا نإ لAyE نأ ž ´:tu ا ‰ðو ،Q }• \]اÉ]ا ظ „?W او Sú [‹Œا ءارو < ف <â)ا ³h• ةر y?او F^[‹Œاو noB„:?او رو ’:? & سر pW Q F ةدراA?ا " ) 1 ( . Ì¢½ é}:ièو ، ‰ð ف^[ ?ا ت (¢‹Œا < ü9 [?ا ™š ;[<?ا ز ?W او او Z •‹Œا ت }Ê;? ، rˆ^[?ا B%?و lÅ ) ° ا ( ةرA'ì‹Œا Sõ ،\]وا :‹Œاو ž¤ ê Añ <و ÙÚ (¢â?ا ه ñ s Ùj ›˜ا°ºا SD ) âãW ا ( ¼[¥ و ) SÖ —W ا ( SD t[ ?ا

ي6]ا bcd & eNO• ™š …¢او Añ Þßàو ‹t[l• ¯„ ا „? i± م • Q¨A& rˆ^[?ا ¬Ÿ [‹Œا •´„?او ء 6]او –y[?ا t[C . تدروو SD âãW ا ) مTU[?او ا ح XY ( ‰ëأ ": âãأ bcdا 7(f او Q:;} F Q: اد اذإ Q A‡¹\ Q: Ÿ —و ، ‰ð نAŸ öÜÝ çCW Ay و âãW او Eأ bcdاو ،ä Ÿ X5 < يأ •‘W ا ا ñ SD ك âã : –y[?ا " ) 2 ( . ي^ñAºا فّ• و ‰ëأ ©]Ay& âãW ا ": ل yCو ¬‰ŠÊ` س •?ا ñ [_ TU®أو ;[? واA? & ةAâãW ا çCأ

Q: Ÿ — ‰Š< –[„?او ،^' أ ء ?او " ) 3 ( .

É]ا لAyC [<?ا ° ا مA¼„< لA½ < • PNOåو .

نأ ¥ ي [V "

° ا

ب ´R س ;:?f او ضA( ? & ز :p يA ?

ل Jêv او CA ا •;?ا SD ءاA:?f او

?و ،Q:?f د %g & no®و ،‚< ® A¼F ° & )[E ء~ يأو ، !J<?ا Q4 — SD ء^‹Œا °

،هدA y< J „C åîو ،Q• ŒË åîو “Œ او ضA( ?ا < ’¢pq ه ¢) يأ Ì[ C S :? &و I لو •:< SD Q(¼F “Ê? وأ ،Õ وW ا \¡ñA?ا < Q(¼Fو –’ B„ noB„:?او F^[‹Œا < ىA:¢< Ì}´_ س •?ا ء 6]او ñا ;?او ... ) 4 ( . ‰ð €•xœ ?ا ;[<?ا ز ?W ا ّنإ <?ا F y×?ا ;[ ³h• لوا _`و ، C›˜ا°ºا خA <?ا •¢?أ NO Ÿ x˜ á[?او س •?ا ‰ð –¢âËو ،– Ÿ [& ار çóو ار P )¢Ê? ،

ىA:¢‹Œا ¢Ùè y ¥r تf f د ° ا SD ÙÚ %sإ –& ،ة›¤ • }tCو C89Fو F yœ F›œ ي89„?ا ن tuÈY S/دW او

ناA ¹ºاو ن tuv او [ ;´?او نAB% Q_ ؤر SD [<?ا

;•?او رAX± I < £;•âtL نأ =½ ;?ا ž ´:tLو ، <A ?ا ة ¹º & 12[_ < I و ،ت

1 Z¤ œA?او ت VارÉ]ا ·ˆ•‘ ،تار <v ا SD ;[<?ا ز ?W ا ،رA& ´?ا ³h• ÜّٰÞßا ; ( ºا سأر ط ،ة ’:‹Œا rˆ^[?ا تار <v ا 2 ، 2009 ص ، 23 . 2 - ; ÜّٰÞßا م ،مTU[?او ا SD ح ’ ?ا ،ghCNO[?ا 1 / ط 1 ص ، 239 . 3 - ص ، C›˜ا°ºا ;[<?ا ز ?W ا ،ض •‘ Ò ‹Œا ; NOyE 239 . 4 -˜ا°ºا ، [< ºا ت •A;´‹Œا ناACد ،Z ;´:?او C^Ã•?ا ÁÂ& [<?ا بدW ا ،ي [V ¥ ، C›

1998 ص ، 98 .

(18)

@ @ i5ر و Cر ç½و rˆدأو lm• -è _s ز ?W ا ™šA½ >?} ?ا رو ,¶·ا < نªê تاذ (:Ÿاو . N1 é : ي-’ا“u"ا ž²*³1ا “¹ØÙا OP ن +¶Uا : ز ?W ا ¬Ã[< SD Sú <„Gا no;[:?ا نإ BC C›˜ا°ºا ;[<?ا ³h• \]اد rs <ز فو^D ´VاA& ،\]f É]ا >? y½ no® ي ‘ر نA

^ñ Ã< وأ ž¤ eو وأ ثداA½ < ة (:¢< ي6]ا ° ا ا ñ –×< ˜Ê[‹Œا žeاA?ا Q ½ SD ن tuv ا ‰ð ^p ?ا ثNO×?ا –—ا^‹Œا ث öÜÝ . ْلَ ¹ºا ْنَÏ ³َhْ• َ ìْ<أو ³hْ• ِìْ<أ لاَوْ„Gا ْ•َ و ، َ[ْ&ر ، ْجوٌز ْ•ِ و ُ ³h• َ ìْ<أ ْبوٌ^ْ ?ا œNOœ ) 1 (

يأ ،Q¢„E ن <„Gا [ ; < Õ¨A:¢< ن ،° ا ا ñ SD t<„Gا no;[:?ا نأ ¯½NOE –×< ، Fو^[‹Œا rs <„Gا فو^Ã?ا ´VاA& ) : ل — ن & ( وأ ^‡„?ا عTU t[ ?ا و “(<?ا قوb ) لاو„Gا ( و ،“(<?ا لاوx¤ ر ‰Š?ا ف _sا )eو t[ ) بو^ ?ا ( A?ا Añ حbŽC åî [<?ا ع ;‹Œا نأ rˆ ،ر ‰Š?ا Áø•Ëو “(<?ا Q F Ì ي6]ا )e ،>? y¹ºا ñ •[< SD تf f É]ا ه ‰ð ) ل ¹ºا ن & ( ة ½ راA أ < ارA ‰ð دارأ <أ ، ; ?ا \¡—•‘ Sõو ن tuv ا ) لاو„Gا ( ، [< \]A¼B%?او ب ;<?ا \¡—•‘ Q& t[C دارأ (•Ê` ) بو^ ? & ( < ةno.W ا \¡—^‹Œا ، .AØ <?ا \¡—•‘ Sõو ن tuv ا ^¥r

IJKL ي ‘ر S/دأ Ì? e SD [<?ا ع ;‹Œا ñرAP ثNO×?ا –—ا^‹Œا ه ñو " \¡ ½ ي ‘ر IJê SD ‰Š اnô[<و ÁÂ[< žGو SD ن tuv ا ا ñ بر Ùè " ) 2 ( ن [:Vا Þßà ،

…¢او Añ Þßà ، Cد [?ا •><? & ن tuv ا –—ا•‘ Sú <„Gا هno;[ SD [<?ا SaA?ا <ª ىÉ] [&رأ ³h• ~ì‹Œا }([F ،° ا ”E – ) 04 ( -L€[ ³h• •<ز \]f د ÁÂ%ªإ ³h• ~ì‹Œا }¥rو Q }¨رو QCü9 ³h• A;X5 = ½ ، ; ?ا \¡—•‘ SD ن tuv ا ) 02 ( ىAy = ½ ،\]A¼B%?او ب ;<?ا \¡—•‘ SD ن tuv ا -L€[ ³h• •<ز \]f د

œNOœ ³h• ~ì‹Œا }¥rو ، ÁÂ:•ëv ا Q }¨ر ³h• ~ìp Q< Ã ) 03 ( ³h• •<ز \]f د ÁÂ:•ëv ا Q }¨ر ³h• ~ì‹Œا °‡[C < • .AØ <?ا \¡—•‘ SD ن tuv ا -L€[ ‰#}• › A_ [& ÁÂ[:tL . 1 ذوأ ةرA´Vأ SD ° ا ا ñ درو " ³h• ح^´C –D ž çF ˜½A& ) }_ˆا e % ‹Œا =s و Añو اnoX± ا° ? ¼}ñأ : ،ÁÂ}¨ر ³h• ةno¼Ã?ا SD و –¨رأ [&رأ ³h• ح ; ?ا SD ~ìp ي6]ا ~Ì J?ا < –¨رأ œNOœ ³h• ء ¢‹Œا SDو " ^Ã% : ا SD no;[:?ا ل Jêأ ، wxñا›¤إ \¡ ŒZ ص ، [<?ا بدW 195 . 2 ،Õ¨ < é ´ ا ; "

يArsÉ]او س y‹Œا ÁÂ& [<?ا 89„?ا SD د [?ا C ‘ر " \] Vر طA´i± ، ن ¢lm [< ¨ ،no:¢Ÿ < 2003 ص ، 24

(19)

Sú EA ?ا > ¢}„?ا ن <„Gا مA¼„< ¢Ù5 ،ب ´ºا ا ñ SD Sú tuv ا ن <„Gا نإ

9„‹Œا • S NOVv او -L^¹ºا أ ;< SD –×(:‹Œاو ¬‰#?إ ةر êv ا )y;V ~•6]ا ~•8

ìóردأ ‹Œ ، œNOœ ³h• å• ÁÂ%ªإ å• [&رأ ³h• ~ìp Añو ن tuv ا -L€[ f TUF no :?او [<?ا ل ©¶·ا كردأ S :? &و ،Q ½ SD ن tuv ا ‰ð ^p ?ا rs <„Gا –—ا^‹Œا "

f QEأ

<„Gاو دAŸA?ا نإ –e وأ ن <„G & f إ دAŸو ، ة ¹ºا Añ دAŸA?ا نW ت Fداn|< ن

ن <„Gا Sõ -L^¹ºاو ،-L^¹ºا Añ no :?او ،no :?ا Sõ ة ¹ºاو ...

ه ñ ن tuv ا “ّ½أ y?

و دNO < < ' „E Q ½ SD –&

تA<و ش [< " ) 1 ( . لü• ،ب ´ºا ا ñ SD ن tuv ا ^¥r < œNO×?ا –—ا^‹Œا ه ñو h• S¨ ~Ì J) ن tuv ا VارüÔ wÀ‰× ي6]ا يدAŸA?ا ن <„Gا ³ " : NO• „ ‰#F –• „_ ˜Ê[C ن tuv او ، ةدو X± éeاA< ZC^ Q F ˜Ê[C ي6]ا Q´ X± ž< اb ;< يbìŒ?ا QE íó وأ هدAŸو ّIJ& ñ X5 وأ éeاA‹Œا ه ñ " ) 2 ( . <„Gا Añو SÖر ºا SaAGA‹Œا Sa (:Ÿf ا ن <„Gا ° ا ا ñ ¢Ÿ Þßà Sú Q& t[Eو >?FW ا ...":

ž& ´?ا Q }• Ì} C ،SaAGA‹Œا ki5ر :?ا eاA?ا SÖر ºا

~ّ ¹ºا " ) 3 ( –& ، Fbk Cد^F ة ½ ˜Ê[C نأ ž ´:tL f [<?ا ن tuv ا نأ ذإ ،

Añو ‰#?إ k(:•Ë ?ا • QRSا Õ إ œNO×?ا Q ½ راA أ SD •âtL " :

• QRSا ن <ز

‘ ³h• ة›˜ ¢?ا !J?ا ‰ø<Ap دو ة^ñ D ه • <„Gا \]Ay< J; Þßà ، ÁÂ•¢?ا ّ•

ن <„Gا ن å• <و ، _ˆ œ (:Ÿا < ÃE ž(:µ¶·ا •` SD IJKC (:Ÿا (:Ÿf او rs tuv ا بر á:? & îh×(‹Œا Añ Sa (:Ÿf ا "

) 4 (

Sú tuv ا ن <„Gا راA أو

S & {oTU¿ ب ´ºا ا ñ SD QRSا SaA?ا ‰#?إ ر êأ ّ ?ا œNO×?ا ، QR

" < \¡—•‘ IJF

ن tuv ا ^¥r –—ا•‘ _

.AØ <?او •ç•?او yñا^‹Œاو \]A„´?ا -

ت „P وذ <ز Sõ

SD [< • QRSا د Xè & ‰#F د^„?ا ÁÂ[:tL ى€•أ Õ إ \¡—•‘ < ل y_sf او ،Q& P . تA‹Œا وأ جاو„Gا وأ غTU;?ا وأ دNO l• p NO‹Œا wxVا•‘ " ) 5 ( ن <„Gا çCأ ÙÚو ، د^„?ا ~ŽØ<?ا Añو ي ": wm´C ي6]ا gh.اÉ]ا Ø<?ا åî [& 12[:‹Œا S¶ا6]ا ن <„Gا 1 - ،~•É]ا م ¢½ Sñز åæ‡ˆ " S f É]ا ن <„Gا " ، rˆ^[?ا F y×?ا SD QD „?أو <„Gا مA¼„‹Œ CA ? Vارد CزA:?او • ;´ •I راد ط ،ة^ñ y?ا ،ž 2 ، 2002 ص ، 29 . 2 ›˜ا°ºا ب ²³ • A?ا ¢Vù‹Œا ، <NOVv ا „¢}„?ا SD < y< ،Sú ;Ê<?ا S A:?ا ^¥r 1990 ، ص 28 . 3 - ص ،بدW او „¢}„?ا SD Q:?f دو ن <„Gا مA¼„< ،Ì? ¥*أ 33 . 4 - ص ، åæ رود – <إ، – !:إ ¥ ير ;e 123 - 124 . 5 - ¢}„?ا –;e < ،ترA„BEا^F دا & ة ¹ºا ;:B< راد تارA<•< ،nô¨ wxñا›¤إ nô¨ ¥ ›œ ، „ ) د ت ( ص ، 36 .

(20)

@ @ ~ „•?ا ž& ´?ا Q }• " ) 1 ( ?ا • QRSا تاذ وأ Q اذ t[C ن ° ا …¢او ن›JF ، \]A¼B%?ا وأ ب ;<?ا V SD Añو ‰#?إ k(:•Ë " > }. £R QEأ ³h• ~Ë ‹Œا –×TUV ن JF S <أ £R QّEأ ³h• –;y:¢‹Œاو " ) 2 ( –—ا^‹Œا ه ñو \]A„ ،ن tuf ا ^¥r < ثNO×?ا

ÌÊín|& ê [< تf — Sõو ~ „•?ا S¶ا6]ا ن <„Gا Õ إ žçiè .AØ êو ب ;êو –—ا^‹Œا ه ñ ÁÂ& ل f & 7 âË ي6]ا يدAŸA?ا <„Gا Q ç:yC < Ì¢½ Z ¢•íو ‰ð ىد E ?ا <Ap É]ا –ç„& œNO×?ا " نA¢Ÿ›¤ " 7 âË ž Fر • tu (‰ŠÊ` £&› و ، r¾ ¹º & ) لاو„G F ( • QRSاو ع ;‹Œا Q<Ê[C ي6]ا bË ¹ºا <ز يأ rs ا Ã»¼½ا Añ ;[<?ا ) ل ¹ºا ن &و (

•<ز \]A ¢) ~Ë ‹Œا Õ إ عAŸFGا وأ داü•رf ا <ز Añ

–;y:¢‹Œا <زو ، ; ?ا \¡—^‹Œ ‡ˆ :?ا ´VاA& ) بو^ ?ا ( -L^¹º & {oTU¿ –—ا^‹Œا ه ñو QRSاو žeاA?ا ت ´[< ž< é B:?او no :?او [ ; ? Jêإ ° ا ا ñ ح^ y? ، •

، 4 —و p e ÁÂ×½ ;?او „VNO„?ا 89F )} ê ?ا ل „Ev او ل f ا ÁÂ& ن <„Gا }.اد – :< QE…F ، Ÿر . % ;:< ©¡—ا•‘و QœداA½ ت^¼D (‰q ن tuv ا ن <°F ه£LùC < ا ñو "

رNOê & نA:V ® "

ه^F %¾و QFNO:Rا لNO. < NOPاA:< ^¼ÃC ò%? " ) 3 ( . ا ñ SD Sú tuf ا ن <„Gاو

وأ را89:?ا –;y f ©¡—ا•‘و QœداA½ wxy:¢< £R ه Ùèا SD notL [<?ا ب ´ºا Õ إ ا^(:¢< yFأ ´R ن <„Gا ت & ا6] رA´:?او ة ¹ºا <ز QEW ،ءارA?ا Õ إ عAŸFGا م <W ا . Õ إ Eb أ نأ Z;V دAŸA? & yrªو u¾رإ £u¾› ي6]ا ن <„Gا مA¼„<

،ى€•أ Õ إ }Ê` <و €•آ Õ إ ž(:Ù± < é}:i5 ي6]ا ،Sú tuf ا "

ن <„Gا ن اذ-و

ن <„Gا ن…F ^(y?او “(<?او ضرW او Ì)اAB%?ا -L^Xj £u¾› [ ; E <ز óÊ;?ا rs <ز ت ( ¢y Q• É]A_` ?ا Ì)اAB%?ا ه ñ ت €[ Ì)اAC Sa (:Ÿf ا –×< بو^ ?او قوbì?او ر ‰Š?او – او ء ¢‹Œاو ح ; ?او مA ?او ^'ì?او – „?او •¢?ا Ò ذ no®و ) 4 ( . SD ل ّ[F رود ©] Sa (:Ÿf او ;´?ا ÁÂE <„Gا ÁÂ& ط u¾رf ا ا ñو

، —اA?ا ž(:µ¶·ا SD هروüÔ é}:i5 ي6]ا ž(:µ¶·ا دا^Fأ ñذ SD ن <„Gا مA¼„< –ô³KC i5 % ‹Œا –ñأ <ز ÙÚ = ½ ، Cد ;?ا –ñأ <ز é}:

" SD حNO„?ا )eAF

“(<?ا -L^Xj )eA?ا Q¢„•? دّ X5 لّوW F ، % ‹Œا SD –< [?ا )eA) “Ê? C^y?ا 1 - ص ،بدW او „¢}„?ا SD Q:?f دو ن <„Gا مA¼„< ،Ì? ¥*ا 33 . 2 - ص ، C›˜ا°ºا ;[<?ا ز ?W ا ، ض •‘ Ò ‹Œا ; 98 . 3 <„Gا ? ¨ ،رNOê & نA:V ® " ا ت •A;´‹Œا ناACد ،– }. ¥*أ – }. ¥ ›œ ،›˜ا°ºا [< º 1982 ص ،م 67 . 4 - ص ،S f É]ا ن <„Gا ،~•É]ا م ¢½ Sñز åæ‡ˆ 87 .

(21)

‰ðر y -L€[و • ¢?ا ت eüÔ –([?ا Ì½ P ©] هد X5 Sú ×?او ء (¢?ا SD " ) 1 ( ³h•و، -L€[ ;[<?ا • QRSا ت ièا س VW ا ا ñ ) – او ر ‰ّŠ?ا ( ?f د f د [< no;[:

ث öÜÝ ي6]ا ° ا لNO. < ،ي›˜ا°ºا حNO„?ا }Ê` SD ن <„Gا ت eوأ ) -َ’َ¢?ا ( ) 2 ( : يِ ْyَ kِÙè ِ<َ[?ا SDو ،ْمَ ْiَè ْ–َD ْرَ ‰ّŠ?ا SD ،يّÉْ¡َ;?ا ن ´}ُ¢?ا )ْ•ِ` . ّنإ rs <„Gا فو^Ã?ا Q }• )ّ?د ،° ا ا ñ SD Sú <„Gا no;[:?ا ) <[?او ر ‰ّŠ?ا ( ?ا ¢Ùè ر ‰Š? F ،حNO„?ا –¥r <ز » Õ إ قbì‹Œا < “(<?ا صê é E عTU´& أ u ب^ ‹Œا < “(<?ا صê ب I « ) 3 ( ّ<أ ،ط <•?او -L^¹ºاو ة ¹ºا ‘ر Añو ، ) <[?ا ( Sõ : » (:[?ا Õ إ “(<?ا بو•I < – ا لNOD لARد )eو « ) 4 ( ، Ã„? SÄ Þßà —اFGاو نAB¢?ا Õ إ ‘›œ Sõو ) َ–َD ( õا Õ إ ،ر ‰ّŠ? & –([?ا را^ö÷ ه£LùC < ا ñو " ~•ّÉ]ا م ّ¢½ Sñز åæ‡ˆ " ©]Ae SD :» ¯„? rˆ^[?ا • QRSا )}([:Vا )? yF ، CA ا ‰§ ‰#ŒKCو ‰§اno;[ SD –Ã?ا : Þßà ،ر ‰Š? & –¥r ّIJ? اKL –[„C َ–D

– & –¥r ّIJ? اKL –[„C ت & )? e « ) 5 ( . ف^[C ي›˜ا°ºا حNO„?ا • ن <„Gاو » O. < • [< ŸA?ABCإ £ê •pq – _` ÁÂ— ¼[& _`و Fا^ ºا لA „?ا لN

ث^¹ºا }¥rو ت ;•?ا Aّpš ž& _`و ،– P ,¶·ا < • [< عاAEأ •ارز –×< ،تا6] & م • I ›œاA_` ثا —W ا ‰Š و لA ,¶·ا ž¥ و « ) 6 ( . ا ñ SD ن <„Gا [ ; S :? &و

¥r ّنW ،ر89_` QœداA½ ي›˜اد IJê SD notC ب ´ºا I –;e ر89_` ث^¹ºا } }([?ا ه ñ wÀ و ،ر ;?ا وأ عر° 7(A< » ´VاA& ةnoy„?ا C›˜ا°ºا ف CرW ا SD ÁÂEاA ½و SEاüÔ <R ثا^X± : وأ ÁÂ} & وأ ~•ر ¥* ÁÂE ½ « ) 7 ( . ن <„Gا ³hÛÜÝو

^' W او لA „? & ´u¾^‹Œا تاد y: f او تارA :?ا é}:i± SD ;´?ا S¨NO„?ا —A& يأ ،م CW او S اA و ر ‰ّŠ?او – ا ž& _` SD –×TU¿ ?ا C }y:?ا <„Gا تا

ت ;• ŸA?A ;?ا تاروÉ]او R •‹Œا لA „?ا ) —NO„?ا ( د • < Eزر IJKC ?ا 1 - Z& ¢?ا žŸ^‹Œا )

رNOê & نA:V ® ( ص 89 . 2 -’¢?ا ) ÁÂ¢?ا J:„& ( ثا^,¶·ا éEأ SD –.ü• ،IJ<?ا <^ñ ،سأFGا G < ةü9 — ةادأ ،

>}Fو ضرW ا SD صA ?ا < Q•BpW ?ا Sõو ،Q:< y< SD نAB و <ºا ¼ ) Ò ‹Œا ; ^Ã% ص ، C›˜ا°ºا ;[<?ا ز ?W ا ، ض •‘ 164 ( . 3 - ص ،Z& ¢?ا žŸ^‹Œا ،~•É]ا م ¢½ Sñز åæ‡ˆ 161 . 4 - ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 172 . 5 - ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 77 . 6 - ¥ ير ;e – !:إ " „¢}„?او ع (:Ÿf ا ãä• " ج ، 2 ط ، Cر •BVv ا ، [< ºا F^[‹Œا راد ، 2 ، 1979 ص ،م 52 . 7 ،ض •‘ Ò ‹Œا ; " C›˜ا°ºا ;[<?ا ل ×<W ا " ار„Gا ل ×<W ا < •A(µ¶· – }Xè ،

،›˜ا°ºا ، [< ºا ت •A;´‹Œا ناACد ، Cد :ef او 2007

ص ، 155 .

(22)

@ @

Sõ „}:©¶·ا ñ^ñاAÃ& [ ;´?ا ن…F S :? &و ،ر NøPاو ر ñزW او قاروW ا رA¼Ã& ‰§اn|F ?ا ط Ku ³h• rs <„Gا ñدو — ض^„ ?ا Q:}Ê` SD {ّopš نأ Bp ي6]ا حNO„

¥• ~•زر & ÁÂE <ز ½NO„?ا : » ،éC^ºا – „& د öÜÝ ي6]ا ر ;?او ث^¹ºا <ز žrˆFGا – F SD ى€•أ ´Kuأ ك •ñ ّنأ ³h• é ?ا – „& دّ öÜÝو د ¹ºا <زو ر ÙùW ا س•I ñز›¤أ « ) 1 ( . 7 â— ، •<ز تf f د ثNOœ < ب ´ºا ا ñ IJ<âË س VW ا ا ñ ³h•و > CFGا óÊ;?ا žeاA?ا ت ´[< ž< é B:?او no :?او -L^¹º & : Añ لّوW ا ن <„G F

-L€[ لNO. < ،~ّ ¹ºا ž& ´?ا Q }• Ì} C ،>?FW ا SaAGA‹Œا eاA?ا SÖر ºا ) <[?او ر ‰ّŠ?ا ( s ºا ا ñ <و » نأ ÁÂ[& ::‹Œا ÁÂ%ªf ا ÁÂE <„Gا ر ;: ا Bp no® ا^(:¢< ( y:¢< ´R –×p ¥• —أ Q<A¼„pq >? y¹ºا ن <„Gا Añو ،اüÔأ ž´y•<

VAB[< E <ز €• ا –×p و ،SE C{o„?ا « ) 2 ( –([?ا <ز ³h• نNO X5 ن E <„Gا نا ñو ، S¶ا6]ا gh.اÉ]ا SD –×(:< Sú ×?ا ن <„Gاو ، ½NO„?ا „CFGا }Ê;?ا SD بؤ6]او ق <?ا و حNO„?ا iù ىÉ] ~ „•?ا ž& ´?ا Q }• Ì} C ي6]ا يدA([?ا C Añ

ةرا^pq عر

و ;´?ا <„Gا \¡×(:‹Œا „C^ºا ‰§رود SD [&رW ا لA „?ا <ز Añ =? ×?ا ن <„Gا

SD ÁÂC›˜ا°ºا ÁÂ—NO„?ا < < [?ا • Õaü• C }y ةادª& ر ;?او ث^¹ºا 7(A< SD -’¢? & éCFGا ." \¡ VA?ا ه ‰ð 12[_` i5ر Cر ç½ •<ز \]f د ب ´ºا ا ñ SD ÙÚ Þßà }y:?ا ،~Ë ‹Œا ن <„Gا SD ‰#}• لAّ[C ي›˜ا°ºا ž(:µ¶·ا ن ?ا ضرW ا < º C

Cد ;?ا < ة• A?ا ½NO„?ا Z •‹Œا ‚[& SD ن ا ‹ ½و .

• QRSا ة ½ SD V y< ^ñاAÃ& –Ã?او <A ?ا “(<?ا -L€[ )´u¾را Þßà

ذ SD • [:¢< ،ي ‘ر S/دأ Ì? e SD ن <„Gا –ô³KC SD )¥• Vو ، ;[<?ا Ò

[<?ا SaA?ا ™šNO. < دارأ ،no :?او -L^¹ºا ³h• لü• ?ا ، Cد [?ا •><? & ©]Ae SD ¢QúSا تاTU ?ا <ز no;[:?ا : - ْ“ْ(َ<?ا SِD ْجوُزْو ْ–َÃ?ا SِD َ œَNOَœ ْعوُ^ْF ْ“ْ¥َû ³َhَ• َ ْ?َ ْ< ةَ^ْÙَù يِ ْ•ِ : Õ إ اد •âVا ،ةNO ?ا ) eاA< ;[<?ا • QRSا تد — SD ‘›œ ?ا ة^‡<?ا ةرAP

¢¥û د [?ا Q }• ّلد مTU[<و دA y< ن <ز Õ إ ب ´ºا ا ñ ) 5 ( Õ إ S¨AC ي6]ا ³h• •ñ å• e Sú <„Gا ‘FGاو ، عو^F ¢¥û ³h• ) ^„ ?ا ¢QúSا تاTU ?ا د • 1 ،^([< ~û ÜّٰÞßا ; " ي›˜ا°ºا [<?ا رّA :?ا SD <„Gا " [< ¨ ،no:¢Ÿ < \] Vر طA´i± ، ،ن ¢lm 2000 -2001 ص ، 71 -72 . 2 - ،ض •‘ Ò ‹Œا ; " C›˜ا°ºا ;[<?ا ز ?W ا " ص ، 92 .

(23)

SD ‚< ®و …¢او A¼F ،Q ?إ زA<^‹Œاو ‘FGا ÁÂ& eNO[?ا Saا› ي6]ا • QRSا ء ذ ،Q اذ )eA?ا rs <„Gا ‰øü ñ SD VA¢X± ØKC •ñ ) iù ¢QúSا تاTU ? F

ةNO ?ا Õ إ ع^„? & ‘FGاو ، ¢QúSا ¼ و^„& p e ة^Ùù )¢<أ ‹ ½ ، ¢QúSا ‰ø eاApq SD ;[<?ا • QRSا ت (: ا Þßà ،©¡Pأ < ء‘h ع^„?ا نW y´•‹Œا ½ •?ا < wx}V úSا تاTU ? & 12[:‹Œا ýþ É]ا ن <„Gا ü9 Xè Á C <b ? •Ê:ÊZ <„Gا ÁÂ ^ñ Ã? & ¢Q ) –Ã?ا “(<?او ( ا ñ [<?ا ل ©¶·ا (‰#}• ýþ t<ز žŸ•‘ ¬ñأ ¥•ر ;: ا Bp ن : ا ن _ د [?ا ن :•><?ا Õ إ اد •âVا ب ´ºا ) : جوزو œNOœ ( نو^y< •ñ ةNO ?ا <°F ، و ضA( ?ا )?ازأ ?ا Cد [?ا •><?ا Õ إ F Gv & –Ã?او “(<?ا -L^Xj “Œ ا ° ا ا ñ "

) eاA< ü9 ’:? <A ?ا “(<?ا -L€[ S NOVv ا žCbìâ?ا ر :Rا eو

ار ‰ë ñرAç½ ء %ªأ ن :•ëاو NO ? ‰ð I ء %ªأ تاTUP ثNOœ ، ةNO ?ا ...

Ò ذ ³h•و

،“(<?ا ص^e Ì < ž< نAB ?ا ب^ ‹Œا ةNOP مA ?ا تاTUP Õ وأ نAB Ì < ž< rs ×?ا ةNO ?ا ء <[?ا نAB و نAB و ، (:[?ا وأ مNOÃ?ا لTU— وأ Z„<?ا

³h• £¢Œ•‹Œا ض ;?ا رA¼D يأ ح ;Pv ا ž< أ u¾و ×? ×?ا ةNO ?ا ^‡„?ا ةNOP قوb –;eو ZFW ا ر ‰Š?ا S¶NOP <أ ، ثNO×?ا – ا تاTUP Sõ ه ñو “(<?ا

،ء (¢?ا “(<?ا لوxœ وأ – pW < • ^¼Ã?ا ةNOP نAB و bŽ[?او ^¼Ã?ا (¼F –D نABCو ضرW ا SD “(<?ا ^„ < • bŽ[?ا ةNOP نAB و ،©¡×< ء~ I نار ºاو " ) 1 ( . SD تا•‘ “¥û ÁÂlm¢‹Œا ³h• Õ [ و QE ’;V ÜّٰÞßا 'Ë^F ) eاA‹Œا ه ñو

AeA< & òó ÁÂ•<ù‹Œا ³h• =s ةNO ?ا نإ " ) 2 ( م e ÁÂlm¢‹Œا ³h• ض^F Õ [ ÜّٰÞßا نأ يأ ناذW ا ع !: • ،د ,¶·ا ‰øeو SD ةNO ?ا نا6¥ ا –Ã?او “(<?ا -L^¹º yFو وأ ةNOP I < " åî [?ا ^ñاAD < نا [C )•B< ?ا SÖر ºا ن tuv ا < كاردإ وأ SE C{o„?ا ن <„G & Õaü9 ي6]ا ن <„Gا

^(y?او “(<?ا -L€[ – „% f ي6]ا يد ‹Œا وأ ;´?ا " ) 3 ( ÁÂ ñ نإ ، Â ^ñ Ã?ا ÁÂ_ <b ?ا ÁÂ:ÊZ <„Gا Á ) “(<?او –Ã?ا ( –¼F ،ن y:}C f و ن را _ f < ت [(:µ¶·ا [ ;´& £u¾› ن <„Gا نإ ؟– :< مأ – „•< ن <„Gا نأ t[C ا ñ Cد ‹Œاو و C89„?ا ‰§ CA:¢<و ‰§ا y:[<و ‰§ TUVو ñر JFأ لNO. " • ن <„G F O_ و ر ‰Š?ا SD é×B_ و ž´y•< ebì?ا ¬<W ا rˆ^ ?ا ¬<W ا ÙÚ ÁÂ¹\ ،– ا SD N 1 - S f É]ا ن <„Gا ،~•É]ا م ¢½ Sñز " ص ، 75 . 2 - Cآ ،ء ¢•?ا ةرAV 103 . 3 - [<?ا › A :?ا SD <„Gا ،^([< ~û ÜّٰÞßا ; " ص 63 .

مجلة المعارف

Í…^{Ã{Ú

MÂAREF

Revue académique

ج !"وأ %& '()أ *+ ,

-./01 2

ة

(UAMOB)

د% * 1ا

:

>?@ سد B1ا

C D E

:

FG HIد

2014

ا

&B1

&+ N1ا

OP>?1ا QRSTUا

:

أ

.

د

.

يرا %& ل (%)

>?V1ا لوXB+ -.%YZا

:

أ

.

د

.

يو

ا

ر

:

د.

د

ن

ا

ء

أ

:

د

.

و

!

د.

"# $%ر

'

أ

.

() *+ا م . /

أ.

01 + 234

56

أ.

789 / :;<=

Numéro: 16

Decembre 2014

8

Année

PRÉSIDENT D’ HONNEUR

Pr. Kamel BADDARI

DIRECTEUR de Publication:

Pr. Mohamed DJELLAOUI

Rédacteur en chef :

Dr.Kahina DAHMOUNE

Membres du comité de Rédaction:

Dr.Mustapha OULD YOUCEF

Dr.Réda SEBIH

Boualem LAOUFI

Salim LOUNISSI

Hocine BOUCHNEB

عا5678ا

9:;< = ا

:

2006

A

1369

Légal:

**ج !"وأ %& '()أ *+ ,**

**د% * 1ا**

() +ا م . /*

**mRnFopqrا st *+ u"ا vw/+**

**ج !"وأ %& '()أ *+ ,**

óïå íÜa@óîŠb“nýa@óøïa

**ي-’ا“u"ا ž²*³1ا بد´rا OP µ•1qrدو ن +¶Uا م/DŠ+**

**,ذ/»¼أ 0*³1ا ز ¹1´rا**