ATELIERS HIÉROGLYPHIQUES (1-4 décembre 2008)
Le colloque sera précédé d’un atelierd'épigraphie maya qui se déroulera sur trois jours. Il sera organisé en plusieurs groupes de niveaux différents (de débutant à avancé). Chacun bénéficiera de l’enseignementetde la supervision d’un tuteurexpérimenté,en anglais(ou en espagnoleten français pour le niveau débutant). Les ateliers débuterontparlesconférencesinauguralesd’Alfonso Lacadena García Gallo (Université Complutense de Madrid) et de Simon Martin (Université de Pennsylvanie, Museum of Archaeology and Anthropology) le lundi après midi. Mardi matin les participants seront répartis dans les différents niveaux. Le programme se terminera jeudi après midi par une session récapitulant les acquis dans chaque atelier.
Conférence inaugurale
Alfonso Lacadena García Gallo (Universidad Complutense de Madrid) & Simon Martin (University of Pennsylvania Museum)
La conférence inaugurale offrira à tous les participants une introduction générale aux ateliers d'épigraphie maya des EMC. Cette année, elle comportera deux exposés faits en deux langues: Alfonso Lacadena parlera en espagnoletSimon Martin en anglais,maisl’un etl’autre présenterontdesaspects différents. Une brève interruption séparera les deux présentations.
Ateliers/
Les ateliers sont divisés en trois niveaux distincts: débutant, intermédiaire et avancé. Il est souhaitable que lesparticipantss’inscriventau niveau correspondantà leurexpérience personnelle afin detirer le meilleur bénéfice de cestroisjours.En outre,cette année,un atelierspéciald’iconographie estproposé à touslesparticipantsayantquelquesconnaissancesde l’artetde l’écriture mayas.
Atelier niveau débutant/
Tuteurs: Geneviève Le Fort (Université de Neuchâtel), Christian Prager (Université de Bonn), Ramzy Barrois (CEMCA Guatemala), Sven Gronemeyer (Université de Bonn), Jean-Michel Hoppan (CNRS, Paris), Guido Krempel (Université de Bonn), Sebastian Matteo (SAB, Bruxelles) entre autres
Cet atelier est ouvert à tous les participants n’ayant pas, ou peu, de connaissances de l’écriture maya. Cette année il ne portera pas sur une région ou un thème en particulier, mais sera exclusivement consacré à un apprentissage pour néophytes, d'une façon didactique et structurée, de la lecture des inscriptions hiéroglyphiques mayas classiques. Chaque participant se verra remettre un fascicule spécialement adapté, en plus du manuel officiel desAteliersde l’EMC.Plusieurssous-groupes seront constitués et guidés pas à pas par un tuteur dans les différentes opérations. Cette année, la formation générale sera donnée en français et en anglais, mais des explications pourront aussi être fournies individuellement en espagnol et en allemand. A la fin de ces trois journées, les participants seront capables de comprendre la structure de base d’un texte, de déchiffrer l’information calendaire, de reconstruire la chronologie, de reconnaître les verbes et les phrases nominales,etde faire bien d’autresopérations encore.
Ateliers niveau intermédiaire/
Ces ateliers sont ouverts à tous les participants ayant une connaissance élémentaire de l’écriture maya:
quelques notions des calendriers, une certaine maîtrise de la structure des inscriptions hiéroglyphiques et de leurs composants syntaxiques sont requis pour bénéficier pleinement de la formation à ce niveau.
L’enseignementsera donné en anglais.
Niveau intermédiaire 1: "Dieux, guerriers et rois usurpateurs: les inscriptions hiéroglyphiques de Palenque "
Tuteurs: Dmitry Beliaev (Russian State University for the Humanities), Alexandre Tokovinine (Peabody Museum, Harvard University)
L’atelierPalenque propose une discussion approfondie destexteslesplus significatifs de ce célèbre site maya classique. Il abordera les trois thèmes majeurs présents dans le corpus des inscriptions de Palenque: les dieux, la guerre et la légitimation du pouvoir royal. Il s’agira d’examiner des interprétations récentes et des hypothèses concernant la place de Palenque dans le paysage politique régional.
Nous enquêterons aussi sur les relations qu’ont entretenues les rois de Palenque avec les dieux-patrons veillant sur leur dynastie et leurs domaines.
Enfin, nous étudierons la façon dont les seigneurs de Palenque construisaient des récits particuliers dans le but de légitimer leur revendication du statut royal et du pouvoir politique.
Niveau intermédiaire 2: "Les Céramiques des Basses Terres centrales de l'est "/
Tuteurs:Christophe Helmke (Université de Copenhage),HarriKettunnen (Université d’Helsinki)
Les scènes figuratives et les textes glyphiques qui ornent les récipients céramiques des anciens Mayas constituent une part importante du corpus iconographique et épigraphique. Etant donnée la fonction qu’avaient ces céramiques dans les palais privés, elles offrent desaperçusd’évènements mythiques, parfois franchement comiques, dont ne traite aucun des grands monuments de pierre sculptés érigés sur les places publiques. Ces récipients complètent donc nos sources de connaissance en ajoutant un registre différent de celui des textes habituels panégyriques gravés dans la pierre.
L’atelierse propose de nous initier à l’étude desrécipientscéramiquesdes bassesterresmayascentralesde l’est,de Tikal jusqu'àNaranjo.Ils’adresse particulièrement à des auditeurs de niveau moyen. On passera en revue la diversité des informations que comportaientcescéramiquesà l’intention de leurs utilisateurs et maintenant à celle des chercheurs. Outre les formules dédicatoires (connues sous le nom de “Séquence primaire standard”) qui consacraient les récipients, nous examinerons quelques-uns des cartouches glyphiques plus prosaïques, ainsi que les programmes iconographiques.
L’attention sera centrée surune sélection de spécimensremarquables,de provenance connue, pour mettre en valeur la quantité d’informations que peuvent fournir des céramiques provenant de fouilles archéologiques contrôlées.
Il est souhaitable de posséder, pour cet atelier, des notions générales élémentaires concernant les calendriers mayas et l’écriture glyphique.
L’accentsera missurlesanalysesstructuralesetsyntaxiques,ainsique sur l’identification desagents,leursnomsetleurstitres.
Niveau intermédiaire 3: "Les codex mayas postclassiques"/
Tuteurs:Pierre RobertColas † (VanderbiltUniversity), Bruce Love (chercheur indépendant), Andreas Fuls (Université Technique de Berlin)
Cet atelier débutera par une introduction aux trois principaux codex mayas, ceux de Dresde, de Madrid et de Paris. On s’intéressera ensuite au coeur de chaque codex,c’est-à-dire les almanachs et le fonctionnement du calendrier divinatoire de 260 jours. Différents aspects religieux et culturels seront abordés,telsque lesalmanachsde prophéties,la chasse,l’apiculture,les mariages, les baptêmes, le tissage, la fabrication d’idoles, etc. La partie astronomique de l’atelier Codex sera centrée sur Venus et les tables d’éclipsesdansle Codexde Dresde,ainsique surlespagesdédiéesaux constellations dans le Codex de Paris. On montrera comment les Mayas liaient leurs observations à des dates mythologiques très anciennes, et comment utiliser les tables correspondantes. Enfin, rappelons que les codex doiventêtre considérésdansle cadre d’une pratique religieuse quia duré plus de 1500 ans sans interruption, depuis la période classique jusqu’aux rites agraires actuels, ou de divination, encore pratiqués par les Mayas 'aujourd'hui.L’atelieralternera des sessions de courts exposés et des travaux en groupes qui mettront immédiatement en pratique les acquis. Au terme de l’atelier, les participants bénéficieront non seulement d'une connaissance technique du calendrieretde l’astronomie,maisaussid'une vision plus riche des traditions culturelles mayas du Postclassique.
Niveau requis pour ces ateliers intermédiaire 1, 2 et 3 : les participants doivent avoir une connaissance élémentaire de l’écriture hiéroglyphique maya, en particulier du système calendaire (haabet tzolkin).L’enseignement sera donné en anglais mais une aide individuellepourra être fournie en français et en espagnol.
Extra: Une visite exceptionnelle du Codex de Paris est prévue pour tous les participants aux ateliers, sous réserve de l'autorisation de la Bibliothèque Nationale de France où il est conservé. Ce codex n'est jamais accessible au public.
Atelier niveau avancé/
Les participants de niveau avancéayantune solide connaissance de l’écriture maya trouverontdanscet atelier l’occasion de renforcer leur compétence en épigraphie maya, ainsi que d'aborder certains aspects spécifiques de la culture maya classique à partir del’épigraphie,la langue etl’iconographie.
"Grammaire classique–expressions de la possession dans les textes hiéroglyphiques mayas et relations avec les langues maya connues"/
Tuteurs: Alfonso Lacadena García Gallo (Universidad Complutense de Madrid), Søren Wichmann (MPI Leipzig), Albert Davletshin (Russian State University)
Dans cet atelier, seront réévalués les travaux antérieurs portant sur les expressions de la possession dans les inscriptions et il sera procédé à une systématisation des données. Il sera porté une attention particulière à une question que cestravauxn’ontpasabordée directement,à savoirla variation diachronique et spatiale dans l’expression de la possession. Nous commencerons tout d’abord par revoir lesrègles de prononciation telles qu’elless’appliquentauxsuffixespuisnousprésenterons des études sur la possession dans les langues mayas actuelles à des fins comparatives avant de proposer une critique générale des travaux sur la possession dans les inscriptionshiéroglyphiques.Ensuite,l’accentsera missurlesquestionsde morphophonologie, de morphologie, de sémantique et de syntaxe de la possession à partir d’exemplestirésde l’ensemble du corpus.Desexemples d’inscriptions seront fournis sur CDet il est donc recommandé que les participants apportent si possible leur ordinateur portable. De même, il est souhaitable qu’ilsapportentun exemplaire despublicationssuivantes: Houston, Stephen D., John S. Robertson, and David Stuart.
2001. Quality and Quantity in Glyphic Nouns and Adjectives. Research Report on Ancient Maya Writing no. 47. Washington, D.C.: Center for Maya Research.
Lacadena, Alfonso and Søren Wichmann.
n.d. Harmony rules in the suffix domain: a study of Maya scribal conventions. Can be downloaded from http://email.eva.mpg.de/%7Ewichmann/harm-rul-suf-dom7.pdf.
Meléndez Guadarrama, Lucero.
2007. La posesión lingüística en la lengua de las inscripciones mayas. Master’s Thesis. México D. F. Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Filológicas.(This will be scanned and uploaded prior to the workshop).(ce document pourra être chargé à l’avance)
Zender, Marc.
2004. On the morphology of intimate possession in Mayan languages and Classic Mayan glyphic nouns. In Wichmann, Søren (ed.), The Linguistics of Maya Writing, pp.
195-209. Salt Lake City: University of Utah Press.
Atelier Spécial iconographie/
Pour répondre aux demandes récentes, un atelier spécialdédié à l’iconographie estproposé cette année auxparticipantsde tousniveaux.Desnotionssurl’artetl’écriture de la Mésoamérique seront tout de même utiles, quoique non requises absolument.
" Iconographie Maya classique "/
Tuteurs: Erik Boot (chercheur indépendant), Elisabeth Wagner (Université de Bonn)
Dans sa définition la plus élémentaire, l’iconographie maya consiste à identifier,à décrire età interpréterle contenu desimagesappartenantà l’art plastique maya. Cette année nous consacrons un atelier dédié à l’iconographie maya.Ildébutera parune introduction auxprincipesgénéraux de l’étude iconographique,et leur application au cas spécifique des recherches mayanistes. De multiples exemples illustreront le fait que les progrès réalisésdansle déchiffrementde l’écriture maya ontfaitavancer
notre compréhension de l’iconographie maya (etvice versa).L’ateliersera centré sur deux thèmes majeurs communs aux arts visuels et aux narrations mayas, du Préclassique récent jusqu’au Postclassique récent. Le premier porte sur le dieu du maïs et les entités qui lui sont associées. Le deuxième concerne lesmoyensd’accéderà la dignité suprême etde s’yperpétuer,en mettantl’accentsurlesreprésentationsimagéesde la courroyale maya.Les deuxthèmes,d’abord présentésen eux-mêmes brièvement, seront traités de façon plus spécifique par le biais du programme iconographique des stèles réaliséesparle souverain de Copán Waxaklajuun Ubaah K’awiil.Un manuel illustré sera disponible pour tous les auditeurs (à un coût approximatif de 7,50€). Il est fortement recommandé à chaque participant d’apporter son ordinateur portable afin de charger les fichiers électroniques qui seront fournis. Toute personne ayant une recherche en cours sur un thème iconographique spécifique etsouhaitantle travaillerdansle cadre de l’EMC est aussi invitée à se joindre au groupe.
Inscriptions:
Pour participer aux ateliers d'épigraphie maya et/ou assister au colloque, l'inscriptions se fait en ligne surwww.wayeb.orgou bien sur place le jour de l'événement moyennant un surcoût.
