ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
République Algérienne Démocratique et Populaire
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA
Faculté : des lettres et des langues
Département de langue et littérature Arabe
ﺔﻌﻣﺎﺟ 8 ﻱﺎﻣ 1945 ﳌﺎﻗ ـ ﺔ ﺔﻴﻠﻛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺮﺘﺳﺎﳌﺍ
)
ﺺﺼﲣ
:
ﻱﺮﺋﺍﺰﺟ ﺏﺩﺃ
(
ﺩﻘﻤ
ﻤ
لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔ
:
ﺔﻴﻜﻴﻼﻤ لﺎﻤﺃ
ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 2019 ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺵﻭﺒﺭﻜ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺏ ﺴﻴﺌﺭ ﺎ ﺔﻌﻤﺎﺠ 8 ﻱﺎﻤ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ ﺤﻴﺸ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺼﻨ ﺎ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺃ ﺩﻋﺎﺴﻤ ﹰﻓﺭﺸﻤ ﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎ ﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ 8 ﻱﺎﻤ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ ﻱﺩﻭﺩﻏﺯ ﻰﻠﻴﻟ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺃ ﺎﺼﺤﺎـﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ 8 ﻱﺎﻤ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ : 2018 -2019
هﺬﻫ بﺎﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐّﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻘﻓو نأ ﺎﻨّﺑر ﻚﻟ ﺮﻜّﺸﻟا ءﻲﺷ ّﻞﻛ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺴﻤﻟا
.
ﷲا ءﺎﺷ ْنإ ﻦﻳﺰﺋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﻲﻓ ﻲﻬﻟإ ﷲ ﺪﻤﺤﻟاو
ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜّﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑو ﺮﻳﺪﻘّﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻜﺑو
ﺎﻧذﺎﺘﺳأ فاﺮﺷﻹا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻞﺿﺎﻔﻟا
:
"
ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺼﻧ
ﺎﺤﻴﺷ
"
اﺬﻫ ﻲﻓ اًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻨﺗدﺎﻓأ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا
ﺚﺤﺒﻟا
.
ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻢﺴﻗ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ
نﺎﻨﺘﻣﻻا قدﺎﺻو ﺮﻜّﺸﻟا ﻞﻴﻤﺟ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺮﻛّﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو
ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﻢﻬﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا
.
ﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓو
نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ اوّﺪﻣ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜّﺸﻟا ﻞﻳ
ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﺑرﺎﻗأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإو ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﺔﺻﺎﺧو
.
- ﺃ - ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺭﻴﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻩﻭﺭﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺤﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻯﺭﻭﻟﺍ ﺒﺤﺼﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻌﺒﻭ ﻡﻴﻠﺴﹼﺘﻟﺍ ﻡﹼﺘﺃﻭ لﻀﻓﺃ ﻪﻴﺩﻫ ﻊﺒﺘ ﻥﻤﻭ ﻪ : ﺍﺯﻴﺤ ﺔﻴﺼﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺘﺤﺘ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻩﺭﻀﺎﺤﻭ ﻪﻴﻀﺎﻤﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﺹﹼﻨﻟﺍ . ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﻨﻘﺘﻜ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﺓﺭﻫﺎﻅﻜﻭ ،ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ ،ﻡﻫﺩﺼﺎﻘﻤ ﺭﻴﺭﻤﺘﻭ ﻡﻫﺭﺎﻜﻓﺃ لﻴﺼﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﺼﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﻥﻭﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ لﺎﺜﻤﺃ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺩﺎﻘﹼﻨﻟ : " ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ " ، " ﺩﻴﻌﺴ ﻥﻴﻁﻘﻴ " ، " ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ " ، " ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ " ... ﺦﻟﺇ . ﻜﻟﺎﺒ ﺭﺨﺯﻴ ﺔﺼﺎﺨ ﻪﻨﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻴﺜ ) ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ( ﺘﻟﺍ ﻲ ﻤﻫﺎﺴ ﺕ ﺔﺤﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺡﺭﺸ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ لﻤﺎﻌﹼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﺏﻴﺩﻷﺍﻭ ﺔﻤﹼﻼﻌﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﻥﻤﻭ ، " ﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻴﺸ ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ " ﻐﻠﺒ ﻊﹼﺘﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺭ ﺔ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺕﺍﺫ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﺒﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﻴﺩﺒ ﺏﻭﻠﺴﺃﻭ ﺤﻼﺼﺇ ﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺔﻴ ﻪﺘﺎﻔﻟﺅﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺩﺴﺠ ﺩﻗﻭ ،ﻩﺎﻴﺎﻀﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠ ﻥﺎﻜ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤﻭ ﺎﻬﻅﺎﻔﻟﺃ ﺽﻴﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻲﺜﺤﺒ ﻥﺍﻭﻨﻋ " : ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﺜﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ – ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ لﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻓ -" ﺩﻗﻭ ﻲﻨﺘﻤﻬﻟﺃ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﹸﺘ ﺴ ﺎ ﺎﻬﻨﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﻡﻫ : -ﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺹ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻨﺩﺸ ﺎﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻔﻴﻜ لﺨﺍﺩﺘ ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ .
- ﺏ - ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ : -ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﹼﺘﻟﺍ . -ﻌﻤ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻪ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، ﺕﻻﺎﻘﻤ " ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ." ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺕﺭﻭﻠﺒﺘ ﺩﻗﻭ : ﻡﺘ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺎﻫﺭﻭﻀﺤ لﺎﻜﺸﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﺼﹼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﹼﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻅﻭﺘ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻭ ﻪﻔﻗﺍﻭﻤ ﻡﺩﺨﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﺤﻼﺼﻹﺍ ؟ﻪﺼﻨ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ ﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲ ﺍﺫﻫ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﻭ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻱﺩﻘﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ . ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒ ﺔﹼﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ . ﺃ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻓ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ، ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻪﻴﻓ ،ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻤﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺽﻌﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ،ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻓ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻓ ﺎﻨﺴﺭﺩ ﺩﻘ ﻪﻴﻓ ﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟ ) ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻊﻤ ( ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺜ ، ﺎﻀﻴﺃﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ) ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻊﻤ ( ﺍﺫﻫ ﻲﻬﺘﻨﻴﻟ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻪﺘﻴﺅﺭﻭ ﻪﺘﺭﻅﻨ ﺏﺴﺤ ّلﻜﻭ ، ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺙﺤﺒﻤﺒ لﺼﻔﻟﺍ : ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻪﺘﻻﺎﺠﻤﻭ . لﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜ ،ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ " : ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ لﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻓ ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ "، ،لﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻡﻀﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﻤ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻋﻭﻨﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ،ﺔﻴﻨﻴﺩ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ .
- ﺝ - ﺹﺼﺨﻤ ﻥﺎﻜﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻟ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺏﻟ ﻭﻫﻭ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻠ : " ﺍﺭﺒﻹﺍ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ﻲﻤﻴﻫ " ﺙﻴﺤ ، ﻥﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺕﻻﺎﻘﻤ لﻼﺨ " ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ " ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺠﺭﺨﺘﺴﻤ ) ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﺹﺼﻘﻟﺍﻭ ،ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﻱﻭﺒﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ( ﺩﻗﻭ ، ﻓﺎﻘﺜ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻡﻫﺎﺴ ﺔﻤﹼﻼﻌﻟﺍ ﺔ " ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ." ﺽﻌﺒﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺘﺨ ﻡﺜ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ : ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﺎﻤﻹﺍ ﺭﺎﺜﺁ ،ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤﻟ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﺘﻜ ،ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹ ﺭﺌﺎﺼﺒﻟﺍ ﻥﻭﻴﻋﻭ ،ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤﻟ ﺏﺎﻐﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍﻭ . ﺎﻨﺘﻀﺭﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ ﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫ : ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﹼﻠﻗ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ . لﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃ ﻑﻼﺘﺨﻻ ﺎﻌﺒﺘ ،ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍﻭ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﺏﻌﺸﺘ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ . ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﻡﺎﺘﺨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﻴﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻟﻭﺒﻗ ﺀﺎﻘﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ، ﻭ ﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﺎﻤ ّلﻜ ﻰﻟﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺩﻴﻌﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺭ لﻀﺎﻔﻟﺍ " ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺼﻨ ﻴﺸ ﺎﺤ " ﻪﺘﺍﺩﺎﺸﺭﺇﻭ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﻲﻟ ﺭﺎﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ .
1
-ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
.
1
-1
-ﹰﺔـﻐﻟ
.
2
-2
-ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ
.
2
-ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﺍ
.
3
-ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
.
4
-ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
.
5
-ﻉﺍﻭﻨﺃ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
.
6
-ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
5 -1 -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : 1 -1 -ﹰﺔـﻐﻟ : ﺭﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺩﻬﺸ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺎﻔﻴ ﻥﻤ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ : ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺘﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ... ﺦﻟﺇ . ﺹﹼﻨﻟﺍ : ﺎﺼﻨ ﻪﺼﻨﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺹﻨ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻙﻌﻓﺭ : ﺹﺼﻨﻭ ،ﺎﺼﻨ ﺩﻘﻓ ﺭﹺﻬﹾﻅُﺃ ﺎﻤ لﻜﻭ ،ﻪﻌﻓﺭ ﻉﺎﺘﻤﻟﺍ : ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻰﻟﺇ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺹﻨﻭ ،ﺽﻌﺒ ﻕﻭﻓ ﻪﻀﻌﺒ لﻌﺠ : ،ﻪﺜﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﻨﺴﺃﻭ ﻪﻌﻓﺭ ﻭ ) ﺹﺼﻨ ( لﺠﺭﻟﺍ : ﻩﺩﻨﻋ ﺎﻤ ﺝﺭﺨﺘﺴﺍ ﻰﺘﺤ ﻪﺘﻟﺄﺴﻤ ﻰﻘﺴﺘﺴﺍ ) 1 ( . لﺎﻘﻴﻭ : ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺹﻨ : ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺹﺘﻨﺍﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺙﺩﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﻨﺴﺃﻭ ﻪﻌﻓﺭ : ﻊﻔﺘﺭﺍ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻭ ،ﻡﺎﻘﺘﺴﺍﻭ : ﺍﻭﻤﺤﺩﺯﺍ ) 2 ( . ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻭ " ﺹﺼﻨ " ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺎﺼﻨ ﺹﻨ ﻥﻤ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ : لﻭﻘﻨ ،ﻩﺭﻬﻅﺃﻭ ﻪﻌﻓﺭ : ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻌﻓﺭ ﻱﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺼﺼﻨ ) 3 ( . ﻱﺃ ﻡﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻭ : ﺍﻭﻤﺤﺩﺯﺍ ﻭ ﺹﻨ ﻥﻼﻓ : ﻰﺘﺤ ﻪﺘﻟﺄﺴﻤ ﻰﺼﻘﺘﺴﺍ ﻩﺩﻨﻋ ﺎﻤ ﺝﺭﺨﺘﺴﺍ ) 4 ( . 1 ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ) ﻡﺭﻜﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ ( ﺝ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ، 6 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، 1988 ﺹ ،ﻡ 4442 . 2 -ﺝ ،ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﺯﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ 1 ﻁ ،لﻭﺒﻨﻁﺴﺇ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2 ، 1972 ﺹ ،ﻡ 926 . 3 -ﻁ ،ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺃ 2 ، 1986 ﺓﺩﺎﻤ ،ﻡ ] ﺹ ﻥ [ ﺹ ، 843 . 4 -ﺩﻤﺤﺃ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺘﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺎﻀﺭ 1960 ﺹ ،ﻡ 472 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
6 ﻩﺫﺨﺃ ﻱﺃ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻨﻌﺘ ﺹﻨ ﺔﻅﻔﻟ ﻥﺃ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨﻭ ﻭ ،ﻪﻜﻴﺭﺤﺘﻭ ﺒ لﻌﺠ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻨﻤ ﺏﺭﻘﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜﻭ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻪﻀﻌ ﻭﺼﻨﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﺃﻭ ﺹ ﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻌ . 1 -2 -ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻤ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻱﺩﻘﻨ ﺢﻠﻁﺼ ﻕﻟﺎﻌﺘ ) ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ( ﻊﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻠﺤﻨ ﺎﻬﻨﻴﺒﻨ ﻥﺃ لﺒﻗﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﺙﻴﺩﺤ ﺹﻨ . لﺜﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﻋ ﻊﻤ لﺨﺍﺩﺘﻴ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻭ " : ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ " ، ﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺍﺩ ،ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍ ،ﺭ ﻟ ﺴ ﺕﺎﻗﺭ ... ﺃ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﻥ لﻜ ﺯﻴﻤﻴ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘﺒ ﻪﻟﺎﺠﻤ ﺭﺼﺤﻴﻭ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ . لﻭﺎﺤ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ " ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ " ﺏﺠﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻯﺁﺭﻓ ،ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺩﻴﺩﻋ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﹰﻻﻭﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺓ ﻭﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﻌﺒ لﺼﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﹼﻨﺃ : » ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻱﺫ ﻲﻤﻼﻜ ﺙﺩﺤ ﺔﻨﻭﺩﻤ « ) 1 ( . ﻲﻬﻓ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻓ : » ﻕﻠﺨﺘﻟ ﻕﻟﺎﻌﺘﺘ ﻰﻅﺸﺘﻴ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺎﺼﻨ لﻭﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺠﻤ لﻜﺸﺘﻟ ﺭﺨﺁ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ « ) 2 ( . 1 ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻁ 3 ، 1992 ﺹ ،ﻡ 20 . 2 ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻜﺭﺎﺒﻤ لﺎﻤﺠ ) ﻁﺩ ( ، ) ﺕﺩ ( ﺹ ، 118 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
7 -ﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ ﻭﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻊﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﻕﻟﺎﻌﺘ ﻭﻫ ﻱﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻲﻨﺒﻤﻭ ﺹﻨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﺙﻴﺩﺤ ﺹﻨ ) 1 ( . ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﺎﻴﺴﻴﺌﺭ ﺎﹰﻨﻜﺭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺎﺸﺘﻟﺍﻭ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﺤﻟﺍ ﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﺒ ﻪﺜﻭﺩﺤ ﻕﻠﻌﺘ ﻲﻀﺘﻘﻴﻓ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﺹﻨﺒ ﺎﻴﻠﺠ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ » ﻡﺘﻴ ﻼﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ ﹼﻻﺇ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺞﻀﻨﻟﺍ « ) 2 ( . ﺭﺨﻵﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﻥﻴﺼﻨ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺎﺸﺘ ﻭﺃ لﻋﺎﻔﺘ ﺙﻭﺩﺤ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﺇ ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﻓ . ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻴﻤﺴﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤﻤ : -ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ . -ﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼ . -ﻲﺼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ . -ﻲﺼﻨﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ . ﻊﻤ ﺍﺭﺜﻨ ﻭﺃ ﺍﺭﻌﺸ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﻭﺃ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺹﻭﺼﻨ لﺨﺍﺩﺘ ﻭﻫ ﺢﻀﻭﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓﻭ ﺔﻘﺴﺘﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ . 1 -ﺹ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻭ -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻜﺭﺎﺒﻤ لﺎﻤﺠ 18 . 2 ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺱﻠﺒﺎﻨ ،ﺭﻁﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ،ﻡﻌﻨﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺱﺭﺎﻓ ﺩﻤﺤﻤ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ 2005 ﺹ ،ﻡ 13 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
8 ﺩﺠﻨﻭ " ﻲﻨﺎﻤﺭ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ " ﺎﻴﺃ ﺏﺌﺎﻏ ﺹﻨﻟ لﻋﺎﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﹼﻻﺇ ﺱﻴﻟ ﻩﺩﻨﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻨﻋ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﻓ ،ﻪﻠﻜﺸ ﺩ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ لﺜﺎﻤﻴ ﻩ ﻲﻫ لﺎﻜﺸﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﺭﻭﺃ ﺩﻗﻭ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ) 1 ( : 1 -ﺭﺍﺭﺘﺠﻻﺍ : ﻹﺍ ﹼﻻﺇ ﻪﻴﻓ ﺱﻴﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻋ ﺭﺍﺭﻜﹼﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎ . 2 -ﺹﺎﺼﺘﻤﻻﺍ : ﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﺘﺒﺭﺠﺘ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻓﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔ ﻪﻠﺼﺃ ﻲﻔﻨﻴ . 3 -ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ : ﻑﺎﻀﹸﺘﻭ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻥﻤ ﻁﻘﺴﺘﻓ ﺭﻴﺎﻐﻤ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻪﻴﻓ ﺩﺎﻌﺘﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻪﻴﻟﺇ . 2 ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ : ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﹼﻨﻜﻟ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺠ ﺎﻬﻟﻭﻟﺩﻤﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﻭﺃ ﺭﻭﺫ ﻅﺤﻻ ﺍﻭﺴﺭﺩﻓ ،ﻥﻴﺭﺨﺁ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﺩﻨﻋ ﺭﺭﻜﺘﺘ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻥﺃ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﺕﺤﺘ ﻙﻟﺫ : ﻟﺍ ﺴ ﺱﻜﻌﻟﺍ ،ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍﻭ ،ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ،ﺔﻀﻗﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻗﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍﻭ ﺓﺭﺎﻏﻹﺍ ﻪﺘﺩﻤﻋ ﻲﻓ ﻕﻴﺸﺭ ﻥﺒﺍ ) 2 ( . 1 ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﻤﺭ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ / ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ 1 ، ) ﺕﺩ (، ﺹ 247 . 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ،ﻲﻨﺍﻭﺭﻴﻘﻟﺍ ﻕﻴﺸﺭ ﻥﺒﺍ ) ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻲﺒﺃ ( ﺢﺘ ،ﻪﺒﺍﺩﺁﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺴﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﻌﻟﺍ ، : ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻁﻋ ﺩﻤﺤﺃ ،ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ 1 ، 1422 ـﻫ / 2001 ﺹ ،ﻡ 280ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
9 ﻰﻓﻭﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻱﺃ ،ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻭﺃ لﺤﻔﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺍﻭﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻤﻜ لﻭﺍﺩﹼﺘﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﺠﻹﺍ ﻁﻭﺭﺸ ) 1 ( ﻭﻬﻓ ، ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﻯﺫﺘﺤﻤﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻘﺤﹼﻼﻟﺍ ﺩﺍﺩﺸ ﻥﺒ ﺓﺭﺘﻨﻋ ﺩﺠﻨ لﻭﻘﻴ ﻪﺘﻘﻠﻌﻤ ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ : ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏ لﻫ ﹼﺘﻤ ﻡﺩﺭ * ﻡﻫﻭﺘ ﺩﻌﺒ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ لﻫ ﻡﺃ ) 2 ( ،ﻪﺘﻴﺭﻋﺎﺸ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻱﺭﻌﺸ ﺹﻨ لﻜ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺩﻴﻠﻘﺘﻟ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﻬﻓ ،ﻪﻠﺒﻗ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﺩﻗ لﻠﻁﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺍ ّلﻜ ﻥﺃ ﺡﺭﺼﻴ ﺎﻨﻫ ﻭﻬﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻩﻭﻘﺒﺴ ﹼﻻﺇ ﹰﻻﺎﺠﻤ ﺍﻭﻜﺭﺘﻴ ﻡﻟ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺎﻓ . ﺭﻴﻫﺯ ﻥﺒ ﺏﻌﻜ ﺎﻫﺩﺩﺭ ﺎﻤﻜ ﹰﻼﺌﺎﻗ : ﺍﺭﺎﻘﻤ ﹼﻻﺇ لﻭﻘﻨ ﺎﻨﺍﺭﺃ ﺎﻤ * ﺍﺭﻭﺭﻜﻤ ﺎﻨﻅﻔﻟ ﻥﻤ ﺍﺩﺎﻌﻤ ﻭﺃ ) 3 ( ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﻘﺒﺴ ﺩﻗ لﻠﻁﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻻ ﺓﺭﺘﻨﻋ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﻴﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤﺇ ﻡﻬﻓ ،لﻴﻗ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﹼﻻﺇ ﻥﻭﻟﻭﻘﻴ ﻻ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴﻓ ﺭﻴﻫﺯ ﺕﻴﺒ ﺎﻤﺃ ،ﻪﻠﺒﻗ ﻘﺒﺎﺴ ﺹﻭﺼﻨ ﺔ ﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻡﻬﺼﻭﺼﻨ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﻥﻭﺩﻴﻌﻴ ﺎﻤﺇﻭ ،ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﺎﺼﻭﺼﻨ ﻡﻫﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺭﺒ ﻯﺭﺨﺄﺒ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ . 1 ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺙﺍﺭﺘﻟﺎﺒ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻋﻭ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﻁ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ 1 ، 1992 ﺹ ،ﻡ 12 . 2 ،ﻲﻨﺯﻭﺯﻟﺍ ) ﻡﺭﻜﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ ( ﻊﺒﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﹼﻠﻌﻤﻟﺍ ﺡﺭﺸ ) ﺓﺭﺘﻨﻋ ﺔﻘﻠﻌﻤ ( ﺭﺍﺩ ، ﻭﺭﻴﺒ ﺭﺩﺎﺼ ﻁ ،ﺕ 1 2002 ﺹ ،ﻡ 137 . 3 -ﺭﻴﻫﺯ ﻥﺒ ﺏﻌﻜ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ، : ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ،ﻡﺠﻨ ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻤﺤﻤ 1 ، 1995 ﺹ ،ﻡ 31 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
10 -ﺹﻨﻠﻟ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﻤﺌﺍﺩ لﻀﻔﻟﺎﻓ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺕﺴﺭﻜﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻕﺤﹼﻼﻟ ﻡﻬﻴﻘﺒﺎﺴ ﺹﻭﺼﻨ ﻊﻤ ﻡﻬﺼﻭﺼﻨ لﺨﺍﺩﺘ ﺱﻭﻬﺒ ﻥﻭﺤﺩﻤﻴ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻯﺭﺒﻨﺍﻭ لﺤﻔﻟﺍ ) 1 ( . ﺓﻭﻋﺩ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﺒ ﺀﻼﺘﻤﻻﺍﻭ ﻅﻔﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻭﻜﻠﺘﻤﻴﻭ ،ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺕﺎﻜﻠﻤ ﻪﻴﺩﻟ ﻕﻔﺘﺘ ﻥﻤ لﺤﻔﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻘﻠﻁﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜﻓ ﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺎﻓ ،ﺀﻻﺅﻫ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺔﻤﺯﹼﻼﻟﺍ ﻡﻴ ﻲﻫ ﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﻬﻨﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﻠﻬﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﺒﺩﻷﺍﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﺯﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﹼﻨﻟ ﻨﺘ ﻀ ﺏ . ﺕﻻﻭﻘﻤ ﻥﻤ ﺎﺒﺭﹸﻗ ﺭﺜﻜﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻕﺴﹼﻨﻟﺎﺒ ﺀﻼﺘﻤﻻﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻜﻟﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨﻭ ﺹﻨ لﻋﺎﻔﺘ ﻭﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ . ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ " ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ " ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ : » ﺫﺤﺸﻭ ﻅﻭﻔﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻼﺘﻤﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﻡﺜ ﺭﻘﻟﺍ لﺒﻘﻴ لﺍﻭﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺴﻨﻠﻟ ﺔﺤﻴ – ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺦﺴﺭﹸﺘﻭ ﻡﻜﺤﺘﻓ ﻪﻨﻤ ﺭﺎﺜﻜﻹﺎﺒ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼ ﻲﻫ ﹾﺫﺇ ،ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺤﻟﺍ ﻩﻭﻤﺴﺭ ﻲﺤﻤﺘﻟ ﻅﻭﻔﺤﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻴﺴﻨ ﻪﻁﺭﺸ ﻥﻤ ﻥﺃ لﺎﻘﻴ لﺍﻭﻨﻤ ﻪﹼﻨﺄﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺵﻘﺘﻨﺍ ﺎﻤﻟ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﹾﺕﻔﻴﻜﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﺴﻨ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﺞﺴﻨﻟﺎﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﺃ ﻰﻠﻋ ... « ) 2 ( . ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇﻭ ،ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻑﻴﻌﻀ ﺢﺒﺼﺃ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻓ ﻥﺫﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ لﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﻡﻜﺍﺭﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ . ﺎﻤﻬﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺴﻟﺎﺒ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺩﻘﻓ ﻫﻭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﺤﻔﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻩﺭﻴﻏ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﻔﻨ لﻤﺤﻴ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﻏﻭﺒﻨ ﻭﺃ ﻪﺘﺒ 1 ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺊﻨﺎﻫ ﻥﺒﺍ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻠﺒﻤﺤ ﺢﺘﺎﻓ ) ﻁﺩ ( ، 2003 -2004 ﺹ ،ﻡ 30 . 2 -ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ،ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ : ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﻴﻭﺠﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﺭﺼﻌﻟﺍ 2 ، 1996 ،ﻡ ﺹ 429 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
11 ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻗﺎﹼﻨﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺒ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﻲﻠﺠﻭ ﺢﻀﺍﻭ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﹰﻔﻘﺜﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺼﺎﻨﺘ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻴﻘﺤﹼﻼﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﺇ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻊﺴﻭﺄﺒ ﻪﺒﺭ ﺩﺒﻋ ﻥﺒﻻ ﺩﻴﺭﻔﻟﺍ ﺩﻘﻌ : » ﺎﻤﻟﺎﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻥﻤ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺴﺘﻴﻠﻓ ﺎﺒﻴﺩﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻥﻤﻭ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﺏﻠﻁﻴﻠﻓ « ) 1 ( . ﻲﺴﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺎﺒ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺩﻗ ﺕﺎﻗﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻓ ، ﺙﻴﺤ ﺩﺒﻌﻟﺍ ﻥﺒ ﺔﻓﺭﻁ لﻭﻘﻴ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻗﺭﺴﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﻨ ) 2 ( : ﺃ ﺭﺎﻌﺸﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻏﺃ ﻻﻭ ﺴ ﺎﻬﻗﺭ * ﻨﻏ ﺎﻬﻨﻋ ﻴ ﻕﺭﺴ ﻥﻤ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﺭﺸﻭ ﺕ ﻲﺼﹼﻨﻟﺍ ﻕﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﹰﻨﺎﻴﺤﺃ ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤﻜ » لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺤﹼﻼﻟﺍ ﺭﻴﻌﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺠﻋﻹﺍ ﻊﻓﺍﺩﺒ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﻻﺩﺒ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻭﺃ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﺩﺤﺘﻭ ،ﺯﻭﺎﺠﹼﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺭﺎﺜﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﺼﹼﻨﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﻤ ﺹﻨ ﻕﺸﻴ ﻥﺄﺒ ﺭﺨﺁ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ « ) 3 ( . ﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺄﺘﻤﻟﺎﻓ ﻤ لﻭﺼﺃ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺎﻬﻨﺃ ﺩﺠﻴ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺅ ﻪﻴﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟ ، ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺎﻬﻠﻜﻭ ﺓﺩﻋ ﺕﺎﻴﻤﺴﻤ ﺕﺤﺘ ﺕﻌﻀﻭ ﺙﻴﺤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ – ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ -ﻰﻟﺈﻓ ﺏﻨﺎﺠ ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺩﺠﻨ ﺔﻗﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ... 1 -ﺝ ،ﺩﻴﺭﻔﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ،ﺩﻤﺤﺃ ﻪﺒﺭ ﺩﺒﻋ ﻥﺒﺍ 2 ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤﻟﺍ ، ) ﻁﺩ (، 1916 ﺹ ،ﻡ 99 . 2 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﻭﺎﻨﺴﺤﻟﺍ ﻱﺩﻴﻌﺴ ،ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﺡﺭﺸ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ،ﺩﺒﻌﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺔﻓﺭﻁ ) ﻁﺩ ( ، 1424 ـﻫ / 2004 ﺹ ،ﻡ 194 . 3 -ﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩ ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻤﻋ ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺹ 1 ، 2003 ﺹ ﺹ ،ﻡ 08 ، 09 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
12 -ﻓ ﻼﺜﻤ ﺩﺠﻨ ﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﺱ ﻥﻤﻀﻴ ﻥﻤ ﻪﻤﻼﻜ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﻭﺃ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻔﻠﺒ ﻱﺭﻌﺸ ﺕﻴﺒ ﻥﻤ ﺍﺭﻌﺸ ﻩﺍﻭﺘﺤﻤﻭ ﻪﻅ ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺎﻴﺼﺎﻨﺘ ﻼﻜﺸ لﺜﻤﻴ ﻭﻫﻭ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ، ﺢﻴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺃ ﻉﺩﺒﻤﻠﻟ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻲﻓ ﺍﺩﺩﺤﻤ » ﺩﻬﺒ ﻑ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﺔﺴﺍﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻟ ﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﻥﻴﻤﻀﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺁ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥ ، ﺩﻘﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﻱﻭﺒﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻴ « ) 1 ( . ﻭﺃ ﺔﺼﻗ ﻭﺃ لﺜﻤ ﻭﺃ ﺔﻤﻜﺤ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻜ ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺕﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻕﻴﺸﺭ ﻥﺒﺍ لﻭﻘﻴ ﺭﻭﻬﺸﻤ » ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻷﺍ ﺍﻭﺒﺭﻀﻴ ﻥﺃ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻤﻭ ﻲﺜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻤﻟﺎﺒ ﻠ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍﻭ ﺓﺯﻋﻷﺍ ﻙﻭ « ) 2 ( . ﻥﻤﻭ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻤﻹﺍ لﻭﻗ ﺩﺠﻨ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻌﻓﺎﹼﺸﻟﺍ ﻡﺎ : ﺄﻁﺨ ﺕﻀﺭﻘﺘﺴﺍ ﻱﺫﹼﻟﺎﺒ ﻲﻨﻠﻨﺃ * ﻩﻭﺩﻫﺎﺸ ﺩﻗ ﺍﺭﺴﻌﻤ ﺩﻬﺸﺍﻭ ﻓﺈ ﺨ ﷲﺍ ﻥ ـ ﺒﻟﺍ ﻕﹼﻼ ـ ﻴﺍﺭ ـ ﺎ * ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻪﺘﺒﻫ لﻼﺠﻟ ﺕﻨﻋ ﻘﻴ ـ لﻭ ﺍﺫﺇ ﺘ ـ ﻴﺩﺒ ﻡﺘﻨﻴﺍﺩ ـ ﻥ * ﻰﻟﺇ ﻤﺴﻤ لﺠﺃ ﻰ ﻩﻭﺒﺘﻜﺎﻓ ) 3 ( ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ ﺱﺒﺘﻗﺍ ﺩﻗﻭ ، ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻘﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ ﴿ ﺎﻴ ﹾﺍﻭﹸﻨﻤﺁ ﻥﻴﺫﱠﻟﺍ ﺎﻬﻴَﺃ ﻩﻭﺒﹸﺘﹾﻜﺎﹶﻓ ﻰﻤﺴﻤ ٍلﺠَﺃ ﻰﹶﻟِﺇ ﹴﻥﻴﺩﹺﺒ ﻡﹸﺘﻨﻴﺍﺩﹶﺘ ﺍﹶﺫِﺇ ﴾ ) 4 ( . 1 ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺩﺎﺤﺘﺇ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ،ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺩﺴﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻕﺸﻤﺩ ) ﻁﺩ ( ، 2001 ﺹ ،ﻡ 42 . 2 -ﻩﺩﻘﻨﻭ ﻪﺒﺍﺩﺁﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺴﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﻌﻟﺍ ،ﻲﻨﺍﻭﺭﻴﻘﻟﺍ ﻕﻴﺸﺭ ﻥﺒﺍ ، ﺹ 169 . 3 -ﻁ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ،ﻲﻌﻓﺎﹼﺸﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺇ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﺎﻤﻹﺍ 3 ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 3 ، 2005 ،ﻡ ﺹ 125 . 4 ﺔﻴﻵﺍ ،ﺓﺭﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 282 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
13 -ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻥﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤﻀﻴﻓ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻊﻤ ، ﻥﺇ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺀﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺍﺭﻭﻬﺸﻤ ) 1 ( . ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺙﺩﺤﻴ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻹ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ، ﻟﺫﻭ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻼﻤﺎﻜ ﺎﺘﻴﺒ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﺍﺭﻁﺸ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺫﺨﺄﺒ ﻙ ، ﺩﻗﻭ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺍﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ) 2 ( . ﻴ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺯﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﺒﺍ لﻭﻘ : ﻻ ﺏﺭ ﺎﻴﻭ ﺎﻴﺤﻟﺍ ﻁﻘﺴﺘ ﻻ ﻭ ﺕﺒﻨﺘ * ﹼﻠﻟﺍ ﻁﻘﺴﺒ ﻯﻭ لﻤﻭﺤﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ) 3 ( ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﻴﺸﻴﻭ ، ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻠﻁﻤ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ ﺱﻴﻘﻟﺍ ﺉﺭﻤﺍ ﺔﻘﻠﻌﻤ : لﺯﻨﻤﻭ ﺏﻴﺒﺤ ﻯﺭﻜﺫ ﻥﻤ ﻙﺒﻨ ﺎﻔﻗ * ﹼﻠﻟﺍ ﻁﻘﺴﺒ لﻤﻭﺤﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻯﻭ ) 4 ( ﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻘﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻋ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺘﻭ » ﻥﻤ ﻪﻤﺩﻫ ﻭﻫ ﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺽﻘﻨ ، ﻪﻟﻭﻗ ﺽﻘﻨﺃﻭ ﻲﻟﻭﻗ ﺽﻘﻨﻴ ﻱﺃ « ) 5 ( . ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻲﻬﻓ : » ﺭﻋﺎﺸ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺩﻴﺼﻘﺒ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﺠﺘﻴ ﻥﺃ ،ﺭﺨﺁ ﻭﺃ ﺎﻴﺠﺎﻫ ﺩﻤﻌﻴﻓ ﺍﺭﺨﺘﻔﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﺨﺎﻔﻤ ﻭﺃ ﺎﻴﺠﺎﻫ ﺓﺩﻴﺼﻘﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ ، ﻲﻀﻭﺭﻌﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺎﻤﺯﺘﻠﻤ 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺢﺘ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﺡﺎﻀﻴﻹﺍ ،ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﻼﺠ : ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺍﻭﻁﻋ ﻱﺯﻭﻓ ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 4 ، 1998 ﺹ ،ﻡ 570 . 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ،ﺩﻤﺎﺤ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﺃ ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ 1 ، 2001 ،ﻡ ﺹ 23 . 3 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻫﺩﻴﻠﻘﺘﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻗﺭﺴﻟﺍ ،ﺔﻨﺎﺒﻁ ﻱﻭﺩﺒ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ) ﻁﺩ ( ، 1986 ﺹ ،ﻡ 161 . 4 ﻊﺒﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﺡﺭﺸ ،ﻲﻨﺯﻭﺯﻟﺍ ) ﺱﻴﻘﻟﺍ ﺉﺭﻤﺍ ﺔﻘﻠﻌﻤ ( ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، 1 ، 2002 ﺹ ،ﻡ 07 . 5 -ﺞﻤ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ 6 ﺹ ، 245 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
14 ﺩﻴﺯﻴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫﺩﺭﻴﻭ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ لﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺴﻔﻴﻓ لﻭﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺭﺎﺘﺨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ « ) 1 ( . ﺠ لﺎﻗ ﻙﻠﻫ ﺎﻤﻟ لﻁﺨﻷﺍ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ لﺎﺜﻤ ﻥﻤﻭ ﺭﻴﺭ : ﻙﻟﺎﻤ ﻭﺒﺃ ﺭﻭﺒﻘﻟﺍ ﺭﺍﺯﻭ * ﻭﺯ ﻥﻭﻫﺃ ﺢﺒﺼﺄﻓ ﺎﻫﺭﺍ ) 2 ( ﺤﻟﺎﺼﻟ ﻪﺒﻠﻘﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﺫﺨﺃ لﺎﻗ ﻭ ﺭﻴﺭﺠ ﺩﻀ ﻪ : ﻭ ﻙﻟﺎﻤ ﻭﺒﺃ ﺭﻭﺒﻘﻟﺍ ﺭﺍﺯ * ﺎﻫﺭﺎﺘﻭﺃ ﻭ ﺓﺍﺩﻌﻟﺍ ﻡﻏﺭﺒ ) 3 ( ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺎﻓ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨﻭ ﻭ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺫﺘﺤﻻﺎﻜ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ، ﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﻏﻹﺍ ... ،ﺦﻟﺍ ﺎﻫﺩﺠﻨﻭ ﻲﺼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻘﺘﻭﺒ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻜ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﺍﺫﻫ ﺫﺨﺘﻴﻟ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟﻭﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺔﻗﺩ ﺭﺜﻜﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤﻜ ﺭﻴﺨﻷﺍ . 3 -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ : ﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ لﻼﺨ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﻨﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴ ﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﻭﺼﺘ ﺡﺭﻁ ﻥﻴﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻬ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺩﺠﻨﻭ " ﻤﺤﻤ ﺩ ﺡﺎﺘﻔﻤ " ﻴ ﺹﺎﻨﹼﺘﻟﺍ ﻑﺭﻌ ﹼﻨﺃ ﻪ : » ﺹﻨ ﻊﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﻕﻟﺎﻌﺘ ﻭﻫﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﺙﺩﺤ « ) 4 ( . 1 ﺹ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ،ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ 59 . 2 ،ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻴﺇ ﺎﻬﻠﻤﻜﺃﻭ ﻪﺤﻭﺭﺸﻭ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﻁﺒﻀ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ،ﻲﻤﻴﻤﹼﺘﻟﺍ ﻲﻋﻭﺒﺭﻴﻟﺍ ﻲﺒﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻁﻋ ﻥﺒ ﺭﻴﺭﺠ ﺝ 1 ﻁ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ، 2 ، 1995 ﺹ ،ﻡ 371 . 3 ،ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ) ﺔﻌﺼﻌﺼ ﻥﺒ ﺏﻟﺎﻏ ﻥﺒ ﻡﺎﻤﻫ ﻲﻤﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ( ﺎﻬﻠﻤﻜﺃﻭ ﻪﺤﻭﺭﺸﻭ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﻁﺒﻀ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ، ﺝ ،ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻴﺇ 1 ﻁ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ، 2 ، 1995 ﺹ ،ﻡ 614 . 4 ﺹ ﺹ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ 119 -121 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
15 -ﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺎﺸ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﺎﺸﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭ ﻪﻴﻟﺇ " ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ " ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﻭﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻡﻫﻭ : " ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺍﻭ ﺭﻴﺘﺎﻔﻴﺭ ،ﻲﻔﻴﺭ ... " ﺎﻌﻨﺎﻤ ﺎﻌﻤﺎﺠ ﹰﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺍﻭﻤﺩﻘﻴ ﻡﻟﻭ . ﺱﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﻅﻨﻤﺒ ﺎﻬﻓﻼﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﺘ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﺎﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨﻴﻟ ،ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﻪﻟﻭﻘﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻭ ،ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﺓﺭﺘﺠﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻬﹼﻨﺈﻓ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍﻭ ﺭﺌﺎﺜﻟﺍ ﻱﺩﺘﻌﻤﻟﺍ ﺱﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﻱﺩﺘﻘﻤﻟﺍﻭ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤﻓ ) 1 ( . ﺃﺭ ﺏﺴﺤ ﺹﻨ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺱﺎﺴﺄﻓ ﻱ " ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ " ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭﻫ ، ﻩﺫﻫﻭ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻊﺴﻭﺘ ﺩﻗﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘ ﺓﺯﻴﻜﺭ ﻲﻫ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ " ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺍﺯﺎﺠﻨﺇﻭ ﺍﺭﻴﻅﻨﺘ ﺹﻨﻟﺍ "، ﺹﻨﻟﺍ ﻕﺴﺎﻨﺘﻭ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﻭﺎﺤﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺃ ﻲﻟﺎﺠﻤﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﺍﺭﺘﺠﺍ لﺎﻜﺸ ﺩﻭ ،ﺔﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﻪﺘﺩﻴﺼﻗﻭ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﺇ لﻜ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﺭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺎﻴﻨﺒﻤ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻑﻭﺭﻅﻭ ) 2 ( . ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ " ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ " ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﺒﺎﺸﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻁﻋﺃ ﺩﻗ ﻥﻷ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ﺔﻴﺼﻭﺼﻨﻟﺍ » ... ﻁﺘ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩﺘﻭ ﺎﻬﺜﺭﺍﻭﺘﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠ 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻊﺒﻁﻠﻟ ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺩﺴﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ) ﻁﺩ (، ) ﺕﺩ ( ﺹ 96 . 2 ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ،ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺹﻨﻟﺍ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ﻁ 2 ، 1990 ،ﻡ ﺹ 81 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
16 ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﻑﺸﻜﻟ ﺭﻭﻁﺘﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ « ) 1 ( . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻘﻓ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﺜﻴﺩﺤﻭ ﻤ ﺕﻠﻜﺸ ﻴ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ) 2 ( : 1 / ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ : ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻪﻔﻟﺅﻤ ﻪﻴﻓ ﻲﻜﺎﺤﻴ ﺎﻴﻨﻓ ﻭﺃ ﺎﻴﺒﺩﺃ ﹰﻼﻤﻋ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺘﻭ " ﻡﻠﻌﻤ " ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﻴﺩﻫ ﻰﻠﻋ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﻀﺎﻴﺭﻟ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﺒ ﻱﺩﺘﻘﻴﻟ . 2 / ﺓﺭﺨﺎﺴﻟﺍ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ : ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﻴﺼﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻭﺃ ﻲﻟﺯﻬﻟﺍ ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻱﺩﺠﻟﺍ ﻱﺩﺠ ﻲﻟﺯﻬﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﻟﺯﻫ ... ﺎﺤﺩﻤ ﻡﹼﺫﻟﺍﻭ ﺎﻤﺫ ﺡﺩﻤﻟﺍﻭ . 3 / ﺔﻗﺭﺴﻟﺍ : ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘﻭ ... ﺩﻤﺤﻤ ﻱﺃﺭ ﺏﺴﺤﻭ ،ﻕﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺨﺇ ﻊﻤ ﺎﻤﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﺡﺎﺘﻔﻤ : ﺓﺭﺨﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ) ﺔﻀﻴﻘﻨﻟﺍ :( ﻟﺍ لﺯﺘﺨﻴ ﻥﺃ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘ ﺎﻬﻴﻟﺇ . -ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺘﻘﻤﻟﺍ ) ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ :( ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﻥﻤ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ ) 3 ( . ﺎﻤﺃ " ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ " : ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺒﻫﺫ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻴﻓ " ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ " ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ لﻭﻘﻴﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ : ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻓﺎﻅﺘﺘ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻜﺒﺸ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ّلﻌﻟﻭ ،ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ ﺹﻨﻟﺎﻓ ،ﻪﺠﺴﻨﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺒ " ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ " ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ " Productivité du texte " ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺎﺸﻨ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺩﺘﻫﻻﺍ ﻲﻨﻌﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﻴﺸﻨﺘﻓ 1 -ﻁ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ،ﺓﺩﺠ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻱﺩﺎﻨﻟﺍ ،ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴ-ﻁﺨﻟﺍ ،ﻲﻤﺍﺫﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ 2 ﺔﻨﺴ ، 1991 ،ﻡ ﺹ 13 . 2 ﺹ ،ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ،ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ 121 . 3 ﺹ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ 121 ، 122 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
17 ﺎﻫﺭﻴﺒﻌﺘﻭ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘ ﻡﻜﺤﺒ ﻩﺭﻫﺎﻅﻤﻭ ﻪﻠﺤﺍﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺼﺃ ﻲﻫ ﻬﻀﺍﺭﻏﺃ ﻥﻋ ﻡ ) 1 ( . ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒﻭ " ﺽﺎﺘﺭﻤﻓ " ﻥْﺇ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻘﻴ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﺞﺴﻨﺒ ﺎﻨﺭﻴﻏ ﻡﻼﻜ ﺩﻴﻌﻨ ﺹﺎﺘﻨ ﻥﺃ ﻪﻨﻭﻜﻨ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻤ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻀﺤﺘﺴﻨ ،ﻪﻀﺭﺎﻌﻨﻭ ﻩﺩﺎﻀﻨﻭ ،ﻪﻴﺤﻭﺘﺴﻨﻭ ﺎﻨﺭﺍﻭﻁﺃ لﻜ ﻲﻓ ﻻ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﺌﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺍﺩﺭﺎﺸ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻟﺎﻋ ﺎﺼﻨ ﻱﺩﺘﻐﻴﻭ ﺔﺤﻴﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺠﻴﻓ ﺔﻠﻴﺨﻤﻟﺍ ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﺤﺃ ﻑﺭﻌﻴ ﻕﻼﻁ ) 2 ( . ﻪﻓﺭﻌﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ " ﻲﺼﺎﻋ ﻡﺴﺎﺠ " : ﹼﻅﺸﺘ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻲﻓ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲ ﻥﻤﻜﺘ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒﻭ ،ﺙﺩﺤ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇﻭ ﺕﺎﻤﻼﻋ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﺴﺠ ﺴ ﻪﺘﻴﻠﻜﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴ ) 3 ( . ﻯﺭﻴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﺹﻨ لﻴﻜﺸﺘ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﺴﻭﻤﻟﺍ لﻴﻠﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟ ﺔﺼﻼﺨ ﺹﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺩﻐﻴﻓ ،ﺎﻴﻔﻴﻅﻭ ﹰﻼﻴﻜﺸﺘ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤ ﻭﺃ ﺕﺤﻤﺃ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ) 4 ( . ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻪﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺌﻻﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻫﺍﺭ ﺩﻗ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺩﺠﻨ " ﺩﻴﻌﺴ ﻥﻴﻁﻘﻴ " ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺹﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻅﻨﺘ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺍﺭﻤﺜﺘﺴﻤ " ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ " ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺱﺴﺅﻴﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ لﻭﺤ 1 ﺹ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺩﺴﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ 103 . 2 ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ 28 لﻭﻷﺍ ﻥﻴﺭﺸﺘ ، 1998 ﺹ ﻡ 16 . ﻑﺭﺼﺘﺒ . 3 -ﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ،ﺩﻓﺍﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ،ﻲﺼﺎﻋ ﻡﺴﺎﺠ ،ﺔﻗﺭﺎﺸﻟﺍ ،ﻡ ) ﻁﺩ ( ، ﺱﺭﺎﻤ 2000 ﺹ ،ﻡ 27 . 4 ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺇ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻨﺠﻷﺍﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﻰﺴﻭﻤﻟﺍ لﻴﻠﺨ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻕﺸﻤﺩ 62 لﻭﻠﻴﺃ ، 1996 ﺹ ،ﻡ 81 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
18 ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ لﺩﺒ ﺔﻴﻤﺴﺘﻜ ﻩﺫﺨﺘﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ . لﻭﻘﻴ ﺹﻨﻠﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓﻭ : » ﺔﻴﻨﺒ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﺔﻴﻟﻻﺩﻭ ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺭﻓ ( ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻤﻀ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺕﺎﻴﻨﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓﻭ ﺔﺠﺘﻨﻤ ﺔﻴﺼﻨ « ) 1 ( . ﻭﺃ ﺎﹰﻨﻴﻤﻀﺘ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻕﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ﺔﺼﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺞﻟﺎﻋ ﺩﻗﻭ ،ﺎﹰﻗﺭﺨ ﻭﺃ ﹰﻼﻴﻭﺤﺘ ﻭ ،ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺘﻴﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨ . 1 / ﺔﺼﺎﻨﻤﻟﺍ " Paratextualité :" ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼﺃ ﺔﻴﺼﻨ ﺔﻴﻨﺒﻭ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺩﻗ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﺎﻫﺭﻭﺎﺠﺘﻭ ،ﻥﻴﻨﻴﻌﻤ ﻕﺎﻴﺴﻭ ﻡﺎﻘﻤ ﻲﺼﻨ لﻋﺎﻔﺘﻜ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺔﺼﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺍﺭﺜﻨ ﻭﺃ ﺍﺭﻌﺸ ﻥﻭﻜﺘ لﺨﺍﺩ ﻱﺃ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﺹﻨﻟﺍ . 2 / ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ " Intertextualité " : ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺎﻤ ﺔﻴﺼﻨ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻥﺄﻜ ،ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺫﺨﺅﻴ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤ لﺨﺩﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺯﺠ ﺎﻬﻨﺄﻜ ﻭﺩﺒﺘﻭ ،ﺔﻴﺼﻨ ﺕﺎﻴﻨﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺭﺴ . 3 / ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻴﻤﻟﺍ " Inétatextualité :" ﺎﻀﺤﻤ ﺎﻴﺩﻘﻨ ﺍﺩﻌﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﺼﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻲﻫﻭ ﺌﺭﺎﻁ ﺔﻴﺼﻨ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺼﺃ ﺔﻴﺼﻨ ﺔﻴﻨﺒ ﻊﻤ ﺔ ) 2 ( . ﻲﻜ ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺏﺩﻸﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺭﻤﺃ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍﻭ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺩﺠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋُﺃ ﻭ ﻥﻜﺎﺴﻟﺍ ﺎﻤﻬﻌﻗﺍﻭ ﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘﺎﻤﺼﺒ ﻥﺎﻜﺭﺘﻴ ﻲﺒﺩﺃ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻕﺎﻓﺁ ﻑﺭﺸﺘﺴ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﺦﺴﻨ ﺩﺍﺩﻤﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺙﺍﺭﺘﻟﺎﺒ ﻩﺭﺜﺄﺘﻭ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘ ﻥﻭﺩ 1 ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ،ﻥﻴﻅﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ) ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ( ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻁ 1 ، 1992 ﺹ ،ﻡ 32 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ، 99 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
19 ﺩﻨﻋ ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻱﺭﻜﻓ ﻡﺩﻘﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤ ﺔﻀﻬﻨ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻐﺒﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ " ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ " ﻬﻴﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺠﻴ ﻥﻴﺤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺴﺠﺘﺘﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻕﻴﻠﻌﺘ ﺎ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﻓ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻕﻠﻌﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ،ﻕﺤﻻ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻕﺒﺎﺴ ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ ،ﻥﻴﺩﺩﺤﻤ ﻥﻴﺼﻨ " ﻕﻠﻌﺘﻤ " ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍﻭ " ﻪﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ " ﻭﺃ ،ﻪﻟﺍﻭﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺴﻟﺍﻭ ﻪﺘﺎﻜﺎﺤﻤ ﻡﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ، ﻪﻤﻴﻗﻭ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ لﻜ ﻪﺒﻠﺴﺒ ﻪﺘﻀﺭﺎﻌﻤﻭ ﻩﺩﻘﻨ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻭﺤﺘ ) 1 ( . ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ " ﺱﻴﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤ " لﻭﺤ ) ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ( ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﺼﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓ ﺩﻨﺘﺴﺍﻭ " ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ " ﻭ" ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ " ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺙﻼﺜ ﺩﺩﺤﻭ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻤﺘﻋﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ : ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺹﺎﺼﺘﻤﻻﺍﻭ ﺭﺍﺭﺘﺠﻹﺍ . ﻪﻴﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﺒ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺽﻌﺒ لﺩﺒﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ " ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ " ﻭ" لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ " ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﹾﺫﺇ ، ) لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ( ﻭﻫ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﺌﺎﻏ ﺹﻭﺼﻨ ﻊﻤ ﺭﻀﺎﺤ ﺹﻨ لﺨﺍﺩﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺙﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻭﺘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﺴﺘﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻱﺃ ،ﻪﺘﺀﺍﺭﻗﻭ ﻪﺘﺒﺎﺘﻜ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺩﻴﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﻟﻻﺩ لﻜﺸﺘﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻀﻋ ﻲﻨﻁﺎﺒ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﺘﻭ ،ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ) 2 ( . ﻯﺭﻴﻭ " ﺒﻨﻴ ﺱ " ﻱﺭﻌﺸ ﺹﻨ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺤﺴﻨﻴ ﻲﺼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻜ ﻡﻴﺩﻗ ﻱﺭﺜﻨ ﻭﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴﻭ ،ﺙﻴﺩﺤ ﻭﺃ ) ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ،ﺔﻴﻨﻴﺩ ( لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ) 3 ( . 1 ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ،ﻥﻴﻅﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ) ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ( ﺹ ، 99 . 2 -،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ،ﺱﻴﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻁ 1 ، 1979 ﺹ ،ﻡ 251 . 3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ 251 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
20 لﻭﺎﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ "ﻨﺒ ﻴ ﺱ " ﻩﺭﺎﻬﻅﺇ ﻥﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ " ﺏﺎﻴﺴﻟﺍ " ﻭ" ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ " ﻭ" ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ." ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ " لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ " ﻓ ـﺒ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺽﺎﻌﺘﺴﺍ ﺩﻘ " ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫ " ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﺴﻗ ) ﺭﺠﺎﻬﻤ ﺹﻨ ( ﻭ ) ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺠﺎﻬﻤ ﺹﻨ ( ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﹰﻁﺭﺸ ﺎﻫﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ، ﻪﻋﻭﻀﺨ ﻊﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺘﻤﻤ ﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻘﺒﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﻫﻭﺘﺘﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻟ ﻡﺘﺘﻭ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟ ﻪﺌﺭﺎﻗ ﺩﻘﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ) 1 ( . ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴﻭ " ﺱﻴﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤ " ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ) ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫ ( ﺩﻴﻌﺒ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﺜﺄﺘﻤ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺎﺒ " ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ " ـﺒ ﺃﺩﺒﺘ ،ﺹﺎﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﻊﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ " ﻲﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ " ـﺒ ﻪﺌﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ،ﺭﺨﺁ ﺹﻨ ﻥﻋ ﺎﹰﺜﺤﺒ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﻭﺭﻫ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ " ﻥﻴﺒﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨ " " Paratexte " ﻲﻓ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻔﻅﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ لﻜﺸ ﺫﺨﺄﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﻨﺎﺘﻴﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻪﺒﺎﻁﺨ ) 2 ( . ﺘﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟ ﺎﻤﺎﻋ ﺎﹰﻨﻭﻨﺎﻗ ﺱﻴﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﺩﺤ ﺩﻗﻭ ﺨﻠ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺹ : 1 ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺌﻓ لﺍﺅﺴ ﻥﻋ ﺏﻴﺠﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺃ ﻭﺃ ﺩﺩﺤﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻨﻜﻤ . 2 ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﻁﺅﻤ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻭﺃ ،ﻲﻓﺭﻌﻤ لﺎﺠﻤ لﺍﺅﺴ ﻥﻋ ﺏﻴﺠﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﹰﻨﺎﻤﺯ ﺓﺭﻁﺅﻤ . 1 -ﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﻁﺎﺒﺭﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ ،ﺱﻴﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺏ ) ﻁﺩ ( ، ) ﺕﺩ (، ﺹ ﺹ 96،97 . 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ 28 .ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ
،
ﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪ
ﻭ
ﻪﺗﺄﺸﻧ
21 -3 -ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﻤﺠ لﺍﺅﺴ ﻥﻋ ﺏﻴﺠﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ) 1 ( . 4 -ﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ-ﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘ-ﻟﺍ ﻐ ﺭﺒ ﺔﻴ : ﻪﹼﻨﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺠﻨ :«Intertextualité : ensemble des relation qu’un texte et notamment un texte littéraire entretient avec un autre ou avec d’autres, tant au plan de sa création (par la citation, le plagiat, l’allusion, le pastiche… etc) qu’un plan de sa lecture et de sa compréhension par les rapprochements qu’âpere le lecture. »(2 )
ﺎﻴﺒﺩﺃ ﺎﺼﻨ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﻫ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺍﺫﻫﻭ – ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﻪﻋﺍﺩﺒﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺹﻭﺼﻨ ﻭﺃ ﺭﺨﺁ ﺹﻨ ) ،ﺢﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ،لﺎﺤﺘﻨﻻﺍ ،ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ... ﺦﻟﺇ ( ﻁﺒﺭﻟﺍ لﻀﻔﺒ ﻪﻤﻬﻓﻭ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ .
Et Intertextualité : «reseau des idéés, des discours, des motifs dulyurels, qui entretient cirres ponda,ce avec une ouvre»(3)
ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻜﺒﺸ ﻪﹼﻨﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﻩﺎﻨﻌﻤﻭ ﺎﻤ ﻲﺒﺩﺃ ﺭﺜﺃ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘ . ﺘﺍ ﺍﺫﺈﻓ ﻥﻤ لﻭﺃﻭ ﺎﹰﺜﻴﺩﺤ ﻕﻠﻁُﺃ ﻱﺩﻘﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻪﹼﻨﺃ ﺩﺠﻨ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﺘﺎﻴﺍﺩﺒﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻨﻌﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﻕﺩﺤﺘ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻨﻌﻴ ﻡﻭﻬﻔﻤﻜ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻠﺒ ﻭﻫ " ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ لﻴﺌﺎﺨﻴﻤ " ﻩﺩﻌﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﻡﺜ لﺎﺜﻤﺃ ،ﺀﺎﻤﺴﺃ ﺓﺩﻋ ) : ﺭﻴﺘﺎﻔﻴﺭﻭ ﻥﺎﻤﺘﻭﻟ ،ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ .(... 1 ﺹ ،لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ ،ﺱﻴﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤ 97 .
2- le petit la rouse compacte, le premier du piecle, Canada, Juliet 2000, P 555.
3- Bernard le Charfomier Dominique, rincé piere, Brumel Chistiane maatti, littérature texte et dicuments, introdaction historique de pierre Miquel xx siecle, collection herni litterrand, France, Juilliet 1998, P 875.
