Coder selon le code SAV indiqué sur le cadre de hublot et/ou sur la plaque signalétique.

FR

Cette pièce détachée ne peut être montée que par un technicien qualifié et formé. Toute réparation non conforme peut entraver le bon fonctionnement et la sécurité de l’appareil et entraîner des risques et dangers pour l’utilisateur. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une mauvaise installation effectuée par un tiers. Il convient, lors de toute réparation sur du matériel électroménager, de se conformer aux régulations techniques habituelles et de respecter les prescriptions nationales. En cas de doute, il faut contacter notre service après-vente.

Attention, indications importantes!

Echange de platine

Merci de coder correctement! En cas de mauvais codage, la sécurité de l’appareil n’est plus garantie

Le "VT-Set" (position 6) peut être codé uniquement sur la platine de puissance SAV!

Le codage „0“ n'est pas modifiable sur la platine de série!

Il est possible de coder plusieurs fois par le mode de codage.

Toujours retourner les platines défectueuses dans leur emballage d’origine

!

Coder selon le code SAV indiqué sur le cadre de hublot et/ou sur la plaque signalétique .

Exemple Exemple

Attention !

Respecter les prescriptions de manipulation. Composants sensibles aux décharges électromagnétiques !

Tableau 1, Position 6: VT-Set

Activation du codage de variantes:

Action: Description: Affichage:

Activation du mode de codage a) Fermer le hublot

b) Tourner le sélecteur de programme sur la Pos. 0 („Arrêt“) c) Tourner le sélecteur de programme sur la Pos. 8 („6 heures“) d) Attendre que l’éclairage LCD d’arrière-plan s’allume

e) Maintenir la touche Menu „<“ pour Bosch ou la touche Option „

v

f) Relâcher la touche

Si un défaut est survenu durant le dernier programme, le dernier défaut s’affiche:

P1: Errors last program F:XX

Si aucun défaut n’est survenu durant le dernier programme, l’affichage est inactif P1: Errors last program.

Sélectionner le codage de variante g) Activer la touche „Menu“ ou „Option“, sélectionner le programme test „P5“ P5: Variant coding inactive

Démarrer le codage de variante  Activer la touche „Départ“

Sélectionner le domaine de variante  Activer la touche „Menu“ ou „Option“ et sélectionner le domaine de variante (Position 1 – 15)

A: Tableau 1

Sélectionner la variante  Activer la touche „Modification“ et sélectionner la variante B: Tableau 1

Tableau 1

h)

Coder selon le code SAV indiqué sur le cadre de hublot et/ou sur la plaque signalétique !

A

Description

B C

Sélection du domaine (Position) Sélection de la variante

Affichage Par activation de la touche Option „< et >“

ou „Λ et „V“

Par activation de la touche Menu „+“ et „-“

Position 1 Codage de la vitesse - „Variante vitesse“

Vitesse d’essorage max., voir:

Etiquette en haut à l’arrière de la cuve!

0: 1600 t/min 1: 1400 t/min 2: 1200 t/min 3: 1000 t/min

Vitesse d’essorage jusqu’à max. 1600 t/min

P5: Variant Coding Speed

<codage actuel>

4: 1400 t/min 5: 1200 t/min

Vitesse d’essorage jusqu’à max. 1400 t/min

6: 1200 t/min 7: 1000 t/min

Vitesse d’essorage jusqu’à max. 1200 t/min

Position 2 Codage Aquastop (AQ) / eau chaude (WW)

- „Variante AQ/WW“ 0: eau froide avec AQ

1: eau chaude sans AQ 2: eau froide sans AQ

P5: Variant Coding AQ/WW

<codage actuel>

Position 3 Codage du verrouillage de porte - „Variante verrouillage de porte“ 0: CTP 1: magnétique

P5: Variant Coding Door Fastening

<codage actuel>

Position 4 Codage du débitmètre - „Variante débitmètre“ 0: sans 1: avec

2 : avec débitmètre eau froide et eau chaude

P5: Variant Coding Flow Sensor

<codage actuel>

Position 5 Codage de l’aquasensor - „Variante aquasensor“ 0: sans 1: avec 2: non utilisé

P5: Variant Coding Turbidity Sensor

<codage actuel>

Position 6 Codage du VT-st -„ Variante VT-set“

Le "VT-Set" (position 6) peut être codé uniquement sur la platine de

puissance SAV!

Le codage „0“ n'est pas modifiable sur la platine de série!

Voir étiquette sur le cadre de hublot ou la plaque signalétique.

Tableau 3

P5: Variant Coding VT-Set

<codage actuel>

Position 7 Codage des groupes de langues - „Variante groupe de langues“

Les groupes de langues sont

disponibles uniquement sur la platine SAV!

0: groupe de langues 0 1: groupe de langues 1 2: groupe de langues 2 3: groupe de langues 3 4: groupe de langues 4 5 - 7: non utilisé

Voir position suivante!

P5: Variant Coding Language-Cluster

<codage actuel>

Position 8 Codage des langues - „Variante langue“ Groupe de langues sélectionné 0:

0: Deutsch 1: Italienisch 2: Français 3: Niederländisch 4: Englisch Europa

P5:Variant Coding Language

<codage actuel>

Groupe de langues sélectionné 1:

0: Tschechisch 1: Ungarisch 2: Englisch Europa 3: Deutsch 4: Slowenisch

Groupe de langues sélectionné 2:

0: Spanisch 1: Portugiesisch 2: Griechisch 3: Englisch GB 4: Türkisch

Groupe de langues sélectionné 3 0: Schwedisch

1: Norwegisch 2: Finnisch 3: Dänisch 4: Englisch Europa

Groupe de langues sélectionné 4:

0: Russisch 1: Ukrainisch 2: Polnisch 3: Englisch Europa 4: Deutsch

Groupe de langues Gaggenau 0 0: Englisch GB

1: Spanisch 2: Français 3: Türkisch 4: Deutsch

Position 9 Codage de la marque - „Variante marque“ 0: Gaggenau

1: Siemens, autres marques régionales 2: Bosch

P5: Variant Coding Distribution

<codage actuel>

Position 10 Codage des touches de commande Coder 0 P5: Variant Coding

Operating Keys

<codage actuel>

Position 11 Codage du menu de commande Coder 0 P5: Variant Coding

Operating Menu

<codage actuel>

Position 12 Codage de l’affichage de charge - „Affichage de charge“ 0: avec 1: sans

P5: Variant Coding Load Display

<codage actuel>

Position 13 Codage de la sécurité enfants 1. si sécurité enfants programmable Si programmation „sans“, la sécurité enfants n’est pas paramétrable par le client!!

0: sans 1: avec

P5: Variant Coding Child Proof

<codage actuel>

Position 14 Codage du raccord de vanne 0. eau froide sans aquastop

1: eau chaude

P5: Variant Coding Valve Connector

<codage actuel>

Position 15 Codage de la variante de commande

MExx.. Coder 1 P5: Variant Coding

Panel

<codage actuel>

i) Terminer le codage de variante Activer la touche „Départ“ ==> appareil codé P:5 Variant Coding

inactive Update

Display AUS/AN 1s Update

Display AUS/AN

<marque> 3s Mode normal j) Quitter le codage de variante Mettre l’appareil hors tension

Tableau 3

VT Set ME…

0 A AA AB AC

1 B BA BB BC

2 C CA CB CC

0 D DA DB DC

1 E EA EB EC

2 F FA FB FC

0 G GA GB GC

1 H HA HB HC

2 I IA IB IC

0 J JA JB JC

1 K KA KB KC

2 L LA LB LC

0 M MA MB MC

1 N NA NB NC

2 O OA OB OC

0 P PA PB PC

1 Q QA QB QC

2 R RA RB RC

0 S SA SB SC

1 T TA TB TC

2 U UA UB UC

0 V VA VB VC

1 W WA WB WC

2 X XA XB XC

0 Y YA YB YC

1 Z ZA ZB ZC