GRANDE PROPRIETE A VENDF
EN SUISSE
Surface: 2.600.000
T)eoenez p zc p zie ta ize de ce bean domaine touzistique
d'une superficie totale de 2 600 000 m2 d'un seul tenant
situé au cœur même des hautes Alpes, à la frontière franco-suisse, entre M artigny (Valais, Suisse) et la presti
gieuse station française de Chamonix.
Cette région, carrefour des grandes artères européennes, est desservie par le chemin de fer de montagne reliant
M artigny et Chamonix et par une route internationale. Elle deviendra dans un proche avenir un centre du grand
tourisme alpin.
SON AMÉNAGEMENT sera facilité par
O une altitude variant entre 1300 et 2350 m.
%
ses pentes, dont la dénivellation (sans aucun danger d'avalanches) peut convenir à toutes les
catégories de skieurs
O ses innombrables promenades pédestres
Q son petit lac privé
0 ses majestueuses forêts de sapins et de mélèzes
® ses nombreuses sources jaillissantes d'eau potable
et enfin son voisinage immédiat avec une station française en plein essor ainsi qu'avec plusieurs
I
glaciers de grand renom
Pour tous renseignements, s'adresser à
Marcel Fracheboud, propriétaire, La Châtaigneraie, 1872 Troistorrents, Suisse, tél. 025 / 4 11 09
I
Conditions de vente pazticniièzem ent avantageuses
*
ZERMATT
..endloser Winter
Mars à fin septembre
E tu d e et spo rts , r a t t r a p a g e s c o l a i r e p o u r j e u n e s g e ns : fra nça is , a l l e m a n d , a n g la is , lat in , m a th é m a t i q u e s , etc. M a î t r e s l i c en cié s . L ' a p r è s - m i d i , sp o rt s : a l p i n i s m e , e x c u rs i o n s , n a t a ti o n . G u i d e s d i p l ô m é s . Hiver C a m p s d e ski d e d é c e m b r e à a v r il. P o u r tou s r e n s e i g n e m e n t s :
Jacques Dar be ll ay , M a y a -J o ie , La Fouly - Tél. 026 / 4 11 30 ou 4 1 4 27
D é te n te
e t h o riz o n s
nou veau x:
voilà ce q ue v o u s offre la
n a tu re , d a n s to u te s a p lé n itu d e
e t s o n éclat,
Allez d on c
la découvrir,
p o u r v o tre
sa n té !
Le b u t im p o r te peu. Ce qui
com pte, c’e s t de p a r t i r ...
F a ite s confiance au car p ostal.
, Loin de l’a g ita tio n quoti-
‘ dien ne, il vo us c o n d u it
-
aux p o in ts de d é p a r t des
p lu s b elles e x c u rs io n s e t vo us
a s s u r e s é c u r ité e t confort,
p o u r p e u d ’a rg e n t. V ous t r o u
v erez u n e s é le c tio n d es
m e ille u re s e x c u rs io n s d a n s
les p r o s p e c tu s
rég io n a u x
d u se rv ic e p o s ta l
d es v o yageurs.
Téléphérique LeukerDad-Gemmipass AG
Réouverture: 13 mai 1968 N o t r e t é l é p h é r i q u e a m è n e les to u ri s te s en 8 m i n u te s sur le co l, d ' o ù ils j o u i s s e n t d ' u n p a n o r a m a i n c o m p a r a b l e sur les A l p e s va la is a n n e s . C 'e st aussi le p o i n t d e d é p a r t p o u r le W i l d s t r u b e l , la P l a i n e - M o r t e , M o n tana et La L e nk . Le c o l d e la G e m m i se p r ê t e f a c i l e m e n t c o m m e e x c u r s i o n d u d i m a n c h e p o u r les fa m i ll e s , m ê m e a v e c d e p e ti ts en fants . R e n s e i g n e m e n t s et p r o s p e c t u s p a r S p o r t - H ô t e l W i l d s t r u b e l — F a m i l l e L é o n d e V i l l aPhoto Perrochet Lausanne
F i l l l l i l l l t
à 123 7 m . d ' a l t i t u d e , s u r l a l i g n e M a r t i g n y - C h â t e l a r d - C h a m o n i x , é t a l e ses h ô t e l s et ses c h a l e t s s u r u n b a l c o n e n s o l e i l l é , f a c e a u g l a c i e r d u T r i e n t e t a u x A i g u i l l e s - d u - T o u r . La s t a t i o n est u n c e n t r e r e n o m m é d ' e x c u r s i o n s p a r m i le s q u e l l e s E m o s s o n - L a c d e B a r b e r i n e a c c e s s ib le p a r le f u n i c u l a i r e d u m ê m e n o m . F i n h a u t se t r o u v e à m o i n s d ' u n e h e u r e d e C h a m o n i x - M o n t - B la n c , l a s t a t i o n s a v o y a r d e de r é p u t a t i o n m o n d i a l e . Pêche. - N o m b r e u x h ô t e l s e t p e n s io n s . B u r e a u d e r e n s e i g n e m e n t s , t é l . 0 2 6 / 4 71 80.Une sélection
séjours
g .
;ements
Valais
imm°
intéressante
. m o b i l i è i e . v en ie, i t V e r b i e r , t e r ra i n s , « ypes PeuV'imen's à V
v e n u ' p l u s i e u r s , e t a p P al F,. 45 0 0 0 , n d u c e n t v F r . \ 300 0 0. n u i s e r i e , 3‘ XRAHSACXtOHS P ° ur ' ° A SS U R A NC E S RES w v,6re« L a c e r A 9 e nc e i ^ f o 2 7 M 54 24. MendaZr H aute-Ovronnai,
A. 027 / 8 7 VEHDRE d a é - h i v e r , e n c o n s t r u i r e d )u te prinC'P' itace. - c ri r e s o u s 1 1951 S i on . lo u er m a g n » '- ReUe sit u at i 0 0 ' B e' l n t s . S t at i o n R u p P e n ' t él . 0 2 8 / VERCORW q u e s c h = ” T o u t c o n t e d ' é t é et d B u r e a u d 027 / 5 03 V e r c o r i n ,k
VALAIS
Chandolin
à 2000 mL'hôtel moderne
du
val d'Anniviers
“ I l w p r î r
1r V Prix s p é c ia u x p o u r sé jo u rs p r o l o n g é sU. Zufferey, prop.
Tél. 027 / 6 82 68
HOTEL PLAMPRAS
H ô te l d ’A n n iv ie rs
V i s s o i e , ait. 1200 m. a u cœ ur du v a l d 'A n n i v i e r s N o m b r e u x bu ts d e p r o m e n a d e Prix m o d é r é s - B o n n e cu i s i n e Fami ll e Rossi-Florey, fél. 0 2 7 / 6 81 01 C a f é - R e s ta u r a n t d u V Ì e U X - B Ì S S C Savièse Tél. 027 / 2 23 75 R a c l e tt e - G r i l l a d e au fe u d e b o is S p é c i a l i té s d u V a la is - S alle p o u r so ci ét ésa
H ô te l B e a u -S é jo u r
C O N F O R T - S O L E I L B I E N V E N U E M a i e t s e p t e m b r e p r i x s p é c i a u x F a m il l e G a y - d e s - C o m b e s - L o n f a t T é l é p h o n e 0 2 6 / 4 71 01F in h a u t
R E P O S CAFÉ-RESTAURANT DU BARRAGE DE M O IR Y A l t . 2300 m. Tél. 027 / 6 82 46 R o u t e c a r r o s s a b l e - S p l e n d i d e v u e sur le lac a r t i f i c i e l d e M o i r y - V in s d e 1er c h o ix , s p é c ia l it é s v a la is a n n e s Fam. V i t a l V o u a r d o u x , g u i d e - s k i e u r 20 00 m. Le j o y a u de s A l p e s V a c a n c e s t r a n q u i l l e s en m o n t a g n e Fa u n e et f l o r e a l p e s tr e C e n t r e a l p i n d e p r e m i e r o r d r e R o u t e c a r r o s s a b l e t o u t e l ' a n n é e 7 h ô te ls - P ens ion s - D o r t o i r s - C ha le ts B ur e a u d e r e n s e i g n e m e n t s , tél. 027 / 4 61 67M o n ta n a -C ra n s
Café du Repos $/ Troistorrents U n e v u e s u p e r b e f a c e a u x c h a î n e s d e s D e n t s - d u - M i d i ; e n d r o i t e n s o l e i l l é . Le b e l v é d è r e de s A l p e s . Se r e c o m m a n d e p o u r ses s p é c i a l i t é s : Fond ue b o u r g u ig n o n n e Racl ette Cr oû tes a u f r o m a g e Assiettes v a la is a n n e s , etc. M m e V v e Luc ie D é f a g o T r o i s t o r r e n t sH o tel E ld orado
S ite t r a n q u i l l e et e n s o l e i l l é - V u e i n c o m p a r a b l e sur la c h a î n e des A l p e s va la i s a n n e s - T o ut c o n f o r t - C u i s i n e très s o i g n é e et v a r ié e F a m i l l e Francis B o n v i n , tél. 027 / 7 13 33 La r ev u eT R E IZ E É T O IL E S
est lue ré g u liè r em en t dans le m o n d e entier N o u s e x p é d i o n s c h a q u e m o i s « T r e iz e E t o il e s » j u s q u ' a u x î le s C a n a r i e s , à Q u é b e c , B u e n o s A i r e s , N e w Y o r k , S t o c k h o l m , L i s b o n n e , Le C a i r e , R a b a t , M a r r a k e c h , M o g a d o r , C a s a b l a n c a , S an F ra n c is c o , F lo re n c e , N a p l e s , V e n i s e , Ro m e , B o l o g n e , L o n d r e s , B r i g h t o n , M o n t e - C a r l o , A n v e r s , B r u x e l l e s , G a n d , L iè g e , S t u t t g a r t , F r a n c f o r t , A m s t e r d a m , Den H a a g , R o t t e r d a m , N i c e , C a n n e s , M a r s e i l l e , L u x e m b o u r g , T u r i n , G ê n e s , etc.
WALLIP
Z e r m a t t
R uhe , g e d i e g e n e n K o m f o r t , a u s g e z e i c h n e t e K ü c h e , R e s ta ur an t m i t A t m o s p h ä r e , g r o s s z ü g i g e H a l l e , i n t i m e Bar u n d all es was es sonst n o c h b r a u c h t d a m i t sich d e r G a s t h e im i s c h f ü h l t f i n d e t er im H o t e l m i t Tra d i t i o n , im
H O T E L G O R N E R G R A T
Hôtel-Restaurant Nufenen-Griesgletscher Ulrichen M i t b e s t e r E m p f e h l u n g Farn. L a g g e r - N e s s i e r , T e l. 0 2 8 / 8 2 3 29Auskunft durch di e Dire ktion Tel. 0 2 8 / 7 70 33
W e n n r u h ig e Fe rien, d a n n Hotel-Pension Bergsonne E g g e r b e r g Te l. 0 2 8 / 6 23 42 T h e r m a l q u e l l e B r i g e r b a d 10 A u t o m i n u t e n . - Z a h l r e i c h e W a n d e r - u n d A u s f l u g s m ö g l i c h k e i t e n .
S a a s -F e e
(yjzanb -H otel
100 lits - 1er ra ngS a a s -F e e
H e u r e u s e r é u n i o n d ' a n c i e n n e t r a d i t i o n h ô t e l i è r e et d e t o u t c o n f o r t m o d e r n ePropr. Fam. Gus tav Z u r b r i g g e n - G l a t t Dir. John W a r d — UHAMD - , 111:111 r ,n n m r t i r Tél. 0 2 8 / 4 81 07 Das g u t g e f ü h r t e Haus fü r r u h i g e e r h o l s a m e F e ri e n S o n n e n te rr a s s e Im R e st a u ra n t W a l l i s e r s p e z i a l i tä te n
Fam. Burge ner Tel. 0 2 8 / 4 82 22
-flè te i
d e
( Z / i r t t H p e z y
Bettmeralp - Hotel Aletsch R uhe u n d E r h o l u n g . A u s s i s c h t s r e ic h e L a g e i m M i t t e l p u n k t f ü r T o u r e n A l e t s c h w a l d , B e tt m e r s e e , B e t t m e r h o r n u n d E g g i s h o r n . Fa m. J. E y h o lz e r - I m w in k e l r i e d Te l. 0 2 8 / 5 31 56 M a r c et Eva D é f a g o , p r o p r . - d i r . 80 lits - T o u t c o n f o r t - Bar - P a r k i n g p r i v é p o u r 25 v o i t u r e s
H ô te l - Pension M o iry
G R I M E N T Z - A l t . 1 5 7 0 m . La p e r le du v a l d 'A n n i v i e r s O u v e r t t o u t e l ' a n n é e . V é r i t a b l e s é j o u r a l p e s t r e . G r a n d s c h a m p s d e s k i. B e l le r o u t e e n t i è r e m e n t a s p h a l t é e j u s q u ' a u g l a c i e r d e M o i r y . T o u t c o n f o r t . C u i s i n e s o i g n é e . 6 0 li ts . Eau c h a u d e e t f r o i d e d a n s t o u t e s les c h a m b r e s . P r i x f o r f a i t a i r e : d e Fr. 2 5 .— à 3 0 . —. P r o s p e c tu s . T é l é p h o n e 0 2 7 / 6 81 44.V i t a l S a l a m in , p r o p r . , g u id e e t di re c te u r de l' Eco le suisse de ski.
Hotel-& Bädergesellschaft LEUKERBAD
LEITENDER A R Z T : DR H .A . EBENER
D IR E K T IO N : A. WILLI-JOBIN
: M i l
TÉLÉSIÈGES ET TÉLÉSKIS
Demandez les prospectus détaillés !
W a l t e r S tä d e li, M a s c h in e n f a b r ik
8 6 1 8 O e t w il am S e e / Z H
Tél. 051 / 74 42 63
AGENCE EN SUISSE ROMANDE :
Walter Baur, Vallombreuse 75, Prilly-LausanneTél. 021 / 24 38 20
LA F O U L Y
V A L FERRET EC O LE D ' A L P I N I S M E B U R E A U DES G U ID E S D e m a n d e z le p r o s p e c t u s T é l é p h o n e 026 / 4 14 44 .TEINTURERIE VALAISANNEH enri Jacqu od & C ie - 19S0 Sion M o n t h e y - M a r f i g n y - Sierre La p l u s g r a n d e e n t r e p r i s e m o d e r n e d e t e i n t u r e r i e d u Va la is . D es se rt à la s a ti s fa c ti o n g é n é r a l e p l u s d e 60 d é p ô t s et 6 ma ga si ns . # détachage # teinture # nettoyage à sec # repassage automatique # nettoyage de tapis # intérieurs de voiture
LAUSANNE
Le magasin spécialisé1 5 0 0 - 2 6 0 0 m
La terrasse en
Patinoire d’été
e u a u s s u a f j - 7 a ~ M A Q T I G N Y A v e n u e d e la G a r e - T é l é p h o n e 0 2 6 I 2 2 3 2 0 R e m a r q u a b l e m o n k j u v é n i l e a v e c m a g n i f i q u e b o u c l e d e m é ta l M o d è l e B a l l y H i t P ar a de
BALLY
A. Melly
A m e u b l e m e n t S i e r r e : 0 2 7 / 5 03 12 V i s s o i e : 0 2 7 / 6 83 3 2Pour vos aménagements rustiques, meubles de
notre fabrication
SCHIMMEL
U n p i a n o c 'e st u n e a ff a i re d e c o n f i a n c e et s ' a c h è te ch e z G r a n d choix : v e n t e , l o c a f i o n - v e n t e a c c o r d a g e s r é p a r a t i o n s Tél. 0 2 7 / 2 10 63Fromage à raclette;
laissez au spécialiste
le soin de choisir
votre
from age à raclettev
v’ : V
F
W
L
Le c h â te a u d e V i l l a
j
e
T o u s les s p o rts à 3 0 m i n u t e s
E n été : te n n is , n a t a t i o n , c a n o t a g e , pêc h e, é q u i ta ti o n E n h i v e r : p a ti n o ir e a r tific ie lle ,' s k i, curling
Q u a t r e c a m p in g s - D a n c in g s R e n s e ig n e m e n ts p a r l ' O f f i c e d u t o u r i s m e d e S ie rr e , t é l é p h o n e 0 2 7 5 01 70 té l e x 3 8 .2 8 3 Hôtels recommandés Hôtel A r n o ld 5 17 21 Hôt el Terminus 5 0 4 95 Hôt el d e la G r o tt e 5 11 04 Hôt el du Rhône, S al qu en en 5 18 38 Hôt el garni Le Parc 5 03 96 D e m a n d e z les produits de la
Distillerie Buro, Sierre
Où irons-nous ce soir 1 Relais du M a n o i r 5 18 9 6 Bar du Bourg 5 0 8 93 N i g h t - C lu b La Locanda O u v e r t j u s q u ' à 2 h.
Les bons vins de Sierre Vital Massy, Sierre
Les bons garages G a r a g e du Rawil S. A. C o n c e s s i o n n a i r e Fo rd p o u r le d i s t r i c t d e S ie r r e e t le H a u t - V a l a i s 5 03 08 Centre commercial et d'affaires A g e n c e im m o b il i è re René Anti lle , Sierre 5 16 30
Uni on de Banques Suisses A v e n u e G é n é r a l - G u i s a n 3 5 0 8 21
Ban que C an to n al e du Valais 5 15 06
Banque suisse d e crédit et de d é p ô t
C a r r e f o u r d u C e n t r e 5 13 85
' f o f v É M a
J XJ'. •LLr s . W ‘ -v V ..i *V: V L s > ; ,tot*«kl'r TlîVr>-:= W 4 L :4
ä! ”
e n d a f l L j R i v e r ì * I« *»***££? AMAISON BIOLLAZ
Vins fins du Valais
SA I N T - P I E R R E -D E - C L A G E S
PUBLICITÉ
REPORTAGE
CINÉMA
PROPAGANDE
TOURISTIQUE
PHOTOS TECHNIQUES
O U INDUSTRIELLES
Michel Darbellay
M artigny - Verbier
Les m eubles rustiques
créent l'a m b ia n c e ...
et surtout à ces prix !
Salle à m a n g e r c o m p l è t e , s oi f : b u f f e t , f a b l e , b a n c d ' a n g l e et 2 chaises, le f o u t ...Fr. 1690.— T R I S C O N I - M E U B L E S - M O N T H E Y 4 é ta g e s d ' e x p o s i f i o n
TREIZE ETOILES
P a r a î t le 20 de c h a q u e m o is - E d i t e u r r es p o n s a b le : I m p r i m e r i e P i l l e t S . A . , M a r t i g n y - R é d a c t e u r en c h e f : Bo jc n O l s o m m e r , 1950 S i o n , tél . 0 2 7 / 2 5 4 54. F o n d a t e u r e t p r é s i d e n t de la c o m m i s s i o n de r é d a c t i o n : M® E d m o n d G a y - A d m i n i s t r a t i o n , i m p r e s s i o n e t e x p é d i t i o n : I m p r i m e r i e P i l l e t S. A . , a v e n u e d e la G a r e 19, 1920 M a r t i g n y 1 / Suisse - S e r v ic e des a n n o n c e s : P u b l i c i t a s S . A . , 1951 S i o n , t é l . 027 / 3 71 11 - A b o n n e m e n t s : Sui sse F r . 18.— é t r a n g e r F r . 22.— ; le n u m é r o F r . 1.60 - C h è q u e s p o s t a u x 19 - 4320, S i o n . 18 e a n n ée , N ° 4 A v r i l 1968Nos c o lla b o ra te u rs Pierre Béguin S. C o rin na Bille René-Pierre Bille Em ile Biollay Félix C arra zzo Maurice C h a p p a z Jean Follonier D r Ignace Mariétan Paul M a rtin e t Marcel Mic hele t Pierre tte M icheloud
Edouard M orand Roger N o r d m a n n Georges Peillex Jean Q n in o d o z W a lter R u p p e n A l o y s T h e y ta z Pascal Tburre Marco Volken Maurice Z er m a tten G a b y Z r y d C o llaborateur-photographe : O sw a ld R u p p e n Sommaire
Les chemins de la vérité Suivez la neige L’anémone valaisanne - Ej’epoeuje Préface aux mémoires d’un piéton Les écoles d’alpinisme en Suisse Confidences inédites Ski sans frontière La collection des guides valaisans du tourisme pédestre
Eggerberg-Finnen-Kastler-Mund O nkel W illy Au secours des vallées en péril Le rôle et l’importance des courses postales en Valais
Essor de Zinal N otre-D am e des Corbelins S’ils avaient tous des sonnettes...
Zermatt Le vieil hom m e et le cheval
J’ai taillé la vigne Potins valaisans Loèche-les-Bains Le fou d’Edenberg Wir stellen vor Beilwald Billet du Léman Dialogue de saints A test-dinner to determinate the 0,8 %o limit o f blood alcohol Bridge Ecran valaisan Unterbäch Freundschaft m it dem Fendant
N o tre couvertu re : G rim e n tz (p h o to R u p p e n ) Dessin d ’H a fig Photos Bussien, C h e v a lle y , C ouche pin D a rb ella y, Engesser Inte rpress,
Les chemins de la vérité
M archons, disait M . T ö p ffer. Marchons, d it
seront plus que m oyens d ’accès secondaires à la
bicyclette et au footing. Déjà les compagnies
d ’aviation convient au ski, à la balade. Le che
m in de fer fa it des siennes, publicitairem ent par
lant : lisez ici-même l'appel du BLS en fa veu r
des sentiers pédestres.
cices synonym es de santé, de vérité, le Valais est
à peu près unique au monde. Par un juste retour
nem ent des choses, ce qui a fa it si longtem ps sa
pauvreté et son isolement devien t sa fortune.
O ù trouver, dans la sécurité de notre civilisa
tion occidentale, de plus libres escapades au
soleil? Dans un clim at plus sain, un aussi par
fa it d é p a ysem en t? Une nature aussi m erveilleu
sement noble et sobre, d o n t on n'aura jamais
fin i de faire le tour. Elle est inépuisable. E t pour
chanter ces trésors et ces joies de la découverte,
après la plum e de T ö p ffer, Pierre G r eilet, Paul
B udry, celle de Maurice Zerm atten, Maurice
C happaz, Ignace M ariétan, René-Pierre Bille, et
de m a in t autre collaborateur de « T reize Etoi
les». Sans oublier la romancière E va D é fago,
en compagnie de l’oncle W illy. M archons tous
en chœur. M archons autour de la chambre.
M archez, prescrira le psychiatre.
M. l'abbé Mariétan. M a rch ez! ordonne le méd,e-
cin... Bientôt le train, l'auto, l'avion, la fusée ne
Partagez notre allégresse. Pour tous ces
MAURICE CHAPPAZ
Suivez la neige !
Elle a insisté cette année, la neige ! Elle est revenue.
Elle est rep artie. Elle est revenue encore.
Il y e u t t o u t d ’a b o rd les grandes chu tes de janvier.
V ous vous rappelez ? D an s nos petites villes de la plaine
les autos qui re b ro u ssen t chem in et les facteurs qui
se faufilen t c o m m e des chats dans les g o u ttières. Les
autos... co m m e je les aime : soit c o m p lè te m e n t enfouies
dans les collines de neige, et le skieur sous le co u p de
l’ivresse b lanche mais qui d o it regagner ses pénates, son
b u re a u , les vacances finies, a tta q u e avec la pelle l’in c o n
nu. V iv e n t les autos enfouies ou d éfilan t le n te m e n t avec
des ch apeaux blancs de deux m ètres de h au t.
Le to u rism e pédestre a co m m e n c é p o u r aller à la
messe ou a ch eter u n peu de tabac.
Mais les surprises de m ars ne f u r e n t pas les m oins
éto n n an tes. O n a tte n d a it avec im p atien ce le p re m ie r
p ré v e rt, la p re m iè re ta c h e fraîche, l’a n n o n c ia tio n dans
le c o teau valaisan, et celle qui se m o n t r e c’est u n e aube
de neige. Les flocons v ie n n e n t fle u rir les arbres déjà
taillés où les b o u rg e o n s f o n t silence. A m idi t o u t a
disparu. Le pays a rêvé.
C e tte année le Valais ne cesse de r e ta r d e r son p r in
tem p s c o m m e d e v a n t u n é v é n e m e n t im m ense, m y s té
rieu x qui d e v ra it le saisir. Q u ’est-ce q u ’il m é d ite ?
q u ’est-ce q u ’il m û r i t si le n te m e n t ? A la Saint-Joseph
pas u n e h e rb e à caresser ! T o u t est resté b r u n et âpre
et je suis p e u t-ê tre le seul à m ’en réjo u ir. C a r j’aurai
en co re plus de loisir, plus de m a rg e dans l’air p o u r
g u e tte r l’in s ta n t précis de la v en u e du p rin te m p s.
D e rriè re l’église de V eyras les flaques de neige, au
lieu de b leuir, elles b londissent m a in te n a n t. E t le bisse
dégorge. C h a c u n e n te n d le m erle qui siffle tro is notes
de b ra n c h e en b ran ch e. Est-ce que le car postal l’im ite
aux c o n to u rs de la ro u te d ’A n n iv ie rs ? S’il m ’é ta it d o n
né, p o u r s u rp re n d re le p rin te m p s , d ’assister à l’éboule-
m e n t d ’u n m u r de vigne et de h u m e r en m êm e tem p s
l’éclosion de la v io lette qui n a ît p arfois e n tr e les ceps
mêmes.
— V ous ch erc h e z à cueillir to u te s les sensations du
m o m e n t ?
— J ’a ttr a p e les b ru sques h u m e u rs du Valais. D ’ail
leurs, si je ne suis pas c o n s ta m m e n t mêlé à la n a tu r e
j’ai l’im pression de m o u rir.
— L ’h iv er, n ’est-ce pas aussi la saison o ù l’o n suit
les e n terrem en ts...
— A ller en ran g aux cim etières en cau san t des p r o
chaines foires ou d u f u t u r Salon de l’a u to d e v ie n t
n o tr e seul to u ris m e pédestre.
— E t vous en p ro p o sez u n a u tre ?
— P a rfa ite m e n t, suivre la neige !
— C ’est-à-dire ?
— Filez à pied t o u t de suite sur les petits sentiers
qui p a r a p h e n t la m o n ta g n e , g rim p e z aux co teaux, lo n
gez les vallées. V ous collez le m useau à la neige et vous
saisirez sans cesse cet in s ta n t d u p rin te m p s (qui vous
em pêche de m o u rir) ju sq u ’au c œ u r de l’été. Près d ’un
névé, sur un alpage, vous respirerez des fleurs qui so n t
to u jo u rs les prem ières.
— Le p rin te m p s c’est aussi les affaires !
— A h ! oui ? et tous vos n oirs devoirs fabriqués.
V o tre c o rb illard est déjà attelé d u lu n d i au samedi.
Allez, je vous en prie, de m erle en grive, d ’a n ém o n e
vernale en pulsatille, de frém issem en t en frém issem ent.
E t sachez dans v o tr e tra v a il professionnel ne pas défi
g u re r le Valais.
>
yat*
v
X
-e*
Rimes printanières
L'anémone valaisanm
Sur le tertre désert
Frissonnante anémone
Le printem ps te pardonne
D ’avoir tué l'hiver
Violet d ’outremer
Ta robe encapuchonné
Un regard de m adone
Flamm e d ’un cierge offert
Q ui découvre ton île
O ma fleur inutile
Gardée aux y e u x de Dieu
Mais m on âme désire
Ton p a rfu m qu ’elle aspire
Mêlé d ’or et de feu
M arcel Michelet.
E j’epoeuje
E na i erette du R ho
A n blourey ej’epoeuje
D a m in te q u ’i ney croeuje
D e hlo pè T sam perro.
T ’a na roba a chantô
C oum e e viele feoeuje ;
P a na dzin me deoeuje
C hey am oueyroeu du byô !
Y oin dinche, câ te bretse ?
T u vën cho’e erette chetse
C a n è p a pyè terrain.
T ’éi tan d z in ta quyè p o u ra :
Yo te chinto pe oura
U bon ebon du fo u rtin
MAURICE ZERMATTEN
Préface aux
N o u s voici les d erniers p iéto n s de n o tr e ère mécanisée.
Le tem p s est venu d ’écrire nos m ém oires..
Je suis de ce pays aux petits ch em ins in n o m b rab les,
e n tre les haies. N o u s n ’avions pas de routes, dans n o tre
m o n ta g n e ; nous n ’avions pas de roues. Le pas de l’h o m
me é ta it la m esure u n iq u e des distances et d u tem ps.
D e Sion à m o n village, il n ’y avait pas q u in ze ou
v in g t k ilo m ètres : il y avait q u a tre heures. U n e h eu re
de Mase à S a in t-M a rtin ; deux heures nous séparaient
d ’E volène. C h a q u e distance, au fait, é ta it double. Il y
avait la descente et il y avait la m o n tée. Le r a p p o r t était
de un à deux. D e S a in t-M a rtin à Sion, ce p e n d a n t, on
c o m p ta it trois heures. A cause de la plaine. La plaine
éch ap p ait à cette c o m p ta b ilité en p a rtie double.
U ne h e u re p o u r le m ayen, deux p o u r l’alpage ; on
en rev en ait à m oitié tem ps. N o u s aussi, nous avions nos
m oyen n es et nos records. Le m o te u r h u m a in a des
ressources q ue nous m e ttio n s sans cesse à l’épreuve.
D ’O ssone à Suen, en fo rç a n t le pas, en c h e rc h a n t la
piste la plus dro ite, on s’en tir a it en q u a ra n te m in u tes ;
la vieille M ario n c o m p ta it deux heures. L ’âge aussi p re
n a it ses mesures sur les chemins.
T ous les jours, nous étions sur les chem ins. Race
voyageuse, que de clous elle aura usés au long des siècles,
e n tre les haies ! C h a q u e village av ait son cloutier. M o n
g ra n d -p è re é ta it in s titu te u r mais il é ta it aussi cloutier.
O n ne l’ap p elait pas le rég en t mais le cloutier. C ’est
q ue le clo u tie r était plus nécessaire que le m a rc h a n d de
participes. O n ne v it pas de p articipes : on ne peut
pas v iv re sans de b ons souliers à clous.
Je ne l’ai jamais v u fa b riq u e r ses clous. Je le vois
e n co re avec sa g ran d e b a rb e b lan ch e mais déjà M a rtin
M a y o r v e n d a it les clous à tê te rayée dans son épicerie
et le clo u tie r était au chôm age. G ra n d -p è re vieillissait
dans l’in u tilité , p re m iè re v ictim e de la gran d e industrie...
Il reste q u ’il aura fab riq u é, à la m ain, des q u in ta u x de
clous. Je crois q u ’il gagnait quelques sous p a r kilo.
Ces paysans des h a u ts villages te n a ie n t à h o n n e u r de
posséder quelques « m o rc e a u x » de vignes. Boire son
vin c o m p ta it a u ta n t que m a n g e r son pain. D ’Eison,
qui est le d e rn ie r h a m eau de m a c o m m u n e p a r r a p p o r t
à la plaine, à S a in t-C lé m e n t où se tr o u v a ie n t leurs
« ta b la rd s » aux v ieu x ceps to rd u s, il y avait six heures !...
(Je reviens à n o tr e m esure.) Dès le d é b u t de m ars, ils
d escendaient avec la p ioche sur l’épaule ; ils passaient
la sem aine à pio ch er, r e m o n ta ie n t, redescendaient,
re m o n ta ie n t, redescendaient. Ainsi p e n d a n t tro is sai
sons, car il fallait tailler, é b o u rg e o n n e r, a tta c h e r, d ésh er
b er, sulfater, soufrer, red escendre un jo u r ou deux p o u r
désh erb er encore, su lfater encore. E t q u a n d v en aient
enfin les vendanges, c’est to u s les jours, p e n d a n t dix
ou q u in ze jours, q u ’on faisait le voyage avec le m u let.
Le m u le t ra m e n a it au village les bossettes pleines.
M illions, m illiards de pas, de g é n é ra tio n en g én éra
tion. Race voyageuse, race n o m ad e, petite race basse
sur pattes faite p o u r la m a rc h e en m o n ta g n e : elle m o n te ,
elle descend, r e m o n te et redescend, jo u r après jour, mois
après mois, siècle après siècle. O n n ’est pas riche mais
on possède plusieurs dizaines de parcelles de prés, de
cham ps, de jardins, de vignes et l’on va sans cesse de
l’u n e à l’a u tre, semer, n e tto y e r, é te n d re le fu m ier, fa u
cher, m o issonner, arroser, v en d an g er. T o u jo u rs sur les
chem ins, to u jo u rs en m arch e, connaissan t tous les c e n ti
m ètres de ces pistes to rtu e u se s qui z ig zag u en t sur la
p en te, é v ite n t le ro c h e r, é v ite n t le m arécage, é v ite n t
un gros a rb re q u ’il au ra it fallu a b a ttre , et m o n te n t,
redescendent, s’élargissent, s’étrécissent au gré de leurs
hum b les caprices, passent sous les vernes, flâ n e n t un
in s ta n t sous les noisetiers. Jolis ch em ins de l’a u to m n e
q u a n d les noisettes so n t m û res et q u ’on accroche une
b ra n c h e avec son râteau. C h e m in s suspendus sur la paroi
d u ro c h e r avec quelques lattes en d é so rd re p o u r m as
q u e r le précipice. C h e m in s de poussière et de c r o ttin ,
aux fo rtes odeurs, l’été, q u a n d la ch aleu r vous p re n d à
la gorge, y dépose un g o û t de craie. C h em in s lisses de
l’h iv e r où la luge d u b û c h e ro n glisse sur ses patins de
bouleau. Mille chem ins, c e n t mille chem ins p a rm i la
m e n th e qui p a rfu m e les abords des fo n taines et le th y m
et le serpolet. O n ne se lassera jamais d ’en rêver.
U n jour... Je crois bien que je p o u rrais p resq u e d a te r
ce jour. Ce d evait être vers 1925. T o u r n a n t de n o tre
histoire. Fin d ’un âge qui é ta it n o tr e an tiq u ité . C o m
m e n c e m e n t de l’ère ato m iq u e . La ro u te a tracé d ’ab o rd
ses courbes dans les vignes. Q u elques années plus ta rd ,
mémoires d’un piéton
elle a rriv a it au village avec le cam io n de Jules. T o u t a
basculé très vite. E n u n e m o itié de vie d ’h o m m e , on a
p u v o ir que t o u t a v a it changé. O n m o n ta it sur le p o n t
du cam io n ; on s’y installait au p e tit b o n h e u r ; o n d o n
n ait un f ra n c c in q u a n te au ch a u ffe u r. E t l’o n descendait
à Sion, à S a in t-L éo n ard , à S a in t-C lé m e n t, sans plus faire
un pas. O n s’est ap erçu que l’on g agnait b e a u co u p de
tem ps, q ue l’o n écon o m isait b e a u c o u p de fatigue. N o u s
sommes entrés dans le c o n f o r t des tra n s p o r ts en c o m
m un, c o m m e d is e n t les sociologues. Plus q u e stio n d ’aller
à pied là où la ro u e p o u v a it to u r n e r et m o rd re . Le
c o m p te u r d u c a m io n m a r q u a it les k ilo m ètres. D e n o u
velles m esures so n t entrées dans n o t r e existence. L ’a u to
car rem p laça le cam io n ; u n e belle m ach in e bleue qui
sem blait plus large que la ro u te , que la ro u te , p o u r ta n t,
conduisait là m êm e où elle v o u la it aller. Puis le gran d
car jaune de la poste. B o n jo u r, c o n f o r t ! N o u s étions
entrés dans u n a u tre tem ps.
M a in te n a n t, après les g rands t r a v a u x de l’après-
guerre q u i les o n t h e u re u s e m e n t enrichis, ils o n t p re s
que tous des au tom obiles. O n m ’a d it q u e dans m o n
village il y a d a v an tag e d ’au to m o b iles que de vaches.
O n p r e n d l’a u to p o u r aller à la messe, le d im a n c h e , et
p o u r aller au café, l’après-m idi. T o u tes nos placettes
sont enco m b rées d ’au tom obiles. C o m m e il n ’y a guère
de place p o u r c o n s tru ire des garages, o n fa it e n tr e r les
autom obiles dans les étables, en les p o u ssan t u n peu,
et dans les granges. Le d im a n c h e , les g arçons et les filles
s’en v o n t d anser très loin p arce que l’a u to su p p rim e
les distances.
Ils o n t leurs jeeps ; ils v o n t p a r t o u t avec ces n o u
veaux m u lets à m o te u r . O n fa it v e n ir u n tr a x ; ou o u v re
une sorte de r o u te en deux o u trois jours. La jeep passe.
O n m o n te à l’alpage ; on descend au plus bas de la val
lée avec la jeep. C ’est u n ad m irab le in s tru m e n t. A dieu,
m ulet ! O n lui a dressé u n m o n u m e n t, sur u n e
pla-ce tte de la ville. N o s enfants, qui c irc u le ro n t en héli
coptères, d re ssero n t u n m o n u m e n t à la jeep.
E t perso n n e, p resque perso n n e, ne va plus à pied.
M oi qui n ’ai pas d ’a u to m o b ile , je suis ce riche q u i perd
son tem p s e n tre les haies. Ils n ’o n t plus de tem p s à p e r
d re sur les ch em ins et je leur fais pitié. Ils s’a r r ê te n t et
m e r e g a rd e n t avec u n e co ndescendance q u i m e to uche.
Ils m ’o f f r e n t u n e place dans leur véhicule. C o m m e je
ne suis pas to u jo u rs d ’assez b o n n e h u m e u r p o u r accep
te r, ils m e laissent dans la poussière en se disant que
je n ’ai plus t o u t à fait m a tête, q u ’après t o u t, ce n ’est
pas é to n n a n t et que cela d e v a it bien a rriv e r u n jo u r
ou l’autre.
V oilà : c’est à p a r t i r d ’ici q u ’il f a u d ra it dire t o u t ce
q u ’ils o n t p e rd u . C e tte possession d u tem p s q u i était
leur plus g ra n d e richesse, celle de la réflexion, celle de
la re sp ira tio n p r o f o n d e de leur être dans u n pays d o n t
rien ne leur éch ap p ait, ils l’o n t tro q u é e c o n tr e une
m o in d re fatigue, c’est vrai, mais que font-ils de ce q u ’ils
é c o n o m ise n t ? Ils ne s o n t plus jamais seuls. Ils n ’o n t
plus jamais le te m p s de rien. E t q u a n d ils p o u r r a ie n t
ê tre seuls, ils s’e n n u ie n t. Les cafés s o n t pleins de m o n d e ;
o n ne p e u t m êm e pas se p a rle r p arce que la radio ou
les disques les e m p ê c h e n t de s’e n te n d re . Puis, to u te s ces
images qui passent sur l’écran et vous b ro u ille n t les idées.
Les p e tits ch em ins so n t déserts, les petits chem ins
s o n t m a in te n a n t des pistes herbeuses o ù s’e n tre c ro ise n t
les ra m e a u x d u taillis. Q u a n d les m u re tte s to m b e n t, p e r
sonne ne v ie n t les relever. Q u a n d l’eau ro n g e u n talus
ju s q u ’à l’os d u ro c h e r, n u l ne s’en soucie. Ce n ’est pas
p o u r rien q u ’ils o n t fait u n e ro u te. Le m o te u r ron fle
au-delà des haies. Le passé d o r t sous les noisetiers...
Les écoles
d’alpinisme
en Suisse
p a r Michel Vaucher
Tiré de l’opuscule édite par l’Onst
« 1965 - A nnée des Alpes »• a permis un reto u r intéressant vers nos
prédécesseurs. O n a reparlé des W hym per, M um m ery, Y oung et aussi de
leurs guides Groz, C arrel, Lochm atter, T au gw alder, Burgener. Ces hommes
prodigieux o n t achevé la conquête des Alpes. L ’orgueilleux C erv in est
vaincu en 1865, la Meije en 1870.
Il n ’y a plus de grands sommets vierges. L ’alpinisme d ’alors n ’est pos
sible qu’à un certain nom bre de privilégiés. Il fa u t une v éritable fo rtune
p o u r courir les cimes. L ’atta q u e d ’un sommet ressemble à une expédition
liim alayenne : pas de routes, pas de cabanes et encore moins de téléphé
riques ! Il fa u t to u t tra n sp o rte r au pied de la montagne.
L a technique de l’alpinism e en est à ses débuts, la corde est m al utilisée,
les p itons inconnus, les chaussures lourdes et peu pratiques. E t surtout, on
ne s’en traîne p as à l ’escalade a v a n t d e p a r t i r en course. O n fa it bien quel
ques prom enades p o u r acquérir un peu de résistance, mais dans un rocher
vertical, seuls les alpinistes très doués p a rv ien n en t à s’élever. Les guides
de l’époque étaient p a r contre d ’une résistance peu com m une lorsqu’il
s’agissait de tailler des marches dans la glace. Il leur a rriv a it fréquem
m ent de tailler des couloirs de plus d ’un m illier de mètres.
Les choses v o n t très vite. E n 1890, l’ascension d u C erv in est déjà clas
sique, à condition de pren d re un bon guide. « Les dames, la jeunesse,
to u t le m onde y m onte ! » C et argum ent hôtelier, qui eut le don d ’exas
pérer W hy m p er, correspondait à un état de fait absolu, m ait to u t de même
bien réel. C ela signifie-t-il que la prem ière personne venue est supérieure
à W h y m p e r ? O n se d o u te bien de la réponse. Même un très fo rt grim peur
actuel qui serait capable de faire trois fois le C erv in dans la journée (?)
a u rait to rt de se croire supérieur à W hym per. C haque événem ent est fonc
tion de son époque. Vers 1900, on assiste à une nouvelle conquête des
Alpes. Tous les sommets sont gravis ? Q u ’à cela ne tienne, on m odifie les
règles du jeu, m ain te n a n t c’est chaque face, chaque arête qui doit être
conquise. D ’où la nécessité de trav ailler la technique de l’escalade, car les
• itinéraires entrepris sont toujours plus difficiles. C e tte technique, qui s’est
développée p etit à petit, a tte in t a u jo u rd ’hui un niveau étonnant. Elle
perm et de réaliser des ascensions très dures avec un m axim um de sécurité.
Elle perm et également de mieux jouir du gran d spectacle de la m ontagne,
car l’esprit n ’est plus obsédé p a r la peur d ’une chute.
L ’alpinisme, sport à la mode, fait chaque année de nouveaux adeptes.
T ro p souvent ces néophytes enthousiastes brûlen t les étapes. C e tte fameuse
technique mise au po in t en un siècle ne s’acquiert pas d u jo u r au lende
main. Il fa u t l’apprendre. Ceux qui n ’o n t pas com pris cette vérité élémen
taire composent le 99 % des victimes de l’Alpe. Ce n ’est pas la m ontagne
qui tue les hommes, mais bien les hommes (mail ^préparés) qui se tuent
en montagne. P ratiq u ée p a r des gens bien entraînes, une course de m on
tagne est infinim ent moins dangereuse q u ’une sortie dominicale au v o la n t
d ’un véhicule.
P o u r ap p re n d re à grim per, rien ne v a u t un stage d a n s une école d ’a lp i
nisme. Bien sûr, on peut ap p ren d re avec un ami expérim enté ou avec un
guide, mais je pense q u ’il est très bon de commencer p a r un cours. L ’ami
expérim enté ou le guide ne seront que plus heureux de vous retrouver,
n anti de précieux enseignements ; ils p o u rro n t réaliser des courses plus
intéressantes en v o tre compagnie.
Les écoles d ’alpinisme fo rm en t des m on tag n ard s complets. P e n d a n t
une semaine, on a p p ren d la technique du rocher, de la glace, le m anie
m ent de la corde, l’emploi des pitons, le com portem ent sur les glaciers, la
taille des marches, le sauvetage, les premiers secours. O n aborde les sujets
concernant les dangers de la m ontagne ; l’altim ètre, la boussole, la lecture
de la carte sont b ientôt familiers. Vos amis les guides vous p a rle ro n t aussi
de météorologie, de géologie et de botanique. A travers les mots savants, que
de joies simples et naturelles. Q uoi de plus beau p o u r un citadin qui ne con
n a ît que les néons, de savoir in terp réter un lever de soleil ou la clarté des
étoiles ? C e citadin qui fuit la ville mécanisée à l’extrêm e retrouve les
joies pures de la m arche, les gestes instinctifs de l’escalade. Il croyait to u t
savoir et il redécouvre tout. Son guide lui présente une vie simple, n atu -
/ relie, un peu rude. Il retrouve le goût de l’aventure et des grands espaces.
P o u r l’h a b ita n t de la ville, c’est devenu une nécessité. D a n s les écoles d ’alpi
nisme, le can d id at m o n tag n ard a p p re n d ra à aim er la nature, en toute
MICHEL DARBELLAY
Confidences inédites
G u i d e . L o r s q u e j ’é ta is p e t i t , c o m m e o n d i t c h e z n o u s , ce m o t m e f a s c in a i t. M a f a m i l l e é t a i t e n c o n t a c t a v e c les t o u ristes q u i p a r t a i e n t p o u r le T o u r - N o i r , le D o l e n t , l ’A i g u i ll e - d ’A r g e n t i è r e . A l e u r r e t o u r , ils p a r l a i e n t d es r i m a y e s , des sé racs, d u p a n o r a m a . Il y a v a i t d u s o le il d a n s l e u r s y e u x , s u r l e u r v is a g e e t j u s q u e d a n s l e u r s v o i x . Ils p a r l a i e n t d u g u id e aussi e t c ’é t a i t t o u j o u r s a v e c a d m i r a t i o n . L u i, laiss ait dire, ses g r a n d e s m a i n s s u r les g e n o u x , le r e g a r d t r è s b l e u . Q u e l q u e f o i s il é c l a t a i t d ’u n r i r e s o n o r e c o m m e u n e c as c a d e . Il r i a i t h o r s d e p r o p o s , c o m m e p o u r soi seul. J ’a u r a i s b i e n a im é p o u v o i r m ’e n t r e t e n i r a v e c lu i. Il m ’a u r a i t p a r l é de s o n m é t i e r et, d a n s u n e c o n f i d e n c e , m ’a u r a i t a p p r i s la r a i s o n d e ce r i r e s o u d a i n . M a i s les e n f a n t s n ’o s e n t p as e t les gu id es g a r d e n t le u r s se c re ts . A u j o u r d ’h u i , je suis g u i d e à m o n t o u r . O n m e d e m a n d e de p a r l e r d e m o n m é t i e r . S a u r a i- j e m i e u x q u e m o n a în é r e p o n d r e à l’a t t e n t e d e c e u x q u i e s p è r e n t t r o u v e r ici q u e l ques r é v é l a t i o n s d é cis iv e s ? C e s e r a i t ê t r e b i e n a m b i tie u x . M o n p r o j e t e st p l u s s i m p le . J e m ’e n t i e n d r a i a u x p r o b l è m e s q u i t o u c h e n t à la f o r m a t i o n d e l ’a lp i n i s t e , e s s a y a n t de r é p o n d r e à c e t t e q u e s t i o n : « C o m m e n t d e v i e n t - o n g u i de ? », a p r è s q u o i je r a c o n t e r a i q u e l q u e s a n e c d o t e s v é c u e s . L ’a p p r e n t i s s a g e d e la m o n t a g n e c o m m e n c e t ô t . L es e n f a n ts des h a u t e s v a llé es d e c h e z n o u s se m e t t e n t à s o n école a v a n t l’âg e d u s y l l a b a i r e e t s ’i l s p e r s é v è r e n t , ils a c q u i è r e n t r a p i d e m e n t , e n p l u s d e s c o n n a i s s a n c e s t e c h n i q u e s d e
base, t o u t ce q u i n e s’a p p r e n d q u ’a v e c le c œ u r e t les j a m b e s , et q u ’a u c u n l i v r e n ’e n s e ig n e .
Q u a n d o n e st n é a u p i e d d ’u n m a s s i f c o m m e c e l u i d u T r i e n t , d u W e i s s h o r n e t d u M o n t - R o s e , o n c o m m e n c e à g r i m p e r a v a n t l ’âg e d e d i x a ns. O n se f a i t l ’oeil, la m a i n e t le p i e d s u r les b l o c s e r r a t i q u e s . L es s e n t i e r s à c h a m o i s q u i s i l l o n n e n t les r a v i n s a b r u p t s , les s c h is te s p o u r r i s , les p e n t e s h e r b e u s e s , les c o u l o i r s c a i l l o u t e u x q u i s’é b o u l e n t so u s les p ie d s , les « p ile s d ’a ss ie tte s » s u r le s q u e lle s il f a u t p a s s e r v i te , les n é v é s à s o i x a n t e d e g r é s d ’i n c l i n a i s o n , les g r a n i t s p o lis p a r les g la c ie r s e t a m o n c e l é s e n m o r a i n e s , t o u t cela d e v i e n t b i e n v i t e au ssi f a m i l i e r a u j e u n e m o n t a g n a r d , q u ’a u c i t a d i n , l ’e n c h e v ê t r e m e n t d es r u e ll e s -de sa v ille . A q u i n z e a n s o n passe le c i n q u i è m e e t p e u t - ê t r e le s i x i è m e d e g r é sa n s m ê m e le s a v o i r .
J e m e r e n d s c o m p t e q u e c ’e st d u r a n t ces a n n é e s d ’e n f a n c e e t d ’a d o l e s c e n c e q u e j ’ai a p p r i s t o u t e s les fines ses d u m é t i e r . O n e n a a r r i v e à a v o i r la m o n t a g n e d a n s la p e a u , si je p u i s m ’e x p r i m e r a in si. Il r e s t e à l’a v o i r d a n s le c œ u r . C ’e st le m o m e n t d ’e n t r e p r e n d r e d e v r a ie s c o u r s e s , d e v i v r e des e x p é r i e n c e s o ù l ’o n se t r o u v e e n g a g é s a n s r é s e r v e . U n s o i r o n b i v o u a q u e se ul à 3 5 0 0 m . p o u r v o i r c o m m e n t o n r é a g i t . P u i s c ’e s t la g r a n d e ^ a v e n t u r e . O n p a r t c o m m e d ’h a b i t u d e , a v e c la c e r t i t u d e d e v a i n c r e f a c i l e m e n t e t d e r e g a g n e r le r e f u g e a v a n t la n u i t , m a i s l’o r a g e o u u n a c c i d e n t c h a n g e s o u d a i n la n a t u r e d u p r o b l è m e . Il f a u t f a ir e face. L a n é c e s s i t é d o n n e le c o u r a g e , la p r é s e n c e d ’e s p r i t q u ’il f a u t p o u r se t i r e r d ’a f f a i r e . O n e n r e v i e n t , p a s t r è s g l o r i e u x à c a u s e d e l’i n q u i é t u d e p r o v o q u é e . O n a c c e p t e les r e m a r q u e s des p a r e n t s , o n s u b i t la r é p r o b a t i o n des a în é s e t l’o n t a c h e d e t i r e r la l e ç o n d e l’e x p é r i e n c e . D é s o r m a i s u n g r a n d p as e st f r a n c h i . O n a osé. O n a r é u ssi. D e s a m i t i é s so lid es n a is s e n t. U n g r o u p e d e f e r v e n t s se c o n s t i t u e , s o u d é p a r la c o n f i a n c e r é c i p r o q u e , c e t t e d e u x i è m e c o r d e in v is ib l e , m a i s p l u s s o lid e q u e l ’a u t r e . Le m é t i e r n ’a b i e n t ô t p l u s d e s e c r e t s p o u r q u i a c c e p t e d e s u i v r e t o u s les d e g r é s d e c e t t e l o n g u e é t u d e . O n a d i x - h u i t o u v i n g t a n s e t o n c o m m e n c e à o s e r p r o n o n c e r les g r a n d s n o m s : la N o i r e d e P e u t e r e t , le G r a n d - C a p u c i n , le p i ll i e r B o n a t t i , la N o r d d u B a d ile , d u C e r v i n , des G r a n d e s - J o r a s s e s , d e l ’E ig e r . O n s ’y p r é p a r e e n s e c r e t . D i x fois, le p r o j e t é c h o u e . P u is , c ’est i m m a n q u a b l e , u n j o u r t o u t e s les b a r r i è r e s t o m b e n t d e v a n t la v o l o n t é d e se m e s u r e r e n f i n à u n d e ces g é a n t s . Q u a n d o n r e n t r e , t r o i s j o u r s p l u s t a r d , m a r q u é p a r l ’e f f o r t e t les b i v o u a c s , la p o i g n é e d e m a i n d ’u n a în é n o u s f a i t p r e n d r e c o n s c i e n c e t o u t d ’u n c o u p q u ’o n n ’est p l u s u n e n f a n t e t q u ’u n p a c t e s a c r é n o u s lie d é s o r m a i s a v e c la m o n t a g n e . L ’é c o le de g u i d e e t le d i p l ô m e n e v i e n n e n t q u ’a p r è s t o u t cela. il m e r e s t e à p r é c i s e r les q u a l i t é s d o n t d o i t f a ir e p r e u v e u n c h e f d e c o r d é e . Il n e s’a g i t p a s a v a n t t o u t , o n le d e v i n e d é jà à ce q u i p r é c è d e , d e v i r t u o s i t é t e c h n i q u e . L ’i m p o r t a n t n ’e st p a s d e p a s s e r le s i x i è m e d e g r é e n v a r a p p e l i b r e e t le
t r o i s i è m e e n a r ti f i c i e ll e . L e g u i d e d o i t c o n n a î t r e la m o n t a g n e , ses d a n g e r s , q u ’il s ’agisse d e c h u t e s d e p i e r r e s , d ’a v a la n c h e s , d e c re v a s s e s d o n t le p o n t p e u t c é d e r . Il d o i t p o u v o i r s a u v e r la c o r d é e d a n s t o u t e s les c o n d i t i o n s , la c o n d u i r e d a n s le b r o u i l l a r d , lu i t r o u v e r u n r e f u g e c o n t r e la f o u d r e , v e i l l e r à s o n m o r a l a u b i v o u a c , q u a n d le gel m e n a c e e t q u e la n u i t n ’e n f i n i t p lu s. V o i l à p o u r la t h é o r i e . L a p r a t i q u e , é v i d e m m e n t , c ’est a u t r e c h o s e . L a m o n t a g n e , c o m m e u n m i r o i r , n o u s p r o p o s e u n e c e r t a i n e i m a g e d e n o u s - m ê m e . U n e i m a g e q u e les a n n é e s n e f a n e n t pas. E t l’o n se p r o m è n e e n i m a g i n a t i o n s u r les s o m m e t s g r a v is c o m m e o n f e u i l l e t t e r a i t u n a l b u m . Il m e p l a î t d e m ’a r r ê t e r a u j o u r d ’h u i n o n p a s a u x i m a g e s c la s s iq u e s q u i r i s q u e n t d e d o n n e r l ’i m p r e s s i o n d u d é jà v u , m a i s à celles c r o q u é e s s u r le v if, o ù l’o n v e r r a m i e u x q u e le g u i d e n e p e u t p a s t o u j o u r s se c o n t e n t e r d e r é c i t e r u n r ô l e q u ’il c o n n a î t p a r c œ u r ; le p l u s s o u v e n t , il d o i t l ’i m p r o v ise r. J ’ai b i v o u a q u é p l u s i e u r s fo is a v e c le c o u p l e Y v e t t e e t M i c h e l V a u c h e r . U n e n u i t , a lo r s q u e M i c h e l d o r m a i t d é jà , e t cela s’e n t e n d a i t , Y v e t t e m e r a c o n t a l ’é p is o d e s u i v a n t : Ils é t a i e n t d a n s la f a c e est d u G r a n d - C a p u c i n . T o u t a ll a it b ie n . L e t e m p s é t a i t s û r e t la p r o g r e s s i o n r a p i d e laiss ait e s p é r e r u n b i v o u a c t o u t p r è s d u s o m m e t . Ç a c ’est l’i m a g e cla s s iq u e . S o u d a i n , e n q u e l q u e s s e c o n d e s , t o u t e st r e m i s e n q u e s t i o n . L e b a u d r i e r g a r n i d e p i t o n s , d e m o u s q u e t o n s , d e c o in s d e b o is, q u e M i c h e l p o r t a i t e n g u is e d e c e i n t u r e s’o u - v r e . J o y e u x c li q u e t i s à t o u s les é ta g e s d e la p y r a m i d e . P o u r les d e u x a lp i n i s t e s si p r o c h e s d ’u n e b e lle v i c t o i r e , cela s i g n i f i a i t a b a n d o n e t d é c e p t i o n . U n à z é r o p o u r Y v e t t e .
U n e a u t r e fois, Y v e t t e n o u s a y a n t p r é c é d é d a n s le s o m m eil, M i c h e l m e f i t p a r t d ’u n s o u v e n i r a u p i l i e r B o n a t t i , o ù sa f e m m e t e n a i t la v e d e t t e . A u x d e u x t ie r s d e l’a s c e n s io n , ap rès u n e d i f f ic i le l o n g u e u r , M i c h e l s’a p p r ê t a i t à m o u f l e r le m a t é r i e l : sacs d e c o u c h a g e , c a m é r a , v i v r e s , v ê t e m e n t s c h a u d s p o u r la n u i t . Y v e t t e a p r è s a v o i r a s s u j e tt i le p r é c ie u x sac f i t s ig n e à s o n m a r i q u ’il p o u v a i t t i r e r . T o u t se passa n o r m a l e m e n t s u r h u i t à d i x m è t r e s . M o u f l e r u n sac, c ’est l ’e n f a n c e d e l ’a r t . Y v e t t e r é c u p é r a i t , assise s u r u n re la is c o n f o r t a b l e . S o u d a i n , le sac a u q u e l elle n e p e n s a i t p lus, se r a p p e l a à elle d ’u n e m a n i è r e i n a t t e n d u e : il pa ssa à p o r t é e de sa m a i n , m a i s à p l u s d e c e n t à l ’h e u r e . M i c h e l n ’e n c r o y a i t p a s ses y e u x , m a i s la l é g è r e t é de la c o r d e le c o n v a i n q u i t . U n e f o is e n c o r e , la c o u r s e s’a c h e v a i t p r é m a t u r é m e n t . U n p a r t o u t !
J ’eus aussi m e s p e t i t s c o n t r e t e m p s . ^ U n s o ir, a u r e t o u r d ’u n e c o u r s e , u n b i l l e t g r i f f o n n é à la h â t e m ’a p p r e n d q u e je do is r e p a r t i r i m m é d i a t e m e n t . U n c l i e n t m ’a t t e n d à la c a b a n e p o u r u n e c o u r s e le l e n d e m a i n . R a p i d e s p r é p a r a t i f s , j u ste le t e m p s d e m a n q u e r la d e r n i è r e c h a is e de L a B r e y a e t m e v o ilà p o u r p l u s d e t r o i s h e u r e s e n m a r c h e v e r s la c a b a n e d u T r i e n t . Ç a c ’e st aussi u n e i m a g e c la s s iq u e , q u o i q u e m o i n s c o n n u e , d u g u i d e g a g n a n t à p i e d u n e c a b a n e , seul, a p r è s la c o u r s e de la j o u r n é e . L à - h a u t , p e r s o n n e n e m ’a t t e n d a i t . Sans d o u t e u n m a l e n t e n d u . J e m e s erais b i e n p assé de ces 1500 m è t r e s d e d é n i v e l l a t i o n . L e l e n d e m a i n je r e g a g n e la v allé e o ù d e n o u v e a u x c l i e n t s m ’a t t e n d e n t . E h b i e n ! j’ai t e n u s e c r è t e p e n d a n t d e u x a n s c e t t e d é c o n v e n u e . L es g u i d e s o n t la r é p u t a t i o n d e n ’ê t r e p as b a v a r d s : c ’é t a i t l ’o c c a s i o n d e le p r o u v e r . L e p l u s d r ô l e c ’est q u ’u n j o u r , a u s o m m e t d u G r a n d - C o m b i n , u n c l i e n t q u e je n e c o n n a i s s a i s q u e d e la veille, m e r a c o n t e c e t t e h i s t o i r e p a r le m e n u . C ’é t a i t lu i. T a n d i s q u e j ’é ta is à T r i e n t , il a v a i t a t t e n d u s o n g u i d e d e u x j o u r s à la c a b a n e d e V a l s o r e y . C o m m e il t e n a i t à s o n G r a n d - C o m b i n , il a v a i t r e m i s ça. « M a is, m ’e x p l i q u a i t - i l , c e t t e fois j ’ai c h o is i m o n g u i d e m o i - m e m e . L ’a u t r e , a n o n y m e , m ’a v a i t é t é p r o c u r é p a r u n b u r e a u d e t o u r i s m e . » Il n e s a it pas e n c o r e q u e c ’é t a i t le m ê m e .
P o u r t e r m i n e r , j ’a i m e r a i s d i r e d e u x m o t s d ’u n p r o b l è m e q u i se p o s e a u g u i d e l o r s q u e le s u c c è s c o m m e n c e à a t t i r e r l’a t t e n t i o n s u r lui. T o u t ce q u ’il v a e n t r e p r e n d r e , d é s o r m a i s , se ra e x p l o i t é p a r la p resse. C e f u t le cas p a r e x e m p l e l o r s de n o t r e p r e m i è r e h i v e r n a l e au B a d ile . M e s c o m p a g n o n s de c o r d é e d o n t c ’é t a i t u n e d es p r e m i è r e s g r a n d e s a v e n t u r e s o n t sans d o u t e é t é s e n sib les a u f a i t q u e m o n n o m e t m a p h o t o r e v e n a i e n t p l u s s o u v e n t q u e les l e u r s . L e p u b l i c aussi a p u s’e t o n n e r e t s u r t o u t les p r o c h e s d e c e u x q u i se t r o u v a i e n t ainsi u n p e u e n r e t r a i t . E h b i e n ! cela est i m m a n q u a b l e . J ’en a v ais a v e r t i m e s c o m p a g n o n s . Q u a n d l e u r t o u r v i e n d r a d ’ê tr e les p l u s a n c i e n s d ’u n e e x p é d i t i o n , ils v e r r o n t q u e le r o le n ’est p as t o u j o u r s fa c ile à t e n i r . S’a r r a c h e r , se r e f u s e r a u x j o u r n a l i s t e s e st aussi u n e f a ç o n d ’a t t i r e r l ’a t t e n t i o n s u r soi. L ’i m p o r t a n t e st d ’ê t r e s i m p l e m e n t s o i - m ê m e e t d e f a ir e p r o p r e m e n t s o n m é t i e r . M i c h e l D a r b e l l a y .
![[11C]acetate PET/CT Visualizes Skeletal Muscle Exercise Participation, Impaired Function, and Recovery after Hip Arthroplasty; First Results](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)