القتل الرحیم بین الإباحة والتجریم

ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ : ... ﻗ مﺳ : مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ةرﻛذﻣ ـﺑ ﺔﻣوﺳوﻣﻟا :

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا نادﯾﻣ ﺔﺑﻌﺷﻟا : قوﻘﺣ صﺻﺧﺗﻟا : ﻲﺋﺎﻧﺟ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ موﻠﻋو دادﻋإ نﻣ بﻟﺎطﻟا : تﺣﺗ ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ )ة :(

ﻲﻠﻋ ﺔﻘﯾزر ﺔﺷﺋﺎﻋ يدوﯾد

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

ﻲﺑرﻌﻟا ﻰﻋرد

ﺎﺳﯾﺋر

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

ﺔﺷﺋﺎﻋ يدوﯾد

اررﻘﻣ ﺎﻓرﺷﻣ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

لﯾﺑﻧ ةدوﻋ نﺑ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2018 / 2019 موﻳ تﺷﻗوﻧ .: 13 / 06 / 2019

ﻢﯾﺮﺠﺘﻟاو ﺔﺣﺎﺑﻹا ﻦﯿﺑ ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻞﺘﻘﻟا

ﲓﺣﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ

ﻣ

ْﻦ

ِﻞْ

َ ِ َذ

ﺎَ ْ َﺘَﻛ

َٰﲆَ

ِﲏَﺑ

َﻞﯿِﺋاَ ْﴎا

ُﻪﻧ

ْﻦَﻣ

َﻞَ َﻗ

ﺎ ًﺴْﻔَﻧ

ِْﲑَﻐِﺑ

ٍﺲْﻔَﻧ

ْو

ٍدﺎ َﺴَﻓ

ِﰲ

ِضْر ْا

ﺎَﻤﻧ َ َﻓ

َﻞَ َﻗ

َسﺎﻨﻟا

ﺎًﻌﯿِ َﲨ

ْﻦَﻣَو

ﺎَﻫﺎَ ْﺣ

ﺎَﻤﻧ َ َﻓ

ﺎَ ْﺣ

َسﺎﻨﻟا

ﺎًﻌﯿِ َﲨ

ْﺪَﻘَﻟَو

ْﻢُ ْﲥَءﺎَ

ﺎَﻨُﻠ ُﺳُر

ِتﺎَ ِّ َﺒْﻟ ِ

نا ُﰒ

اًﲑِﺜَﻛ

َ ِ َذ َﺪْﻌَﺑ ْﻢُ ْﳯِﻣ

ِﰲ

ِضْر ْا

َنﻮُﻓِ ْﴪُﻤَﻟ

﴿

٣٢

﴾

ﺔﯾٓ ا ةﺪﺋﺎﳌا ةرﻮﺳ

32

.

نﺎﻨﺘﻣاوﺮﻜﺷ

ﻤﻌ ﻋ ا ﺜﻛ ﷲ ﺪﻤﺤﻧ

ﮫ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬ زﺎﺠﻧﻹ ﺎﻨﻘﻓو نأ ﺪﻌ

ﺤﺗ ﻻو ﺪﻌ ﻻ ﻟا

.

»

نأ ﻋزوأ بر

او ﻋو ﻋ ﺖﻤﻌ أ ﻟا ﻚﺘﻤﻌ ﺮﻜﺷأ

ﻟ

ﻩﺎﺿﺮﺗ ﺎ ﺎﺻ ﻞﻤﻋأ نأو يﺪ

«

]

ﺔﻳ فﺎﻘﺣ

15

[

حور إ

ﺎﻴﺷ نأ ﻲ ﺎﻤﺘﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜﻧﻷ ﻦﺰﺰﻌﻟا ن ﻤﺮﻜﻟا يﺪﻟاو

ﺼﻟا ﻖﺤﺘﺴ ﺔﻠﻴﻤ ا ء

ﷲ ﺎﻤﻜﻤﺣر دﺎ ﺟ و

.

،ﺔﻠﻴﻀﻓ ﻞﻴﻤ ﺎﺑ فا ﻋ نﻷو

رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺎﻨﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﻴﻤﺟو ﺎﻧﺮﻜﺷ ﻢﻴﻈﻋ ﮫﺟﻮﻧ

فﺮﺸﳌا

"

ﻞﻴ ﻧ ةدﻮﻋ ﻦﺑ

"

ﮫ ﻧو ﮫﺘﻘﻓاﺮﻣ ﻋ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬ لاﻮﻃ ﺎﻨﻟ

.

ءﺎﻨﻋ اﻮﻠﻤﺤﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺿﺎﻓ ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ ﮫﺑ ﺺﺨﻧ ﺎﻧﺮﻜﺷ ﺺﻟﺎﺧو

ﮫﻤ ﻮﻘﺗ فﺪ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ةءاﺮﻗ

.

ءاﺪ

»

او

ﺧ

ﻐﺻ ﻲ ﺎﻴر ﺎﻤﻛ ﺎﻤ ﻤﺣرا بر ﻞﻗو ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻦﻣ لﺬﻟا حﺎﻨﺟ ﺎﻤ ﻟ ﻆﻔ

«

ﺔﻳ ءاﺮﺳ

24

.

يﺪﻟاو حور إ

ﺎ ﻌﻴﻤﺟ ﻲ اﻮﺧأو ﻲ ﻮﺧإ إ

يدﻻوأ إو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟاو ﺔﻤﺮﻜﻟا ﺟوز إ

:

رﻮﻧ ،ﻞﻴ ﺴﻠﺳ ،ىوﺮﻣ ،مﻼﺳإ ﺪﻤﺤﻣ

ن ﻘﻴﻟا

.

ﻲ ﺎﻗﺪﺻأ إ

إو

ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ داﺪﻋﻹ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﻴﻌ وأ ﺐﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻀﻔﻟا ﮫﻟ نﺎ ﻦﻣ ﻞ

ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﻤﻠ ﻟﺎﺑ ﺣ

ةدﺎﺮﻟاو ﻴﻤﺘﻟا إ عﺎﺳ ﻲﺮﻋ نﺎﺴﻟ ﻞ إ

اﺬ ﺎﻧﺪ ﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪ

.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ

أ

ﺔﻣدﻘﻣ

:

ثﺎﺣﺑﻷا نﻣﺿ ،حﺎﺣﻟﺈﺑ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا حرطﯾ ،مﻠﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟ مظﺎﻌﺗﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻا نإ ةزرﻔﻣﻟاو ةروطﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ثﺣﺑﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ مدﻘﺗﻟاو روطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ءﺎﺿﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ ،بطﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺔﻌﯾرﺷﻟا فوﺎﺧﻣ نﯾﺑ ءﺎﺑطﻷا ﺔﺳرﺎﻣﻣو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﺞﻣارﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻ نﯾﺳﺣﺗو توﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺿﻔﻣﻟا ضارﻣﻷا ﻰﻠﻋ . ا نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ ادﯾازﺗو ﺎﻣﻗﺎﻔﺗ فرﻌﺗ ﻲﺗﻟاو مﯾﺣرﻟا توﻣﻟا تﻻﺎﺣ ﺔﺣﻠﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻩذﻫ نﻣو لودﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ تﺎﻣوظﻧﻣﺑ درﻔﻟا رﺻﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾدﻟاو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﺻﻟ يدرﻔﻟا ررﺣﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓو ﺔﯾﻗﻼﺧأ ئدﺎﺑﻣو ىؤرو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﻬﺟوﺗو ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،رﺎﺣﺗﻧﻻاو مﯾﺣرﻟا توﻣﻟا نﯾﺑ طﻠﺧﻟاو لﺧادﺗﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﻲﺿارﺗﻟاو رﻫﺎظﻟﺎﺑ ة " ﺔﯾﺑﺎﻧﻛوﻻا " نﯾﻧﻘﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ حﺎﺣﻟﺈﺑ ﺎﻬﺳﻔﻧ ضرﻔﺗ ﺔﻠﺿﻌﻣ تﺗﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﺎﻌﻧﻣ وأ ﻻوﺑﻗ ﺎﻬﻟ ﻊﯾرﺷﺗﻟاو . نﻣ ﺔﻘﻔﺷﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟا عوﺿوﻣﻓ ،لﺎﺗﻗ نورﺧﻵا ﻩارﯾ دﻗ ﺎﺗوﻣ ضﻌﺑﻟا ﻩارﯾ دﻗ ﺎﻣو تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺳﻣ صﺧﺷ لﺗﻗ وﻫو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ﻻدﺟ ترﺎﺛأ ﻲﺗﻟا دﻌﺑﺗ مﻟﺎﻋ نﻣ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺑطﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لدﺟﻟا رﺎﻧﻣو ،تﻣﯾ مﻟ ﻪﻧأ دﯾﺑ ءﺎﯾﺣﻷا نأ ﻲﻓ ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﻪﯾﻓ قرﺷﺗ موﯾ لﻛ فﺷﺗﻛﯾ بﯾﺑطﻟا ﻲﻓو ،ﻪﺗﻟﺎﺳر قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﻪﺿرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ نﻛﻣﯾ فﯾﻛ ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ

ب توﻣﻟاو ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﻣﻟاو ةدﯾدﺟ تارﺎﯾﺧو عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ دﺟﯾ ةدﯾدﺟﻟا ﻪﺗﻓرﻌﻣﺑ بﯾﺑطﻟﺎﻓ ،ةﺎﻧﺎﻌ ﻰﻟإ ﻪﺑ يدؤﺗ مارﺗﺣا ﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻣﻛ بطﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ مدﻘﺗﻟا رﯾﺎﺳﯾ نأ ﻪﯾﻠﻌﻓ ،ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛ صﺧﺷﻟا وﻬﻓ ،ﻪﺗﺎﻓو ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ مﺣرﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﯾوﻛﺗ مﺗﯾ نأ درﺟﻣﺑ ﻩدﺳﺟ ﺔﻣرﺣو ﺔﻘﺛﺑ ضﺣﯾ يذﻟا ا نأ ذإ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻬﺑ رﻌﺷﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﻧﺎﻣأ لﺑ ﺔﻧﻬﻣ درﺟﻣ سﯾﻟ بطﻟ سﺄﯾ وﻟو ﻰﺗﺣ ضﯾرﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻠﻟ ادﻧﺎﺳﻣ لظﯾ نأ بﺟﯾ بﯾﺑطﻟﺎﻓ ،ﻪﺿرﻣ نﻣ بﯾﺑطﻟا زوﺎﺟﺗ نﺈﻓ ،توﻣﻟا كﻟذ – ءﺎﻧﺛﺗﺳا – ﻲﻓ ﻼﺛﻣﺗﻣ ﻲﻧﺎﺳﻧإ ﻊﻓادﺑ ضﯾرﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻰﻬﻧأو نﻣ ﻪﺗﺣارﻹو ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻘﻔﺷﻟا ﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ أدﺑﺗ ﺎﻧﻬﻓ ﻪﻣﻻأ باذﻋ نﯾﺗﻟﺎﺳر ءﺎﻔﺷﻟاو لﺗﻘﻟﺎﻓ ،ﺔ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،نﯾﺗﺿﻗﺎﻧﺗﻣ دﯾﻟا تاذﺑ ﺎﻬﻣﺎﻣﺗإ نﻛﻣﯾ ﻪﻧﺄﺑ فارﺗﻋﻼﻟ نﺎﻛﻣ . نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻧﺳﺗﯾ فﯾﻛ ذإ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻩذﻫ ﺔﺑارﻏو ﺔﺑوﻌﺻ ودﺑﺗﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ لﺗﻘﻟا ﻟا ﻪﺛﻋﺎﺑ كﻟذ نإ ،درﻔﻟﺎﺑ رارﺿﻹاو ﺎﻬﯾﻠﻋ ءادﺗﻋﻻاو ةﺎﯾﺣﻟا ءﺎﻬﻧ ٕاو حورﻟا قﺎﻫزإ وﻫو ﺔﻣﺣر ﺔﻬﺟ نﻣ ءادﺗﻋﻻاو ءاذﯾﻹا لﺛﻣﯾ يذﻟا لﺗﻘﻟا ،نﯾدﺎﺿﺗﻣ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا ﺎﻧﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ فﯾﻛﻓ ،ﺔﻘﻔﺷﻟاو ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا تﻠﻐﺷ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻣﺣرﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟﺎﻓ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻣﺣرﻟاو ﺔﻘﻔﺷﻟاو نﻣﻛﯾ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا بﻠﺻو ،تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ دﯾدﺟو مﯾدﻗ عوﺿوﻣ وﻬﻓ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ ا نأ ﻲﻓ سﻔﻧ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺔﯾﻣارﺟإ سﻔﻧ نﻣ ﻊﺑﻧﯾ ﻻ لﺗﻘﻟا اذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ ﻊﻗاوﻟا ناودﻌﻟ ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻬﺟو ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ ﻰﻘﺑﯾ كﻟذﻟ ،ناودﻌﻟا اذﻬﻟ لﺎﺣﻣ نﺎﻛ يذﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺣر اذﻫو ﺔﯾﺿﻗ نﻣ ﺎﻬﺑ طﺑﺗرﯾ ﺎﻣو توﻣﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا مﺎﻣأ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺿﻗ رﯾﺛﯾ لﺗﻘﻟا نﻣ عوﻧﻟا ﺔﯾرﺣ ﺣو نﺎﺳﻧﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻣﺣﯾ يذﻟا و ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻘ

ﺔﻣدﻘﻣ

ت شﺎﻌﻧﻹا لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳاو جﻼﻌﻟا ضﻓر قﯾرط نﻋ ﻪﺗﺎﯾﺣ ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ قﺣﻟا ﻪﻟ لﻬﻓ ،نﯾدﻟاو فدﻬﺑ نﯾﺑ ﻊﻘﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻠﻋ ،ضﯾرﻣﻟا وأ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﺔﯾﺿﻗ ﺎﺿﯾأ رﯾﺛﯾو ،؟توﻣﻟا ثﻋﺎﺑﻟاو ،بﻧﺎﺟ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا ﺎﺿر نإ ةدﻋﺎﻘﻟاو ،رﺧأ بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ ةدارإ مرﺟﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ عرﺷﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﻪﺗﺣﺎﺑإ ﻲﻓ ﻻو لﻌﻔﻟا مﯾرﺟﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ نﺄﺷ ﻻ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻣﺗﻫا بﺻﻧﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا ﺎﺿر وأ ضرا تﻋﺎﺑ مﺗﻬﯾ ﻻ ﻪﺣﯾﺑﯾ وأ ﻼﻌﻓ ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻪﯾﻠﻋ درﯾﻓ ،لﺻﻷا اذﻫ نﺎﻛ ناو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﺿرﻟ نوﻛﯾﻓ ،نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ءﺎﻧﺛﺗﺳا بﺣﺎﺻ ﻲﻓ ثﻋﺎﺑﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻬﺗﺣﺎﺑإ وأ ﺔﻣﯾرﺟﻟا مﺎﯾﻗ ﻲﻓ ءاوﺳ رﺛؤﻣ رود ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا وأ قﺣﻟا بﺎﻛﺗرا رﺻﻧﻋ سﯾﻟ وﻫو ،عﺎﺑﺷﻺﻟ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﺟﺎﺣ نﻋ رﺑﻌﯾ ﻲﻠﺧاد ﻲﺳﻔﻧ طﺎﺷﻧ وﻫو ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻣ ﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ثﻋﺎﺑﻠﻟ رﺛأ ﻻ ﻪﻧأ مﺎﻌﻟا لﺻﻷاو ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻪﻟ ﺔﯾﻣﻫأ لاو ﺔ ﻪﻧوﻛﻟ ﻰﻠﻋ لدﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ لﺧدﯾ ﻪﻧﻛﻟو ،ﺎﺛﯾﺑﺧ وأ ﺎﻔﯾرﺷ ةروطﺧ ﻲﻧﺎﺟﻟا ةروطﺧ مدﻋ وأ . لﺗﻘﻠﻟ نﯾﺿرﺎﻌﻣو نﯾدﯾؤﻣ نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا عارﺻﻟا كﻟذ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺎﻣأو ،مﯾﺣرﻟا ﺎﺳﻣﻟ مﯾرﺟﺗﻟاو ضﻓرﻟا فﻗوﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ﻪﻧوﻛﻟ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﻟ زﯾﻣﺗﯾ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﺗﻓﺎﻘﺛو ،ﺔﻣﻷا رﺎﻛﻓﺄﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا سﻛﻋ ،رارﻘﺗﺳﻻاو تﺎﺑﺛﻟﺎﺑ بﻌﺷ ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ ﺎﻬﺗرظﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻔﻠﺗﺧا كﻟذﻟ ، رﺧﻵ تﻗو نﻣو رﺧﻵ ﺣﻷا ﺎﻬﻣﺎﻬﻠﺗﺳﻻ ﻊﻧﻣﻟاو ضﻓرﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا لودﻟا فﻗوﻣ نﺎﻛﻓ ،ﺔﻘﻔﺷﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﻣ مﺎﻛ

ﺔﻣدﻘﻣ

ث ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ،ﺔﻔﻔﺧﻣ تﺎﺑوﻘﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﺎﻬﺿﻌﺑ نأ مﻏر ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا فﯾﻔﺧﺗﻟاو ﺔﺣﺎﺑﻹا نﯾﺑ ﺢﺟرﺄﺗﺗ ﺔﻟﺎﺳﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﺑرﻐﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا . عزﺎﻧﺗﻣﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻔﺷﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗو ﻪﯾﻠﻋ ﻠطﻧﻣ نﻣ ،ةددﻌﺗﻣ تﺎﻫﺎﺟﺗا لﺑﻗ نﻣ ىوﻘﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣﺑو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻋزﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرا ق ﺔﯾﻧﯾدﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ داز ﺎﻣو ،عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا روظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫأ يأرﻠﻟ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ مﺳﺎﺣ لﺣ دﺎﺟﯾﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا نوﻛ وﻫ و لﺗﻘﻟا اذﻫ مﻬﻓ ﻲﻓ ﺎﻘﯾﻣﻋ ارﺛأ مﺎﻌﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ تﻻﻻدﻟا نﻣو ،ﻪﻟ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا لوﻠﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ رﺑﻣﻓوﻧ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا مﺎﻌﻟا يأرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا تﺿرﻋ 1891 ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛو 95 % نﻣ ،ﻪﺳﻔﻧ ضﯾرﻣﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ نوﻛﯾ نأ طرﺷﺑ لﺗﻘﻟا اذﻫ لﺛﻣ نودﯾؤﯾ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا و 64 % و ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ يذﻟا وﻫ بﯾﺑطﻟا نوﻛﯾ نأ نوطرﺗﺷﯾ مﻬﻧﻣ رﯾﻐﻟا سﯾﻟ 1 . ﺔﻘﻔﺷﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻ روﺻﺗ ءﺎطﻋإ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ فدﻬﻧو نﺎﯾﺑو لﺗﻘﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻊﺿاوﺗﻣ لﻛﺷﺑ وﻟو ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻩروﺻ نﺎﯾﺑو عوﺿوﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﻗوﻣ نﺎﯾﺑ ارﯾﺧأو ﻪﻧﻣ فﯾﻧﺣﻟا نﯾدﻟا مﻛﺣ . 1 -ىﺪﻫ ﺪﻣﺎﺣ ،شﻮﻘﺸﻗ ﻞﺘﻘﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ،ﺔﻘﻔﺸﻟا ﺔﺳارد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻌﺒﻄﻟا ؛ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا راد ﺔﻀﻬﻨﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﺮﺼﻣ 2006 ص، 9 -10 .

ﺔﻣدﻘﻣ

ج نﻣو ﻲﻫو ﺎﻬﻧﻋ باوﺟ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﻰﻌﺳﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا زرﺑﺗ ﺎﻧﻫ : ﺎﻣ ؟ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻟا ﻲﻓ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ ىدﻣ . صﻼﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﺎﻣﺗﻋا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟو ﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳاو ،مﻛﺣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ مﺛ نﻣو ةرﻓوﺗ ﺔﻌﯾرﺷﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﺑ ءاوﺳ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻊﻣ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا . ﺎﻧﻗرطﺗﻓ ،ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا، مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻪﯾﻓ نﯾﺑﻧ ثﯾﺣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﺳاردﻟا لﻣﺷﺗو ﻓ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻰﻟإ ،لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲ ﻲﻓو مﻛﺣو مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا روﺻ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا . ،لﺗﻘﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ نﻣ ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا فﻗوﻣ ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ضرﻌﺗﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﻣ فﻔﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ﻪﺣﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﻗوﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ( دﺗﻌﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو ثﻋﺎﺑﻟﺎﺑ دﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﻗوﻣ مﺛ ، ﻪﺑ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا (

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻩرﻮﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﲡا ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻞﺘﻘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

5

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

ﻩروﺻو

دﯾﻬﻣﺗ : غوﺳﯾ لﻬﻓ دﺣاو توﻣﻟﺎﻓ بﺎﺑﺳﻷا تددﻌﺗ ﺎﻣﻬﻣﻓ ،نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا وﻫ توﻣﻟا ﺎﺟﺗﻧ نأ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ھ ﻲﺗﻟاو ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ نﻣ ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻩﺎﺳﻧﻧ وأ توﻣﻟا ل ﻻ نوﻧﺎﻘﻟا نﻛﻟ ،يدﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻰﻐط ادﻋ ﺎﻣﻓ ،ﺔﯾوازﻟا ﻩذﻫ نﻣ توﻣﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾ ،نﯾرﺧﻵا ةﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا ىرﺧﺄﺑ وأ ﺔﻔﺻﺑ رﺑﺗﻌﺗ ىرﺧﻷا لﺎﻛﺷﻷا لﻛﻓ ﻲﻌﯾﺑطﻟا توﻣﻟا ءاوﺳﻟا دﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا تﻠﻐﺷ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻘﻔﺷﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺑﺗﻌﺗو ﺎﻣﯾﺳﻻ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نإ لﺑ ،ﺎﯾﻟﺎﺣ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا -ﺎﻋد ﻪﻟ ﺢﺑﺻأ تﺎﯾﻌﻣﺟو ،نودﯾؤﻣو ة اوﻋدﺗ مدﻋو ﻪﺑ نذﻹا ﻊﯾرﺷﺗو ﻩرارﻗﻹ دﻠﺑ لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ تﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻠﻟ ﻰﻌﺳﺗو ،ﻪﯾﻟإ ،ﻪﻣﯾرﺟﺗ لدﺟﻟاو ﻩروﺻ ،ﻪﺗﯾﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﻘﻧﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑ لﯾﻠﺣﺗﺑ موﻘﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا اذﻬﻟو رﺎﺛﻣﻟا ﻲﻬﻘﻔﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻪﻟوﺣ : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻪﯾﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﻛﺣو مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا روﺻ .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

6

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

كﻟذﻛو ةﺎﯾﺣﻟاو ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻠﻟ نﻛﻣأ نأ ظﺣﻼﯾو ،ﺔﺣﺿاو ةروﺻﺑ رﺎﻣﻋﻷا لوطﺗ نﻷ يدؤﺗ نأ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻠﻟ لﻫذﻣﻟا روطﺗﻟا طﻟا مدﻘﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ نأ عﺎطﺗﺳا ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺑ كﻛﻔﺗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روطﺗﻟا ﻊﻣو ،نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﺑوﺑﯾﻐﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ نﯾﻌﻗاوﻟا ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﻰﺿرﻣﻟا ءﻻؤﻫ لﺛﻣﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ةرظﻧﻟا تﻔﻠﺗﺧا ،ﻲﺑطﻟا جﻼﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧ عﺎﻔﺗراو ﺔﯾرﺳﻷا طﺑاورﻟا بﺎﺻﯾ دﻘﻓ ،ﺎﯾﻧﯾﺑ ﺎﻓﻼﺗﺧا تﺎﻓﻵا ﻩذﻫ بﺣﺎﺻﺗ دﻗو ،ﺎﻬﺋﺎﻔﺷ ﻰﺟرﯾ ﻻ تﺎﻓﺂﺑ ﻰﺿرﻣﻟا ضﻌﺑ نأ ﻩرﻣأ ﻰﻟوﺗﯾ نﻣ وأ ،ﻪﺳﻔﻧ ضﯾرﻣﻟا وأ ،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻊﻓدﯾ ﺎﻣﻣ ،قﺎطﺗ ﻻ ﺎﻣﻻأ ﻪﺑ ﺔﻣﺣر ضﯾرﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻬﻧﺗ ﺔﻘﯾرط نﻋ ثﺣﺑﯾ 1 ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ءوﺷﻧ ﻰﻟإ فﻗوﻣﻟا اذﻫ ىدأو ، لﺗﻘﺑ ﺗﻟا ﻪﻟوﺻأ ﻪﻟ رﯾﺧﻷا اذﻫ نأ مﻏر ،ﺔﻣﺣرﻟا ﻲﻓ ﺎﻔﯾﻧﻋ لادﺟ رﯾﺛﯾ لاز ﺎﻣ ﻪﻧﻛﻟو ﺔﯾﺧﯾرﺎ ﺎﻧرﺻﻋ ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻲطﻌﻧ نأ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ اذﻟ ،نﯾﺿرﺎﻌﻣو نﯾدﯾؤﻣ نﯾﺑ ﻲﻟﺎﺣﻟا لﺗﻘﻠﻟ ﻩروﺻ دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻪﻟوﺻأ ﻰﻠﻋ جرﻌﻧو بﯾطﻟا . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا موﻬﻔﻣ ،ءﺎﺑطﻷاو بطﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ بﯾرﻏ دﻓاو ﺔﻣﺣرﻟا لﺗﻘﻟا نإ ﻪﺗﺎﯾﻣﺳﺗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻩروﺻﺑ ةروﺻﺑ روﻬظﻟﺎﺑ تأدﺑ نﺳﺣﻟا لﺗﻘﻟا ةرﻫﺎظ نأ دﻘﺗﻌﯾو ،ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا ﻪﻠﺋﺎﺳوو ةددﻌﺗﻣﻟا ﻪﺗﺎﻔﯾرﻌﺗو تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا نوﺋﺷﻧﯾو نودادزﯾ ﻪﯾﻟإ نوﻋادﻟا ذﺧأ مﺛ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻊﺑرﻟا ﻲﻓ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻣﻠﻟ ةرﺎﺛﺗﺳا لﻗأ وأ ﻻوﺑﻗ رﺛﻛأ نوﻛﺗ ﺎﻬﻠﻌﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ءﺎﻣﺳأ تﺣﺗ روﻔﻧﻟاو . 1 -ﺪﻤﳏ اﻮﳍا ،ير ﻞﺘﻗ ﺔﲪﺮﳌا ﲔﺑ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻪﻘﻔﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ، ﺲﻠ ا ﰊوروﻷا ءﺎﺘﻓﻺﻟ ،ثﻮﺤﺒﻟاو ،ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ 2003 ، ص 2 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

7 لوﻷا عرﻔﻟا : مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﻐﻟ : ﺔﻣﻠﻛ نإ لﯾﻗ Euthanasia ،لﺻﻷا ﺔﯾﻘﯾرﻏإ ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻫ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟاو فﻟﺄﺗﺗ نﯾﻌطﻘﻣ نﻣ : Eu ﺔﻣﻠﻛ و ،مﯾﺣرﻟا وأ رﯾﺳﯾﻟا وأ بﯾطﻟا وأ نﺳﺣﻟا ﻲﻧﻌﯾو ، Thanatos بﯾﺑطﻟا لﺗﻗ ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ نﻣ كﺎﻧﻫو ،لﺗﻘﻟا وأ توﻣﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﻪﻣﯾﻣﺳﺗﺑ ﻪﺿﯾرﻣﻟ ،لﺗﺎﻗ رﺎﻘﻌﺑ ﺎﯾﺟﯾﻧﺎﺛوﯾﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺎﻬﻧورﺑﺗﻌﯾو ) Euthanasia ( ضﯾرﻣﻟا ﺔﯾدﺟﺑ ددﻬﺗ ﻲﺗﻟا توﻣﻟا ةرﺎﺿﺣ رﺎﻣﺛ ثدﺣأ نﻣ ﺎﻬﻧإ توﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟاو ﻲﺻﻌﺗﺳﻣﻟا 1 رﯾﺑﻌﺗﻟاو ، تﺎﻧﺎﻌﻣ لﺎﺑ توﻣﻟا ﻲﻧﻌﯾ " souffrance sans mort " تﺎﻧﺎﻌﻣ ءﺎﻬﻧإ دﺻﻘﺑ توﻣﻟا وأ رﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾو ،ﻪﺋﺎﻔﺷ لﯾﺣﺗﺳﯾ يذﻟا ضﯾ ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﻣﺣرﻣﻟا لﺗﻗ حﻼطﺻا ﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣﺣرﻟا دﺻﻘﯾ وﻬﻓ ﻪﯾﻓ لﺗﻘﻟا قﻓرﺑ توﻣﻟا وأ بﯾطﻟا توﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ نورﺧآ ﺎﻬﻗدأ ﻲﻫ ﺔﻘﻔﺷﻟا ﻊﻓادﺑ توﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ نأ ﻻإ وﻫ ﻪﺋﺎﻔﺷ نﻣ سوﺋﯾﻣﻟا ضﯾرﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ﻊﻓادﻟا نأ ثﯾﺣ ؛ارﯾﺑﻌﺗ نﻣ دﺣﻠﻟ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻘﻔﺷﻟا ﻪﻣﻻأ ﻟاو ﺎﻬﻠﺑﻘﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﺗ ﺎﻬﻧﻣ ءﺎﻔﺷﻟا ﻰﺟرﯾ 2 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻲﺣﻼطﺻﻻا فﯾرﻌﺗﻟا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻠﻟ : ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا ددﻌﺗﻟ ارﺿﻧ لﺗﻘﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﻟ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تدرو دﻘﻟ تﻘﻠطأ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﻪﯾﻠﻋ : ﻪﻧأ لﯾﻗ " ﻰﺟرﯾ ﻻ ﺎﺿﯾرﻣ صﻠﺧﯾ يذﻟا مﯾﺣرﻟا توﻣﻟا كﻟذ نﻣ ﻪﺋﺎﻔﺷ ﻪﻣﻻأ ." ﻪﻧﺄﺑ نورﺧآ لﺎﻗو " مﻻأ نﻣ لﺎﺿﻌﻟا ضرﻣ نﻣازﯾ ﺎﻣ يدﺎﻔﺗﻟ توﻣﻟا لوﺻﺣ لﺎﺟﻌﺗﺳا ضﯾرﻣﻟا ىدﻟ مﻟﻷا كﻠﺗ لازﺗﺧﻻ وأ " 3 . 1 -ﺔﻘﻴﺘﻋ ،ﻞﺒﺠﻠﺑ ﻞﺘﻘﻟا ﻢﻴﺣﺮﻟا ﲔﺑ ﺔﺣﺎﺑﻹا و ﱘﺮﺠﺘﻟا ، ﺔﻠﳎ ،ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةﺮﻜﺴﺑ دﺪﻌﻟا 06 نود، ،ﺔﻨﺳ ص . 254 . 2 ﻫ ىﺪ ﺪﻣﺎﺣ ،شﻮﻘﺸﻗ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 6 . 3 -ﺔﻘﻴﺘﻋ ،ﻞﺒﺠﻠﺑ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 254 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

8 ﻪﻧﺄﺑ يوﺎﺿرﻘﻟا روﺗﻛدﻟا ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ " فﯾﻔﺧﺗﻟ ﺔﻣﺣرﻟا بﺑﺳﺑ مﻻأ نودﺑ صﺧﺷﻟا توﻣ لﯾﻬﺳﺗ ضﯾرﻣﻟا تﺎﻧﺎﻌﻣ ﺔﻠﻌﻔﻧﻣ وأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﯾرطﺑ ءاوﺳ " 1 . لﻼﺧ نﻣو ،ﺎﻣ صﺧﺷ توﻣ لﯾﻬﺳﺗ وﻫ ﻪﻧﻣ دوﺻﻘﻣﻟا نﺈﻓ فﯾرﺎﻌﺗ نﻣ ﻩﺎﻧرﻛذ ﺎﻣ بﻠطﺑ ءاوﺳ ﻩرﯾﻏ وأ بﯾﺑطﻟا موﻘﯾﻓ ﺎﻫؤﺎﻔﺷ ﻰﺟرﯾ لاو ﺎﻬﻧﻣ سوﺋﯾﻣ ضارﻣأ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ضﯾرﻣﻟا ءﺎﻧﺑو ،ﻪﻣﻻأ نﻣ ضﯾرﻣﻟا ﺔﺣارﻹ لﺗﻘﻟا اذﻬﻟ بﻠطﻟا دوﺟو نودﺑ ﻰﺗﺣ و ﻪﻠﻫأ نﻣ وأ ﺗ اذإ ﻻإ ، ﺔﻣﺣرﻟا ﻊﻓادﺑ لﺎﺗﻗ دﻌﯾ ﻻ كﻟذ ﻰﻠﻋ نﺎطرﺷ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﻲﻓ رﻓو : لوﻷا : ﺔﯾﻌﯾﺑط ةﺎﯾﺣ دوﺟو . ﻲﻧﺎﺛﻟا : تﻗوﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﺷﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ضرﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ،ﺔﺣرﺑﻣ مﻻآ نﻣ ةﺎﻧﺎﻌﻣ دوﺟو رﺿﺎﺣﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗاو مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا : لوﻷا عرﻔﻟا : مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا : لﺗﻘﻟا ﺢﻠطﺻﻣ بﺳﻧﯾ يذﻟاو نوﻛﯾﺑ ﻪﯾﺟور يزﯾﻠﺟﻧﻻا فوﺳﻠﯾﻔﻟاو سﻘﻟا ﻰﻟإ مﯾﺣرﻟا لﺎﻗ : اودﺟو اذإ نﻛﻟو مﻬﻣﻻأ فﯾﻔﺧﺗو ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﺔﺣﺻﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ اوﻠﻣﻌﯾ نأ ءﺎﺑطﻷا ﻰﻠﻋ نأ نوﻟازﯾ ﻻ ءﺎﺑطﻷا نٕاو ،ﻼﻬﺳ ئدﺎﻫ ﺎﺗوﻣ اوﺋﯾﻬﯾ نأ مﻬﯾﻠﻋ بﺟﯾﻓ ﻪﯾﻓ لﻣأ ﻻ مﻬﺋﺎﻔﺷ نوﺑذﻌﯾ ﻰﺟرﯾ ﻻ مﻬﻧﺄﺑ مﻬﺗﻋﺎﻧﻗ مﻏر مﻫﺎﺿرﻣ ﻩذﻫ ﻲﻓ طﻘﻓ مﻬﯾﻠﻋ نأ ﻲﯾأر ﻲﻓ ،مﻬﺋﺎﻔﺷ نأ لاوﺣﻷا رﯾﺧﻷا عازﻧﻟاو مﻟﻷا مﻬﯾدﯾﺄﺑ اوﺋﻔطﯾ 2 . 1 -ﻒﺳﻮﻳ ،يوﺎﺿﺮﻘﻟا ﻞﺘﻗ ،ﺔﲪﺮﻟا ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ ،ﻪﻤﻜﺣو ص 01 ﺮﻈﻧأ، ﻊﻗﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا : Qardwi.net, visité le 05/0513 à 16 :00 2 -ىﺪﻫ ﺪﻣﺎﺣ ،شﻮﻘﺸﻗ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 12 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

9 ﻪﺑﺷﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻠﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾﺋادﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا لﺑﻗ دﺟو ﺔﻘﻔﺷﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟا نأ ﻲﻓ رﻬظ ﻪﻧأ دﻘﺗﻌﯾو ،ﺔﻣﺣرﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟا وأ بﻠﻛﻟا نﺎﻛﻓ رﻬظ ﺎﻣ لوأ ،تﺎﻧاوﯾﺣﻟا لﺎﺟﻣ ﻟا داوﺟﻟا ﻲﻓ لﻣﻷا ﻊطﻘﻧﯾو ﺎﻌﺟوﺗﻣ نﺋﯾ يذ مﺛ ،ﻪﺋﺎﻧﻋ نﻣ ﻪﺗﺣارﻹ لﺗﻘﯾ ،ﻪﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻاو ﻪﺋﺎﻔﺷ نأ كﻟذ نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻟإ ةروﺻﻟا ﻩذﻬﺑ لﺗﻘﻟا لﻘﺗﻧا ﻪﻣدﻘﯾ ﺎﻣﺑ سﺎﻘﺗ تﻧﺎﻛ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺔﻣﯾﻗ رﻬﻧ ﻲﻓ مﻬﻧوﻣرﯾ اوﻧﺎﻛ دوﻧﻬﻟﺎﻓ ،ةزﺟﻌﻟاو خوﯾﺷﻟا لﺗﻗ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا كﻠﺗ لﺟ تﻓرﻌﻓ ﻪﻌﻣﺗﺟﻣﻟ تﻧﺎﻛ وﻣﯾﻛﺳﻹاو ،ﺢﻧﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ رﺎﺣﺗﻧﻻا ﺢﯾﺑﺗ ءﻲﺷﻟا سﻔﻧ كﻟذو ،قﯾﻣﻌﻟا مﻟﻷﺎﺑ روﻌﺷﻟا لﺗﻗ ﺢﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ﻲﻓ لﺋﺎﺑﻘﻟا ضﻌﺑ ىدﻟ وﻬﻓ مؤﺷ رﯾذﻧ ﻩرﺑﺗﻌﺗ ذإ مأوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا لﺎﻔطﻷا لﺗﻗو ةرﯾﺷﻌﻟا ﺦﯾﺷ توﻣﺑ رﯾذﻧ مﺎﯾﻘﻟا نﻣ دﺑ ﻻ بﺟاو اذﻫ نﺎﻛو نﯾﻫوﺷﻣﻟاو ثﺎﻧﺧﻟا ﻻٕاو ﻪﺑ مﻬﻧﻋ لوؤﺳﻣﻟا ضرﻌﺗ ةذﺧاؤﻣﻟ مﺎﻌﻟا يأرﻟا 1 . بﺎﺑﺳﻷ مﻬﺗﺎﻧﺑ دأوﺑ نوﻣوﻘﯾ اوﻧﺎﻛﻓ مﻼﺳﻹا لﺑﻗ برﻌﻟا ىدﻟ لﻌﻔﻟا اذﻫ دﺟو ﺎﻣﻛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻫرﯾﻏو رﺎﻌﻟا ﺔﯾﺷﺧو رﻘﻔﻟﺎﻛ 2 . ﻰﻟإ وﻋدﯾ نوطﻼﻓأ نﺎﻛﻓ ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا تﺎﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻻوﺻأ نوﻛﯾﺑ ﻪﯾﺟور مﻼﻛﻟ نأ ﺎﻣﻛو ﻟا بﺎﺗﻛ نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ذإ ﺢﻠﺻﻸﻟ ءﺎﻘﺑﻟا ةرﻛﻓ ﻪﯾﻓ ررﻗ ﺔﯾروﻬﻣﺟ " : نطاوﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ نأ ضارﻣﻷا نﯾﺑ ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﺿﻘﯾ نأ دﺣﻟأ قﺣﯾ ﻻ ﻪﻧﻷ ،ﻪﺑ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﺑﺟاو ﺔﻧدﻣﺗﻣ ﺔﻟود ﻲﻓ لﻛ مﯾدﻘﺗ بوﺟو ﻩادؤﻣ ،نﺣﻧ ﻪﻣﻬﻔﻧ ﺎﻣﻛ ادﺎﻬﺗﺟاو ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻊﺿﺗ نأ نوﻛوﻠﻏ ﺎﯾ كﯾﻠﻋو ﺔﯾودﻷاو مﻬﺻﻘﻧﺗ نﯾذﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﯾﻠﻘﻋو ﺎﯾﻣﺳﺟ ءﺎﺣﺻﻷا نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا نأ بﺟﯾﻓ ،مﺎﺳﺟﻷا ﺔﻣﻟﺎﺳ توﻣﻠﻟ اوﻛرﺗﯾ " 3 نﯾدوﻟوﻣﻟا نﯾﻫوﺷﻣﻟا لﺎﻔطﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ةرورﺿ ىرﯾ وطﺳرأ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ، 1 ا ﺪﻴﺴﻟ ،ﻖﻴﺘﻋ ﻞﺘﻘﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ،ﺔﻘﻔﺸﻟا نود ؛ﺔﻌﺒﻃ راد ﺔﻀﻬﻨﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﺮﺼﻣ 2010 ، ص . 22 -24 . 2 - ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﷲا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻒﻳﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻴﺻﺄﺗ ﺔﺳارد ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻞﺘﻘﻟا ،نوﺪﻌﺴﻟا يرﺎﺸﻣ ﻦﺑ ،ضﺎﻳﺮﻟا ،ﺔﻴﻨﻣﻷا مﻮﻠﻌﻠﻟ 2009 ص، 17 . 3 -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، شﻮﻘﺸﻗ ﺪﻣﺎﺣ ىﺪﻫ 13 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

10 دﻬﻌﻟا ﻲﺛﯾدﺣ لﺎﻔطﻷا نوﺿرﻌﯾ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا نوﯾطرﺑﺳﻹا ﻪﺟﻬﺗﻧا يذﻟا ﺞﻬﻧﻟا سﻔﻧ وﻫو ،ﺎﺛﯾدﺣ ﺎﻬﻠﻣﺗﺣﯾ مﻟ نﻣو ﺎﺟﻧ دﻘﻓ شﺎﻋو ﺎﻬﻠﻣﺗﺣا نﻣﻓ ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا وﺟﻟا تﺎﺑﻠﻘﺗﻟ ةدﻟاوﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﻣﻓ تﺎﻣو ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ رﯾدﺟ رﯾﻏ ﻪﻧأ كﻟذ . روﻣ سﺎﻣوﺗ نﺎﻛو ) MOORE THOMAS ( ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ) ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا UTOPIE ( مﺎﻋ 1516 ﺎﻋد يذﻟا يأرﻟا سﻔﻧ وﻫو ،توﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺳﻌﺗﻟا ثﺣ ةﺎﺿﻘﻟاو ﺔﺳوﺎﺳﻘﻟا ﻰﻠﻋ نأ ىرﯾ شﯾﻌﺗ مﯾﺛارﺟ مﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ذاوﺷﻟا و ﻰﺿرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ةرﻛﻓ ﻲﻧﺑﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﻪﺷﺗﯾﻧ ﻪﯾﻟإ ﻌﺗﻟ ثﺑ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺑطو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻩذﻬﺑ يزﺎﻧﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا مﺎظﻧﻟا بﺟﻋأ دﻗو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ يرﻵا قرﻌﻟا ءﺎﻔﺻﻟ ﺎﻧوﺻ ﺔﯾﻠﻘﻋ وأ ﺔﯾدﺳﺟ تﺎﻫﺎﻌﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا 1 . ﺔﺛﯾدﺣﻟا مظﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ : مﺎﻋ ﻲﻓ 1906 وﯾﺎﻫوأ ﺔﯾﻻو ﻪﺑ تﻣدﻘﺗ نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ ﻲﻛﯾرﻣﻷا سرﺟﻧوﻛﻟا ضﻓر لﻛﻟ زﯾﺟﯾ ﻻ ضرﻣﺑ ضﯾرﻣ ءﺎﺑطأ ﺔﻌﺑرأ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻰﻟإ بﻠطﺑ مدﻘﺗﯾ نأ ﻪﺋﺎﻔﺷ ﻰﺟرﯾ ﻰﻠﻋ ﻻ وأ ﻪﺗﺎﯾﺣﻟ دﺣ ﻊﺿو مﺋﻼﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ رﯾرﻘﺗﻟ لﻗﻷا . مﺎﻋ ﻲﻓو 1922 بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﻣﺣرﻟا لﺗﻘﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ مرﺟﯾ ﻻ نوﻧﺎﻗ ﺎﯾﺳور تﻌﺿو ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﻩرﺎﺛﻷ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻐﻟأ ﻰﺗﺣ رﻬﺷأ ﻲﺿﻣﺗ مﻟ نﻛﻟو ضﯾرﻣﻟا . ﻓو مﺎﻋ ﻲ 1939 اذإ توﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾﻔﺻﺗﺑ ءﺎﺑطﻸﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣوﺳرﻣ رﻠﺗﻫ ردﺻأ تﺑﺛ مﺎﻋ نﻣ مﺎﻗ اذﻬﺑ و ،قﯾﻣﻋ ﻲﺑط صﺣﻓ دﻌﺑ كﻟذو مﻬﺋﺎﻔﺷ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋ 1940 ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﺔﯾﻔﺻﺗﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا برﺣﻟا 275 مﺎﻋ ﻲﻓو ،صﺧﺷ فﻟأ 1982 ﺔﯾﻌﻣﺟ تﺳﺳﺄﺗ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﺎﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ و ﻪﻠﯾﻬﺳﺗو توﻣﻟا رﯾﺳﯾﺗﻟ توﻣﻟﺎﺑ بﻏرﯾ نﻣﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا و ﺔﯾدﺎﻣﻟا تادﻋ . 1 ا ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻴﺴﻟ . 25 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

11 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻣأ 1987 نأ ﻲﺳﻧرﻔﻟا مﺎﻌﻟا يأرﻠﻟ نﺎﯾﺑﺗﺳا ﺢﺿوأ 85 % لﺗﻘﻟا نودﯾؤﯾ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا نﻣ أدﺑﻣﻟ ادﺎﻧﺗﺳا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ضﯾرﻣﻟا قﺣ نﻣ ﺢﺑﺻأ اذﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو مﯾﺣرﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا لﺑﺎﻘﻣ توﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا . ﻲﻓو 29 / 11 / 2000 ﺎﺿرﻣ لﺗﻘﺑ ءﺎﺑطﻸﻟ ﺢﻣﺳﯾ نوﻧﺎﻗ لوأ دﻟو ھ ضارﻣﺄﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا م دﻗو ،ارﺗﻠﺟﻧاو ﺎﻛﯾﺟﻠﺑﻛ ىرﺧأ لود ﺎﻬﺗﻠﺗ مﺛ ادﻧﻟوﻫ ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛو ﺎﻬﺋﺎﻔﺷ نﻣ سوﺋﯾﻣﻟاو ةرﯾطﺧ رﯾﻧﺷوﻛ رﺎﻧرﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺣﺻﻟا رﯾزو لﺎﻗ ﻊﯾرﺷﺗﻟ طﻐﺿﻠﻟ يدﻧﻟوﻬﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ نﯾﻌﺗﺳﯾﺳ ﻪﻧأ نﺎﻧﺑﻟو مﺎﻧﺗﯾﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺣرﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىرﺟأ ﻪﻧأ فرﺗﻋاو ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ لﺛﺎﻣﻣ 1 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا نﯾدﯾؤﻣ نﯾﺑ ءارﻵا تﻣﺳﻘﻧاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ لادﺟ مﯾﺣرﻟا توﻣﻟا رﺎﺛأ ﻓر نﻣ مﻬﻧﻣﻓ ،نﯾﺿرﺎﻌﻣو شارﻓ ﻰﻠﻋ ضﯾرﻣﻟا نﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﺿﻓر ض بﺳﺣ ﻪﻧوﻛﻟ رارﻘﻟا اذﻫ لﺛﻣ ذﺎﺧﺗا ﻰﻠﻋ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا ﻊﺟﺷ ﺎﻣﯾﻓ ،رﺿﺗﺣﯾو عزﺎﻧﯾ توﻣﻟا ﻪﯾوذ مﻻآ صﺧﻷﺎﺑو ضﯾرﻣﻟا مﻻآو باذﻋ فﻗوﻟ بﺳﻧﻷا لﺣﻟا مﻬﯾأر . اذﻫ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟو ﻛ ﺎﻬﯾﻟإ دﻧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺞﺟﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ضرﻌﺗﺳﻧ لدﺟﻟا ﻩﺎﺟﺗا ل . أ -مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻠﻟ دﯾؤﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا رﯾﻏ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةدﯾدﻋ تﺎﻋﺎﻣﺟ تﺎﺣﯾﺻ تﻟﺎﻌﺗ دﻘﻟ ﺞﯾورﺗﻠﻟ نﻣ دﯾزﻣﻟا سرﺎﻣﺗو لﺑ ،ﻰﺿرﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻗ رﯾﻏ ددﻋ ﻪﺑ ىدﻧ ﺎﻣﻛ ،مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ةرﻛﻔﻟ ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺢﻣﺳﺗ نﯾﻧاوﻗ نﺳﻟ لﺧدﺗﻠﻟ مﻬﻟود تﺎﻣوﻛﺣ ﻰﻠﻋ تﺎطوﻐﺿﻟا 2 ﻣﺟﺗﺳﺎﺑو ، ﺎﻧﻋﺎ تﺎﺗﺷ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا مﻬﺗﻔﺳﻠﻓ تاررﺑﻣو ﺞﺟﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻔﻗو مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻠﻟ دﯾؤﻣﻟا رﻛﻔﻟا اذﻫ : 1 -ﺔﻘﻴﺘﻋ ،ﻞﺒﺠﻠﺑ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 257 . 2 -ﺔﻘﻴﺘﻋ ،ﻞﺒﺠﻠﺑ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 257 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

12 1 -ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣﻛ توﻣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ : نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ رﺛﻛأ ءﻲﺷﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ توﻣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا رﺎﺻﻧأ ﻲﺿﻣﯾ كﻟذﻟ ﻪﺋﺎﻔﺷ ﻰﺟرﯾ ﻻ يذﻟا ضرﻣﻟا ﺎﻫدﺳﻔﯾ ﻩذﻫو ،ةﺎﯾﺣﻟا بﺣ لﺛﻣ ةدﺎﻌﺳﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﻠﻣﻛﺗ توﻣﻟﺎﻓ تﺎﻗوﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﻩدﺣو وﻬﻓ نﺎﺳﻧﻺﻟ اودﻋ ﺎﻣﺋاد سﯾﻟ توﻣﻟﺎﻓ ،ةﺎﻧﺎﻌﻣ نود ﺎﻬﻧﻣ جورﺧﻟﺎﺑ ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ رﺎﺻﻧأ دﻋأ كﻟذﻟ ،ءاودﻟا زﺟﻌﯾ و بطﻟا لﺷﻔﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ باذﻌﻠﻟ ادﺣ ﻊﺿﯾ لوﻘﯾ صﻧ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻔﺷﻟا ": ﻲﻓ لوﻘﻌﻣ لﻣأ دﺟوﯾ مﻟ نإ ﻊﻣ ءﺎﻔﺷﻟا توﻣﻟا ﻰﺷﺧأ ﻻ ﺎﻧﺄﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ لﺋﺎﺳوﺑ ﺎﯾﺣ ﻲﺋﺎﻘﺑإ دﯾرأ لاو توﻣأ ﻲﻛرﺗ بﻠطأ ﻲﻧدﺑﻟا يزﺟﻋ مﻛرﺋﺎﻣﺿ ﻰﻟإ ﻪﻬﺟوأ ءادﻧ ﻪﻧإ ﻲﻧﺄﺷ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟاو مﻟﻷا باذﻋ ﻲﺷﺧأ لﺑ " 1 ﺔﯾﻌﻣﺟ ﺎﻣأ ، توﻣﻟا مادﺎﻣ ﻪﻧﺄﺑ لوﻘﻟا نﻣ دﻧﺳ ﻰﻠﻋ توﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣﺑ درﻔﻠﻟ فارﺗﻋﻼﻟ ﺢﻓﺎﻛﺗ ﻲﻫو ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﻣارﻛﺑ ا ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ضﻓر يأ نأو ﺔﻣارﻛﺑ ﻪﻣﺎﯾأ ءﺎﻬﻧإ ﻪﻟ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﻛﯾﻟ ﻩدﻼﯾﻣ دﯾﺳ سﯾﻟ درﻔﻟ توﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾرﺣﻟ رﺎﻛﻧإ وﻫ 2 . 2 -ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻬﺳإ ردﻘﺑ ﺔﻧوﻫرﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣﯾﻗ : ﻲﻓ مﺎﻬﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻘﺑ ﺔﻧوﻫرﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣﯾﻗ نأ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ةرﻛﻓ يدﯾؤﻣ ىرﯾ ةﺎﯾﺣﻟا ﻪﺟﺎﺗﻧإ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻪﺗوﻣ نﺎﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻋ ﺢﺑﺻأ اذإ ثﯾﺣﺑ ،ﻪﻋادﺑٕاو ﻪﻟ ﻰﻟوأ نارﺗﯾﻣ اوﺳﻧارﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا سﯾﺋرﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ ﻲﻟﺎﺗأ كﺎﺟ لوﻘﯾ كﻟذ ﻲﻓ و ،ةﺎﯾﺣﻟا نﻣ : " ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟﺎﻓ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ قطﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﺑوﻏرﻣ ﺎﻓدﻫ دﻌﯾ مﻟ رﻣﻌﻟا ﺔﻟﺎطإ نإ دﻘﺗﻋا ﻲﻧﻧإ ﯾﺻﻟاو ءﺎﻘﺑﻟا قﺣﺗﺳﺗ ﻲﻬﻓ ﺞﺗﻧﺗ تﻣاد ﺎﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﻧﺎﻛ ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا ﺎﻫرﻣﻋ تزوﺎﺟﺗ اذﺈﻓ ﺔﻧﺎ ﺎﻬﻣادﻋﺈﺑ نﻛﻟو لﻛﺂﺗﺗ ﺎﻬﻛرﺗﺑ نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻬﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا نأو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ةرﺎﺳﺧ ﺎﻬﺗﻧﺎﯾﺻ فﯾﻟﺎﻛﺗ 1 -ﺪﻴﺴﻟا ،ﻖﻴﺘﻋ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 29 . 2 -ﺪﻴﺴﻟا ،ﻖﻴﺘﻋ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 29 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

13 ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻩرارﻣﺗﺳا ﺢﺑﺻﯾ جﺎﺗﻧﻹا نﻋ فﻗوﺗو نﯾﺗﺳﻟاو ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا وأ نﯾﺗﺳﻟا ﻎﻠﺑ يذﻟا نﺎﺳﻧﻹاو نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻔﺋﺎط ﻰﻠﻋ ﺎﺋﺑﻋ " 1 . ﻪﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ يأرﻟا اذﻫ نأ ودﺑﯾ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا فرﻌﯾ ﻻ يذﻟا ضﺣﻣﻟا يدﺎﻣﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا وأ ﺎﺟﺗﻧﻣ ﺎﻣﯾﻠﺳ ﻪﻧوﻛ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ،ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﺎﻣرﻛﻣ ﺎﻗوﻠﺧﻣ ﻪﻔﺻوﺑ ،نﺎﺳﻧﻺﻟ رﯾﻏ قﺎﻌﻣ نﻣ سﯾﻟ ذإ ،نارﻛﻧﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻧﻷا ﻊﺑﺎط ﻪﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ يأر ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﺎﺿﻓ اذﻫ ،ﺞﺗﻧﻣ أ اذإ مﺛ ﻩدارﻓأ تﺎﻗﺎط نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ نأ لوﺑﻘﻣﻟا فﻌﺿﻟا وأ نﻫوﻟا ﻪﺑﺎﺻ ءاوﺳ ﻪﺗاردﻗ تﻔﻌﺿو ﺎﻫوﻟذﺑ ﻲﺗﻟا مﻫدوﻬﺟو مﻬﻠﺿﻔﻟ رﻛﻧﺗﯾ نﺳﻟا وأ ضرﻣﻟا بﺑﺳﺑ ،ﺔﺣﺻﻟاو بﺎﺑﺷﻟاو ةوﻘﻟا تﻗو ﻰﺿرﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ لﻣﺷﯾﻟ دﺗﻣﯾ ءﻻؤﻫ قطﻧﻣ نإ ارﯾﺧأو نﺳﻟا رﺎﺑﻛ مﻬﺋﺎﻔﺷ نﻣ سوؤﯾﻣﻟا ﻰﻟإ اوﻋدﺗ تﺎﺣﯾﺻ لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ترﻬط لﺑ ،نﯾﻗﺎﻌﻣﻟاو صﺎﺧﺷﻷا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟا رﺎﺣﺗﻧﻻا ﻰﻠﻋ توﻣﻟا 2 . مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،بطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺻﻌﺗﺳﻣﻟا ضارﻣﻷا نﻣ ةرﯾﺛﻛﻟا ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ رﺷﺗﻧا دﻗ ﺔﯾﺻﻌﺗﺳﻣﻟا ضارﻣﻷا ضﻌﺑ نٕاو ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تازﺎﺟﻧﻺﻟ رﯾﺑﻛ ﺢﺗﻔﺗو مدﻘﺗﻟا نﻣ ﻋو ءاود دﺎﺟﯾإ نﻋ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ بطﻟا زﺟﻋ ﻼ ﻬﻟ بﺳﺎﻧﻣ ج ثوﺣﺑﻟا ةرﺛﻛ ﻊﻣ ﺎ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻘﺛﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ ىدأو ،ﻰﺿرﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳﻟا رﺛﻷا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣﻣ ،تازﺎﺟﻧﻻاو ﻲﻌﺳﻟا ﻰﻟإ ﻰﺿرﻣﻟا ضﻌﺑ دوﻘﯾ يذﻟا فﯾﻌﺿﻟا ﻲﻧﯾدﻟا عزاوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ءﺎﻔﺷﻟا ﻰﻟإ نﻣ نوﻛﯾ بﻠطﻟا اذﻫو ،ﻪﺗﺎﯾﺣ ءﺎﻬﻧإ بﻠطﺑ ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾدﺳﺟﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ لﻼﺧ نﯾﺗروﺻ : 1 ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﳎ ،ﺔﻘﻔﺸﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ﻞﺘﻘﻟا ،ﺪﻳز ﻮﺑأ ﺪﲪأ ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺪﻌﻟا ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ، 348 ، 1995 ص، 38 . 2 -ﺔﻘﻴﺘﻋ ،ﻞﺒﺠﻠﺑ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 260 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

14 ﻻوأ : ﺢﯾرﺻﻟا ضﯾرﻣﻟا بﻠط ،ﻪﯾﻓ لﺎﻣﺗﺣا لاو ﺎﯾﻌطﻗ بﻠطﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ و ،ﺔﺣارﺻ ﻪﻠﺗﻗ ضﯾرﻣﻟا بﻠطﯾ نأ وﻫو ﺔﺑوﺑﯾﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،ﻪﺳﻔﻧﺑ بﻠطﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ نﻛﯾ مﻟ نإ كﻟذ ﻪﯾوذ بﻠطﯾ وأ . يزﯾﻠﺟﻧﻻا نطاوﻣﻟا ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﺢﯾرﺻﻟا بﻠطﻟا ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ) ورﻛدﻟﺎﻧﻣﯾر ( نﻣ ﻎﻟﺎﺑﻟاو رﻣﻌﻟا ) 16 ( ،مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ىدﺣإ نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠط ثﯾﺣ ،ﺎﻣﺎﻋ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺦﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺿﻋ ضرﻣﺑ بﺎﺻﻣ ﻪﻧأ نﯾﺑﺗ نأ دﻌﺑ ﻪﺗﺎﯾﺣ نﻣ 1 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ضﯾرﻣﻟا نﻣ ﻲﻧﻣﺿﻟا بﻠطﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ،توﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﺑﻏر ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﻣﺿ لدﺗ لﺎﻣﻋﺄﺑ ضﯾرﻣﻟا موﻘﯾ نﺄﺑ كﻟذو ﻪﻣﻻأ ﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻪﻟوﺻوﻟ كﻟذو ﻪﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،ءﺎﻔﺷﻟا نﻣ مﺎﺗ سﺄﯾو ءﺎﺑطﻷاو جﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﺛﻟا نادﻘﻓ ﺔ ﻊﻧﺗﻣﯾ اذإ رﻣﻷا اذﻬﺑ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا موﻘﯾ كﻟذﻟ ،توﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ يدؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،جﻼﻌﻟا ضﻓرﯾو ﺎﻣ دﺟو ﻩذﻫ لﺛﻣﺑ بﯾﺻأ اذإ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ بﻏرﯾ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ،ضﯾرﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗ نﻣ عﺎﻧﺗﻣﻻا اذﻫ غوﺳﯾ ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﺗﻟا اذﻫ دﻣﺗﻌﯾو ،ضارﻣﻷا ﻲﻓ درﻔﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻟا أدﺑﻣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺑ نﻣؤﺗ يذﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا لﺑﺎﻘﻣ توﻣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟاو ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا . مﺎﻋ ﻲﻔﻓ ،مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ تدﻋﺎﺳ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا مﻫأ نﻣ بﺑﺳﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾو 1991 ﻣ رﺛﻛأ نأ ادﻧﻟوﻫ ﻲﻓ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا تررﻗ ن 1000 مﻬﻠﺗﻗ مﺗ صﺧﺷ توﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺣو ﺔﯾوﻗ ﺔﺑﻏر ىدﺑأ دﻗ ضﯾرﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ نأ نود 2 نأ ﺎﻣﻠﻋ ، ﻲﻫ ضﯾرﻣﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺔﻧﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا تﻻﺎﺣ ددﻋ 2300 ﺎﻣ يأ ﺔﻟﺎﺣ 1 -ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﺒﻋ ﷲا ﻦﺑ يرﺎﺸﻣ ،نوﺪﻌﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 25 . 2 -ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﺒﻋ ﷲا ﻦﺑ يرﺎﺸﻣ ،نوﺪﻌﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 26 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

15 ﺔﺑﺳﻧ لﻛﺷﯾ 8.1 رﺎﺣﺗﻧﻻا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﻻﺎﺣ ددﻋ نٕاو ادﻧﻟوﻫ ﻲﻓ تاوﻣﻷا عوﻣﺟﻣ نﻣ 400 ﺣ برﺎﻘﯾ ﺎﻣ يأ ﺎﯾوﻧﺳ ﺔﻟﺎ 3.0 تﺎﯾﻓوﻟا ﺔﺑﺳﻧ نﻣ 1 . ﻊﺑارﻟا عرﻔﻟا : يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟا : لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ررﺑﯾ ءﻻؤﻫ بﺳﺣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟا : ﻻوأ : ﺎﻬﯾﻠﻋ مﺣازﺗﻟاو ةزﻬﺟﻷا ﺔﻠﻗ : ﻬﻣ ﺔﯾﺑﺎﻌﯾﺗﺳﻻا ﺎﻬﺗردﻗ و ،ةدودﺣﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ لﻛﻟ ﺔﯾدﺎﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نإ ﺎﻣ ﺎﻣ لﺑﺎﻘﻣ ةدودﺣﻣ ﻲﻬﻓ ترﺑﻛ تﺎﺋﺟﺎﻔﻣﻟا ثودﺣ دﻧﻋو ،ﺔﺋﺟﺎﻔﻣ ﺔﯾﺿرﻣ تﻻﺎﺣ نﻣ ﺎﻬﯾﺗﺄﯾ ﻲﻓ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﻌﺟﺗ قﺣﻷا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ نوﻛﯾ فوﺳو ،ﻰﺿرﻣﻟا ءﻻؤﻫ ﻩﺎﺟﺗا دﯾدﺷ جرﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷاو طﻐﺿ رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ كﻟذو لﺗﻘﻟا اذﻫ سرﺎﻣﯾ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻩرﯾﻏ يدﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا فﻌﺿ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا فرﻏ ﻲﻓ تاذﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﺑطﻟا ةزﻬﺟﻷا ﺔﻠﻗو اذﻫ و ،ادﺟ ﺔﯾﻟﺎﻏ ﺎﻬﺗﻔﻠﻛﺗ ﻲﻬﻘﻔﻟا رظﻧﻟا نﻣ بﯾﺻﻧ ﻪﻟ ﺎﻣﻛ ﻊﻗاوﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ بﯾﺻﻧ ﻪﻟ بﺑﺳﻟا دﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ءاوﺳ 2 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : جﻼﻌﻠﻟ ﺔظﻫﺎﺑﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا : سوؤﯾﻣﻟا ﻰﺿرﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﻟ ﺔظﻫﺎﺑﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا لﻛﺷﺗ بﺎﺑﺳأ نﻣ ﺎﺑﺑﺳ مﻬﺋﺎﻔﺷ نﻣ صﺧﺷ يﺄﻓ ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا دﻼﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةرظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ كﻟذو مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣﻟ ةوﻋدﻟا نﻣو ،ﻪﺋﺎﻘﺑ نﻣ ﻰﻟوأ ﻪﺗوﻣﻓ ﻪﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ 1 ﻫ ىﺪ ﺪﻣﺎﺣ ،شﻮﻘﺸﻗ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 25 . 2 ﻋ ا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤ ﷲ نوﺪﻌﺴﻟا يرﺎﺸﻣ ﻦﺑ ﻊﺟﺮﳌا ، ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا 45 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

16 ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟا دﺣ اوﻐﻠﺑ نﯾذﻟا نﺳﻟا رﺎﺑﻛ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟا ةرﯾزو تﻋد دﻘﻓ ،مﻬﺗﺎﯾﺣ نﻣ ةدﺋﺎﻓ لﺎﻓ رارﻗإ ﻰﻟإ ادﻧﻟوﻫ ىودﺟ مدﻋو ،لﻠﻣﻟﺎﺑ نورﻌﺷﯾ نﯾذﻟا نﺳﻟا رﺎﺑﻛ لﺗﻗ زﯾﺟﯾ نوﻧﺎﻗ حرﺗﻘﻣ و ،ةﺎﯾﺣﻟا ﺔظﻫﺎﺑﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا نإ ىدﻟ يدﺎﻣﻟا يرﻛﻔﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةوﻋدﻟا ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ﻼﻋﺎﻓ بﺑﺳﻟا اذﻫ لﻌﺟﯾ برﻐﻟا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ . مﺎﻋ ﻲﻓو 1990 نوﻣﺳﯾ نﯾذﻟا ﻰﺿرﻣﻟا ددﻋ ﻎﻠﺑ م " ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا تﻻﺎﺣﻟﺎﺑ " 1 ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ـﺑ ردﻘﯾ ﺎﻣ 25000 ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ نﻣ رﺛﻛأ مﻬﺗﯾﺎﻋر ﺔﻔﻠﻛﺗ تﻐﻠﺑو ،ﺔﻟﺎﺣ رﻻود نوﯾﻠﻣ فﻻأ ةرظﻧ ﻩذﻫو ،ضرﻣ اذإ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا لوأ نوﻛﯾﺳ رﯾﻘﻔﻟﺎﻓ اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺎﯾوﻧﺳ ﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأر ﺔﯾﺑرﻏ نﺎﺳﻧﻺ نﻣ كﻠﻣﯾ ﺎﻣﺑ سﺎﻘﯾ نﺎﺳﻧﻹاو قﻼﺧﻷاو لﺛﻣﻟاو نﯾدﻟا نﻋ ﺔﻛﻔﻧﻣ رﯾﻘﻔﻟا نﺎﻓ كﻟذﻟو ،لاوﻣﻷا ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ ﺢﯾرﻟا بﺎﻬﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ فوﺳ ﺔﻣﯾﻗ ىرﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا ن ٕاو ةرظﻧﻟا ﻩذﻫو ،ﺎﯾﻧﻏو ﺎﯾوﻗ نﺎﻛ اذإ ﻻإ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻟ اددﻋ لﺛﻣﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﻣﺎﻋ نﻛﺗ م ﺑﻛ اذﻫ نﻣ ءﻲﺷ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺎﻧﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻰﻟإ برﺳﺗ دﻗو ،ارﯾ 2 . ب مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻠﻟ ضرﺎﻌﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا : ﻲﻓ قﺣﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣو ﺔﯾﻧﯾدﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻠﻟ ضرﺎﻌﻣﻟا فرطﻟا لﻣﺷﯾ ،مﯾﺣرﻟا توﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟ ﺔﯾﻣارﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺿرﺎﻌﻣﻟا دﺷأ نﻣ نﺎﻛﯾﺗﺎﻔﻟا نﺎﻛ دﻗو ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻹا ءﺎﺿﻋأ دﺣأ قّﻠﻋو ﻻو ﻲﺧﯾرﺎﺗ ﺄطﺧ ﻪﻧﺄﺑ نوﻧﺎﻘﻟا عورﺷﻣ ﻰﻠﻋ ادﻧﻟوﻫ ﻲﻓ ﻲﺣﯾﺳﻣﻟا دﺎﺣﺗ 1 -تﻻﺎﳊا ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا : ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺎﺼﺗ ةﺮﺸﻗ ﺦﳌا تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋاد ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ عﺬﺟ غﺎﻣﺪﻟا ،ﺔﻤﻴﻠﺳ نﺎﻓ اﺬﻫ ﺺﺨﺸﻟا ﺪﻘﻔﻳ ﻪﺗارﺪﻗ ﻰﻠﻋ كاردﻹا ﺎﻧاﺪﻘﻓ ،ﻼﻣﺎﻛ ﺪﻗو ﺐﺤﺼﻳ ﻚﻟذ ﺎﻋاﻮﻧأ ﻦﻣ ،ﻞﻠﺸﻟا ﻦﻜﻟو ﻪﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻨﺘﻟا رﻮﻣﻷاو ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ىﺮﺧﻷا ﻰﻘﺒﺗ ةرﻮﺼﺑ وأ ىﺮﺧﺄﺑ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻢﻏر ﻪﺘﺟﺎﺣ ﰲ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﱃإ زﺎﻬﺟ ،ﺔﺴﻔﻨﳌا ﻊﻣو اﺬﻫ نﺎﻓ ﻞﺜﻣ اﺬﻫ ﺺﺨﺸﻟا اﻮﺤﺼﻳ مﺎﻨﻳو ﺢﺘﻔﻳو ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺪﻗو رﺪﺼﻳ تاﻮﺻأ ﲑﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا نأ كرﺪﻳ وأ فﺮﻌﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻗ ﻞﺻاو ﱃإ ﺎﻣ ﻖﻠﻃأ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻌﺑ ءﺎﺒﻃﻷا تﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا كاردﻹاو . - ﺮﻈﻧا ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ رﺎﺒﻟا ، مﺎﻜﺣأ ،يواﺪﺘﻟا تﻻﺎﳊاو سوﺆﻴﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻗو تﻮﻣ ،ﺔﲪﺮﻟا نود ؛ﺔﻌﺒﻃ راد ةرﺎﻨﳌا ﺮﺸﻨﻠﻟ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا 1990 . ص . 52 -53 . 2 -ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﺒﻋ ﷲا ﻦﺑ يرﺎﺸﻣ ،نوﺪﻌﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 31 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

17 ﻪﻟوﻘﺑ دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا لدﻌﻟا رﯾزو مﺟﺎﻫ دﻗو ،ﻪﺑ ةروﺧﻓ نوﻛﺗ نأ ادﻧﻟوﻬﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ " ﻪﻧإ مﻟﻷا لﯾزﺗ ﻲﺗﻟا جﻼﻌﻟا عاوﻧأ رﯾوطﺗ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ." ا بطﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا دادزﯾ نأ ءﺎﺑطﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ىرﯾو تﺎﻣدﺧﻟا ىوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗو نﯾﻧﺳﻣﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ثﺎﺣﺑﻷا ﻊﺑﺎﺗﺗ نأو نﯾﻧﻣزﻣﻟا ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ ءﺎﻧﺗﻋﻻاو ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻻدﺑ اذﻫ لﻛ ،ﺔﺣار رﺛﻛأ ﻪﺗﺎﯾﺣ لﻌﺟﺗ ةرﯾﺛﻛ تارﺎﯾﺧ ضﯾرﻣﻠﻟ ﻰطﻌﯾ نأو ،تﺎﻧﻛﺳﻣﻟا رﯾوطﺗ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺢﯾﺑﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗ رادﺻإ ﻲﻓ ﻲﺿﻣﻟا نﻣ . تﺎﺋﯾﻬﻟا ضﻌﺑ تدﺑأ دﻗو ﻲﻓ نﺳﻟا رﺎﺑﻛ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻊﺿﺗ نأ نﻣ ﺎﻬﻓوﺧﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ نوؤﺟﻠﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،مﻬﯾﻠﻋ ﺎﺋﺑﻋ اوﺣﺑﺻأ مﻬﻧأ نودﻘﺗﻌﯾ دﻗ نﯾذﻟا مﻬﯾ وذ ﻩﺎﺟﺗا جرﺣ اذﻫ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا اذﻫ تﺣﺗ رﺎﯾﺧﻟا . ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﻋ ردﺻ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻠﻟ ضﻫﺎﻧﻣ لﺎﻘﻣ ﻲﻓو ﺎﺑ ﻪﻋﺎﻓد ﻲﻓ ﻪﺑﺗﺎﻛ دﻬﺷﺗﺳا ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا بﯾدﻷ ) ﺔﺗوﻏ Goethe ( لﺎﻗ يذﻟا " : دﯾﺣوﻟا رودﻟا نإ نﻣ سﯾﻟ كﻟذ نأ ذإ ،ﻩرظﻧ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑ ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا وﻫ بﯾﺑطﻠﻟ ةرﻣ ﻪﺿﯾرﻣ ةﺎﯾﺣ ﺔﻣﯾﻗ مﯾﯾﻘﺗ ﻪﺳﻔﻧﻟ بﯾﺑطﻟا كرﺗ اذﺈﻓ ،ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا كﺷﻟﺎﺑ ﺢﺑﺻﯾﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةدﺣاو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ لﺟر رطﺧأ " 1 ا ﺞﺟﺣﻟا نﯾﺑ نﻣو ، ﻲﻠﯾ ﺎﻣ رﻛذﻧ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ ﺎﻬﯾﻟإ دﻧﺗﺳا ﻲﺗﻟ : 1 -ضﯾرﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا و ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﯾرﺣﻟا مادﻌﻧا : وﻟو ﻰﺗﺣ ضﯾرﻣﻟا ﺎﺿرﺑ دادﺗﻋﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﻘﻔﺷﻟا ﻊﻓادﺑ لﺗﻘﻟ نوﺿرﺎﻌﻣﻟا ىرﯾ ،ﻪﯾﻠﻋ ترﺛأ روﻣأ نﻣ ةدﯾﻟو ﺎﻬﻧوﻛﻟ ﺔﺑﯾﻌﻣ ةدارإ ﻪﺗدارإ نﻟأ اذﻫو ،جﻼﻌﻟا ضﻓر ﻲﻓ ﻪﻘﺣﺑ ﺎﻧﻣﻠﺳ ﺔﯾﺗاذﻟﺎﻓ ،ﻪﺗاذ ضرﻣﻟا بﺑﺳﺑ تﻻﺎﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ قﻘﺣﺗﺗ ﻻ ضﯾرﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻟاو مﻟﻷا بﻫذ اذﺈﻓ ،رارﻘﻟا اذﻫ لﺛﻣﻟ ﻊﻓادﻟا وﻫ ﻲﺗﻗوﻟا مﻟﻷا نوﻛﯾ ثﯾﺣ 1 -ﺪﻤﳏ اﻮﳍا ،ير ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 8.9 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

18 رﯾﻏ تﺎﻧﻛﺳﻣﻟاو جﻼﻌﻟﺎﺑ نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﻰﺿرﻣﻟا ءﻻؤﻫ نﻣ ارﯾﺑﻛ اددﻋ نأ مﺛ ،ﻪﯾأر ضﯾرﻣﻟا ﺎﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾرﺣﺑ اوررﻘﯾ نأ نادﻘﻓ بﺑﺳﺑ نودﯾرﯾ تﺎطوﻐﺿ نوﻬﺟاوﯾ مﻬﻧأ وأ ،كاردﻹاو ﻲﻋوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ وأ ةرﺳﻷا نﻣ لوﻘﻟاو ،ثداوﺣﻟا تارﺷﻌﺑ كﻟذ نوﻠﻟدﯾو ﺔﺳﯾﻌﺗﻟا مﻬﺗﺎﯾﺣ ءﺎﻬﻧﻹ ضﯾرﺣﺗ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ كﻟذ رﯾﻐﺑ رﺷﺑﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ،لﺗﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﺑطﻟا 1 . 2 -ﺄطﺧﻠﻟ لﺑﺎﻗ ضرﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗ نإ : دﻗ ﻪﺋﺎﻔﺷ نﻣ سوؤﯾﻣﻟا ضرﻣﻟا نإ مﻬﻟ ﻊﻗوﺗ نﯾذﻟا ﻰﺿرﻣﻟا نﻣ اددﻋ نأ ﻩدﺿ تﺑﺛأ سوؤﯾﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا نﻣ ددﻋ كﺎﻧﻫ نأ ﺎﻣﻛ ،تاوﻧﺳ ةدﻋ اوﺷﺎﻋ رﻬﺷأ لﻼﺧ ﻲﻓ توﻣﻟا ءﺎﺑطﻷا رﻣﻌﻟا نﻣ ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻠﯾﺎﻧﺎﻔﺳﯾا نﺎﯾﺟأ ﺔﯾﺳﯾﻧودﻧﻻا ةأرﻣﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ نﺳﺣأو ،تﯾﻔﺷ ﺎﻬﻧﻣ 33 ةدﻣﻟ ﺔﺑوﺑﯾﻐﺑ تﺑﯾﺻأ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻧﺳ 05 ارﺟإ بﺑﺳﺑ رﻬﺷأ ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ ﺔﯾﺣارﺟ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﺋ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ كﻟذو ةدﻟاوﻟا ﻰﻠﻋ 2004 لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻌﺳﯾ تﻗوﻟا كﻟذ ذﻧﻣ ﻰﻔﺗﺧا يذﻟا ﺎﻬﺟوز ذﺧأو ، ﺔﺿﯾرﻣﻟا نﻛﻟو ،تﺳوﺑ ﺎﺗرﻛﺎﺟ ةدﯾرﺟ تدروأ ﺎﻣﺑﺳﺣ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ نذإ ﻰﻠﻋ ادﻟا ﺎﻬﺋﺎﺿﻋأ ﻊﯾﻣﺟ نأ ﻲﻋوﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻌﺗﺳا دﻌﺑ ءﺎﺑطﻷا فﺷﺗﻛاو ،مﻼﻛﻟا نﻣ تﻧﻛﻣﺗ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻠﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻊﯾطﺗﺳﺗو ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ءﺎﺑطﻷا لﺎﻗو ،ﺎﻬﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﻟﺎﺧ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ 2 ، نأ نﻛﻣﯾ كﻟذﻛ ضرﻣﻠﻟ مﻬﺻﯾﺧﺷﺗ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺄطﺧﻠﻟ لﺑﺎﻗ ءﺎﺑطﻷا رﯾدﻘﺗ نأ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣ اذﻫو مﺎﻋ ﻲﻓ كﻟذو صوﺻﺧﻟا اذﻬﺑ ﻻﺎﻘﻣ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ترﺷﻧ دﻗو ،ﺎﺋطﺎﺧ نوﻛﯾ 1987 اوﻧﻋو وﻫو ﻲﻔﻛﯾ لﺎﻘﻣﻟا ن : ضرﻣ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧ نﺎطرﺳﺑ نوﺑﺎﺻﻣﻟا ﻰﺿرﻣﻟا نﺎطرﺳﻟاو ﻲﺋﺎﻬﻧ ( 3 . 1 -ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ ،رﺎﺒﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 85 . 2 ﺔﻠ ا ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﲔﺑ ﺢﻳﺮﳌا ﻞﺘﻘﻟا ،ﲏﻣﻮﳌا ﻲﻔﻠﺧ ﺪﻤﳏ ﺪﲪأ ﺔﻴﻧدرﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا لآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،ﺖﻴﺒﻟا ندرﻷا ﺪﻠ ا ، 04 دﺪﻌﻟا، 03 ، 2008 ص، 78 . 3 -ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ ،رﺎﺒﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 85 -86 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

19 ﻲﻓ ﺄطﺧﻠﻟ ﻻﺎﻣﺗﺣا كﺎﻧﻫ نﺈﻓ ضرﻣﻠﻟ ﺎﺣﯾﺣﺻ بﯾﺑطﻟا صﯾﺧﺷﺗ نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ لﺑﻗ نﻣ ءﺎﻔﺷﻟا نﻣ سﺄﯾﻟا رﺎﯾﻌﻣ نأ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأو ،ﻪﺋﺎﻔﺷ نﻣ سوؤﯾﻣ ضرﻣﻟا اذﻫ رﺎﺑﺗﻋا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗ بﯾﺑطﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ كﺷ نود نﻣ اذﻫو ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾﺑطﻟا لﺋﺎﺳوﻟا روطﺗ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا نﻟأ ﺎﯾﻘطﻧﻣ لوﺑﻘﻣ رﯾﻏ اذﻫو ضارﻣﻷا ﻩذﻬﻟ ﺞﻟﺎﻋ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ لﻣﻷا ،مﺋاد ﺎﻧﺎﯾﺣأ لﻠﺿﻣ رﺎﯾﻌﻣ ءﺎﻔﺷﻟا نﻣ سﺄﯾﻟا رﺎﯾﻌﻣ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ كﻟذﻟ 1 . 3 مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﻓادﻟا ﻲﻫ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟا : نإ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،بﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﺗﺎﯾﺣو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا فورظﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ذﻔﻧﯾ ﺔﻣﺣرﻟا توﻣ ارﯾﻘﻓ نﯾدﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ نﺈﻓ ،ﺔﻧﻣزﻣ ضارﻣأ ةدﻌﺑ بﺎﺻﻣ وﻫو ﻩﺎﻋرﯾ دﺣأ ﻻ نﺳﻟا ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ توﻣﺑ نﻋ رﯾﺛﻛ وأ لﯾﻠﻗ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ ﻊﺷﺑ رﻣأ وﻫو صﺧﺷﻟا اذﻫ لﺛﻣ ةﺎﯾﺣ ءﺎﻬﻧإ نورﯾ ﺔﻣﺣرﻟا ﻧﻟو رﻠﺗﻫ ﻪﻠﻌﻔﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺷﺑ قﻟزﻧﻣﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾطارﻘﻣﯾدﻟا قﻟزﻧﺗ فﯾﻛﻓ ،نﯾ رﯾطﺧﻟا ؟ﺎﻬﺳﺎﺳأ نﻣ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا موﻬﻔﻣ ددﻬﯾ وﻫو . ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻟذ دﻛؤﯾ ﺎﻣو ﻲﻓ ثدﺣﺗ مﺎﻋ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻧﻧﻘﻣ ةروﺻﺑ ﺔﻣﺣرﻟا لﺗﻗ سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ،ادﻧﻟوﻫ 1991 ﺔﻧﺟﻠﻟا تررﻗ توﻣﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺗﻗ مﺗ دﻗ صﺧﺷ فﻟأ نﻣ رﺛﻛأ نأ ﺔﻣﺣرﻟا ﺔﻣﺣرﻟا لﺗﻗ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﺔطﺳاوﺑ مﻬﻠ نوﻛﯾ نأ نود ترﻛذ دﻗو ،توﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺣ ﺔﯾوﻗ ﺔﺑﻏر ىدﺑأ دﻗ ضﯾرﻣﻟا نأ يوﻗ لﯾﻟد كﺎﻧﻫ نأ ﺎﺿﯾأ ﺔﻧﺟﻠﻟا 75 بﯾﺑطﻟا نﻣ ةﺎﻓوﻟا ةدﺎﻬﺷ رادﺻإ مﺗﯾو ،ﺎﻬﻧﻋ ﻎﻠﺑﯾ ﻻ ﺔﻣﺣرﻟا توﻣ تﻻﺎﺣ نﻣ ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ ،ﻲﻌﯾﺑط بﺑﺳﺑ نﺎﻛ توﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ةرﺳﻷا ﻊﻣ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا صﻠﺧﺗﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو تﻻﺎﺣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ ﻲﻋدﻣﻟا ﺎﻬﯾرﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺣﺗﻟاو ﺔﻠﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ةرﺳﻷاو 2 . 1 -ىﺪﻫ ﺪﻣﺎﺣ ،شﻮﻘﺸﻗ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 45 . 2 -ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ ،رﺎﺒﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 85 -86 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

20 4 -ﺎﻫءﺎﻬﻧإ ﻻ ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧإ بﯾﺑطﻟا ﺔﻔﯾﺿو : ﻻ ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧإ بﯾﺑطﻟا ﺔﻔﯾﺿو نأ ﻲﻫ نوﺿرﺎﻌﻣﻟا ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔطﻘﻧﻟا دﺿ وﻫ ﺎﻣﺑ موﻘﯾ نﺎﺑ بﯾﺑطﻠﻟ ﺢﻣﺳ اذﺈﻓ ،ﺎﻫءﺎﻬﻧإ موﻬﻔﻣﻟا دﺿ لﻣﻌﯾ كﻟذ نﺎﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﻪﺗﻧﻬﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ،ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ اذﻫ ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ،ضﯾرﻣﻟا ذﺎﻘﻧإ وﻫو بطﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ مدﻘﯾ دﻗ رﯾﺧﻷا اذﻫ نأ مﻠﻌﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ بﯾﺑطﻟﺎﺑ ﻪﺗﻘﺛ دﻘﻔﯾ دﻗ ضﯾرﻣﻟا نﺈﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ فورظ تﺣﺿوأ دﻗو ،ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻪﺗﻟﺎﺣ ءوﺳو لﻫﻷا ﺔﺑﻏر ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻪﻠﺗﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺟﻣﻟا كﻟذ يذﻟا رﺷﺎﻧﻟاو بﺗﺎﻛﻟا جرﺑراو ﻲﻣرﯾﺟ تارﻛذﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﯾﺑطﻟا وﯾﻧوﯾ ﻲﻓ ﻲﻓوﺗ 1986 ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا اذﻫ رﻛذ دﻗو ، ﻪﺑﺎﺗﻛ ) قﻔﺷﻟا ﻲﻓ توﺻ ( فﺻﻧﻠﻟ لﻠﺷﻟا نﻣ ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣ ،رﻬظﻟا ﻲﻓ ﺔﺣرﺑﻣ مﻻأو ،ﻲﻠﻔﺳﻟا كﻟذﺑ رﻛﻓ رﺎﺣﺗﻧﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ ﺎﺑﺎﺗﻛ أرﻗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﻧأ رﻛذو ﻌﻓ رﻛﺷو رﺎﺣﺗﻧﻻا مدﻋ ررﻗ ﻪﻧﻛﻟو ،ﻼ ،ﻪﻟ ﻰطﻌﺗ ءاود ﺔﺑﺣ لﻛ ﻲﻓ كﺷ ﻻ ﻻ ٕاو ،بﯾطﻟا لﺗﻘﻟا ﺢﯾﺑﯾ ﻻ ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻟأ لﻠﻫا اذإ ﺔﻣﺣرﻟا لﺗﻗ نأ رﺑﺗﻋاو ،ﻪﺗدروأ ﻰﻟإ برﺳﺗ ﺔﻧﻘﺣ لﻛو بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا لﻌﺟﯾ ﻪﺑ ﺢﻣﺳ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ضﯾرﻣﻟاو ﺔﻬﺟ نﻣ ضﯾرﻣﺗﻟا ﺔﺋﯾﻫو ﺷﻟا ﺎﻬﺋﻠﻣﯾو ةرﺗوﺗﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﺑﯾرﻟاو ك نﻣ سوؤﯾﻣ ضرﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ضﯾرﻣﻟا نﺎﻛ ﻪﺋﺎﻔﺷ 1 . 1 -ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ ،رﺎﺒﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 86 -87 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻩروﺻو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

21

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﻪﯾﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﻛﺣو مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا روﺻ

توﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟﺎﺑ ثدﺣﯾ يذﻟا ءادﻷا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا وأ ءادﻷا كﻟذ وﻫ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا وأ ﻲﻧﺎﻌﯾ يذﻟا ضﯾرﻣﻟا قﺎطﺗ ﻻ مﻻآ شﯾﻌﯾ . اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻟإ ﻪﻣﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ فﯾرﻌﺗﻟا لﺗﻘﻟاو ،ﻲﺑﺎﺟﯾﻻا وأ لﺎﻌﻓ مﯾﺣر لﺗﻗ ﻲﻧﻋوﻧ ﻲﺑﻠﺳﻟا وأ لﻌﻔﻧﻣﻟا وأ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻐﻟا مﯾﺣرﻟا . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا روﺻ لوﻷا عرﻔﻟا : تﻻﺎﺣ لﺗﻗ ﺔﻣﺣرﻟا ﻲﺑﺎﺟﯾﻻا 1 -رﺷﺎﺑﻣﻟا : ضﯾرﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟ دﺣ ﻊﺿو وأ توﻣﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻣﻌﺗﻣو يرﺎﺑﺟإ لﻌﻔﺑ مﺎﯾﻘﻟا وﻫو ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا مﻻﻵا ةدﺷ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻘﻔﺷﻟاو ﻪﺗﻣﺣر دﺻﻘﺑ كﻟذو ،ﻩءﺎﻔﺷ نﻣ سوؤﯾﻣﻟا . فرﻌﯾو ﺔطﺳاوﺑ ،ثﻟﺎﺛ صﺧﺷ لﺧدﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ ىرﺧأ ﺔﻠﯾﺳو يﺄﺑ وأ ،توﻣﻟا بﺑﺳﺗ ةدﺎﻣ 1 لﺗﻘﻠﻟو ،راروﻛﻟا وأ نﯾﻓروﻣﻟا ةدﺎﻣ نﻣ ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺔﻋرﺟ ضﯾرﻣﻟا ءﺎطﻋﺈﻛ تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ مﯾﺣرﻟا : ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا : ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا وﻫو ضﯾرﻣﻟا نﻣ ﺢﻠﻣ بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا مﺗﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾدارإ وأ ﻲﻋاو . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا : ﻲﻋوﻟا دﻘﻓ يذﻟا لﻗﺎﻌﻟا ﻎﻟﺎﺑﻟا ضﯾرﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫو ﺔﯾدارإﻼﻟا . ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا : رارﻗ دﻌﺑ مﺗﺗو ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﻩاوﻘﻟ دﻗﺎﻓ وأ نﺳﻟا يرﻐﺻ ﻰﻠﻋ مﯾﺣرﻟا لﺗﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ سرﺎﻣﯾ بﯾﺑطﻟا نﻣ ﺎﺿر نودﺑو ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا ضﯾرﻣﻟا . 1 -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻴﺴﻟا 259 .