Le confort en toute sécurité

(1)

Le confort

en toute sécurité

Alimentation en gaz Truma

Valable à partir du

mois de janvier 2021

(2)

Sommaire

4 L’entreprise Truma Truma iNet System

6 Commande à distance intelligente 7 Truma iNet Box

Alimentation en gaz 8 Truma LevelControl 9 Truma LevelControl Set

Chauffer en toute sécurité même pendant le trajet

11 Sécurité et confort du gaz 12 Truma MonoControl CS 12 Truma DuoControl CS 13 Filtre à gaz Truma

13 Lyres haute pression Truma avec sécurité de rupture de lyre

Accessoires 15 Truma LevelCheck

16 Téléaffichage Truma DuoC avec EisEx 16 Interrupteur de gaz Truma

17 Prise extérieure de gaz Truma 17 Vannes et raccordements Truma Truma en ligne et SAV

19 Site Internet, SAV et Truma Partner

Sous réserve de modifications et d’erreurs.

Illustrations indicatives.

Prendre une douche chaude avant de se coucher, se réveiller avec un café toujours à la bonne température : les nombreux avantages des installations au gaz n’ont pas fini d‘enthousiasmer les campeurs. Avec sa ligne de produits, Truma contri- bue à votre indépendance au courant : pour l’eau chaude, la cuisine ou le chauffage. Nos détendeurs, lyres et filtres sont conçus pour votre confort et votre sécurité, à l’arrêt comme pendant le trajet. Avec nous, vous appréciez pleinement votre liberté.

(3)

4 5

Truma est le premier spécialiste d’accessoires dans le domaine du caravaning depuis plus de 70 ans. Nous avons dès le début de notre longue histoire créé des standards – aujourd’hui encore, nous poursuivons cette exigence. En pionniers du chauffage de caravane, nous avons dès 1961 rendu possible le camping en hiver.

Nous sommes aujourd’hui leader du marché dans ce domaine, et le chauffage Truma est depuis longtemps pilotable à l’aide d’une app. En effet, notre principal objectif a toujours été de permettre aux campeurs de passer des vacances parfaites. Afin de continuer avec succès sur cette voie, nous sommes en permanence à la recherche des meilleures idées.

Fiabilité

• Entreprise familiale en troisième génération – indépendante et autonome.

• Produits et services élaborés.

• Appareils haut de gamme très fiables.

Compétence

• Savoir-faire de longue date acquis sur plusieurs générations.

• Nombreuses innovations produits faisant évoluer le marché de demain.

• Développement dans une optique globale, intelligente et orientée vers l’avenir.

Qualité

• Exigences maximales sur l’ensemble de la chaîne de création de valeur.

• Application du principe zéro défaut sur le site de production en Allemagne.

• Contrôle automatisé de tous les produits selon de nombreux paramètres.

SAV

• Aide technique compétente, rapide et avenante.

• Assistance téléphonique personnelle en onze langues.

• SAV de premier ordre avec 500 Service Partner dans plus de 30 pays.

Vous trouverez un aperçu de l’histoire de Truma sur notre site Web :

Le caravaning est

notre cœur de métier

www.truma.fr/histoire

Ensemble, prenons la route vers l’avenir.

(4)

Un confort inégalé : consultez sur votre smartphone le niveau de gaz de votre bouteille, depuis le confort de votre coin salon juste avant d’aller vous coucher.

Avec le Truma iNet System, c’est simple. À l’aide de l’appli, vous pourrez non seulement consulter avec précision le niveau de gaz de votre bouteille, mais aussi piloter aisément à la fois votre climatisation et votre chauffage, en tout lieu et à toute heure.

De quoi se compose le Truma iNet System ?

• De la Truma iNet Box, le cœur du système.

• Appareils compatibles iNet comme le Truma LevelControl, différents chauffages et climatisations.

• De la Truma App, à télécharger gratuitement sur votre smartphone ou tablette.

Comment fonctionne le Truma iNet System ? La Truma iNet Box est l’unité de commande centrale qui réalise l’interconnexion du Truma LevelControl, du chauffage et de la climatisation avec votre smartphone ou votre tablette. À proximité du véhicule, la communication avec l’unité s’effectue par Bluetooth,

Truma iNet Box

Unité de commande centrale pour appareils compatibles iNet

La Truma iNet Box est au cœur du Truma iNet System. Elle interconnecte le LevelControl, les chauffages et climatisations compatibles iNet avec votre smartphone ou tablette. Cette interface vous permet de gérer et contrôler en toute simplicité vos appareils Truma compatibles iNet, reconnaissables au label « Truma iNet ready », via l’app correspondante.

• Confortable : contrôlez votre réserve de gaz via la Truma App et commandez le chauffage et la climatisation depuis votre smartphone.

• Facile à installer : simplicité de montage et de mise en service avec la Truma App.

• Flexible : peut être gérée simultanément par un maximum de quatre smartphones ou tablettes.

• Exclusif : disponible auprès de votre Truma Partner.

Caractéristiques techniques

• Alimentation en tension : 12 V / 24 V

• Plage de tensions : min. 8 V, max. 30 V

• Consommation de courant Ø : 40 mA (12 V), 20 mA (24 V)

• Type de carte SIM : Mini-SIM (25 x 15 mm)

• Interfaces : TIN-Bus (2 x TIN1 remplaçable, 1 x TIN2), GSM, Bluetooth

• Bluetooth : Classe 2

• Dimensions : 147 x 96 x 40 mm (L x l x H)

• Poids : env. 150 g sinon elle s’effectue par SMS. La Truma App vous

permet de contrôler votre système de chauffage et de climatisation, et de facilement consulter le niveau de gaz de votre bouteille. Il vous faut pour cela le Truma LevelControl que vous pourrez aisément intégrer à l’iNet System. Truma LevelControl mesure avec précision le niveau de gaz de votre bouteille par ultrasons et affiche la durée d’autonomie restante.

La Truma App

Cette app offre nombre de fonctions utiles et d’utili- taires pratiques pour le camping. Téléchargez gratuitement la Truma App sur votre smartphone ou tablette.

Commande à distance intelligente pour un confort maximal

Truma iNet System : le contrôle total

www.truma.fr/inet

Alimentation en gaz

• Truma LevelControl

Systèmes de chauffage

• Truma Combi

• Truma VarioHeat

• Alde Compact 3020 HE

Systèmes de climatisation

• Truma Aventa

• Truma Saphir

Note pour la Suisse : Veuillez vérifier auprès de votre opérateur de réseau si le réseau 2G est encore disponible. Ceci est nécessaire pour la communication par SMS avec votre Truma iNet Box.

(5)

8 chauffer | climatiser | contrôler 9

Truma LevelControl

Déterminez le niveau de gaz restant à l’aide d’une app

Le Truma LevelControl détermine par ultrasons la quantité de gaz contenue dans la bouteille. grâce à la nouvelle Truma LevelControl App, vous pouvez consulter le niveau de remplissage de votre bouteille de gaz via Bluetooth. Le fonctionnement est simple et fiable dans le véhicule ou en zone rapprochée. Pour vérifier le niveau de remplissage de vos bouteilles de gaz pendant vos déplacements, vous avez besoin de la Truma iNet Box et de la Truma App de qualité éprouvée.

• Nouveauté : déterminez le niveau de remplissage de votre bouteille de gaz encore plus facilement via la LevelControl App.

• Précis : mesure rapidement et avec précision la quantité de gaz restante en pourcentage et en kg.

• Pratique : il suffit de placer l’aimant intégré ou la plaque de serrage Truma sous votre bouteille de gaz.

• Universel : fonctionne avec toutes les bouteilles de gaz européennes courantes en acier et en aluminium.

• Évolutif : facile à intégrer dans le Truma iNet System.

Truma App

• Contrôlez le niveau de remplissage de votre bouteille de gaz par SMS lors de vos déplacements

• Intégration d’appareils supplémen- taires Truma comme les chauffages et les systèmes de climatisation dans le Truma iNet System

• Condition requise : Truma iNet Box Truma LevelControl App

• Consultez la réserve de gaz via Bluetooth

• Possibilité d’utiliser quatre LevelControl en parallèle

Deux applis – plus de flexibilité

LevelCont rol

LevelControl

Caractéristiques techniques Truma LevelControl

• Poids (piles incluses) : 120 g

• Alimentation en tension : piles 3 V / 2 x 1,5 V (alcalines, LR03, AAA)

• Consommation de courant : max. 70 mA

• Consommation de courant au repos : 0,001 mA

• Température de fonctionnement : de -20 °C à +50 °C

• Bluetooth : classe 2

• Type de gaz : propane/butane

LevelCont rol

LevelControl

Truma LevelControl Set

Un et un font mieux

Vous souhaitez contrôler votre réserve de gaz sur votre smartphone mais vous n’avez pas encore installé la Truma iNetBox dans votre véhicule de loisirs ? Le kit LevelControl est pour vous l’option idéale. Il vous propose le capteur de gaz et l’iNet Box à un prix préférentiel. Grâce à ces deux appareils, vous gardez à tout moment un parfait contrôle sur votre réserve de gaz.

La Truma iNet Box est l’unité centrale qui contrôle à distance les chauffages et systèmes de climatisation compatibles iNet ou interroge le statut actuel du véhicule. Gardez le contrôle sur tous vos appareils lors de vos déplacements via l’app.

(6)

Sécurité et confort sur la route

Le confort du gaz en toute sécurité

Plus compacts, plus légers, plus faciles à utiliser : Truma a encore perfectionné ses détendeurs. La nouvelle génération se distingue par une construction particulièrement compacte et légère. Le capteur de choc a lui aussi été optimisé : le bouton jaune indique désormais si le détendeur s’est déclenché.

De plus, le design des détendeurs a été modernisé et uniformisé : la nouvelle génération est reconnaissable au boîtier de couleur noire. Les détendeurs Truma correspondent toujours au plus haut niveau de sécurité et satisfont à toutes les normes et réglemen- tations européennes.

Chauffer en toute sécurité même pendant le trajet

Si vous souhaitez faire fonctionner votre installation de gaz pendant le trajet, il vous faut un détendeur avec arrêt de sécurité, conformément à la directive européenne relative aux appareils de chauffage.

Truma vous propose les équipements vous permettant d’être en conformité. Un capteur de choc intégré dans le détendeur interrompt immédiatement

l’arrivée de gaz en cas d’accident. Une collision à 15 ou 20 km/h suffit à le déclencher empêchant ainsi toute fuite de gaz au cas où l’installation aurait été endommagée. Le capteur de choc se réinitialise en pressant le bouton de réinitialisation.

• Pratique : rapide à installer en deuxième monte par votre revendeur, facile à utiliser.

• Évolutif : compatible avec une large gamme d’accessoires Truma.

www.truma.fr/approvisionnement-de-gaz

(7)

12 13

Détendeur avec capteur de choc pour deux bouteilles

Le DuoControl CS de nouvelle génération réunit plusieurs fonctions. Son capteur de choc intégré permet de faire fonctionner les appareils à gaz en toute sécurité, même pendant le trajet. De plus, l’installation bascule automatiquement sur la deuxième bouteille de gaz lorsque la bouteille en service est vide. Disponible en version verticale et horizontale.

• Fiable : les appareils à gaz fonctionnnent en toute sécurité même pendant le trajet grâce au capteur de choc intégré.

• Pratique : identification et réinitialisation faciles d’un capteur de choc déclenché.

• Utile : affichage de la bouteille actuellement en service et si elle est vide ou pleine.

• Léger : poids faible.

• Efficace : rapide à installer.

• Débit de détendeur : max. 1,5 kg/h

• Entrée de détendeur : filet extérieur M20 x 1,5 (G. 13)

• Sortie de détendeur : raccord à olive en 10 ou 8 mm (H. 9)

• Valeur de déclenchement du capteur de choc : 4,0 g +/- 1,0 g

• Dimensions (version verticale) 184 x 95 x 103 mm (h x l x p)

• Dimensions (version horizontale) 104 x 158 x 116 mm (h x l x p)

• Poids : 900 g

Truma MonoControl CS Truma DuoControl CS

Utilisez vos appareils en toute sécurité sur la route

Si vous souhaitez utiliser votre installation au gaz pendant le trajet, utilisez uniquement des lyres équipées d’une sécurité de rupture de lyre. Ces lyres haute pression répondent à toutes les exigences légales et peuvent être utilisées aussi pour le fonctionnement stationnaire. Si la lyre est endommagée, la sécurité se déclenche et stoppe net le flux de gaz.

• Adaptables : six modèles différents permettent une utilisation fiable dans toute l’Europe.

• Flexibles : les lyres sont disponibles dans les longueurs de 450 et 750 mm (pour les dispositifs coulissants).

Chauffer en toute sécurité même pendant le trajet

• Fiable : les appareils à gaz fonctionnnent en toute sécurité même pendant le trajet grâce au capteur de choc intégré.

• Pratique : identification et réinitialisation faciles d’un capteur de choc déclenché.

• Léger : poids faible.

• Efficace : rapide à installer.

• Débit de détendeur : max. 1,5 kg/h

• Entrée de détendeur : filet extérieur M20 x 1,5 (G. 13)

• Sortie de détendeur : raccord à olive 10 ou 8 mm (H. 9)

• Valeur de déclenchement du capteur de choc : 4,0 g +/- 1,0 g

• Dimensions : 106 x 101 x 102 mm (h x l x p)

• Poids : 500 g

Détendeur avec capteur de choc pour une bouteille

Le détendeur de sécurité MonoControl CS de nouvelle génération est conçu pour être utilisé avec une seule bouteille de gaz. En cas d’accident, le capteur de choc intégré interrompt immédiatement l’arrivée de gaz. Il n’y a donc pas de fuite de gaz même si l’installation de gaz a été endommagée.

Lyres haute pression Truma avec sécurité de rupture de lyre

chauffer | climatiser | contrôler

Filtre à gaz Truma

• Efficace : filtre 99,9 % des aérosols et protège l’in- stallation de gaz ainsi que tous les appareils à gaz.

• Combiné : utilisé avec des coussins filtrants, le filtre dure plus longtemps, ce qui permet de faire des économies.

• Utile : s’ouvre rapidement sans outil pour contrôler ou remplacer la cartouche ou le coussin.

• Sûr : ne s’ouvre que si la bouteille de gaz est fermée.

• Compact : trouve place dans tout compartiment à bouteille de gaz.

• Simple : rapide à installer en seconde monte, convient à tous les détendeurs Truma montés sur paroi ou au plafond.

• Pression de service : 0,3 - 16 bar

• Entrée de filtre : filet extérieur M20 x 1,5

• Sortie de filtre : écrou chapeau M20 x 1,5

• Dimensions : env. 67 x 81 x 54 mm (h x l x p)

• Poids (piles comprises) : 370 g

Pour éviter l’encrassement de votre installation gaz

Le filtre à gaz Truma protège efficacement l’installation de gaz contre l’encrassement : des particules d’huile sont emportées sous forme d’aérosols dans le flux de gaz, se déposent dans les détendeurs et finissent par les obstruer. Le filtre à gaz Truma élimine ces résidus par filtrage du gaz et les

achemine vers un coussin filtrant au fond du bol de décantation. Celui-ci est facile à remplacer lors du changement de bouteille. Le filtre à gaz assure ainsi une grande longévité de l’installation de gaz et de tous les appareils à gaz.

Jouez la carte de la sécurité avec le nouveau filtre à gaz Truma et réalisez de vraies économies !

Comparativement à un filtre à gaz avec cartouche, l’achat du nouveau filtre à gaz avec coussins filtrants est déjà rentabilisé au bout de deux ans*.

En effet, les coussins filtrants sont beaucoup plus économiques à remplacer que les cartouches de rechange.

* sur la base d’une consommation moyenne de trois bouteilles de gaz par an garantie

fabricant ans

(8)

Truma LevelCheck

Contrôlez le niveau de vos bouteilles de gaz Le LevelCheck vous indique en quelques secondes le niveau de remplissage de votre bouteille de gaz. Son afficheur détecte la présence de gaz dans la zone de mesure en utilisant des ultrasons. Placez le

LevelCheck horizontalement sur la bouteille : une LED verte indique la présence de gaz, une LED rouge le contraire.

• Pratique : cet appareil de mesure léger et robuste avec affichage à LED est immédiatement utilisable.

• Fiable : il mesure le niveau de gaz avec une précision élevée et affiche le résultat en quelques secondes.

• Malin : sa lampe de poche intégrée vous permet de contrôler le niveau même dans l’obscurité.

• Polyvalent : il convient à toutes les bouteilles de GPL en acier et en aluminium d’un diamètre de 200 à 350 mm.

• Alimentation en tension : pile électrique 9 V

• Mesure dans la plage de températures de -15 °C à +40 °C

• Poids (pile comprise) : env. 100 g

Accessoires

(9)

16 17

Vannes et raccordements Truma

Prise extérieure de gaz Truma

Téléaffichage Truma DuoC

avec EisEx Interrupteur de gaz Truma

Vérifiez l'état de service de vos bouteilles de gaz

Le téléaffichage DuoC vous permet de vérifier sans peine depuis l’habitacle du véhicule quelle bouteille de gaz est actuellement en service. Vous pouvez également activer le chauffage de détendeur EisEx, qui protège votre détendeur contre le gel et les basses températures.

• Pratique : affichage du niveau de la bouteille de gaz depuis l’habitacle du véhicule.

• Pratique : détection du niveau des bouteilles de gaz (vide/plein) et activation du chauffage de détendeur EisEx.

• Installable en seconde monte : compatibilité avec les DuoControl CS.

Remarque : les détendeurs noirs de nouvelle géné- ration sont uniquement compatibles avec

le téléaffichage DuoC de nouvelle génération.

• Tension d’alimentation : 12 V

• Consommation de courant mode été : 1,5 mA

• Consommation de courant mode hiver avec EisEx : 160 mA

Stoppez l’arrivée de gaz en un clic

Cet interrupteur vous permet de couper l’alimentation en gaz par un simple bouton lorsque votre installation n’est pas en service. Un détail particulièrement confortable : l’interrupteur se monte à l’intérieur de votre caravane ou camping-car. Ainsi, plus besoin de sortir de votre véhicule pour fermer la bouteille de gaz dans le compartiment à bouteilles. Cet interrupteur est un accessoire très pratique pour les installations à une et deux bouteilles.

Prélèvement de gaz hors du véhicule

Avec une prise extérieure de gaz sur votre camping- car ou caravane, raccordez sans peine vos appareils à gaz externes tels que barbecue, réchaud ou éclairage.

Pour installer cette prise gaz, prévoyez un tube de gaz de 8 mm de diamètre et, pour le prélèvement de gaz, un tuyau à gaz avec raccord à enficher. La prise permet de raccorder des appareils au gaz avec une pression de service de 30 ou 50 mbar.

Des accessoires haut de gamme

Les vannes et raccordements Truma vous garantis- sent un fonctionnement sans problème et en sécurité de votre installation au gaz. Ils sont conformes aux règles de sécurité les plus importantes et permettent un fonctionnement optimal des appareils raccordés, tout en permettant de couper net l’alimentation en cas de problème.

Accessoires Truma pour installations de détente de gaz :

• Vannes à fermeture rapide : pour fermer les conduites de gaz.

• Blocs de vannes : pour le branchement central de plusieurs appareils au gaz.

• Vannes de branchement : pour raccorder des appareils externes (ex. barbecue à gaz).

• Liaison et branchement sûrs : sans vis ni raccord en T.

chauffer | climatiser | contrôler

(10)

www.truma.fr/recherche-revendeurs

Toujours et partout :

nous sommes là pour vous

Retrouvez-nous en ligne et restez informés de nos produits et nouveautés. Partagez vos expériences avec notre équipe et tous les amoureux du camping Truma. Abonnez-vous, devenez fan et suivez-nous pour ne rien manquer !

Site Web

Du centre de téléchargement jusqu’à la recherche de concessionnaires : le site Web www.truma.fr est la première adresse si vous avez besoin d’aide ou d’informations détaillées sur les produits Truma.

Lettre d’information

Notre lettre d’information vous informe directement par e-mail sur nos nouveaux produits, notre société et autres sujets d’intérêt.

Truma App

En combinaison avec l’iNet Box, l’app vous permet de facilement commander à distance votre chauffage et votre climatisation compatibles iNet.

Réseaux sociaux

https://facebook.com/Truma.Fan

https://youtube.com/trumageraetetechnik

https://instagram.com/truma.official/

Si vous avez besoin d’aide, nous sommes à votre disposition et toujours à proximité : que ce soit avec nos techniciens SAV mobiles, dans notre atelier de SAV Truma à Putzbrunn, ou encore avec environ 500 Service Partner en Europe et dans les principales régions de camping. Avec les outils adaptés, les pièces de rechange d’origine et toute l’expérience accumulée depuis plus de 70 ans. Afin de retrouver rapidement le plaisir de la route.

Truma en ligne SAV Truma

Votre lien direct avec Truma Truma Partner

Les Truma Partner vous proposent une gamme de services plus vaste que bien d’autres revendeurs d’articles de caravaning.

Les Truma Partner :

• offrent une garantie pièces de cinq ans sur une sélection de produits,

• vous proposent la totalité de la gamme de produits Truma,

• suivent des formations régulières,

• sont souvent également des Service Partner.

Centre SAV Truma

E-mail : service@truma.com Téléphone : +49 (0)89 4617-2020

Site Web

www.truma.fr/service

(11)

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12

85640 Putzbrunn Allemagne www.truma.com

Imprimé sur FSC® papier Profibulk 1.1 certifié. Toutes les matières premières sont issues, conformément au règlement SMEA, de ressources gérées durablement et sont transformées selon des méthodes respectueuses de l’environnement. Pour notre environnement. Pour vous.

Votre Truma Partner se fera un plaisir de vous conseiller.

• Précis : mesure rapidement et avec précision la quantité de gaz restante.

• Confortable : détermine le niveau de remplissage de gaz via Bluetooth.

• Pratique : posez le Truma LevelControl sur le fond de votre bouteille de gaz. Ne nécessite aucune installation particulière ni câble. Il vous suffit juste de lancer l’appli !

Vous facilite la vie :

le Truma LevelControl associé à la nouvelle app

01/2021 – Gas supply FR – 35300245