APERÇU DES SYSTÈMES POUR FENÊTRES GEZE VENTILATION NATURELLE, DÉSENFUMAGE ET EXTRACTION DE CHALEUR (RWA) BEWEGUNG MIT SYSTEM

(1)

APERÇU DES SYSTÈMES POUR FENÊTRES GEZE VENTILATION NATURELLE, DÉSENFUMAGE ET

EXTRACTION DE CHALEUR (RWA)

BEWEGUNG MIT SYSTEM

(2)

(3)

3 Aperçu des systèmes de ventilation, de désenfumage et d’extraction de chaleur (RWA) GEZE

RWA ET SYSTÈMES DE VENTILATION NATURELLE ÉLECTRIQUES GEZE

Systèmes électriques de désenfumage RWA et de ventilation GEZE

4

Tableau synoptique

5

Entraînements à chaîne GEZE

Description

6

Tableau synoptique

7

Entraînements à vérin GEZE

Description

8

Tableau synoptique

9

Mécanismes de verrouillage GEZE

Description

10

Tableau synoptique

10

Systèmes d'ouverture et de verrouillage GEZE

Description

11

Tableau synoptique

12

Systèmes électromagnétiques de désenfumage et d’extraction de chaleur GEZE RWA

Description

13

Entraînements linéaires électromagnétiques GEZE

Description

13

Tableau synoptique

13

Entraînements à compas GEZE

Description

14

Tableau synoptique

14

Systèmes d’amenée d’air frais GEZE

Description

15

Tableau synoptique

15

Centrales GEZE RWA

Description

16

Tableaux synoptiques

17

Solution réseau GEZE

IQ box KNX

20

Systèmes manuels de ventilation GEZE

Tableau synoptique

21

Description

22

Références

Systèmes électriques de désenfumage et d’extraction de chaleur (RWA) et de ventilation

23

Systèmes manuels de ventilation GEZE

24

« Le bâtiment GEZE » : Possibilités d'application des produits GEZE

26

SOMMAIRE

(4)

RWA ET SYSTÈMES DE VENTILATION NATURELLE ÉLECTRIQUES GEZE

Systèmes électriques de désenfumage RWA et de ventilation GEZE

GEZE offre de nombreuses solutions pour l’ouverture et la fermeture des fenêtres adaptées à toutes les applications. Les nombreuses gammes de produits permettent un large choix, allant des systèmes d'entraînement pour l'aération quotidienne aux solutions complètes d'amenée et d'évacuation d'air pour un désenfumage naturel (NRA), fiable et rapide.

La gamme de produits GEZE destinée à la ventilation naturelle et au désenfumage comprend des entraînements à chaîne électriques faciles à installer pour une ouverture directe ainsi que des entraînements à vérin électriques puissants, montés en applique sur le profilé pouvant être utilisés comme dispositifs d’ouverture directe et de verrouillage.

Le système d’extraction de fumée et de chaleur est actionné par l’intermédiaire de la centrale de commande de secours GEZE RWA. GEZE propose également des solutions d'amenée d'air.

Slimchain

Entraînement à chaîne

Systèmes d'ouverture et de verrouillage

Systèmes d'amenée d'air Mécanismes de verrouillage

Entraînement à vérin

E 250 NT

RWA 100 NT

K 600 Power lock

Sécurité avec la puissance de circulation de l’air

Centrales RWA

MBZ 300 Aperçu des systèmes électriques GEZE pour fenêtres

(5)

RWA ET SYSTÈMES DE VENTILATION NATURELLE ÉLECTRIQUES GEZE

Tableau synoptique des systèmes électriques de désenfumage et d’extraction de chaleur (RWA) et de ventilation GEZE

Entraînements à chaîne Entraînements à vérin Mécanismes de verrouillage Systèmes d'ouverture et de verrouillage Électromagnétique Compas motorisés Systèmes d’amenée d’air frais

ECchain E 740 Slimchain Powerchain E 250 NT E 350 N E 1500 N E 1500 S E 3000 Power lock 1) E 905/E 906 RWA 100 NT OL 350 EN RWA 105 NT OL 370 EN RWA 110 NT OL 360 EN RWA-EM E 170 , E 170/2 RWA TÖ RWA K 600 RWA AUT

Domaines d'application

Ventilation naturelle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Installation de désenfumage et d’aération (RWA) ● ● ● ●²⁾ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●²⁾ ● ● ●

Extracteur de fumée et de chaleur naturel (DENFC) ● ● ● ●²⁾ ● ● ● ● ● ● ● ●

Fonction

Évacuation d’air par désenfumage (DENFC) ou extraction de

chaleur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●²⁾

Amenée d’air ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●²⁾ ● ● ●

Lieu d'utilisation

Façade ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Toit ● ● ● ● ● ● ●⁵⁾

Porte ● ● ●

Types de fenêtres

À soufflet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

À la française ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

À l’italienne ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Basculante ● ● ● ●

Pivotante ● ● ● ●

De toit / Skydôme ● ● ● ● ● ● ●

À lamelles ●

Types d'ouverture

Vers l'intérieur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vers l'extérieur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Possibilités de montage

Dormant ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Battant ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Intégré ●⁶⁾ ●

Largeur d'ouverture [mm] / angle d'ouverture [°] 200 100 300 600 100 300 300 300 22⁷⁾ 18⁷⁾ 58° 75° 56° 170 90°

400 200 500 800 150 400 400 500 300 800 1200 200 500 500 750

400 230 600 1000

300 750

500 1000

750 1200

1000 Raccordement aux centrales RWA

THZ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●⁴⁾ ●²⁾ ● ● ●³⁾

THZ Comfort ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●⁴⁾ ●²⁾ ● ● ●³⁾

E 260 N ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●²⁾ ●⁵⁾ ● ●³⁾

MBZ 300 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●⁴⁾ ●²⁾ ● ● ●³⁾

Utilisation pour la ventilation 230 V

avec alimentation et IQ gear ● ● ● ● ● ● ●

1) Comme solution complète combinée à Slimchain, Powerchain et E 250 NT 2) Version 24 V uniquement

3) Pas d'alimentation - contact d'alarme sans potentiel uniquement 4) Mode de fonctionnement « ventouse magnétique » 5) Selon l’utilisation

6) Variante spéciale, conception spéciale, en fonction du profilé 7) Course de verrouillage

(6)

ENTRAÎNEMENTS À CHAÎNE GEZE

Entraînements à chaîne GEZE

Description

Système d'ouverture directe pour la ventilation naturelle, le désenfumage et l’extraction de chaleur

Les entraînements à chaîne sont conçus pour les fenêtres rectangulaires oscillo-battantes, ouvrant à l'italienne, basculantes, ouvrant à la française et pivo- tantes montées à la verticale dans des pièces sèches. Ils sont adaptés pour la ventilation quotidienne de pièces, pour des installations de désenfumage et d’aération (RWA) ainsi que pour l’extraction naturelle de fumée et de chaleur (DENFC). Les entraînements sont posés parallèlement à la fenêtre et s’accordent harmonieusement à leur architecture quelle que soit la finition. Ils disposent d'une chaîne spéciale qui peut transmettre les forces de traction et de compression. Invisible en position fermée, la chaîne est enroulée et intégrée dans le boîtier d’entraînement.

ECchain : Automatisation simple pour la ventilation (230 V)

• Modèle d'entrée de gamme économique et performant

• Utilisation universelle, en particulier dans les logements privés

• Réglage intégré de la course d’ouverture de 200 mm ou 400 mm selon les besoins

• Fixations et consoles universelles pour des systèmes de profilés standard

• Différentes finitions pour une adaptation optimale sur des profilés de fenêtre standard

• Montage rapide et facile avec le gabarit de perçage (disponible en option)

Slimchain : Entraînement à chaîne universel et design

• Adapté aux plus hautes exigences de design grâce à ses dimensions réduites et son apparence discrète

• Utilisation comme RWA (24 V), dans des DENFC selon EN 12101-2 et pour la ventilation naturelle (230 V raccordé à un bloc d'alimentation)

• Technologie électronique intelligente : course d'entraînement à réglage progressif et vitesses individuelles pour les modes ventilation et RWA

• Module Synchro intégré pour la synchronisation de 3 entraînements max. sans organe de commande externe

• Interrupteur DIP pour le changement de mode de fonctionnement (Solo/Syncro, Maître/Esclave)

• Montage simple et rapide avec le système de montage GEZE Smart fix

Powerchain : Entraînement à chaîne puissant pour châssis larges et lourds

• Ouvertures rapides en cas de désenfumage et d’extraction de chaleur, également efficient pour de très lourdes fenêtres

• Utilisation comme système de désenfumage (RWA) (24 V), dans des DENFC selon EN 12101-2 et pour la ventilation naturelle (230 V raccordé à un bloc d'alimentation)

• Technologie électronique intelligente : course d'entraînement à réglage progressif et vitesses individuelles pour les modes ventilation et RWA

• Module Synchro intégré pour la synchronisation de 3 entraînements max. sans organe de commande externe

• Interrupteur DIP pour le changement de mode de fonctionnement (Solo/Syncro, Maître/Esclave)

• Montage simple et rapide avec le système de montage GEZE Smart fix E 740 : Automatisation simple pour la ventilation (230 V)

• Ventilation automatisée accessible et simple dans les zones de fenêtres et de façade

• Fenêtres à soufflet, à la française, à l’anglaise, à l’italienne et de toit

• Pour des ouvertures vers l’intérieur et vers l’extérieur

• Synchronisation jusqu’à 4 entraînements

• Utilisation adaptée pour des profilés en bois, en plastique et en aluminium

• Montage sur l‘ouvrant et sur le dormant

(7)

7 Entraînements à chaîne

ENTRAÎNEMENTS À CHAÎNE GEZE

Tableau synoptique des entraînements à chaîne GEZE

GEZE ECchain GEZE E 740 GEZE Slimchain GEZE Powerchain

Longueur avec console 409 mm,

sans console 390 mm 423 mm avec fixation

Course 300 : 560 mm, Course 500 : 660 mm, Course 800 : 810 mm (avec fixations)

Course 600 : 756 mm, Course 800 : 856 mm, Course 1200 : 1056 mm (avec fixations)

Hauteur 44 mm 42 mm 25 mm 36 mm

Profondeur 63 mm 54 mm 44 mm 51 mm

Espace requis sur le dormant (min.)

Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L‘INTÉRIEUR : 55 mm, Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L‘EXTÉRIEUR : 35 mm

Montage sur dormant EW/RM : 58 mm Montage sur dormant

AW RM/FM : 29 mm Montage sur dormant AW RM/FM mini : 29 mm Montage sur dormant EW RM (console inclinable) :

58 mm Montage sur dormant

EW FM : 30 mm

Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR : 40 mm, Montage sur ouvrant avec OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR : 16/21 mm, Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L’EXTÉRIEUR : 31 mm

Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR : 50/61 mm (pour ouvrant battant DIN GAUCHE), Montage sur ouvrant avec OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR : 30/41 mm (pour ouvrant battant DIN DROITE), Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L’EXTÉRIEUR : 50 mm

Espace requis sur le vantail (min.)

Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L‘INTÉRIEUR : 37 mm, Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L‘EXTÉRIEUR : 20 mm

Montage sur dormant EW/RM : 32 mm Montage sur dormant

AW RM/FM : 35 mm Montage sur dormant AW RM/FM mini : 25 mm Montage sur dormant EW RM

(console inclinable) : 23 mm Montage sur dormant

EW FM : 22 mm

Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR : 40 mm, Montage sur ouvrant avec OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR : 34/29 mm, montage sur dormant VERS L’EXTÉRIEUR : 19 mm

Montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR : 40 mm, Montage sur ouvrant avec OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR : 50 mm, montage sur dormant avec OUVERTURE VERS L’EXTÉ- RIEUR : 30/41 mm (pour ouvrant battant DIN DROITE)

Longueurs de course disponibles 200 mm, 400 mm 100 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm

300 mm, 500 mm, 800 mm

600 mm, 800 mm, 1200 mm

Vitesse d’ouverture RWA - - 15 mm/s

Vitesse d'ouverture pour la ventilation 9 mm/s 7 mm/s 5 mm/s

Vitesse de fermeture 9 mm/s 7 mm/s 5 mm/s

Force de traction (max.) 250 N 300 N 300 N 600 N

Force de compression (max.) 250 N 250 N 200 N (en fonction de la

course) 600 N (en fonction de la course)

Force de fermeture (max.) 2000 N 1800 N 2000 N 3000 N

Poids du battant (max.)* 130 kg 150 kg*

Tension de service 230 V ± 10 % 24 V ± 25 %

Consommation de courant 0,13 A Ventilation (24 V) : 0,9 A ;

RWA (18 V) : 1,1 A

Ventilation (24 V) : 1,2 A ; RWA (18 V) : 1,5 A

Puissance consommée (max.) 20 W 30 W 36 W

Facteur de marche 30 %

Longueur du câble de raccordement 2 m

Longueur spéciale du câble de raccordement - 5 m ; 7,5 m

Dimensions du câble 4 x 0,75 mm² 3 x 0,75 mm^2,

Syncro 5 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm²

Plage de température -5 à +60 °C -5 à +70 °C -5 à +70 °C

Type de protection / classe de protection IP30 / II IP42 / II IP40 / III

Longueur de course réglable - via un bouton rotatif ● ●

Fonction Synchro - - ● ●

Vitesse d‘ouverture réglable (ventilation) - - ● ●

Verrouillage supplémentaire disponible - ● ● ●

Type de verrouillage supplémentaire - Mécanisme de verrouillage

Type de réduction de course - Appareil de réglage, réglage usine

Coupure de fin de course sortie Commutateur de fin de course électronique, par contact de position Coupure de fin de course rentrée électrique, électronique par consommation de courant

Mise hors service pour surcharge ● ● ● ●

Ouverture complète en 60 s - oui, mécanisme

de verrouillage inclus

oui, jusqu'à 800 mm de course, mécanisme de verrouillage inclus

Testé selon DENFC - - ● ●

Synchronisation (max.) - 4 entraînements 3 entraînements (4 entraînements sur demande)

● = oui *) = Le poids total est limité par les paumelles et dépend des indications données par le fabricant sur le profilé.

Caractéristiques techniques

(8)

ENTRAÎNEMENTS À VÉRIN GEZE

Entraînements à vérin GEZE

Description

Système d'ouverture directe pour la ventilation et l’évacuation de fumée et de chaleur

Les entraînements à vérin RWA sont adaptés à l'ouverture et la fermeture automatiques électromotorisées de fenêtres à soufflet, à l’italienne et à la française, de fenêtres de toit et de lumidômes. Ils sont adaptés à la ventilation quotidienne de pièces, aux installations de désenfumage (RWA) ainsi que pour l’extraction naturelle de la fumée et la chaleur (DENFC).

E 250 NT : Entraînement (électrique) à vérin compact avec des nombreuses possibilités d’appli- cations

• Pour l'ouverture directe de fenêtres lourdes et larges

• Technologie électronique intelligente : course d'entraînement à réglage progressif et vitesses individuelles pour les modes ventilation et RWA

• Module Synchro intégré pour la synchronisation de 3 entraînements max. sans organe de commande externe

• Interrupteur DIP pour le changement de mode de fonctionnement (Solo/Syncro, Maître, Esclave)

• Gamme de consoles pour fenêtres à soufflet, à l’italienne et à la française, fenêtres de toit et lumidômes

• La variante E 250 NT AB est adaptée à une utilisation dans les zones extérieures protégées et dans les pièces humides

E 1500 N : Entraînement à vérin déstiné au RWA pour vantaux lourds

• Entraînement de haute qualité pour châssis de façade lourds ou sur les skydômes

• Dimensions réduites et fuselées répondant aux plus hautes exigences en termes de design

• Utilisation comme RWA (24 V) et pour la ventilation naturelle (230 V raccordé à un bloc d'alimentation)

• Robuste et anti-corrosion avec amortissement de fin de course intégré

• Kit Synchro composé de deux E 1500 N avec commande synchronisée pour les vantaux particulière- ment lourds et de grandes largeurs avec des bords de fermeture principaux à partir de 1200 mm

• Synchronisation jusqu'à 3 entraînements

E 1500 S : Entraînement à vérin rapide pour fenêtres de toit lourdes

• Force de traction et vitesse élevée exceptionnelles

• Pour fenêtre de toit ouvrant vers l’extérieur

• Robuste et anti-corrosion avec amortissement de fin de course intégré

• Course complète (jusqu'à 1000 mm) en moins de 60 secondes

• Disponible pour des largeurs de battant de plus de 1200 mm pour le mode synchro, commandé par l’intermédiaire de l’unité de contrôle E 1500 S

E 3000 : Entraînement à vérin pour fenêtres de toit particulièrement lourdes

• Les forces de traction et de compression élevées (3000 N) ouvrent et ferment également de très lourdes fenêtres de toit de jusqu'à 600 kg en mode synchronisé

• Robuste et anti-corrosion

• Disponible pour des largeurs de vantaux supérieures à 1200 mm, kits d‘entraînements synchroni- sés avec commande synchronisée intégrée.

E 350 N : Entraînement à vérins compact en version 230 V

• Convient pour une utilisation pour une aération naturelle (230 V)

• Pour l’ouverture directe de fenêtres de façade et de toît ainsi que pour les lumidômes

• Ouvertures vers l’intérieur et vers l’extérieur

• Pour mode de fonctionnement solo uniquement. Pour les applications synchronisées, le système E 250 NT est disponible avec un bloc d’alimentation

(9)

9 Entraînements à vérin

ENTRAÎNEMENTS ÉLECTRIQUES À VÉRIN GEZE

Tableau synoptique des entraînements électriques à vérin GEZE

GEZE E 250 NT GEZE E 350 N GEZE E 1500 N GEZE E 1500 S GEZE E 3000

Dimensions (l x H x P) Course +

284 x 40 x 47

Course +

302, Ø 36 mm Course + 465, Ø 50 mm

Longueurs de course

100 mm, 150 mm, 200 mm, 230 mm, 300 mm, 500 mm, 750 mm, 1000 mm

100 mm, 150 mm, 200 mm, 230 mm, 300 mm, 500 mm, 700 mm, 750 mm, 1000 mm

300 mm, 400 mm, 500 mm, 750 mm, 1000 mm

500 mm, 750 mm, 1000 mm

Vitesse d'ouverture RWA 5,7 mm/s,

Course 500 :

9,5 mm/s 4 mm/s 16 mm/s 7,8 mm/s

Vitesse d'ouverture pour la ventilation 5 mm/s 5 mm/s 4 mm/s 16 mm/s 7,8 mm/s

Force de traction (max.) 750 N 750 N 1500 N 1500 N 3000 N

Force de compression (max.) 750 N 750 N 1500 N 3000 N

Tension de service 24 V DC 230 V 24 V DC

Consommation de courant

Ventilation (24 V) : 0,9 A ;

RWA (18 V) : 1,0 A Course 500 : Ventilation (24 V) : 1,1 A ;

RWA (18 V) : 1,3 A

0,15 A 0,8 A 4 A 5 A

Puissance consommée (max.) 20 W 35 W 20 W 75 W

Facteur de marche 30 % 50 % 30 %

Longueur du câble de raccordement 2 m 2,5 m 2,5 m 3 m

Longueur spéciale du câble de

raccordement 5 m, 7,5 m -

Dimensions du câble 4 x 0,75 mm² 3 x 0,75 mm² 3 x 1 mm²

Plage de température -5 à +70 °C -20 à +75 °C -5 à + 75 °C

Type de protection / classe de protection IP65 / III IP54 / III

Longueurs de course réglables ● - ● ●

Fonction Synchro ● - - ● ●

Vitesse d‘ouverture réglable (ventilation) ● - - - -

Verrouillage supplémentaire disponible ● - - - -

Type de verrouillage supplémentaire Mécanisme de verrouillage

Type de réduction de course réglage usine,

appareil de réglage réglage usine

Coupure de fin de course en sortie

électronique, par déplacement et

charge

Coupure de charge

mécanique électronique

Coupure de fin de course rentrée

électronique, par déplacement et

charge

Coupure de charge

mécanique électronique

Mise hors service pour surcharge ● ● ● ● ●

Ouverture complète en 60 s oui, course jusqu'à 500 mm

oui, course jusqu'à 1000 mm

Certifié NRWG (DENFC) oui, course jusqu'à

500 mm

● = OUI

(10)

MÉCANISMES DE VERROUILLAGE GEZE

Tableau synoptique des mécanismes de verrouillage GEZE Mécanismes de verrouillage GEZE

Description

Sécurité et protection supplémentaires contre les intempéries

La tendance des fenêtres de plus en plus grandes nécessite une unité de verrouillage supplémentaire, en plus de la force de maintien de l'entraînement sur le point de fermeture. Les classes de performance définies dans la norme EN 14351-1, en particulier la charge du vent, la perméabilité à l'eau et la perméabilité à l'air, sont ainsi garanties. Pour les fenêtres de grandes dimensions, un verrouillage supplémentaire doit être prévu. Avec les systèmes de verrouillage E 905 / E 906 et Power lock, GEZE offre deux mécanismes de verrouillage supplémentaires des points de verrouillage.

Power lock : Entraînement combiné avec Slimchain, Powerchain ou E 250 NT

• Design adapté aux entraînements à chaîne et à vérin GEZE

• Montage sur dormant ou ouvrant

• Système GEZE rétrocompatible aux installations existantes avec les entraînements à chaîne et à vérin

• Verrouillage et déverrouillage en 6 secondes. En combinaison avec les entraînements Slimchain, Powerchain et E 250 NT, le système complet peut être utilisé comme extracteur naturel de fumée et de chaleur selon EN 12101-2

• Utilisable avec des dispositifs de verrouillage central standard

• La coupure de fin de course électronique offre une protection contre les fausses manœuvres et les surcharges

E 905 / E 906 : Entraînement combiné avec Slimchain, Powerchain ou E 250 NT

• Solution complète avec GEZE IQ windowdrives

• Utilisable pour les fenêtres à soufflet et à la française, avec ouverture vers l’intérieur

• Verrouillage et déverrouillage en moins de 5 secondes

• Sécurité et protection supplémentaires contre les intempéries

• Ventilation naturelle, installation de désenfumage et d’extraction de chaleur (RWA), dispositif d’évacuation naturelle de fumée et de chaleur (DENFC)

• La coupure de fin de course électronique offre une protection contre les fausses manœuvres et les surcharges

• Montage intégré

GEZE Power lock GEZE E 905 / E 906

Dimensions (l x H x P) 422 x 34 x 36 mm 345 x 22 x 35 mm

Longueurs de course (max.) 22 mm 18 mm

Vitesse d'ouverture pour la ventilation 3,6 mm/s

Durée de verrouillage et de déverrouillage 6 s 5 s

Points de déverrouillage (max.) 6 4

Force de traction (max.) 600 N 400 N

Force de compression (max.) 600 N 400 N

Tension de service 24 V ± 25 %

Consommation de courant 1,5 A 1 A

Puissance consommée (max.) 36 W 22 W

Longueur du câble de raccordement 2 m 60 mm

Longueur spéciale du câble de raccordement 5 m ; 7,5 m -

Dimensions du câble 4 x 0,75 mm² 4 x

Plage de température -5 à +70 °C -5 à +75 °C

Type de protection / classe de protection IP42 / III IP40 / III

Longueurs de course réglables ● -

Mise hors service pour surcharge - ●

Ouverture complète en 60 s oui

Certifié NRWG (DENFC) ● ●

Commande du microprocesseur intégrée

● = OUI

(11)

11 Systèmes d'ouverture et de verrouillage

SYSTÈMES D'OUVERTURE ET DE VERROUILLAGE GEZE

Systèmes d'ouverture et de verrouillage GEZE

Description

Pour la ventilation naturelle, le désenfumage et l’évacuation naturelle

RWA 100 NT, RWA 105 NT et RWA 110 NT sont des systèmes d'ouverture et de verrouillage pour RWA. Ils sont adaptés pour l’aération quotidienne des pièces, pour le désenfumage (RWA) ainsi que pour l’extraction naturelle de fumée et de chaleur (DENFC). Grâce au verrouillage mécanique, l'utilisation de mécanismes de verrouillage supplémentaires n'est plus nécessaire. Les systèmes sont composés d'un kit de consoles mécaniques combiné à un E 250 NT, un entraînement pour RWA de haute qualité à vérin.

RWA 100 NT : Système RWA pour fenêtres ouvrant à l’italienne, à la française et à soufflet vers l'intérieur

• Combinaison d’un entraînement à vérin E 250 NT monté en applique et d'un kit de consoles mécaniques avec verrouillage

• Disponible en quatre longueurs de course pour tous les types de battants standard montés à la verticale

• Verrouillage mécanique sur les bords de fermeture principaux, possibilité d'utiliser un verrouillage mécanique supplémentaire sur les bords de fermeture secondaires

• Grandes largeurs d'ouverture avec ouverture complète en moins de 60 secondes

• Mode de synchronisation pour des battants de grande largeur en utilisant deux systèmes RWA 100 NT RWA 105 NT : Système RWA pour constructions à montants et traverses

• Combinaison d’un entraînement à vérin E 250 NT monté en applique et d'un kit de consoles mécaniques avec double verrouillage

• Disponible en trois longueurs de course pour battants ouvrant vers l’intérieur montés à la verticale

• Verrouillage mécanique double antieffraction à étanchéité élevée

• Mode de synchronisation pour des battants de grande largeur en utilisant le kit Synchro RWA 105 NT

RWA 110 NT : Système RWA pour fenêtres ouvrant à l’italienne et ouvrant à l’anglaise vers l’extérieur

• Combinaison d’un entraînement à vérin E 250 NT monté en applique et d'un kit de consoles mécaniques avec verrouillage

• Disponible en trois longueurs de course pour tous les types de battants standard montés à la verticale

• Verrouillage mécanique sur les bords de fermeture principaux

• Mode de synchronisation pour des vantaux de grandes largeurs en utilisant deux systèmes RWA 110 NT

(12)

SYSTÈMES D'OUVERTURE ET DE VERROUILLAGE GEZE

Tableau synoptique des systèmes d'ouverture et de verrouillage GEZE

GEZE RWA 100 NT GEZE RWA 105 NT GEZE RWA 110 NT

Encombrement (min.) Côté verrouillage : 32 mm, côté moteur : 48 mm

Périmètre du dormant : 18 mm, battant : 38 mm,

hauteur montants/traverses (max.) 125 mm

Largeur du battant min. 33 mm, hauteur du dormant min. 45 mm Dimensions admissibles des bords de

fermeture principaux en version Solo pour les dormants en bois et en aluminium

360 - 1200 mm selon la course 430 - 1200 mm

Dimensions admissibles des bords de fermeture principaux en version Solo pour dormants en matière PVC

Dimensions admissibles des bords de fermeture principaux en version Synchro pour dormants en bois et en aluminium

Dimensions admissibles des bords de fermeture principaux en version Synchro pour dormants en PVC

Hauteurs de battants pour Solo et Synchro 520 - 1700 mm selon la course 600 - 1600 mm

Longueurs de course

100 mm 150 mm 200 mm 300 mm

100 mm 150 mm 230 mm

150 mm 200 mm 300 mm

Force de traction (max.) 750 N

Force de compression (max.) 750 N

Poids de remplissage (max.) 30 kg/m²

Tension de service 24 V DC (+30 % à -20 %)

Consommation de courant Ventilation (24 V) : 0,9 A

RWA (18 V) : 1,0 A

Puissance consommée (max.) 20 W

Ondulation résiduelle (max.) 30 %

Dimensions du câble 4 x 0,75 mm²

Plage de température -5 à +75 °C

Type de protection / classe de protection IP65 / III

Fonction Synchro ● ● ●

Verrouillage et équerre supplémentaire ● ● ●

Coupure de fin de course en sortie Capteur de déplacement interne

Coupure de fin de course rentrée Capteur de déplacement interne

Mise hors service pour surcharge ● ● ●

● = OUI

(13)

13 Systèmes RWA et entraînements linéaires électromagnétiques

SYSTÈMES RWA ET ENTRAÎNEMENTS LINÉAIRES ÉLECTROMAGNÉTIQUES GEZE

Entraînements linéaires électriques GEZE

Description

Utilisation avec des ferme-impostes

Les ferme-impostes (OL 320, OL 90 N et OL 95) peuvent être actionnés électriquement en combinaison avec l’entraînement linéaire électrique E 212, et être utilisés pour la ventilation quotidienne, le désenfumage ainsi que l'évacuation fiable de fumée. Dans une situation à plusieurs fenêtres lourdes, ils représentent une solution motorisée économique et fiable pour la commande de plusieurs compas.

E 212 : utilisation en combinaison avec des ferme-impostes plats

• Pour l'automatisation des ferme-impostes GEZE OL 320, OL 90 N et OL 95

• Ventilation naturelle, installation de désenfumage et d’évacuation de fumée (RWA) en version 24 V

• La structure aux petites dimensions s'adapte parfaitement au design de la fenêtre

• Le module est entièrement préassemblé, les commutateurs de fin de course et le dispositif de protection de l'entraînement sont déjà montés et réglables

• Course réglable au choix, pour adapter la largeur d'ouverture sur site

GEZE E 212

Dimensions (H x l x L) : 30 x 80 x 210 mm

Course réglable 42 - 66 mm

Force de traction et de compression 1500 N

Durée d'utilisation (en charge) env. 35 s pour une course de 52 mm

Puissance consommée 90 W

Consommation de courant 0,4 A

Type de protection IP42

Tension de service 230 V AC / 24 V DC

Câble/longueur Plug-in

RWA EM « OUVERTURE » : solution simple pour ouvrants de désenfumage RWA uniquement

• Verrouillage sécurisé des fenêtres par verrouillage électromagnétique

• Le verrouillage électromagnétique primaire et le verrouillage secondaire mécanique maintiennent les battants des fenêtres fermés en cas de force exercée sur les bras à ressort et de pression du vent

• Pour les largeurs de battants de 300 à 1000 mm (rabattable) ou 1200 mm (à soufflet), le verrouillage se fait via le verrouillage électromagnétique primaire

• Pour les largeurs de battants de jusqu'à 2000 mm (rabattable) ou 2400 mm (à soufflet), le verrouillage se fait par un verrouillage électromagnétique primaire, une tringle de jonction et un verrouillage secondaire

• Rétrocompatible sans aucun effort

Systèmes électromagnétiques RWA GEZE

Description

(14)

COMPAS MOTORISÉS GEZE

Compas motorisés GEZE

Description

Solutions design pour une ventilation optimale

Le compas motorisé est flexible et peut être utilisé pour la ventilation quotidienne, le désenfumage et l'évacuation fiable de la fumée. Il est adapté aux fenêtres ouvrant vers l’intérieur et montées à la verticale et, avec la version E 170/2, permet la manœuvre confortable et fiable de battants lourds et de grande largeur. L'intégration des compas dans le profilé de recouvrement apporte, en plus d’un design élégant, une protection contre les salissures.

E 170 et E 170/2 : solutions design pour une ventilation optimale

• Entraînement linéaire combiné à des ferme-impostes pour la commande de plusieurs fenêtres de façade

• Ventilation naturelle, désenfumage et évacuation de fumée (RWA) en version 24 V

• Design élégant et protection contre les salissures grâce à l'intégration des compas dans le profilé de recouvrement

• Course réglable au choix, pour adapter la largeur d'ouverture sur site

• La version à deux compas E 170/2 déplace des battants lourds et de grande largeur en garantissant confort et fiabilité

GEZE E 170, E 170/2

Dimensions (l x H x P)

E 170 : 547 x 35 x 85 mm,

E 170/2 (longueur 900 mm) : 900 x 35 x 85 mm, E 170/2 (longueur 1600 mm) : 1600 x 35 x 85 mm

Hauteur 85 mm

Profondeur 35 mm

Encombrement sur dormant (min.) 40 mm

Cote i 10 - 60 mm

Hauteur de recouvrement 0 - 25 mm

Largeur de vantail

E 170 : 550 - 1200 mm,

E 170/2 (longueur 900 mm) : 900 - 1600 mm, E 170/2 (longueur 1600 mm) : 1600 - 2400 mm

Largeur d'ouverture 170 mm

Poids du vantail (max.) 100 kg

Tension de service à 230 V AC : 230 V (+60 %/-10 %), à 24 V DC : 24 V (20-30 V)

Consommation de courant à 230 V AC : 0,4 A, à 24 V DC : 1,2 A

Puissance consommée à 230 V AC : 90 W, à 24 V DC : 29 W

Puissance consommée (max.) 90 W

Ondulation résiduelle à 24 V DC : 20 %

Fréquence à 230 V AC : 50 / 60 Hz

Type de protection / classe de protection IP42

Longueur de course réglable ●

Coupure de fin de course sortie Commutateur de fin de course

Coupure de fin de course rentrée Commutateur de fin de course

● = OUI

(15)

15 Systèmes d’amenée d’air frais

SYSTÈMES D’AMENEE D’AIR FRAIS

Systèmes d’amenée d’air frais GEZE

Description

Alliance parfaite entre les ouvertures d’amenée d’air frais et d’évacuation d’air vicié

Pour une évacuation fiable et sûre de fumée et de chaleur les zones d’amenée d’air frais doivent toujours être suffisamment dimensionnées. A travers des ouvertures en partie basse, l’air frais peut circuler de telle sorte qu’en cas de tirage thermique les gaz de fumées montent et s’échappent par les ouvertures d’évacuation situées en partie haute.

GEZE propose plusieurs systèmes d’amenée d’air frais parfaitement adaptés pour palier les différences de pressions engendrées par les mouvements d’air (entrée d’air neuf, extraction d’air vicié).

RWA TÖ : centrales RWA combinées avec un ferme-porte monté à l'inverse

• Avec RWA TÖ, les portes servent d'ouvertures pour l’amenée d’air frais ou l’évacuation de fumée RWA

• Système simple pour créer des grandes surfaces d'amenée d'air

• Déclenchée par la centrale de commande d’alimentation de secours, la porte s'ouvre en cas de désen- fumage par la force du ferme-porte monté à l’inverse

• En combinaison avec le système GEZE RWS, le système peut être utilisé sur des issues de secours

RWA K 600 : bras motorisé rétractable pour l'ouverture de portes et de fenêtres

• Utilisation universelle sur des fenêtres et portes côté paumelles et côté opposé aux paumelles

• Permet un angle d'ouverture de plus de 90 degrés sur les fenêtres et les portes

• L’intégration de la commande permet le fonctionnement multiple synchronisé et la sélection de fermeture sans module supplémentaire

• Contact de signalisation intégré pour l’activation directe d'une gâche électrique

RWA AUT : Ouverture automatique des portes en cas de désenfumage et d’évacuation de fumée

• Utilisation sur des portes automatiques utilisées comme ouvertures d’amenée d’air frais ou d’évacuation d’air en fonction de leur emplacement dans le bâtiment

• Les larges ouvertures des portes automatiques GEZE créent d’importantes zones d’amenée d’air

• La sécurisation des portes automatiques selon DIN 18650 garantit le confort et la sécurité

• En combinaison avec le système GEZE RWS, le système peut être utilisé sur des issues de secours Caractéristiques techniques

RWA K 600 Dimensions

RWA K 600 G : 40 x 120 x 472 mm, RWA K 600 T : 40 x 98,5 x 530 mm, RWA K 600 F : 40 x 86 x 421 mm

Consommation de courant (max.) 1,4 A

Couple de rotation 215 Nm

Force de traction (max.) 600 N

Force de compression (max.) 600 N

(16)

CENTRALES GEZE RWA

Centrales GEZE RWA

Description

Centrales d’alimentation pour le contrôle de composants individuels

Les centrales d’alimentation de secours permettent la commande et le déclenchement coordonnés des ouvertures d’amenée d’air frais et d’évacuation d’air qui sont équipées d’une force électromotrice. En cas d’incendie, le déclenchement se fait par un détecteur de fumée automatique, un interrupteur manuel ou un système d'alarme externe. Les fenêtres et les ouvertures de désenfumage sont commandées via des interrupteurs pour le fonctionnement normal de la ventilation. GEZE propose différents types et tailles de centrales afin d'offrir une solution adaptée à chaque système de désenfumage et d’extraction de chaleur.

THZ : la solution complète pour le désenfumage destinée aux cages d’escaliers

• Alimentation et commande fiables pour le désenfumage et l’extraction de chaleur en conformité avec les normes de sécurité incendie

• Combinée à l’interrupteur : RWA FT4 K, une solution adaptée aux petits systèmes RWA, par ex. dans une cage d'escalier

• Centrale compacte avec un design simple pour un montage dans la zone visible

• Paramètres réglables individuellement, par ex. la ventilation automatique

• En combinaison GEZE RWS, le système peut être utilisé pour des issues de secours

THZ Comfort : la sécurité et le confort dans les cages d'escalier

• L'éclairage intégré de l’interrupteur RWA permet une meilleure visibilité et donc une plus grande sécurité

• Boîtier entièrement métallique, robuste et solide - adapté aux espaces publics

• Gain de temps lors du montage, car les interrupteurs RWA et ceux de ventilation intégrés ne sont plus câblés séparément

• De part leur forme esthétique et leur petite taille, peut également être montée dans des cages d'escalier étroites, prenant peu de place dans la zone visible

• Mise en service rapide et simple avec le Terminal de service ST 220

MBZ 300 : unité de commande de bus flexible qui s’adapte selon les exigences spécifiques d’un bâtiment ou d’un projet

• La structure modulaire et les nombreuses possibilités de réglage permettent de créer une unité centrale pour chaque projet ou bâtiment

• La centrale peut être élargie de manière flexible et en toute simplicité par des modules individuels

• Configuration du hardware rapide en cliquant sur les modules

• Logiciel PC pour la configuration complexe et le contrôle avancé de la centrale, pour les mises à jour et la sauvegarde des états de fonctionnement et des paramètres de service

• Test de fonctionnement simple : interface utilisateur et affichage de l’état de fonctionnement directement sur les modules

E 260 N8/2 : centrale de commande pour les petites et moyennes solutions de désenfu- mage RWA

• Alimentation et commande fiables pour le désenfumage et l’extraction de chaleur

• Centrale adaptée au nombre d’ouvertures RWA

• 2 groupes de ventilation disponibles

• L’alimentation de secours garantit la sécurité de fonctionnement pendant 72 heures pour le désenfumage et l’évacuation des fumées

• Mise en service simple : les réglages importants sont configurés par des cavaliers ou des interrupteurs de service

(17)

17 Centrales RWA

CENTRALES GEZE RWA

Tableaux synoptiques GEZE THZ et THZ Comfort

Généralités

THZ THZ Comfort

Dimensions extérieures 193 x 285 x 89 mm 140 x 248 x 85 mm

Matériau du boîtier PVC Aluminium moulé sous pression

Couleur blanc

Partie inférieure : gris, RAL 7035 Capot : orange, RAL 2011 ou selon le modèle (certifi-

cation VdS uniquement pour la couleur orange)

Type de montage Montage en applique dans la zone visible possible

Passage de câble par dessous, montage en applique ou encastré

Température ambiante -5 à +40 °C

Données électriques

Tension de service (primaire)

Tension d'alimentation réseau 230 V AC ±10 %, 50…60 Hz

Puissance 100 W

Fusible amont requis côté bâtiment 16 A

Section de raccordement de la ligne

secteur 3 x 1,5 mm²

Tension de sortie pour entraîne- ments

avec alimentation secteur 24 V DC ±5 %

avec alimentation par accu 24 V DC ±15 %

Ondulation résiduelle 2 %

Tension de sortie minimale -

Tensions de sortie minimales selon EN 12101-10 tabl. 5 : Entraînements 20 V / lignes de détecteurs

19,5 V Tension de sortie pour entraîne-

ments

Total 3,4 A

Facteur de marche 20 % FM 30 % FM

Par groupe de ventilation 3,4 A

Section de raccordement Entraînements min. 1,5 mm² / max. 2,5 mm²

Alimentation du courant de secours

Capacité nominale de l'accumulateur 2,1 - 2,3 Ah (accu au plomb) Tension des accus (tension de charge

compensée en température) 2 x 12 V

Raccordement d’accus Connecteur plat

Durée Opérationnel 72 h (max.) avec fonctionnement de secours encore possible pendant 180 s (2 ouvertures et 1 fermeture)

Structure / variantes (schéma pour chaque centrale)

Structure compacte

Groupes d'alarme 1

Groupes de ventilation 1

(18)

CENTRALES GEZE RWA

Généralités

E 260 N8/2

Dimensions extérieures 362 x 319 x 131 mm

Matériau du boîtier Matière plastique

Couleur gris

Type de montage Montage en applique

Passage de câble par dessous, montage en applique

Température ambiante -5 à +40 °C, classe environnementale III

E 260 N8/2

Tension de service (primaire)

Tension d'alimentation réseau 230 V AC ±10 %, 50 Hz

Puissance 260 VA

Section de raccordement de la ligne secteur 3 x 1,5 mm² ou 3 x 2,5 mm² Tension de sortie pour entraînements

avec alimentation par le secteur 24 V DC (20-30 V)

avec alimentation par accu 24 V DC (20-30 V)

Tension de sortie pour entraînements

Total 7,5 A

Facteur de marche pour le fonctionnement secteur : 25 %,

durée max. des cycles : 5 min

Par groupe de ventilation 7,5 A

(7,5 A au total)

Section de raccordement Entraînements maximal 4,0 mm²

Capacité nominale de l'accumulateur 6 - 7,2 Ah

(batterie au plomb) Tension des accus (tension de charge

compensée en température) 2 x 12 V

Raccordement d’accus Connecteur plat

Durée Opérationnel 72 h (max.) avec fonctionne-

ment de secours encore possible pendant 180 s (2 ouvertures et 1 fermeture)

Structure / variantes (schéma pour chaque centrale)

E 260 N8/2

Structure compacte

Groupes d'alarme 1

Groupes de ventilation 2 groupes de ventilation

Tableaux synoptiques des centrales d’alimentation de secours GEZE RWA E 260 N8 - N32

(19)

19 Centrales RWA

CENTRALES GEZE RWA

MBZ 300 N10

MBZ 300 N24

MBZ 300 N48 K / G

MBZ 300 N72

MBZ 300 configurable Tension

de service (primaire)

Tension d'alimentation réseau 230 V AC ±10 %, 50…60 Hz

Puissance 240 W 480 W 960 W 1440 W selon le type

Section de raccordement de la ligne secteur 3 x 1,5 mm² ou 3 x 2,5 mm² Tension de

sortie pour entraînements

avec alimentation par le secteur 24 V DC ±5 %

avec alimentation par accu 24 V DC ±15 %

Tension de sortie minimale Tensions de sortie minimales selon EN 12101-10 tabl. 5 : Entraînements 19,3 V / lignes de détecteurs 18,2 V Tension de

sortie pour entraînements

Total 10 A 24 A 48 A (2x 24 A) 72 A (3x 24 A) selon le type

Facteur de marche 30 % FM

Par groupe de ventilation

par DM 10 A par bloc d'alimentation 10 A

par DM 10 A par DME 20 A

par bloc d'alimentation 24 A

selon le type Section de

raccordement Entraînements min. 1,5 mm² / max. 2,5 mm²

Capacité nominale de l'accumulateur Accu standard : 12 Ah

Accu standard : 17 Ah Variante : 24 Ah, 38 Ah

Accu standard : 24 Ah Variante :

38 Ah

Accu standard :

38 Ah selon le type Tension des accus (tension de charge com-

pensée en température) 2 x 12 V

Raccordement d’accus Connecteur plat 6,3 mm Cosse annulaire MS5 Cosse annulaire MS5 Cosse annulaire MS5 selon le type Durée Opérationnel 72 h (max.) avec fonctionnement de secours encore possible pendant 180 s

(2 ouvertures et 1 fermeture)

Structure

Système de bus interne pour un équipement modulaire

• L’ équipement minimal est composé d’une alimentation à découpage, d’un Power Modul PM, d’un Control Modul CM et d’un Drive Modul DM.

• L’ équipement maximal peut comprendre jusqu’à 64 modules de bus pour 72 A max. (3 alimentations à découpage de 24 A). Plusieurs centrales reliées peuvent être configurées comme unité via le logiciel en cas de plus grand besoin en énergie.

• D' autres modules sont possibles : module d'entraînement DM ou DME, module de capteur SM, module de temps WM, module relais ERM MBZ 300

N10

MBZ 300 N24

MBZ 300 N48 K / G

MBZ 300 N72

MBZ 300 configurable Blocs d’alimentation

montés

1 alimentation à découpage 10 A

1 alimentation à découpage 24 A

2 alimentations à découpage 24 A

3 alimentations à

découpage 24 A selon le type Modules montés :

PME - - 1 2 Basé sur les tailles des

centrales standard N10-N72, le nombre

et la séquence de modules peuvent être adaptés à des exigences spécifiques liées à un projet ou un

bâtiment.

PM 1 1 1 1

CM 1 1 1 1

DM 1 3 6 9

Emplacement pour

d’autres modules 8 18 N48 K : 5

N48 G : 13 8 Configuration standard 1 groupe d'alarme

1 groupe de ventilation

1 groupe d'alarme 3 groupes de ventilation

1 groupe d'alarme 6 groupes de ventilation

1 groupe d'alarme 9 groupes de ventilation MBZ 300

N10

MBZ 300 N24

MBZ 300 N48 K / G

MBZ 300 N72

MBZ 300 configurable Dimensions extérieures 400 x 500 x 200 mm 600 x 600 x 250 mm 600 x 600 / 800 x 250 mm 600 x 800 x 250 mm selon le type

Matériau du boîtier Armoire de distribution en tôle d’acier laquée

Couleur laqué gris (RAL 7035)

Type de montage Montage en applique

Passage de câble par dessus, montage en applique

Type de protection IP30, selon EN 12101-10 classe environnementale 1

Température ambiante -5 à 40 °C, selon EN 12101-10 classe environnementale 1

Tableaux synoptiques unités de commande bus modulaires GEZE MBZ 300 pour RWA

Variantes

(20)

SOLUTION RÉSEAU GEZE

GEZE IQ box KNX

Module d'interface pour la gestion intelligente des bâtiments KNX

GEZE IQ box KNX est l'interface des IQ windowdrives pour les bus de bâtiments KNX. Les entraînements de fenêtres Slimchain, Powerchain, E 250 NT ainsi que les systèmes de verrouillage Power lock et E 90X peuvent être intégrés directement dans les bus KNX avec l'IQ box KNX.

Caractéristiques du produit GEZE IQ box KNX

Généralités

Dimensions 50 x 45 x 19 mm (IQ box KNX UP)

98 x 62 x 18 mm (IQ box KNX HS) Caractéristiques électriques

Tension de service 24 V ± 25 %

Dimension du câble max. 1,5 mm²

Type de protection / classe de protection IP20 / III

Spécification

Type de montage Boîtier apparent ou encastré

Longueur max. du câble du bouton 30 m

Longueur totale max. du câble des entraînements 15 m

Fonctions

Commandes d’actions KNX Ouverture/Fermeture, Déplacement/Arrêt, position de référence

en %, vitesse en %, blocage

Notifications de statut KNX Position en %, ouvert, fermé, non fermé, ouverture en cours,

fermeture en cours, position intermédiaire

Types de ventilation Ventilation temporisée, Ventilation limitée, Alarme Vent,

Alarme Pluie Caractéristiques techniques

IQ box KNX UP

• Version intégrée pour une installation dans un boîtier de dérivation encastré

• Interface KNX pour les entraînements de fenêtres Slimchain, Powerchain et E 250 NT

• Adapté pour la ventilation naturelle

• Gestion, commande et contacts de signalisation des entraînements de fenêtres via le bus KNX

IQ box KNX HS

• Version en applique pour une installation sur un profilé chapeau TS35.

• Interface KNX pour les entraînements de fenêtres Slimchain, Powerchain et E 250 NT

• Utilisable pour une aération naturelle

• Commande et retours des entraînements de fenêtre via le bus KNX

(21)

21 Systèmes de ventilation manuels

FERME-IMPOSTES GEZE

Les systèmes d'ouverture de fenêtres manuels permettent une ventilation quotidienne optimale. Les systèmes de ferme-impostes offrent une grande diversité de variantes et permettent une ouverture facile et fiable. Pour les fenêtres oscillo-battantes lourdes et de grandes dimensions, la manivelle est la solution parfaite. Ce système est adapté pour des fenêtres rectangulaires à soufflet ou à la française ouvrant vers l’intérieur et montées à la verticale, ainsi que pour des fenêtres ouvrant à l’italienne vers l’extérieur et montées à la verticale. Les ferme-impostes fonctionnent également pour des fenêtres à formes spéciales, par exemple les fenêtres trapézoïdales, triangulaires, plein cintre et demi-cintre, ouvrant vers l’intérieur et montées à la verticale.

Ferme-impostes GEZE

La ventilation quotidienne facile

● = OUI

Tableau synoptique des systèmes de ventilation manuels GEZE

Ferme-impostes

Ferme-impostes à manivelle pour fenêtres oscillo-

battantes

OL 90 N

OL 90 N fenêtres à l‘italienne ouvrant vers

l‘extérieur

OL 95 OL 320 F 1200

Domaine d‘application

Pour fenêtres en bois, en PVC ou métalliques, montées à la

verticale ● ● ● ●

Fenêtres lourdes et de grandes dimensions ●

Formes de fenêtre

Rectangulaire ● ● ● ● ●

Trapézoïdale ● ● ●

Triangulaire ● ● ●

Plein cintre et demi-cintre ●

Types d‘ouverture

Ouverture vers l’intérieur ● ● ● ●

Ouverture vers l’extérieur ●

Longueur du compas OL 242 mm 274 mm 305 mm 436 mm

Profondeur du compas OL 49 mm 54 mm 49 mm 65 mm

Hauteur du compas OL 16 mm 61 mm 16 mm 26 mm

Largeur d‘ouverture max. 170 mm 170 mm 220 mm 320 mm 180 mm

Poids de remplissage max. 40 kg/m² 30 kg/m² 30 kg/m² 140 kg/m² 150 kg/m²

Poids du battant max. 80 kg 80 kg 60 kg 250 kg 200 kg

Largeur du battant min. 380 mm 600 mm 440 mm 680 mm 750 mm

Largeur du battant max. 2000 mm

Largeur de battant max. avec un compas 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1400 mm

Largeur de battant max. avec deux compas 2400 mm 2400 mm 2400 mm 2400 mm

Largeur de battant max. avec trois compas 3600 mm – 3000 mm 3600 mm

Hauteur du battant min. 250 mm 370 mm 350 mm 400 mm 750 mm

Hauteur du battant max. 2500 mm

Encombrement min. à max. 19 – 27 mm 28 – 35 mm 21 – 27 mm 30 – 36 mm

Fonctions

Largeur d‘ouverture réglable (réduction de la course) ● ● ● ● ●

Verrouillage intégré dans le compas ● ● ● ●

Décrochage du compas par le bouton de déblocage ● ● ● ●

Verrouillage anti-effraction (SKG) ●

Verrouillable ● ● ●

Sécurité anti-décrochage ● ● ●

Ventilation à réglage continu ●

(22)

FERME-IMPOSTES GEZE

Ferme-impostes GEZE pour la ventilation manuelle

Description

OL 90 N : Ferme-imposte extra-plat pour une largeur d'ouverture de 170 mm

• Grande largeur d'ouverture de 170 mm

• L'aspect de la façade est filiforme, car le compas et les tringles requièrent peu de place

• Montage en toute simplicité : compas et tringles à monter par l'avant

• Verrouillage fiable du battant grâce au verrouillage intégré dans le compas

• OL 90 N pour ouverture à l’italienne vers l’extérieur : avec verrouillage supplémentaire anti-effraction (certifié SKG)

• OL 90 N pour formes spéciales : les nombreux accessoires permettent de créer des solutions pour différentes formes de fenêtres

OL 95 : Ferme-imposte extra-plat pour une largeur d'ouverture de 220 mm

• Ventilation et désenfumage optimisés grâce à une largeur d'ouverture de 220 mm

• Montage discret dans la construction à montants et traverses grâce à sa faible hauteur de construction

• Verrouillage fiable du battant grâce au verrouillage intégré dans le compas

• Entretien pratique de la fenêtre de l'intérieur et de l'extérieur par un décrochage simple des compas

• Faible encombrement au-dessus et sur les côtés du battant

OL 320 : Ferme-imposte extra-plat pour une largeur d'ouverture de 320 mm

• Grande largeur d'ouverture : env. 320 mm (env. 220 mm sur demande), pour des poids de battants élevés allant jusqu'à 250 kg

• Verrouillage intégré dans le compas

• Montage en toute simplicité même sur des embrasures profondes, car les compas et les tringles peuvent être montés par l'avant

• Une seule console de fixation sur le battant pour toutes les hauteurs de recouvrement et matériaux

• Faible encombrement au-dessus et sur les côtés du battant

F 1200 : Ferme-imposte à manivelle pour fenêtres oscillo-battantes lourdes et de grandes dimensions

• Remplit les exigences spécifiques en matière de solidité et de stabilité

• Ventilation à réglage progressif – de l’entrebâillement à l’ouverture maximale

• Sécurité de fonctionnement par l'action de la manivelle indépendamment du poids avec affichage de contrôle

• Sécurité supplémentaire contre les fausses manœuvres et les surcharges

• Verrouillage sécurisé par le choix de disposition des points de verrouillage sur les quatre côtés

• Positionnement de toutes les ferrures sur le battant intérieur

(23)

RWA ET SYSTÈMES DE VENTILATION NATURELLE ÉLECTRIQUES GEZE

GEZE Powerchain et compas de sécurité (photo : Lazaros Filoglou)

GEZE ECchain et compas de sécurité (photo : Lazaros Filoglou)

Références des systèmes électriques de désenfumage RWA et de ventilation naturelle

GEZE Slimchain et GEZE E 250 NT (photo : Lazaros Filoglou)

(24)

RWA ET SYSTÈMES DE VENTILATION NATURELLE ÉLECTRIQUES GEZE

GEZE OL 90 fenêtre à l’italienne ouvrant vers l'extérieur, Fondation Ecksberg, Mühldorf, Allemagne (photo : Robert Sprang)

Références des systèmes GEZE de ventilation manuels

GEZE TS 5000 et GEZE OL 90 N avec transfert de montants/traverses, Maison de retraite Augustinum, Stuttgart, Allemagne (photo : Dirk Wilhelmy)

(25)

RWA ET SYSTÈMES DE VENTILATION NATURELLE ÉLECTRIQUES GEZE

GEZE OL 90 N, Hôtel Amano, Berlin, Allemagne (photo : Stefan Dauth)

(26)

01

04 06

07

20 07

10 08

11

13

11

22

17

04

06 02

14

POSSIBILITÉS D'APPLICATION DES PRODUITS GEZE

Techniques pour portes 01 Ferme-portes en applique 02 Unités d’arrêt

03 Ferme-portes intégrés

04 Pivots de sol et pentures pour portes en verre 05 Systèmes pour portes coulissantes manuelles

Systèmes de portes automatiques 06 Portes battantes

07 Portes coulissantes, télescopiques et pliantes 08 Portes coulissantes cintrées et demi-cintre 09 Portes tournantes

10 Organes de commande et de sécurité RWA et systèmes pour fenêtres

11 Ferme-impostes

12 Systèmes d'ouverture et de verrouillage électriques 13 Entraînements électriques linéaires et à vérins 14 Entraînements électriques à chaîne

15 Systèmes d’extraction de fumée et de chaleur (RWA)

Techniques de sécurité

16 Systèmes pour issues de secours 17 Systèmes de contrôle d’accès 18 Serrures antipaniques 19 Gâches électriques

20 Système de gestion des bâtiments Systèmes tout verre

21 Systèmes de parois coulissantes manuelles MSW 22 Systèmes intégrés pour éléments tout verre (IGG)