8QLYHU]LWHWX%HRJUDGX
)LORORãNLIDNXOWHW
=$95â1,,63,7=$675$1,-(=,.1$.5$-8 65('1-2â.2/6.2*2%5$=29$1-$8'92-(=,ý12-
&/,/1$67$9,35('/2*02'(/$
=$2%5$=291,6,67(05(38%/,.(65%,-(
2GJRGLQH 0LQLVWDUVWYRREUD]RYDQMD6UELMH]DSRþLQMHQL]SURMHNDWD VDFLOMHPRVDYUHPHQMDYDQMDRSãWHJREUD]RYQRJVLVWHPDX]HPOMLNDRãWRMHXþHQMH QDMPDQMHGYDVWUDQDMH]LNDWRNRPGYDQDHVWJRGLQDRVQRYQRJLVUHGQMHJREUD]R YDQMDLWULLOLYLãHMH]LNDXRNYLUXL]ERUQLKSUHGPHWD6DVWDYQLGHRRYLKSUMHNDWD þLQLLXYRÿHQMHGYRMH]LþQHQDVWDYHQDVWUDQRPMH]LNXXRVQRYQRMLVUHGQMRMãNROL )LOLSRYLüHWDO5HãHQMHP0LQLVWDUVWYDSURVYHWHLVSRUWDX7UHüRMEH RJUDGVNRMJLPQD]LMLVHRGãNROVNHJRGLQHXYRGLGYRMH]LþQDQDVWDYD QD IUDQFXVNRP RGQRVQR LWDOLMDQVNRP MH]LNX SR SULQFLSX &/,/ PHWRGH 9XþR 1DNRQWRJDJRGLQHPLQLVWDUSURVYHWHGRQRVLÄ3UDYLOQLNREOLåLP XVORYLPD]DRVWYDULYDQMHGYRMH]LþQHQDVWDYH³NRMLPPHÿXWLPQLVXRGUHÿHQLX SRWSXQRVWLVYLHOHPHQWLGYRMH]LþQHQDVWDYHQDVWUDQRPMH]LNX8RYRPUDGXED YLPRVHMHGQLPRGVHJPHQDWDNRMLQHGRVWDMXX]DNRQVNRMUHJXODWLYLREUD]RYQRJ VLVWHPD5HþMHR]DYUãQRPLVSLWXQDVUHGQMRãNROVNRPQLYRXVDSRVHEQLPRVYUWRP QDVWUDQLMH]LNLWDOLMDQVNLMH]LNNDRSRVUHGQL6WRJDMHXUDGX XNUDWNRSULND]DQD RUJDQL]DFLMD&/,/QDVWDYHQDVUHGQMRãNROVNRPQLYRXXREUD]RYQLPVLVWHPLPDSR MHGLQLKHYURSVNLK]HPDOMDVDSRVHEQLPRVYUWRPQDLWDOLMDQVNLVLVWHPNDRLVWUXN WXUD]DYUãQRJPDWXUVNRJLVSLWDXFLOMXSUHGRþDYDQMDSRMHGLQLKPRGHODNRMLEL VHPRJOLSULPHQLWLX5HSXEOLFL6UELML3RUHGWRJDXUDGXMHSULND]DQSULPHUWHVWD ]DLWDOLMDQVNLMH]LNNRMLELSRVYRMRMVWUXNWXULLVDGUåDMXPRJDRELWLVPHUQLFD]D SURYHUXMH]LþNLKNRPSHWHQFLMDVWUDQRJMH]LNDX&/,/QDVWDYLXRNYLUX]DYUãQRJ PDWXUVNRJLVSLWD
.OMXþQHUHþLGYRMH]LþQDQDVWDYDVWUDQLMH]LN&/,/PHWRGDVUHGQMRãNRO VNRREUD]RYDQMHPDWXUVNLLVSLW7UHüDEHRJUDGVNDJLPQD]LMDLWDOLMDQVNRVUSVND VHNFLMDREUD]RYQLVLVWHP5HSXEOLNH6UELMH
NDWDULQD]DYLVLQ#JPDLOFRP
6OXåEHQLJODVQLN56³EU
ȾɈɂKWWSVGRLRUJDQDOLII
68 8YRG
3RGSRMPRPGYRMH]LþQHQDVWDYHXRYRPUDGXSRGUD]XPHYDPRXSR WUHEXVWUDQRJMH]LNDNDRSRVUHGQRJMH]LNDXQDVWDYLQHMH]LþNLKSUHGPHWD 2YDNDYNRQWHWVWQDVWDYHSR]QDWMHSRGQD]LYRP³,QWHJULVDQRXþHQMHMH]LND LVDGUåDMD´HQJO&RQWHQWDQG/DQJXDJH,QWHJUDWHG/HDUQLQJWHVHXQD XþQRMOLWHUDWXUDXRELþDMHQRNRULVWLVNUDüHQLFD&/,/
3RWUHEQRMHLVWDüLGD&/,/QDVWDYDQHSUHGVWDYOMDSXNRÄSUHYRÿHQMH³ QHMH]LþNRJVDGUåDMDVDPDWHUQMHJMH]LNDQDVWUDQLYHüMHUHþRPHWRGLXNR MRMVWUDQLMH]LNLSUHGPHWQLVDGUåDMLPDMXSRGMHGQDNXYDåQRVWLSUHGVWDYOMDMX GYRVWUXNLFLOMQDVWDYH6WRJDMH]DUD]XPHYDQMHNRQFHSWD&/,/QDVWDYHQHRS KRGQRLPDWLXYLGXRYDNDYLQWHJULVDQSULVWXSXQDVWDYL&R\OHHWDO
6WLPXYH]LEURMQDLVWUDåLYDQMDXND]XMXQDQHVXPQMLYXGRELW]DXþH QLNHNDNRXSRJOHGXXVYDMDQMDVWUDQRJMH]LNDDSRVHEQRUD]YLMDQMDDND GHPVNLKNRPSHWHQFLMDQDVWUDQRPMH]LNXWDNRLXSRJOHGXVDYODGDYDQMD VDGUåDMDQHMH]LþNRJSUHGPHWD'DQHVL&XPPLQV 6ZDLQ 7LWRQH1DLPHXWUDGLFLRQDOQRMQDVWDYLVWUDQRJMH]LNDXþHQLNSUH VYHJDUD]YLMDRVQRYQHPHÿXOMXGVNHNRPXQLNɚWLYQHVSRVREQRVWLHQJO%D VLF,QWHUSHUVRQDO&RPPXQLFDWLYH6NLOOV±%,&66RE]LURPGDMHX&/,/
QDVWDYLVWUDQLMH]LNIRUPDODQLGDVDGUåLDSVWUDNWQHSRMPRYHWHMHNDRWD NDYNRJQLWLYQR]DKWHYDQXþHQLNUD]YLMDLNRJQLWLYQXɚNɚGHPVNXMH]LþNX VSRVREQRVWHQJO&RJQLWLYH$FDGHPLF/DQJXDJH3UR¿FLHQF\±&$/3QD VWUDQRPMH]LNX&XPPLQV 6ZDLQ1DRVQRYXRYLKRGOLNDLUH]XO WDWDGRãORMHGRXYRÿHQMDGYRMH]LþQHQDVWDYHQDVWUDQRPMH]LNXXREUD]RY QHVLVWHPHEURMQLK]HPDOMDãLURPVYHWD
8VNODGXVDSUHGPHWRPQDãHJUDGDLVWDüLüHPRSULPHUHELOLQJYDOQH QDVWDYHXNRMLPDMHSRUHGPDWHUQMHJ]DVWXSOMHQLVWUDQLMH]LNNDRSRVUHGQL MH]LNXQDVWDYLQHMH]LþNLKSUHGPHWDNDRLVWUXNWXUX]DYUãQRJPDWXUVNRJ LVSLWDQDNUDMXVUHGQMRãNROVNRJREUD]RYQRJFLNOXVD
&/,/QDVWDYDQDVUHGQMRãNROVNRPQLYRXREUD]RYDQMDX(YURSL
&/,/QDVWDYDSRþHODMHVHSULPHQMXMHXHYURSVNLP]HPOMDPD JRGLQHQDNRQGRQRãHQMDUH]ROXFLMH(YURSVNH.RPLVLMHL]YDQLþQRJGRNX PHQWD]DREUD]RYDQMHLXVDYUãDYDQMHQDVWDYHXNRMLPDVHLVWLþH]QDþDMLQR YDWLYQLKLGHMDXREUD]RYDQMXXFLOMXRPRJXüDYDQMDJUDÿDQLPD(YURSVNH
69
8QLMHGDVWHNQXNRPSHWHQFLMHQDWULVWUDQDHYURSVNDMH]LND6WLPXYH]L (YURSVND .RPLVLMD SUHSRUXþXMH XYRÿHQMH VWUDQRJ MH]LND NDR SRVUHGQRJ MH]LNDXQDVWDYLQHMH]LþNLKSUHGPHWDXVUHGQMLPãNRODPDSRXJOHGXQD (YURSVNHãNROH6WRJDMH(8XSHULRGXRGGRSRNUHQXODQL]
SURJUDPDVDFLOMHPXYRÿHQMD&/,/QDVWDYHXVUHGQMRãNROVNRREUD]RYD QMHSRGVWLFDQMDLQWHUGLVFLSOLQDUQRJSULVWXSDXQDVWDYLNDRLXVDYUãDYDQMD NRPSHWHQFLMDQDVWDYQLNDQHMH]LþNLKSUHGPHWDXYH]LVD&/,/PHWRGRPL ]QDQMHPVWUDQLKMH]LND(XU\GLFH
=QDþDMDQSULPHU]DELOLQJYDOQLSURJUDPQDVUHGQMRãNROVNRPQLYRX SUHGVWDYOMDMX(YURSVNHãNROHHQJO(XURSHDQVFKRROVþLMLVXSULPDUQL FLOMHYLQHJRYDQMHYLãHMH]LþQRVWLLPXOWLNXWXOWXUDOQRVWLXRNYLUX(YURSVNH XQLMH6WRJDLKPQRJLDXWRULNRMLSURXþDYDMX&/,/LGYRMH]LþQXQDVWDYX SRSXW%HMNHUD%DNHUX$XHU :HLXEUDMDMXXGREUHSULPHUH SUDNVHELOLQJYDOQHQDVWDYH
1DLPHSULPDUQLFLOM(YURSVNLKãNROD%HDUGVPRUHSUHG VWDYOMDVDMHGQHVWUDQHQHJRYDQMHPDWHUQMHJMH]LNDXþHQLNDLNXOWXUQRJ LGHQWLWD L VD GUXJH VWUDQH UD]YLMDQMH HYURSVNRJ LGHQWLWHWD SRVUHGVWYRP
&/,/PRGHODWMSUDüHQMHQDVWDYHQDQDMPDQMHGYDMH]LND3RUHGWRJDX ãNROVNRPNXULNXOXPX]DVWXSOMHQMHLWUHüLVWUDQLMH]LNGRNMHLVWRYUHPHQR RPRJXüHQRXþHQLFLPDGDXþHLþHWYUWLVWUDQLMH]LN
,]ERUSUHGPHWDXNRMLPDVHQDVWDYDRGYLMDQDVWUDQRPMH]LNXUD]OLNX MHVHRG]HPOMHGR]HPOMHþHVWRLRGUHJLMHGRUHJLMHXQXWDUMHGQH]HPOMH DOLLRGãNROHGRãNROHNDRãWRMHVOXþDMVD+RODQGLMRP8QDMYHüHPEURMX ]HPDOMDX(YURSLPRJXüHMHSUHGDYDWLELORNRMLSUHGPHWQDVWUDQRPMH]LNX RVLPQDVWDYHPDWHUQMHJMH]LNDLNQMLåHYQRVWLãWRMHSRVHEQRLVWDNQXWRX REUD]RYQLPVLVWHPLPDSRMHGLQLK]HPDOMDNDRãWRVX0DÿDUVND3ROMVNDL 5XPXQLMD(XU\GLFH
.DGDMHUHþRWHVWLUDQMXXGYRMH]LþQLPãNRODPDRQRQDMþHãüHSRGUD ]XPHYDSURYHUX]QDQMD&/,/SUHGPHWDQDVWUDQRPMH]LNXDOLVHLVWLþHGD MHIRNXVNUWLWHULMXPD]DRFHQMLYDQMHSUHVYHJDQDVDGUåDMXQHMH]LþNRJSUHG PHWD8SRMHGLQLP]HPOMDPD0DÿDUVND,UVNDL$XVWULMDXþHQLFLPRJX GDL]DEHUXGDOLüHSULOLNRPWHVWLUDQMDRGQRVQRRFHQMLYDQMDNRULVWLWLVWUDQL MH]LNLOLPDWHUQML(XU\GLFH
KWWSVZZZHXUVFHXHQ(XURSHDQ6FKRROVPLVVLRQ
0DWXUVNLLVSLWX&/,/NRQWHNVWXHYURSVNDLVNXVWYD
8RYRPSRJODYOMXRVYUQXüHPRVHQDSULPHUHSRMHGLQLKELOLQJYDOQLK ãNRODNRMHQDRVQRYXRUJDQL]DFLMHQDVWDYHPRJXSRVOXåLWLNDRVPHUQLFH ]DPDWXUVNLLVSLW]D7UHüXEHRJUDGVNXJLPQD]LMXRGQRVQR]DELOLQJYDOQL SURJUDPVDVWUDQLPMH]LNRPNDRSRVUHGQLPXREUD]RYQRPVLVWHPX5HSX EOLNH6UELMH
0DÿDUVNDMHMHGQDRGHYURSVNLK]HPDOMDNRMDQHJXMHGYRMH]LþQRRE UD]RYDQMH SUHPD &/,/ PRGHOX QD UHJLRQDOQRP LLOL PDQMLQVNRP MH]LNX SRþHYRGSHGHVHWLKJRGLQD;;YHND6WLPXYH]LX0DÿDUVNRM3SULOLNRP XSLVDXVUHGQMXãNROXXELOLQJYDOQRRGHOMHQMHQDMþHãüHMHUHþRHQJOHVNRP NDRSRUHGQLþNRPMH]LNXXþHQLFLSRVHGXMXQLYR$SUHPD=(52X4&LOM NRMLVHSRVWDYOMD]DXþHQLNHNRMLSUDWHQDVWDYXGYRMH]LþQRJSURJUDPDMHVWH GDVWHNQXSRGMHGQDNHNRPSHWHQFLMHL]QHMH]LþNLKSUHGPHWDNDRLXþHQLFL NRMLSUDWHRYHVDGUåDMHQDPDWHUQMHPMH]LNX3RUHGWRJDXþHQLFLWUHEDGD UD]YLMXDNDGHPVNHNRPSHWHQFLMHQDVWUDQRPMH]LNXWHMHãNROVNLPNXUL NXOXPRPSUHGYLÿHQYHüLQHGHOMQLIRQGþDVRYDVWUDQRJMH]LNDWRNRPSUYH JRGLQHJLPQD]LMHþDVRYDQHGHOMQR1D]DYUãQRPLVSLWXXþHQLFLNRMLVX SUDWLOLELOLQJYDOQLSURJUDPLPDMXSUDYRXNROLNRWRåHOHGDSRODåX]DYUãQL LVSLWQHMH]LþNLSUHGPHWQDVWUDQRPMH]LNX
8IUDQFXVNLPVUHGQMLPãNRODPD7DUGLHX 'ROLWVN\NRMH QHJXMXGYRMH]LþQXQDVWDYXSUHGXVORYGDXþHQLFLSRODåXQD]DYUãQRPLVSL WXSUHGPHWQDVWUDQRPMH]LNXMHVWHGDVXSUHWKRGQRSRORåLOLLVSLWL]VWUDQRJ MH]LNDQLYR%SUHPD=(52X1DNRQWRJDELUDMXSUHGPHW]DPDWXUVNL LVSLWNRMLVXSUDWLOLQDVWUDQRPMH]LNXLSULVWXSDMXXVPHQRPLVSLWX1DMþH ãüHXþHQLFLQDLVSLWXGRELMXQHSR]QDWLWHNVWXYH]LVDL]DEUDQLPSUHGPHWRP QDVWUDQRPMH]LNXSLSUHPDMXVHRNRWULGHVHWPLQXWD]DL]ODJDQMHDSRWRP RGJRYDUDMXQDGRGDWQDSLWDQMDNRPLVLMHXVNODGXVDXWYUÿHQRPIRUPRP LVSLWLYDQMD1DVYHGRþDQVWYXXþHQLNDNRMLMHL]DEUDRW]Y&/,/SUHGPHW]D PDWXUVNLLVSLWQDOD]LVHRFHQDNRMXMHXþHQLNGRELRLWRSUHPDVOHGHüHP NULWHULMXPXSUHGVWDYOMDUH]XOWDWQDPDWXUVNRPLVSLWXGRNþLQL SURVHNXþHQLNRYHRFHQHWRNRPãNRORYDQMD
8UDGXMHRSLVDQSULPHUPDÿDUVNRHQJOHVNHJLPQD]LMH7RQþLã0LKDOMPDÿ7iQF VLFV0LKiO\NRMDSULPHQMXMH&/,/QDVWDYXXVYRPNXULNXOXPGHWDOMQLMHQDVDMWX KWWSDUFKLYHHFPODWPWSHQVHPEOHUHVXOWV.DSLWDQII\KWP
=DMHGQLþNL(YURSVNLUHIHUHQWQLRNYLU]DåLYHMH]LNH
8SURJUDPLPDW]Y(YURSVNLKãNRODLVWLþHVHGDXþHQLFLWUHEDGDUD ]YLMXNRPSHWHQFLMHQDVWUDQRPMH]LNXXFLOMXSUDüHQMDQDVWDYHQHMH]LþNLK SUHGPHWD6WLPXYH]L]D]DYUãQLLVSLWSUHGYLÿHQRMHGDXþHQLFLL]DEHUX]D SRODJDQMHSUHGPHWHQDPDWHUQMHPLVWUDQRPMH]LNXSRGMHGQDNR]DVWXSOMH QHGRNGUXJLVWUDQLMH]LNSRODåXNDRSRVHEDQSUHGPHWLOLNDRSRVUHGQL MH]LNXNRQWHNVWXQHMH]LþNRJSUHGPHWD%HDUGVPRUH
6YH]HPOMHQDNUDMXVUHGQMRãNROVNRJFLNOXVDGYRMH]LþQLKãNRODREH]
EHÿXMXXþHQLFLPDSRWYUGXGDVXSUDWLOLQDVWDYXQDVWUDQRPMH]LNX6WLPX YH]LQDMþHãüHMHSUDNVDGDVHELODWHUDOQLPVSRUD]XPLPDL]PHÿXSRMHGLQLK ]HPOMDREH]EHGLXþHQLFLPDSURKRGQRVWNDIDNXOWHWLPDWHVXWDNRQDSUL PHUXþHQLFLL]ýHãNH3ROMVNH1HPDþNH0DÿDUVNHL%XJDUVNHRVORERÿHQL WHVWDL]VWUDQRJMH]LNDSULOLNRPXSLVDQDIDNXOWHWH(XU\GLFH
'YRMH]LþQD&/,/QDVWDYD
XREUD]RYQRPVLVWHPD5HSXEOLNH,WDOLMH
8VODGXVDSURSLVLPDNRMHQDODåH0LQLVWDUVWYRSURVYHWH5HSXEOLNH ,WDOLMH5X,WDOLMLVHSRþHYRGãNROVNHJRGLQHXYRGLQDVWDYDQDVWUD QRPMH]LNXQDVUHGQMRãNROVNRPQLYRXSUHPDVOHGHüLPPRGXOLPDX]D YUãQLPJRGLQDPDJLPQD]LMDMH]LþNRJVPHUDLWDO/LFHL/LQJXLVWLFLLWRX WUHüHPþHWYUWRPLSHWRPUD]UHGXNDRLXSHWRPUD]UHGXVUHGQMLKVWUXþQLK ãNRODLWDO,VWLWXWLWHFQLFLLRVWDOLKVPHURYDJLPQD]LMD6
,]ERUQHMH]LþNLKQDVWDYQLKSUHGPHWDSUHSXãWHQMHREUD]RYQLPLQVWL WXFLMDPDXVNODGXVDRUJDQL]DFLRQLPPRJXüQRVWLPDVYDNHãNROHWMUDVSR ORåLYRVWLQDVWDYQLNDQHMH]LþNLKSUHGPHWDLQMLKRYRMVWUXþQRVWLQDVWUDQRP MH]LNX âNROH LPDMX PRJXüQRVWL GD REH]EHGH DQDJDåRYDQMH QDVWDYQLND VWUDQLK MH]LND NDR L W]Y MH]LþNLK DVLVWHQDWD L GUXJLK VWUXþQMDND L] REOD VWL&/,/QDVWDYHNDNRELGH¿QLVDODRUJDQL]DFLMXXVNODGXVDVRSVWYHQLP PRJXüQRVWLPD7DNRÿHãNROHLPDMXVORERGXXL]ERUXVWUDQRJRGQRVQR
KWWSZZZPLXUJRYLWFOLOKWWSZZZLVWUX]LRQHLWDOOHJDWL1RUPHB7UDQVL WRULHB&/,/B/LFHLB,VWLWXWLB7HFQLFLB/XJSGI
,WDOLMDQVNLREUD]RYQLVLVWHPSRGUD]XPHYDSHWRJRGLãQMHWUDMDQMHVUHGQMRãNROVNRJ REUD]RYDQMDW]YGUXJLFLNOXVNRMLSRKDÿDMXXþHQLFLX]UDVWDRGGRJRGLQD 9LãHRLWDOLMDQVNRPREUD]RYQRPVLVWHPXQDLQWHUQHWVDMWXKWWSZZZPLXUJRYLW VLVWHPDHGXFDWLYRGLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQH
'HWOMQLMHRRUJDQL]DFLML&/,/QDVWDYHXREUD]RYQRPVLVWHPX5HSXEOLNH,WDOLMHGRVWXSQR QDLQWHUQHWVDMWX0LQLVWDUVWYDSURVYHWH5HSXEOLNH,WDOLMHKWWSZZZPLXUJRYLWFOLO
VWUDQLK MH]LND NDR SRVUHGQRJ MH]LND X &/,/ QDVWDYL7DNR QD SULPHU X JLPQD]LMDPDMH]LþNRJVPHUDXNRMLPDVHSRGXþDYDMXWULVWUDQDMH]LNDW]Y MH]LFL(YURSVNHXQLMHDWRVXQDMþHãüHSRUHGHQJOHVNRJIUDQFXVNLQHPDþ NLLãSDQVNLMH]LNPRJXüHMHXYHVWLXQDVWDYXVYDWULMH]LNDXSRGXþDYDQMX UD]OLþLWLKQHMH]LþNLKSUHGPHWD6DGUXJHVWUDQH]DVWUXþQHãNROHLRVWDOH WLSRYHJLPQD]LMDSRVUHGQLMH]LNXQDVWDYLRGQRVLVHSUHVYHJDQDHQJOHVNL MH]LN*ODYQLFLOMMHVWHGDVH&/,/QDVWDYRPSRNULMHYLãHRGSRORYLQHJR GLãQMHJSODQDLSURJUDPDRGUHÿHQRJQHMH]LþNRJSUHGPHWD8
0DWXUVNLLVSLWXLWDOLMDQVNRPREUD]RYQRPVLVWHPD L&/,/QDVWDYD
3R RNRQþDQMX VUHGQMH ãNROH QD ]DYUãQRP PDWXUVNRP LVSLWX W]Y
³'UåDYQRPLVSLWXGUXJRJFLNOXVD´LWDO(VDPHGL6WDWRGLVHFRQGRFLF OR SUHGPHW NRML VH L]XþDYDR QD VWUDQRP MH]LNX UHJXODUQR XOD]L X L]ERU SUHGPHWDSRSXWRVWDOLKNRMLVXXþHQLFLSUDWLOLQDPDWHUQMHPMH]LNX3LVDQR SRODJDQMHQHMH]LþNRJSUHGPHWDNRMLVXXþHQLFLSUDWLOLQDVWUDQRPMH]LNX REDYOMDVHQDPDWHUQMHPMH]LNXGRNMH]DXVPHQLGHRLVSLWDPRJXüHSROD JDQMHQDVWUDQRPMH]LNXXNROLNRMHþODQNRPLVLMHQDVWDYQLNNRMLMHL]YRGLR QDVWDYXQDVWUDQRPMH]LNX9
0DWXUVNLLVSLW]DVUHGQMHãNROHREXKYDWDWULSUHGPHWDGRNVHVYDNL LVSLWVDVWRMLL]SLVPHQRJLXVPHQRJGHOD3UYLLVSLWRGQRVLVHQDQDVWDYQL SUHGPHW,WDOLMDQVNLMH]LNLSRGUD]XPHYDSLVDQMHVDVWDYDDUJXPHQWDWLYQRJ åDQUDQDMHGQXRGRELþQRþHWLULSRQXÿHQHWHPHXYH]LVDDQDOL]RPLWX PDþHQMHPNQMLåHYQRJWHNVWDLOLXYH]LVDLVWRULMVNRSROLWLþNRPGUXãWYHQR
±HNRQRPVNRPLOLQDXþQRPWHPRP
'UXJLLVSLWVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRGWLSDWMVPHUDVUHGQMHãNR OHWHWDNR]DNODVLþQXJLPQD]LMXRYDMLVSLWSRGUD]XPHYDSUHYRGWHNVWDVD VWDURJUþNRJLOLODWLQVNRJ]DJLPQD]LMXSULURGQRJVPHUDWRPRåHELWLPD WHPDWLNDLOL¿]LNDGRN]DJLPQD]LMHMH]LþNRJVPHUD0LQLVWDUVWYRSURVYHWH
KWWSZZZLVWUX]LRQHLWDOOHJDWL1RUPHB7UDQVLWRULHB&/,/B/LFHLB,VWLWXWLB 7HFQLFLB/XJSGI
KWWSZZZPLXUJRYLWZHEJXHVWGRPDQGHHULVSRVWH
'HWDOMQLMHLQIRUPDFLMH GRVWXSQH QD VDMWXKWWSZZZLVWUX]LRQHLWDOOHJDWL 1RUPHB7UDQVLWRULHB&/,/B/LFHLB,VWLWXWLB7HFQLFLB/XJSGI
KWWSZZZLVWUX]LRQHLWHVDPHBGLBVWDWRLQGH[VKWPO
5HSXEOLNH,WDOLMHLWDO0LQLVWHURGHOO¶,VWUX]LRQHXQLYHUVLWjHULFHUFKHELUD MHGDQRGWULVWUDQDMH]LNDNRMLVHXþHXãNROLLNRMLüHRGUHÿHQHãNROVNHJR GLQHELWLSUHGPHWSRODJDQMDGUXJRJLVSLWD8RNYLUXSLVPHQRJGHODGUXJRJ LVSLWDXþHQLFLLPDMXPRJXüQRVWGDELUDMXMHGDQRGþHWLULSRQXÿHQDWHNVWD SUYLMHQDMþHãüHXYH]LVDQHNRPRGDNWXHOQLKGUXãWYHQRSROLWLþNLKWHPD GUXJLVHRGQRVLQDGUXãWYHQRLVWRULMVNXWHPXWUHüLWHNVWMHRGORPDNL]QH NRJNQMLåHYQRJGHODGRNþHWYUWLWHNVWREUDÿXMHWHPXL]REODVWLXPHWQRVWL 3LVPHQLGHRLVSLWDSRGUD]XPHYDRGJRYRUHQDSLWDQMDXYH]LVDUD]XPHYD QMHPLDQDOL]RPWHNVWDNDRLSLVDQXSURGXNFLMXXYH]LVDWHPRPRGUHÿH QRJWHNVWD1DRYRPGHOXWHVWLUDQMDXþHQLFLPRJXGDNRULVWHMHGQRMH]LþQH LGYRMH]LþQHUHþQLNH
8VPHQLGHRPDWXUVNRJLVSLWDVDVWRMLVHL]WULGHODXSUYRPGHOXXþH QLNL]ODåHVDGUåDMVYRJPDWXUVNRJUDGDLWDOWHVLQDXGUXJRPGHOXNR PLVLMDSRVWDYOMDSLWDQMDLOLWUDåLGRGDWQDREMDãQMHQMDXYH]LVDPDWXUVNLP UDGRPGRNXWUHüHPGHOXNRPLVLMDL]ODåHXþHQLNXUH]XOWDWHSLVPHQRJGHOD LVSLWDSRVWDYOMDGRGDWQDREMDãQMHQMDLSLWDQMD3RUHGWRJDRGJRGLQH SRVWRMLPRJXüQRVWGDXXVPHQLGHRLVSLWDEXGHXNOMXþHQLþHWYUWLGHRLVSLWD NRMLVHRGQRVLQDQHMH]LþNLSUHGPHWNRMLMHXþHQLNSUDWLRQDVWUDQRPMH]LNX
&/,/VDPRXNROLNRMHþODQLVSLWQHNRPLVLMHQDVWDYQLNNRMHMHSUHGDYDR RGUHÿHQLSUHGPHWQDVWUDQRPMH]LNX
7UHüLLVSLWSRGUD]XPHYDSLVPHQRLXVPHQRSRODJDQMHSUHGPHWDNRML MHXVNRVWUXþDQ]DRGUHÿHQLVPHUãNROHLREXKYDWDYLãHSUHGPHWDNRMLVX XþHQLFLSUDWLOLXSRVOHGQMRMSHWRMJRGLQLVUHGQMHãNROH,]ERULVWUXNWXUX WUHüHJLVSLWDRGUHÿXMHNRPLVLMD]DPDWXUVNLLVSLWVYDNHãNROH8VOXþDMX GD MH MHGDQ RG QDVWDYQLK SUHGPHWD WUHüHJ LVSLWD XMHGQR L SUHGPHW NRML VXXþHQLFLSUDWLOLQDVWUDQRPMH]LNXWMXNRQWHNVWX&/,/QDVWDYHSUHPD SUDYLOQLNX0LQLVWDUVWYDSURVYHWHSLVPHQLGHRLVSLWDQHPRåHVHRGYLMDWLQD VWUDQRPMH]LNXYHüLVNOMXþLYRQDLWDOLMDQVNRPMH]LNX0HÿXWLP]DXVPHQL GHRLVSLWDPRJXüHMHWUDåLWLRGXþHQLNDGDVHVOXåLLVWUDQLPMH]LNRPSRG XVORYRPGDMHþODQLVSLWQHNRPLVLMHQDVWDYQLNNRMLMHLSUHGDYDRGDWLSUHG PHWQDVWDQRPMH]LNX
KWWSVZZZVWXGHQWLLWVHFRQGDBSURYDBOLFHRBOLQJXLVWLFRBHVDPHBGLBPDWXULWD KWPOKWWSVZZZVWXGHQWLLWHVDPHRUDOHPDWXULWDKWPO
KWWSZZZLVWUX]LRQHLWHVDPHBGLBVWDWRIDTBVFBVKWPO
'YRMH]LþQDQDVWDYDX7UHüRMEHRJUDGVNRMJLPQD]LML VUSVNRLWDOLMDQVNDVHNFLMD
1DRVQRYXUHãHQMD0LQLVWDUVWYDSURVYHWHLVSRUWDX7UHüRMEHRJUDG VNRMJLPQD]LMLVHRGãNROVNHJRGLQHXYRGLGYRMH]LþQDQDVWDYD QDIUDQFXVNRPRGQRVQRLWDOLMDQVNRPMH]LNX2YLPUHãHQMHPSUHGYLÿHQR MHGDVHGYRMH]LþQD&/,/QDVWDYDRGYLMDWRNRPþHWLULUD]UHGDJLPQD]LMH GUXãWYHQRMH]LþNRJVPHUDSUHPDQDVWDYQRPSODQXLSURJUDPX]DJLPQD ]LMH7DNRÿHUHãHQMHPMHRGUHÿHQRGDVHGHRQDVWDYHQDVWUDQRPMH]LNX RGUåDYDXRELPXRGQDMPDQMHDQDMYLãHRGXNXSQRJJRGLãQMHJ IRQGDþDVRYD9XþR
8ãNROVNRMQDVWDYDQDLWDOLMDQVNRPMH]LNXL]YRGLVHL]VOH GHüLKSUHGPHWD/DWLQVNLMH]LN/RJLND)LOR]R¿MD*UDÿDQVNRYDVSLWDQMH ,VWRULMD)L]LND5DþXQDUVWYRLLQIRUPDWLND8L]YRÿHQMXGYRMH]LþQHQDVWDYH XþHVWYXMHLVWUDQDOHNWRUND]DLWDOLMQVNLMH]LNNRMDSUHGVWDYOMDMHGDQRGREOL NDSRGUãNH5HSXEOLNH,WDOLMH1DLPHGYRMH]LþQDQDVWDYDXRNYLUXLWDMDQ VNRVUSVNHVHNFLMHSRGUD]XPHYDVDUDGQMXSURIHVRUNLNRMHL]YRGHQDVWDYX QDLWDOLMDQVNRPMH]LNXVDSURIHVRUNRPLWDOLMDQVNRJMH]LNDLOHNWRUNRP]D LWDOLMDQVNLLQDMþHãüHVHRJOHGDXVOHGHüLPVHJPHQWLPDSULSUHPLGRGDWQLK GLGDNWLþNLKPDWHULMDODLWHVWRYDRFHQMLYDQMXXVPHQLKLSLVDQLKSURGXNFLMD XþHQLNDNDRLX]DMHGQLþNRPSULVXVWYXLL]YRÿHQMXþDVRYDQDREDMH]LND
0DWXUVNLLVSLW]DGYRMH]LþQDRGHOMHQMD 7UHüDEHRJUDGVNDJLPQD]LMD
*RGLQHPLQLVWDUSURVYHWHQDXNHLWHKQRORãNRJUD]YRMD5HSX EOLNH6UELMHGRQRVLÄ3UDYLOQLNREOLåLPXVORYLPD]DRVWYDULYDQMHGYRMH]LþQH QDVWDYH³XGDOMHPWHNVWX3'1±3UDYLOQLNRGYRMH]LþQRMQDVWDYL3UD YLOQLNRPVHXWYUÿXMXGHWDOMQLMLXVORYLXYH]LVDGRELMDQMHPVDJODVQRVWL]D L]YRÿHQMH&/,/QDVWDYHXRVQRYQLPLVUHGQMLPãNRODPDSULMHPQLPLVSLWRP ]DSURYHUXQLYRDVWUDQRJMH]LNDXþHQLNDQDVWDYQLPNDGURPLNRPSHWHQFLMD
1HREMDYOMHQLL]YHãWDMRUDGXELOLQJYDOQLKRGHOMHQMDXãNROVNRM$XWRUNH L]YHãWDMD %LOMDQD 0LMDMORYLü UXNRYRGLODF DNWLYD ]D LWDOLMDQVNL MH]LN L 'UDJDQD 3DYRYLüUXNRYRGLODFDNWLYD]DIUDQFXVNLMH]LN
Ä6OXåEHQLJODVQLN56³EU
PDQDVWUDQRPMH]LNXNDRLSUDüHQMHPLYUHGQRYDQMHPNYDOLWHWDUHDOL]DFLMH GYRMH]LþQHQDVWDYH0HÿXWLPVRE]LURPGDSRPHQXWLPSUDYLOQLNRPQLMH RGUHÿHQVDGUåDMPDWXUVNRJLVSLWD]DGYRMH]LþQDRGHOMHQMD]D]DYUãQLLVSLW]D XþHQLNHNRMLVXSUDWLOLQDVWDYXXVNODGXVD&/,/PHWRGRPSULPHQMXMHVH]D NRQ]DJLPQD]LMHGUXãWYHQRMH]LþNRJVPHUD=DNRQXRVUHGQMHPREUD]RYD QMX5HSXEOLNH6UELMH7DNRSUHPD3UDYLOQLNXRLVSLWLPDX7UHüRMEHRJUDG VNRMJLPQD]LMLPDWXUVNLLVSLWSRGUD]XPHYDGYDGHOD]DMHGQLþNLLL]ERUQL8 RNYLUX]DMHGQLþNRJGHOD]DYUãQRJLVSLWDXþHQLFLSRODåXSLVPHQRVUSVNLMH]LN LNQMLåHYQRVWLMHGDQRGVOHGHüLKSUHGPHWDVWUDQLMH]LNLOLPDWHPDWLNX
=DPDWXUVNLLVSLWL]VUSVNRJMH]LNDXþHQLFLPDVXQDUDVSRODJDQMXþHWLUL WHPHSUYDMHYH]DQD]DNQMLåHYQRVWLQDMþHãüHSRGUD]XPHYDDQDOL]XQHNRJ URPDQDGUXJDVHRGQRVLQDDNWXHOQXWHPXQSURGQRVL]PHÿXWHKQRORãNRJ UD]YRMD GUXãWYD L KXPDQRVWL WUHüD SRGUD]XPHYD UD]PDWUDQMH HNRORãNRJ SUREOHPDGRNMHþHWYUWDXYH]LVDXþHQLNRYLPSODQRYLPD]DEXGXüQRVW
8þHQLFLGUXãWYHQRMH]LþNRJVPHUDSRODåXLVSLWL]VWUDQRJMH]LND,V SLWL]VWUDQRJMH]LNDVHVDVWRMLL]SLVPHQRJSUHYRGDVDLWDOLMDQVNRJQDVUS VNLMH]LNX]SRPRüGYRMH]LþQLKLMHGQRMH]LþQLKUHþQLND8þHQLNELUDMHGDQ RGþHWLULWHNVWDUD]OLþLWRJåDQUDSXEOLFLVWLþNLQDXþQRSRSXODUQLLOLNQML åHYQLMHGDQRGORPDNL]VWDULMHLMHGDQL]QRYLMHNQMLåHYQRVWL7HNVWRYLVX QLYRD%SUHPDNULWHULMXPLPD=(52DGXåLQHRNRUHþL3UDYLOQLNRP MHGH¿QLVDQRSãWLNULWHULMXP]DRFHQMLYDQMHSUHYRGDWHWDNRQDVWDYQLNLWDOL MDQVNRJMH]LNXRFHQMXMHVWHSHQXVYRMHQRVWLSUHGYLÿHQLKPRUIRVLQWDNVLþNLK VWUXNWXUD SR]QDYDQMH RVREHQRVWL MH]LND VD NRJD VH SUHYRGL VSRVREQRVW SUHYRÿHQMDRGJRYDUDMXüLKUHþLLL]UD]DQDPDWHUQMLMH]LNLRVSRVREOMHQRVW ]DNRULãüHQMHUHþQLND
6RE]LURPGD3'1QHGH¿QLãHVWUXNWXUXPDWXUVNRJLVSLWD]DGYRMH ]LþQDRGHOMHQMDXþHQLFLPRJXGDL]DEHUX]DL]UDGXPDWXUVNRJUDGDELORNRML QDVWDYQLSUHGPHWXNOMXþXMXüLLRQDMNRMLVXSUDWLOLLVNOMXþLYRQDPDWHUQMHP MH]LNX8NROLNRXþHQLNL]DEHUHSUHGPHWNRMLQLMHSUDWLRQDVWUDQRPMH]LNX PDWXUVNLUDGL]UDÿXMHQDVUSVNRPMH]LNX0HÿXWLPXþHQLFLPDGYRMH]Lþ
KWWSZZZPSQJRYUVZSFRQWHQWXSORDGV''%'
%$'%('%''%('''%'%'
$'%'%&'%('%''%'%
'%('%'%'$''%'%'%
''%)'%''%'$'SGI 3UDYLOQLN R LVSLWLPD GHORYRGQL EURM RG JRGLQH GRQHW RG
VWUDQHRUJDQDXSUDYOMDQMDRGQRVQRâNROVNRJRGERUD
QRJRGHOMHQMDSUHSRUXþXMHVHGDL]DEHUXMHGDQRGSUHGPHWDNRMLVXSUDWLOL QDLWDOLMDQVNRPMH]LNX8NROLNRXþHQLNL]DEHUHSUHGPHWNRMLMHSUDWLRQD LWDOLMDQVNRPMH]LNXUDGSLãHXGYHYHU]LMHMHGQXQDVWUDQRPDGUXJXQD PDWHUQMHPMH]LNX5DGVHEUDQLXVPHQRQDVWDQRPMH]LNXVOXåHüLVHSR SRWUHELLPDWHUQMLPMH]LNRP.RPLVLMX]DRGEUDQXPDVWHUUDGDþLQLSUHG PHWQLQDVWDYQLNNRMLYRGLQDVWDYXQDLWDOLMDQVNRPMH]LNXGUXJLSUHGPHWQL QDVWDYQLNLRGHOMHQVNLVWDWHãLQDSRVOHGQMDGYDQDMþHãüHQHJRYRUHLWDOLMDQ VNLMH]LNWHVWRJDSURIHVRUNDLWDOLMDQVNRJMH]LNDSRSRWUHELYUãLPHGLMDFLMX XRNYLUXNRPLVLMH
8 VOXþDMXGD XþHQLNL]DEHUH SUHGPHW,WDOLMDQVNLMH]LN UDG SLãH QD VWUDQRPMH]LNXWHMHLXVPHQDRGEUDQDUDGDQDVWUDQRPMH]LNX7HPHNRMH VX QD UDVSRODJDQMX XþHQLFLPD REXKYDWDMX SULND] RGUHÿHQLK JUDPDWLþNLK NDWHJRULMDLLOXVWUDFLMDQMLKRYHSULPHQHQSUXSRWUHEDSURãOLKYUHPHQD NRPSDUDFLMDSULGHYDLSULORJDXSRWUHEDNRQMXQNWLYDLVO7RNRPL]UDGH PDWXUVNRJUDGDXþHQLFLLPDMXPRJXüQRVWGDVHNRQVXOWXMXVDSURIHVRUNRP VWUDQRJMH]LNDNRMDLKXSXüXMHXOLWHUDWXUDLSUXåDQHRSKRGQHVPHUQLFH 1DXVPHQRMRGEUDQLPDWXUVNRJUDGDSURIHVRUNDVWUDQRJMH]LNDLVWUDQDOHN WRUNDþLQHNRPLVLMXLXVPHQRLVSLWXMXNDQGLGDWHQDLWDOLMDQVNRPMH]LNX
.DGDMHUHþRIRUPDOQLPDVSHNWLPDLGDOMLPPRJXüQRVWLPDXþHQLND GYRMH]LþQLKRGHOMHQMDJRGLQHSRWSLVDQMH0HPRUDQGXPRVDUDG QMLLWDO0HPRUDQGXPG¶LQWHVDL]PHÿX,WDOLMHL6UELMHPHÿXWLPSRPH QXWLELODWHUDOQLVSRUD]XPQHSRGUD]XPHYDQLNDNYHIRUPDOQHRODNãLFH]D XþHQLNHSULHYHQWXDOQRPQDVWDYNXQMLKRYRJãNRODYDQMDX,WDOLML1DLPH PHPRUDQGXPVHLVNOMXþLYRRGQRVLQDSRGUãNXXãLUHQMXGYRMH]LþQLKVUS VNRLWDOLMDQVNLKRGHOMHQMDXREUD]RYQRYDVSLWQLPXVWDQRYDPDX5HSXEOLFL 6UELML7DNRÿHVSRUD]XPSUHGYLÿDGDLWDOLMDQVNDVWUDQDSUHNROHNWRUD]D LWDOLMDQVNLMH]LNSUXåDSRGUãNXXL]YRÿHQMXQDVWDYHQDVWUDQRPMH]LNXNDR LGDREH]EHGLNRQWLQXLUDQRXVDYUãDYDQMHORNDOQLKQDVWDYQLNDSUHNRVWLSHQ GLMD]DSRKDÿDQMHNXUVHYDLVWUXþQHREXNHX,WDOLML
-HGLQLIRUPDOQLGRND]RSRKDÿDQMXGYRMH]LþQHQDVWDYHL]GDMHãNROD 1DLPHQDNRQSRORåHQRJPDWXUVNRJLVSLWDãNRODL]GDMHGLSORPHXNRMLPD
-HOHQD*DYURYLü0$SURIHVRUNDLWDOLMDQVNRJMH]LND
0HPRUDQGXPRVDUDGQMLL]PHÿX0LQLVWDUVWYDVSROMQLKSRVORYD5HSXEOLNH6UELMHL 0LQLVWDUVWYD ]D VSROMQH SRVORYH L PHÿXQDURGQX VDUDGQMX 5HSXEOLNH ,WDOLMH X REODVWL UDGD GYRMH]LþQLK VUSVNRLWDOLMDQVNLK RGHOMHQMD X 5HSXEOLFL 6UELML GRVWXSDQQDVDMWX7UHüHEHRJUDGVNHJLPQD]LMHKWWSZZZWUHFDJLP QD]LMDHGXUVPHPRUDQGXPRVDUDGQML
VHXQDSRPHQLQDYRGLGDVXXþHQLFLXNROLNRVXWDNRL]DEUDOLRGEUDQLOLPD WXUVNLUDGQDLWDOLMDQVNRPRGQRVQRIUDQFXVNRPMH]LNX3RUHGRYRJ]YD QLþQRJGRNXPHQWDSR]DYUãHWNXVYDNRJUD]UHGDXVYHGRþDQVWYLPDQDYRGL VHVSLVDNSUHGPHWDNRMLVXXþHQLFLSUDWLOLQDVWUDQRPMH]LNXRYLSRGDFLVH QDOD]HLX0DWLþQRMNQML]LãNROH
3UHGOR]L]DPRGHOPDWXUVNRJLVSLWD]DVWUDQLMH]LN
QDNUDMXVUHGQMRãNROVNRJREUD]RYDQMDXGYRMH]LþQRM&/,/
QDVWDYLQDSULPHUXLWDOLMDQVNRJMH]LNDX7%*L
8VNODGXVDRGOLNDPDLFLOMHYLPD&/,/QDVWDYHNDRLQDRVQRYXRSL VDQLKSULPHUDPRGHODPDWXUVNRJLVSLWDVPDWUDPRGDELSRMHGLQHHOHPHQWH L]HYURSVNLKLVNXVWDYDWUHEDORSUHQHWLXREUD]RYQLVLVWHP5HSXEOLNH6UELMH LSULODJRGLWLLKORNDOQRPNRQWHNVWXWHWDNRL]PHQLWLSRMHGLQHGHORYHPD WXUVNRJLVSLWDNRMLVXWUHQXWQR]DVWXSOMHQLX7%*L
1DLPHPLãOMHQMDVPRGDLVSLWVWUDQRJMH]LNDXGYRMH]LþQRMQDVWDYL WUHED GD EXGH NRQFLSLUDQ SR XJOHGX QD PHÿXQDURGQH VHUWL¿NDWH VD FL OMHPWHVWLUDQMDMH]LþNLKNRPSHWHQFLMDXþHQLNDQDQLYRX%SUHPD=(52X SUHPD YDåHüHP SURJUDPX ]D JLPQD]LMH 0LQLVWDUVWYD SURVYHWH QDXNH L WHKQRORãNRJUD]YRMD5HSXEOLNH6UELMHMH]LþNLQLYRNRMLSRVHGXMXXþHQLFL ]DSUYLVWUDQLMH]LNQDNUDMXVUHGQMRãNROVNRJFLNOXVDRGJRYDUDQLYRX%
QDSURGXNWLYQRPQLYRXRGQRVQR%QDUHFHSWLYQRPQLYRX0DWXUVNL WHVW ]D VWUDQL MH]LN EL X VNODGX VD FLOMHP WHVWLUDQMD RGJRYDUDR W]Y WHVWX SRVWLJQXüDVRE]LURPGDMHQHRSKRGQRSURYHULWLQLYRMH]LþNLKNRPSHWHQ FLMDXþHQLNDSR]DYUãHQRPVUHGQMRãNROVNRPFLNOXVX6WRJDXVNODGXVD SULQFLSLPDVDGUåDMDWHVWDSRVWLJQXüD%URZQSULOLNRPWHVWLUDQMD RVQRYQLKMH]LþNLKNRPSHWHQFLMDUHFHSWLYQLKLSURGXNWLYQLKVPDWUDPRGD
6YHUHOHYDQWQHLQIRUPDFLMHRSUDYQLPRGUHGEDPDGYRMH]LþQHQDVWDYHX7UHüRMEHR JUDGVNRMJLPQD]LMLGRELMHQHVXL]6HNUHWDULMDWDãNROH.DWDULQH/XNLüGLSOSUDYQLFH 8VNODGXVDWHVWRYLPD8QLYHU]LWHWD]DVWUDQFHX3HUXÿXW]Y&(/,WHVWRYLRGQR VQR8QLYHU]LWHWD]DVWUDQFHX6LMHQL&,/6WHVWRYL3ULPHULWHVWRYDGRVWXSQLVXQD LQWHUQHW VDMWRYLPD ]D &(/,KWWSZZZFYFOLWFDWHJRULHFDWHJRULD &,/6 KWWSZZZXQLVWUDVLLW&HUWL¿FD]LRQLKWP
3URVYHWQLJODVQLN6OXåEHQLJODVQLN56EURGVWU
'RVDGDQLMHL]UDÿHQSRVHEDQSURJUDP]DVWUDQHMH]LNH]DGYRMH]LþQDRGHOMHQMDX NRMLPDVHVWUDQLMH]LNXVYDMDX&/,/NRQWHNVWX
MHQHRSKRGQRXVDJODVLWLVDGUåDMLWHNVWXDOQLåDQUSUHGPHWLPDNRMHVXXþH QLFLSUDWLOLXWRNXQDVWDYHQDVWUDQRPMH]LNX7DNRQDSULPHU]DSURYHUXUD ]XPHYDQMDNRPSHWHQFLMHþLWDQMDSRåHOMQRMHGDWHNVWWHPDWVNLLVDGUåLQVNL RGJRYDUDMHGQRPRGSUHGPHWDL]GYRMH]LþQHQDVWDYHGRNELVH]DSURYHUX RVWDOLKNRPSHWHQFLMDNRULVWLOLWHNVWRYLYH]DQL]DGUXJHQHMH]LþNHVDGUåDMH 8RNYLUXSURYHUHPHWDMH]LþNLKNRPSHWHQFLMDSRWUHEQRMHWHVWLUDWLQLYR SUHSR]QDYDQMDLSULPHQHMH]LþNLKVWUXNWXUDVYRMVWYHQLKDNDGHPVNLPNRP SHWHQFLMDPDNRMHVXXþHQLFLUD]YLMDOLWRNRPSUDüHQMDGYRMH]LþQHQDVWDYH 3RUHGWHVWLUDQMDJUDPDWLþNLKVWUXNWXUDRYLP]DGDFLPDELLVWRYUHPHQRELOD REXKYDüHQDOHNVLNDVYRMVWYHQDVDGUåDMXSUHGPHWDXRNYLUX&/,/QDVWDYH
.DGDMHUHþRVWUXNWXUL]DGDWDND]DWHVWLUDQMHUHFHSWLYQLKLSURGXN WLYQLK MH]LþNLK NRPSHWHQFLMD X VNODGX VD SRVWDYNDPD NRPXQLNDWLYQRJ SULVWXSDWHVWLUDQMXMH]LþNLKNRPSHWHQFLMDLSHUIRUPDQVL%URZQ SUHSRUXþOMLYRMHNRULVWLWLDXWHQWLþQHWHNVWRYHVDNRQWHNVWXDOL]RYDQLP]D GDFLPD=DSURYHUXMH]LþNHJUDÿHNDRLSLVDQRJLXVPHQRJUD]XPHYDQMD QHRSKRGQRMHNRULVWLWLGLGDNWLþNHWHKQLNHNRMHVXNRULãüHQHXQDVWDYLNDR ãWRVXSLWDQMDVDYLãHVWUXNLPL]ERURPFORVHWHVWRYLRWYRUHQDL]DWYRUHQD SLWDQMDSRYH]LYDQMHSRMPRYDVD]QDþHQMHPRGQRVQRVDRGJRYDUDMXüLP GH¿QLFLMDPDLVOLþQR
6RE]LURPGD&/,/QDVWDYDSUHGVWDYOMDPHWRGXXNRMRMVWUDQLMH]LN LSUHGPHWQLVDGUåDMLPDMXSRGMHGQDNXYDåQRVWLVWRJDSRGUD]XPHYDMXLQ WHJULVDQSULVWXSXQDVWDYL&R\OHHWDOVPDWUDPRGDMHLQDPD WXUVNRPLVSLWXNDRLXQDVWDYQRMSUDNVLQHRSKRGQDPHÿXVREQDVDUDGQMD ORNDOQRJQDVWDYQLNDNRMLGUåLQDVWDYXQDVWUDQRPMH]LNXQDVWDYQLNDVWUD QRJMH]LNDLVWUDQRJOHNWRUD6WLPXYH]LVPDWUDPRGDMHSULOLNRPL]ERUD VWUXþQLKWHVWRYD]DPDWXUVNLLVSLWQDVWUDQRPMH]LNXQHRSKRGQRRVWYDULWL SRPHQXWXVDUDGQMXQDVWDYQLNDXFLOMXDGHNYWDQRJL]ERUDWHNVWDNDNRXSR JOHGXDGHNYDWQRJL]ERUDVDGUåDMDWDNRLXSRJOHGXL]ERUDMH]LþNRJQLYRD SUHPD=(52X
,DNR SRODJDQMH PDWXUVNRJ LVSLWD ]D QHMH]LþNH SUHGPHWH QH SUHG VWDYOMDSUHGPHWRYRJUDGD]ERJSRPHQXWLKGYRMQLKFLOMHYD&/,/QDVWD YHQXåQRVPRXVPHUHQLLNDRYRMWHPL1DLPHPRJXüHMHSULPHWLWLGDMH RSLVDQDSUDNVDX7%*LNRMDVHRGQRVLQDVDUDGQMXQDVWDYQLNDQHMH]LþNRJ SUHGPHWDQDVWDYQLNDVWUDQRJMH]LNDLVWUDQRJOHNWRUDXVNODGXVDRSLVDQLP FLOMHYLPD&/,/QDVWDYH3RUHGRþXYDQMDSRVWRMHüHVDUDGQMHVPDWUDPRGD ELELORQHRSKRGQRSULODJRGLWLVWUXNWXUXPDWXUVNRJLVSLWDFLOMHYLPDGYRMH
]LþQHQDVWDYHNRMDVHRGQRVLQDUD]YRMDNDGHPVNHNRPSHWHQFLMHQDRED MH]LNDPDWHUQMHPLVWUDQRPXVNODGXVDXVORYLPDNRMLVXQHRSKRGQL]D XVSHãQXUHDOL]DFLMXGYRMH]LþQRJSURJUDPDNDRãWRLVWLþXDXWRUL.UDVKHQL
%LEHUX%HDUGVPRUH1DLPHSRPHQXWLDXWRULL]GYDMDMX WULQHRSKRGQDXVORYD]DXVSHãDQGYRMH]LþDQSURJUDPSRGXþDYDQMHQH MH]LþNLKSUHGPHWDQDPDWHUQMHPMH]LNXUD]YRMYHãWLQHþLWDQMDLSLVDQMD QDPDWHUQMHPMH]LNXUD]YRMRVQRYQLKNRPXQLNDWLYQLKNRPSHWHQFLMDQD VWUDQRPMH]LNXXRNYLUXQDVWDYHVWUDQRJMH]LNDNDRLSRGXþDYDQMHQHMH]Lþ NLKSUHGPHWDQDVWUDQRPMH]LNXNRMLMHSULODJRÿHQMH]LþNRPQLYRXXþHQLND 6WLPXYH]LVPDWUDPRGDELELORXSXWQLMH]DKWHYDWLRGXþHQLNDGDSLVDQL UDGRGDEUDQRJSUHGPHWD]D]DYUãQLLVSLWVDVWDYHVDPRQDPDWHUQMHPMH]LNX DQHQDREDMH]LNDNDNYDMHWUHQXWQDSUDNVDX7%*LGRNELXVPHQXGLV NXVLMXYRGLOLVDNRPLVLMRPQDVWUDQRPMH]LNXãWRMHXVNODGXVDQDMþHãüH RSLVDQRPSUDNVRPX(YURSL
6PDWUDPRGDMHQHRSKRGQRQDSRPHQXWLGDMHL]X]HWQRYDåQDVDUDG QMDVYLKQDVWDYQLNDNRMLVXXNOMXþHQLXGYRMH]LþQXQDVWDYXLSULOLNRPRFH QMLYDQMDXþHQLNDQD]DYUãQRPLVSLWXSRXJOHGXQDRSLVDQLPRGHOX,WDOLML
.DGDMHUHþRIRUPDOQLPPRJXüQRVWLPD]DVYUãHQHXþHQLNHGYRMH]Lþ QLKRGHOMHQMDVPDWUDPRGDMHQHRSKRGQRSURãLULWLSRVWRMHüLELODWHUDOQLVSR UD]XPL]PHÿX5HSXEOLNH,WDOLMHL5HSXEOLNH6UELMHLREH]EHGLWLXþHQLFLPD GLUHNWQXSURKRGQRVWQDLWDOLMDQVNHXQLYHU]LWHWHNDRãWRMHXRELþDMHQDSUDNVD XVOLþQLPELODWHUDOQLPGRJRYRULPDHYURSVNLK]HPDOMD(XU\GLFH
6RE]LURPGDX]DNRQVNRMUHJXODWLYLREUD]RYQRJVLVWHPD5HSXEOLNH 6UELMH QLMH SRVHEQR GH¿QLVDQD VWUXNWXUD PDWXUVNRJ LVSLWD ]D GYRMH]LþQD RGHOMHQMDVPDWUDPRGDRSLVDQLSUHGOR]L]DPRGHO]DYUãQRJLVSLWDQDNUD MXVUHGQMRãNROVNRJREUD]RYDQMDXGYRMH]LþQRMQDVWDYLQDSULPHUXLWDOLMDQ VNRJMH]LNDX7%*LPRJXSRVOXåLWLNDRVPHUQLFH]DGRQRãHQMHSRVHEQRJ SUDYLOQLND]DRYDMVHJPHQW&/,/QDVWDYHX6UELML
/LWHUDWXUD
%DNHU&%HFRPLQJELOLQJXDOWKURXJKELOLQJXDOHGXFDWLRQ8$XHU3 :HL/SULU+DQGERRNRI0XOWLOLQJXDOLVPDQG0XOWLOLQJXDO&RPPXQLFD WLRQ%HUOLQ:DOWHUGH*UX\WHU
%HDUGVPRUH+%(XURSHDQ0RGHOVRI%LOLQJXDO(GXFDWLRQ&OHYHGRQ 3KLODGHOSKLD$GHODLGH0XOWLOLQJXDO0DWWHUV/7'
%URZQ+'/DQJXDJH$VVHVPHQW3ULQFLSOHVDQG&ODVVURRP3UDFWLFHV 1HZ<RUN/RQJPDQ
&R\OH'+RRG63 0DUVK'&/,/&RQWHQWDQG/DQJXDJH,QWH JUDWHG/HUQLQJ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
&XPPLQV- 6ZDLQ0%LOLQJXDOLVPLQ(GXFDWLRQ/RQGRQ/RQJPDQ 'DQHVL 0 (GXFD]LRQH ELOLQJXH PLWL H UHDOWj 8 %DOERQL 3( SULU
(GXFD]LRQHELOLQJXHSS3HUXJLD*XHUUD(GL]LRQL
)LOLSRYLü-9XþR- ĈXULü/M&ULWLFDO5HYLHZRI/DQJXDJH(GXFDWLRQ 3ROLFLHVLQ&RPSXOVRU\3ULPDU\DQG6HFRQGDU\(GXFDWLRQLQ6HUELD8
&XUUHQW,VVXHVLQ/DQJXDJH3ODQQLQJVWU9RO1&KDQQHO 9LHZ3XEOLFDWLRQ
.UDVKHQ6 %LEHU'2Q&RXUVH%LOLQJXDO(GXFDWLRQ¶V6XFFHVVHVLQ
&DOLIRUQLD6DFUDPHQWR&DOLIRUQLD$VVRFLDWLRQIRU%LOLQJXDO(GXFDWLRQ8
%HDUGVPRUH+%(XURSHDQ0RGHOVRI%LOLQJXDO(GXFDWLRQ&OHY HGRQ3KLODGHOSKLD$GHODLGH0XOWLOLQJXDO0DWWHUV/7'
7DUGLHX & 'ROLWVN\ 0 ,PSDFW RI WKH &()5 RQ &/,/ ,QWHJUDWLQJ WKH7DVN%DVHG$SSURDFKWR&/,/WHDFKLQJ8$JXGR-G'0XU 7HDFKLQJDQG/HDUQLQJ(QJOLVKWKURXJK%LOLQJXDO(GXFDWLRQ&DPEULGJH 6FKRODUV3XEOLVKLQJ
7LWRQH5%LOLQJXLVPRSUHFRFHHGHGXFD]LRQHELOLQJXH5RPD$UPDQGR 9XþR-8SRWUD]L]DVRSVWYHQLPPRGHORPGYRMH]LþQHQDVWDYH8,QR
YDFLMHXQDVWDYL;,;SS%HRJUDG8þLWHOMVNLIDNXOWHW ,]YRUL
&(/,0HÿXQDURGQLVHUWL¿NDWL]DLWDOLMDQVNLMH]LNNDRVWUDQLKWWSZZZFYFOLW FDWHJRULHFDWHJRULD>@
&,/6 0HÿXQDURGQL VHUWL¿NDWL ]D LWDOLMDQVNL MH]LN NDR VWUDQLKWWSZZZXQLV WUDVLLW&HUWL¿FD]LRQLKWP>@
'HNUHW 0LQLVWDUVWYD SURVYHWH 5HSXEOLNH ,WDOLMH R PDWXUVNRP LVSLWX EU KWWSZZZHGVFXRODLWDUFKLYLRQRUPHGHFUHWLGPKWPO>@JRG (XU\GLFH&RQWHQWDQG/DQJXDJH,QWHJUDWHG/HDUQLQJ&/,/DW6FKRROLQ
(XURSH%UXVVHOV(XURSHDQ&RPPLVVLRQ
(YURSVNHãNROHKWWSVZZZHXUVFHXHQ(XURSHDQ6FKRROVPLVVLRQ>@
,]YHãWDMDNWLYD]DGYRMH]LþQXQDVWDYXRUDGXELOLQJYDOQLKRGHOMHQMDXãNROVNRM
$XWRUNHL]YHãWDMD%LOMDQD0LMDMORYLüUXNRYRGLODFDNWLYD]DLWDOL MDQVNLMH]LNL'UDJDQD3DYRYLüUXNRYRGLODFDNWLYD]DIUDQFXVNLMH]LNLQ WHUQLãNROVNLGRNXPHQW
0DÿDUVNRHQJOHVND JLPQD]LMH 7RQþLã 0LKDOM PDÿ7iQFVLFV 0LKiO\KWWSDU FKLYHHFPODWPWSHQVHPEOHUHVXOWV.DSLWDQII\KWP>@
0DWXUVNLLVSLW]DVUHGQMHãNROHX5HSXEOLFL,WDOLMLKWWSZZZLVWUX]LRQHLWHVD PHBGLBVWDWRLQGH[VKWPO KWWSVZZZVWXGHQWLLWVHFRQGDBSURYDBOLFHRB OLQJXLVWLFRBHVDPHBGLBPDWXULWDKWPO>@
0HPRUDQGXPRVDUDGQMLL]PHÿX0LQLVWDUVWYDVSROMQLKSRVORYD5HSXEOLNH6UELMH L0LQLVWDUVWYD]DVSROMQHSRVORYHLPHÿXQDURGQXVDUDGQMX5HSXEOLNH,WDOLMH XREODVWLUDGDGYRMH]LþQLKVUSVNRLWDOLMDQVNLKRGHOMHQMDX5HSXEOLFL6UELML GRVWXSDQ QD VDMWX7UHüH EHRJUDGVNH JLPQD]LMHKWWSZZZ WUHFDJLPQD]LMDHGXUVPHPRUDQGXPRVDUDGQML>@
0LQLVWDUVWYRSURVYHWH5HSXEOLNH,WDOLMH&/,/REUD]RYDQMHKWWSZZZPLXU JRYLWFOLO>@
2EUD]RYQL VLVWHP 5HSXEOLNH ,WDOLMHKWWSZZZPLXUJRYLWVLVWHPDHGXFDWLYR GLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQH>@
3UDYLOQLNREOLåLPXVORYLPD]DRVWYDULYDQMHGYRMH]LþQHQDVWDYH6OXåEHQLJODVQLN 56³EU
3UDYLOQLNXRLVSLWLPDX7UHüRMEHRJUDGVNRMJLPQD]LML3UDYLOQLNRLVSLWLPDGHOR YRGQLEURMRGJRGLQHLQWHUQLGRNXPHQWãNROH
3URJUDPVWUDQLKMH]LND]DJLPQD]LMH3URVYHWQLJODVQLN6OXåEHQLJODVQLN56EU RGVWU
3URSLVL]DXYRÿHQMH&/,/QDVWDYHQDVUHGQMRãNRPQLYRXREUD]RYDQMDX5HSX EOLFL,WDOLMLZZZLVWUX]LRQHLWDOOHJDWL1RUPHB7UDQVLWRULHB&/,/B/L FHLB,VWLWXWLB7HFQLFLB/XJSGI>@
=DNRQ R VUHGQMHP REUD]RYDQMX 5HSXEOLNH 6UELMHKWWSZZZPSQJRYUVZS FRQWHQWXSORDGV''%'%$'%('
%''%('''%'%'$'
%'%&'%('%''%'%'%
('%'%'$''%'%'%
''%)'%''%'$'SGI
>@
.DWDULQD=DYLãLQ
6XPPDU\
352326$/2)$02'(/)25(9$/8$7,212))25(,*1 /$1*8$*(&203(7(1&,(6,1&/,/:,7+,17+(),1$/
(;$0,1$7,21,17+(6(5%,$1('8&$7,216<67(0 6LQFHWKH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQRI6HUELDKDVODXQFKHGDVHULHVRI SURMHFWVLQRUGHUWRPRGHUQL]H6HUELDQHGXFDWLRQDOV\VWHPDPRQJZKLFKOHDUQ LQJRIDWOHDVWWZRIRUHLJQODQJXDJHVGXULQJWKHWZHOYH\HDUVRISULPDU\DQGVHF RQGDU\HGXFDWLRQDVZHOODVWKUHHRUPRUHODQJXDJHVDVQRQFRPSXOVRU\HOHFWLYH VXEMHFWV7KHLQWURGXFWLRQRIELOLQJXDOWHDFKLQJLQ/DQG/DVDQLQQRYDWLYH DSSURDFK WR OHDUQLQJ ERWK OLQJXLVWLF DQG QRQOLQJXLVWLF VXEMHFWV DW SULPDU\ DQG VHFRQGDU\OHYHORIHGXFDWLRQIDOOVDOVRLQWRWKLVFDWHJRU\)LOLSRYLüHWDO
&RQVHTXHQWO\LQWKH7KLUG%HOJUDGH+LJK6FKRROLQWURGXFHGWZREL OLQJXDO,WDOLDQDQG)UHQFKVHFWLRQVGHVLJQHGDFFRUGLQJWR&/,/PHWKRGRORJ\
DQGVXSSRUWHGE\WKH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQDQG6SRUWVRIWKH5HSXEOLFRI6HUELD IRUWKHVFKRRO\HDU9XþR/DWHURQLQWKH0LQLVWHURI (GXFDWLRQSURPRWHGWKH³*XLGHOLQHVIRUWKH,PSOHPHQWDWLRQRI%LOLQJXDO(GXFD WLRQ3URJUDPPHV´ZKLFKKRZHYHUGLGQRWFRPSOHWHO\GH¿QHDOOWKHHOHPHQWVRI ELOLQJXDOWHDFKLQJLQDIRUHLJQODQJXDJH
:LWKWKDWLQPLQGWKLVSDSHUGHDOVZLWKRQHRIWKHDSSDUHQWO\PLVVLQJVHJ PHQWVLQWKHOHJDOUHJXODWLRQVRIWKH6HUELDQHGXFDWLRQV\VWHPWKDWUHIHUVWRWKH
¿QDOH[DPVWUXFWXUHDWWKHVHFRQGDU\HGXFDWLRQOHYHOZLWKDSDUWLFXODUHPSKDVLV RQIRUHLJQODQJXDJHWHDFKLQJZLWKLQ&/,/HJ,WDOLDQDVDYHKLFXODUODQJXDJH
7KHUHIRUHWKHDLPRIWKLVSDSHULVWRGLVFXVVSUHVHQWPRGHOVRI&/,/WHDFK LQJLPSOHPHQWHGDWWKHVHFRQGDU\OHYHORIHGXFDWLRQLQVRPH(XURSHDQFRXQWULHV 7KHVSHFLDOIRFXVLVRQWKH,WDOLDQHGXFDWLRQDOV\VWHPDVZHOODVRQWKH¿QDOH[DP VWUXFWXUHDQGLWVVSHFL¿FIHDWXUHVVRPHRIZKLFKVWLOOODFNEXWVKRXOGEHLQWUR GXFHGDQGGHYHORSHGLQWKH6HUELDQHGXFDWLRQV\VWHP$SURSRVDORIDSRVVLEOH VWUXFWXUHRIWKH,WDOLDQODQJXDJHWHVWLVDOVRJLYHQKRSLQJWKDWVXFKDQLQVWUXPHQW FRXOGEHXVHGDVRQHRIWKHJXLGHOLQHVIRUHYDOXDWLRQRIWKHIRUHLJQODQJXDJHFRP SHWHQFLHVLQ&/,/DVSDUWRIWKH¿QDOH[DPLQDWLRQ
.H\ZRUGVELOLQJXDOWHDFKLQJIRUHLJQODQJXDJH&/,/PHWKRGVHFRQG DU\HGXFDWLRQ¿QDOH[DP7KLUG%HOJUDGH+LJK6FKRRO,WDOLDQ6HUELDQVHFWLRQ (GXFDWLRQDOV\VWHPRIWKH5HSXEOLFRI6HUELD
