Etrange pays

[Eçn \kd) n ~.

^,.

.~2 ^{JAN. lUû:B}

i

1

^JUTTAHAXEL

Etrange pays

1

étranger

Q ue l'on se trouve en voyage d'af-

1

faires, en vacancesou que l'on tente de s'intégrer dans son pays

d'adoption, la vie 11l'étranger reste tou- jours synonyme d'aventure. Même si

1

les coursde langue et l'étudedes cou- ,

tumes de l'autre pays nous y ont pré-

paré, rien ne peut parer aux surprises qui nous attendent dans la vie de tous les jours. Et c'est cela aussi qui fait le : charme de la découverte d'un pays dit 1 «étranger». l'observation de com-

,

portements étonnants 11nos yeux nous donne 11réfléchir autant sur nous'"

mêmes et notre pays d'origine que sur

1

notre pays d'accueil.les voyages for-

1

ment la jeunesse, dit le proverbe. Et

dans ce domaine, rien de tel proba-

1

.

blemer1tpour découvrir la culture et

les coutumes d'un autre pays que d'y

B

passer un an dans le cadre du pro-

~ gramme Erasmus. Depuis vingt ans,

,

des milliers d'étudiants ont profité de l'opportunité offerte de partir 11l'étran- ger. Trois d'entre eux ont raconté leur aventure dans le Guide des langues

, 2009

que nous éditons 11l'occasion du Salon Expolangues 2009.

Nous vous présentons nos meilleursvœuxpour cettenouvelle

1 année et vous donnons rendez-vous

1 au Salon Expolangues, du 14 au 17ian- 1 vier 11Paris, porte de Versailles. .

À

PROPOSDES ARTItLES

[...] Facile

[++] difficulté moyenne [+tt] difficile

allemand/allemand

*'

'1

~ Eoo""",O. """,m'," '"

1

mo,ml.,,", 10'TI ICI". "'"",'.

-~--

1++] AbenteuerDeutschland

UneAméricaineen Allemagne.

1

WELTAM SUNNTAi1

BASIQUE

fin neufSLebenin einemanderenLand.

( SOt~hi J

¹

⁽

[++]

¹

[...]

Finnlandan der Elbe 10

1

SchtinesWochenende

LaSaxeest le bon élève

¹

in Münster 22

de l'Allemagne. 1 Week-endà Münster,capitale 1 FOEU5-MI6AlIN 1

1

historique de la Westphalie.

[++]

¹

IliANDEI5BLATi 1

SiekonnendasArbeiten

l

[++]

nichtlassene 12.. Mehraisnur

₁

Retraitésactifs.

¹

"das Madchen"

1wm AM 1 Karaline Herfurth,

BASIQUE

l

'une comédienne d'exception.

5pa#anderArbei/undsolialen

1STERN 1

Kon/ak/en.

~

~

~

(

[...]

Autokonzernebereiten sich auf das

Schlimmstevor Lesecteurautomobile est ^touché deplein ^fouet.

1 BERLINERMDR6ENPO5T 1

[.e.]

DieAngstvar

demD-Wort 18

Déflation, un mot qui fait peur.

1 FOEO5-MAIiAlIN 1

;

ENJEUX

[...]

"DasFiebrige

ist vorbei" 20

Crisefinancièreet marché del'art.

1 DER SPIE6EL 1

. ~ ~

^{AVAN[ÉAuchinderKuns/}geh/esumAngebo/

undNachfrage.

!

..

~ ^h~E

&

CULTURE

)

¹

(DÉCOUVERTES

1

[++]

! GanzneUf Perspektive

1& Dialogue avec mon coach.

1

WIRT5EUAFiSWDEUE

1

[.]

"DasistWillkür" 30

Expériences sur les animaux

= torture!

1 DEII5PIE6EL 1

Lessoldes

)

~

^..DQ)0u0

~ ^{. @J '+::i}

^C00

^E

@

^VI

^.~..f.'

,r"" ""

".w~ ..2

Q)

~

^If.~

C 2::

0 ~~ ~ ... Q)

..D .~ "'- "'. VI 0

Q)u

"::;

_"-

Q) VI ::J

,-

0

,-

::J 0 r---.

m

r---.

m

r---.

rn

'<:;j' '<:;j'

28

0 ,- ,-

1O

,- 0

24

) !CIJ

JouezavecleséditionsNathan et gagnez Vi .

descoffrets (e~~ress)

Initi~tion àl'allemand sur

""".vocableJr

35