NOTIFICATIONS relating to PESTILENTIAL DISEASES under the International Sanitary Conventions

(1)

R .E .H . 9 4 ,

(R . U . 1181).

N A T I O N S U N I E S

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

U N I T E D N A T I O N S

WORLD

HEALTH ORGANIZATION

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

**23™* année, N" 41 — 23rd Year, No. 4Î**

Genève, le 13 octobre 1948, Geneva,

13

October 1948.

Ce R elevé est pubUé par le Service des Conven

tions Sanitaires et de la Quarantaine de l’Organi

sation Mondiale de la Santé, qui, en vertu des Accords in tern ationau x signés à N ew -Y ork le 22 juillet 1946, englobe désormais les services épidém iologiques de TOlHce International d’H y - giène Publique de Paris, de la Société des N ations et de r U N R R A . Il résulte de la fusion des p é

riodiques bebdom adaires et bi-m ensuels de ces services.

Les n otifications relatives au x m aladies p esti

lentielles son t publiées au nom de l’Office Inter

national d’H yglèn e Publique en application des obligations que lui confèrent les Conventions sanitaires internationales de 1926-1938 et 1933.

This Record is issued by th e Sanitary Conven

tion s and Quarantine Service of th e W orld H ealth Organization, which, in application of th e Inter

national A greem ents signed at N ew York on 22 Ju ly 1946, now em bodies th e epidem iological ser

vices of th e International Office o f Public H ealth, Paris, of the League of N ation s and of U N R R A . It is th e result of th e consolidation o f their res

p ective w eekly and fortnightly periodicals.

N otifications relating to p estilential diseases are published on behalf of th e International Office of Public H ealth in fulfilm ent o f its obligations under th e 1926-1938 and 1933 International S ani

tary Conventions.

N O T IF IC A T IO N S concernant les M A LA D IES PE S T IL E N T IE L L E S aux term es des Conventions sanitaires

internatio n ales

L es n o tifica tio n s d e prem iers cas d e p e ste , choléra o u fièv re ja u n e, o u d ’ap p arition d ’ép id ém ies d e ty p h u s e x a n  th ém a tiq u e o u d e v a rio le, so n t sig n a lées p a r d e s caractères gras.

NOTIFICATIONS relating to PESTILEN TIA L DISEA SES under the In tern atio n al Sanitary

Conventions

N o tifica tio n s o f first cases o f plagu e, cholera or yello w Cevei or o f ep id em ic outbreak s o f ty p h u s fever or sin a llp o x are sh o w n in h e a v y ty p e .

Choléra — Cholera Asie — Asia

1 2 -1 8 .IX S - I U I X 4 .1 X

C. D . C. i>. G. D .

Et a b l i s s e m e n t s Fr a n ç a i s d a n s l’In d e — Fr e n c h Se t t l e m e n t s i n In d i a:

P o n d i c h é r y (M ) 1 2 2 8 5 1 2 9

2 6 ,1 X - 2 .X 1 9 -2 S .1 X J 2 - 1 8 .I X

G. ^{D .} C. D. C. D ,

In d e — In d i a:

A h m e d a b a d ( A ) 1 1 0 0 5 ₆

B o m b a y ( M A ) I I 0 0 0 0 0

C a l c u t t a ( M A ) 4 2 / 9 4 4 g 1 5 4 3 13

C a w n p o r e ( A ) 1 1 5 4 1 0

G o c a n d a (M ) . . . . . . 2 2 0 0

C u d d a l o r e (M ) 9 8 1 I 0 0

J o d h p u r ( A ) . . . 3 3 5 0 i 1 4

L u c k n o w ( A ) . . .

...

1 0

M a d r a s ( M A ) 1 3 3 27 ^{7 1} 7 3 5 6

N a g p u r ( A ) . . . 3 1 2 0

A P ort aérien. —> Airport.

M Port m aritime ou fluvial. —- Maritime or river port.

/ D on t 1 cas im porté. -~ Including 1 imported case.

g D on t 2 cas importés. — Including 2 imported cases.

i Cas importés. —* Imported cases.

N . U . 1100. 10/48. — lm p . A ta r , Genève.

C.

1 9 -2 5 . IX D .

1 2 -1 8 . 1 X

C . D .

In d e — In d i a

P r o v in c e s :

A jm e r -M e r w a ra 1 1

A s s a m 2 3 p 2Ôp 42 26

B ih a r P r o v . 1 6 1 p 70p 601 279

B o m b a y P re s . 9 1 p 32 p 182 83

C e n tr a l P r o v . __ 1 8 1 p 76p

E a s t e r n P u n j a b 6 p IP 4 p 2p

M a d r a s P r e s . 70 6 p 299p 1 9 2 p 34 1 p

O ris sa P r o v . 1 8p 10p. 2 3 p 16p

U n ite d P r o v . 3 7 6 p 243p 4 8 8 p 32 3 p

W e s te r n B e n g a l ... 112p 5 6p

P ro v in c e s ; A j m e r-M e rw a ra A ssa m

B ih a r P r o v . B o m b a y P r e s .

C e n tr a l P r o v . E a s t e r n P u n j a b M a d r a s P r e s . O ris s a P r o v . U n ite d P r o v . W e s te r n B e n g a l

p CtdSres prélim inaires.

5 - l l . I X

C. Z5.

3 S

26 21

9 1 7 r 4 4 6 r 2 5 8 r 123r l i p 35p

11 7

1 751 907

22 17

6 4 5 p 379p

124 70

— P relim in ary figures.

r Chiffres rév isés, m ais pas nécessairem ent défin itifs. — R e v ise d (b u t n o t n ecessa rily final) figures.

(2)

— 360 —

C holéra ( s u i t e )

—

C hoiera (c o n tin u e d ) Asie ( m i t e ) — Asia (c o n tin u e d )

2 6 . I X - 2 . X 1 9 ’ 2 5 o l X

In d o c h i n e Fr a n ç a i s e — Fr e n c h In d o- Ch i n a *

d o n t — in c l. ;

A n n a m ( B in h t h u a n D is t r .) C o c h in c h in e

C . £>,

’ï 0

c . D .

19 2

1 9 s r 2r

0 0

J 9 - 2 5 .I X I 2 - 1 S . I X Pa k i s t a n :

L a h o r e (A ) 28 5 34 12

2 6 . I X - 2 e X 1 9 - 2 5 . 1 X Pa k i s t a n

P r o v in c e s :

E a s t e r n B e n g a l N .W . F r o n tie D P r o v .

8 p 4p

27 J4 2 6 22

J 2 - 1 8 , 1 X 5 - 1 U I X

c.

Pa k i s t a n

P r o v in c e s :

E a s t e r n B e n g a l 2 97 N .W . F r o n t i e r P r o v . 7 W e s te r n P u n j a b

£>. C . O .

157 2 0 0 r 103

5 2 3

34 11 4

1 - 7 . V I I 1

1 3 ,V 1 ~ 3 I , V I I C , £>. C . D . Si a m

d o n t — in c h : P r o v in c e ;

N a k h o n R a tc h s i m a

1 1

0 0

Peste — Plague Afrique A frica

2 G . I X - 2 , X 1 9 - 2 5 , 1 X

Ma d a g a s c a r:

T a n a n a r i v e (A ) *

C.

1

G.

0

1 1 ‘ 2 0 . 1 X 1 - 1 0 , 1 X

C . D e c . n .

MaDAG.'VSCAR

d o n t — in c h : P r o v in c e s : F i a n a r a n t s o a

T a n a n a r i v e

3 3

1 1

2 2

3 2

0 0

3 2

1 9 - 2 5 . I X

Un i o n Su d- Af r i c a i n e — Un i o n o f So u t h Af r i c a

D ans 1 district de l ’intérieur —

In 1 Inland district §

C e D e

1 1

C as de p e s te b u b o n iq u e c h e z u n in d ig è n e , « F a r m B rid g e », d i s tr i c t de Q u e e n s to w n , P r o v in c e d u C a p .

— T h is c a se o f b u b o n ic p la g u e o c c u rr e d in a n a t i v e ,

“ F a r m B rid g e ” , Q u e e n s to w n D is t r ic t , C a p e P r o vin ce.

A P o r t aérien . — A irp ort.

p ChiQres prélim in aires. — P re lim in ary figures.

5 C as suspects. — S uspected cases.

r Chiffres révisés» m a is p a s nécessairem ent d é fin itifs. — R e v ise d (b u t n o t n ecessa rily final) figures.

A m érique — A m erica

J - S J e V I I l J - S l e V l I

C . De Ce De

Eq u a t e u r — Ec u a d o r x

9

2 3 0

|g[^ d on t — i n c h : P r o v i n c e d e L o j a :

C a n t o n C e l i c a

4

² ² ⁰

» M a r a c a 1 0 1 0

» Z a p a t i l l o

4

0

⁰

2 6 . I X - 2 . X

Pé r o u — Pe r u : x L i m a

Ce D .

4

²

Asie — Asia

1 9 -2 6 e ïX 1 2 -1 8 .1 X

C. JO.

^{c .} ^{n .}

Bi r m a n i e — Bu r m a 3 p 3 p 3 p 3 p

S - i t . l X 2 9 . V i n - 4 . I X

Bi r m a n i e — Bu r m a . * . ,

d o n t — i n c h : D i v i s i o n s :

F e d e r a t e d S h a n S t a t e s 1 0

M a n d a l a y Î 7 r 9 r 2 6 2 0

2 2 - Z S .V I I I 1 S -2 1 .V 1 I1 Bi r m a n i e — Bu r m a 1 7 r 1 4 r l l r 7

d o n t — i n c h : D i v i s i o n s :

F e d e r a t e d S h a n S t a t e s 1 1 3 I

M a n d a l a y 1 6 r l O r

4

5

P e g u

0

⁰ ^{l i} ¹

S a g a i n g

0

³ ³ ⁰

B o m b a y ( D i s t r i c t u r b a i n ) §

3 -9 .X C . De

1 1

19-25.1 X 1 2 -1 8 e IX 6 ~ 1 1 .IX ---- - , ---.

G. D . C. De C. De

In d e — In d i a P r o v i n c e s :

B i h a r P r o v . ... 3 I r

B o m b a y P r è s . 3 2 p l O p 3 3 i k 4 8 r 1 6 r E a s t e r n P u n j a b ... 3 p 2 p

0

0 M a d r a s P r e s . 9 p 8 p 6 5 2 8 4 5 1 8 U n i t e d P r o v . 7 p 2 p 3 p 3 p 3 0

W e s t . B e n g a l ... 1 0

22-28. V U l_ 1 5 - 2 2 . V l l l 8 - 1 4 .V U I

C . D . C . De Ce De

In d e s Né e r l a n d a i s e s

— Ne t h e r l a n d s In d i e s J a v a - R e s i d e n c i e s :

J o k j a k a r t a 3 6 3 6 2 2 2 2

31

^{3 1}

K e d u ;... 6 6 3 3

S o u r a k a r t a 6 6 3 3 3 3

1 9 -2 5 .J X 1 2 -1 8 .1 X --- --- -

C,

^{D .} ^C. ^{D ,}

In d o c h i n e Fr a n ç a i s e — Fr e n c h In d o-Gh i n a:

A n n a m ( N i n h t h u a n D i s t r . ) Qrb 5 r

0

⁰

Europe

Po r t u g a l :

Aç o r e s — Az o r e s S t . M i c h a e l s I s l a n d :

R i b e i r a G r a n d e

4 - l l . I X Ce D .

I b 0

P o n t a d e l G a r d a

16

0

i Gas Im porté. — Im p o rte d case.

§ P rem ier cas — F irst case.

bP e ste bub o n iq u e. — B ubonic plague.

(3)

— 361 —

T yp h u s ex a n th ém a tiq u e — T y p h u s F ever

Afrique Atrioa

1 I - 2 0 . I X 1 - l O . l X

C. c .

A1.GÊRIE — Al g e r i a 2 2

d o n t — in c l. : D é p a r l e m e n l s :

A lg e r 1 0

C o n s ta n tin e 1 1

O ra n 0 1

2 € , I X - 2 . X 1 9 - 2 S . 1 X Eg y p t e — Eg y p t ; t

A le x a n d r ie (M A ) 1 0

C a iro (A ) 0 2

P o r t - S a ïd (M A ) 2 0

2 7 . V I I I -

2 . I X 2 0 - 2 6 . V U 1

G.

^{U ,} ^C. ^D.

Eg y p t e — Eg y p t 2 0 2 2

d o n t — in c l. : P r o v in c e s :

B e h e ir a 1 0 0 0

F a îy u m 0 0 1 1

M in u fîy a 1 0 0 0

Q u e n a 0 0 1 1

2 S . 1 X - 2 . X 1 8 - 2 4 . Ï X

C . C .

Tr i p o l i t a i n e— Tr i p o l i t a n i a:

t

T r ip o li (M A )

4

¹

P r o v in c e s 1 0

2 B . J X - 2 . X 1 9 - 2 5 . 1 X ⁵-l S. IX

UxiON

^Su d- Af r i c a i n e

— Un i o n o f So u t h Af r i c a

in 2 in l a n d D i s t r ic t s p r e s e n t ^— p r e s e n t

in 1 in l a n d D i s t r i c t — p r e s e n t

A m érique •*» A m erica

Cu b a

2 9 . V 1 1 1 - 4 . I X

C . 2 m

d o n t — in c l. :

H a v a n a I m

1 - 3 1 . V J I I 1 - 3 1 . V 2 I

C . D . C . 23.

Eq u a t e u r — Ec u a d o r x 52 1 36 4

G u a y a q u il (M A) 5m 0 5m I m

M a n t a (M ) 2 m 0 4 0

Q u ito (A ) 3 0 0 0

1 3 - 2 i . l X 1 1-1 7. I X

C.

^{C .}

Po r t o- Ri c o

—

^P^{u e r t o}^R^{ic o}

S a n J u a n (M A ) I m 2 m

2 Ü . 1 X - 2 , X 1 9-2 5. IX Ve n e z u e l a

: x

C a ru p a n o (M ) 0 I m

P o r l a m a r (M ) i m 0

Asie — Aslu

1 9 - 2 5 , I X .1 2 - l S . I X

In d o c h i n e Fr a n ç a i s e

—

^•

Fr e n c h In d o-Ch i n a:

S a ïg o n -C h o lo n (M A )

*

¹ ¹

A

P o rt aérien. — A irp o rt.

M P o r t m aritim e ou fluvial* — M aritim e o r river p o rt.

m T y p e m u rin . — M urine ty p e .

P Chiffres prélim inaires. — P relim inary figures.

2 B . 1 X - 2 . X 1 9 - 2 S . 1 X

In d o c h i n e Fr a n ç a i s e— ^{C .}

C . Fr e n c h In d o-Ch i n a

d o n t — in c l. : 2 1

C o c h in c h in e 1 0

T o n k in 1 1

3 - o . X :i c . i x -2. x

c . D . c . D .

Ir a k— Ir a q

d o n t — in c l. : 1 0 1 0

B a g h d a d (A ) 1 0 0 0

B a g h d a d L iw a 0 0 1 0

1 - 3 1 . V 1 1 I 1 - 3 1 . V I 1

— ---

Ir a k— Ir a q

d o n t — in c l. : L iw a :

19 0 2 0 0

B a g h d a d 17 0 1 8 0

B a s r a h 0 0 2 0

M o ssu l 2 0 0 0

1 2 - l S . l X S - I I . I X

Ir a n 2 p i p 0 0

d o n t — in c l.: D é p a r te m e n ts :

0 0

A h v a z 1 1

T e h e r a n 1 0 0 0

1 9 - 2 5 . I X 1 2 - 1 8 . I X

Ma l a i s i e( F é d é r a ti o n d e) —

C . c .

Ma l a y a( F e d e r a ti o n of) d o n t — in c l. :

5 h •V

J o h o r e ^{4 k}

P a h a n g ... I s c

3 - 9 . X 2 6 . I X - 2 . X

--- ---

Tu r q u i e— Tu r k e y

2 10

I s t a n b u l (M A) y 0 1

Iz m ir (M ) 0 2

S in o p e 0 1

S m y rn e

Europe

1 0

4 - l O . X 2 7.1X-3. X

— •---

Gr è c e — Gr e e c e

d o n t — in c l. ; D é p a r te m e n ts :

16 13

A tti q u e ^{5 m s} ⁰

E v r o s 0 ¹

K ilk is 1 0

S a lo n iq u e lO ç 12

2 9 . V I 1 I - S - I I . I X 4 . I X

Po l o g n e— Po l a n d

d o n t — in c l. : V ille ;

3 G

V a rso v ie V o ïv o d ies ;

0 2

B ia ly s to k 1 1

G d a n s k 1 0

L o d z 1 0

L u b liu 0 1

O ls z ty n 0 ¹

R zeszo w 0 1

h D o n t 4 cas de scrub tuphus e t 1 'cas d e typ h u s tropical urbain. •— In clu d in g 4 cases o f scrub ty p h u s a n d 1

urban ty p h u s. . ca se of

J D o n t 3 cas d e scrub typ h u s e t 2 ca s d e ty p h u s tropical urbain. — Includin g 3 cases o f scrub typ h u s uud 2

urban ty p h u s. cases of

k D o n t 2 cas d e scrub typ h u s e t 2 cas de ty p h u s tropical urbain. — In clu d in g 2 cases o f scrub typ h u s and 2

urban ty p h u s. cases of

q D o n t 1 cas du ty p e m urin. — m urine ty p e .

s Cas su sp ec ts. — Su sp ected cases.

SC S cru b typ h u s.

In clu d in g 1 case of

U T urquie d ’E urope. — T urkey la E urope.

(4)

— S62 — T y p h u s ex a n th ém a tiq u e (su ite) — ,

T y p h u s F ev er (continued)

Kurope (sfuUe) — ^continued^ ’

\ ^ I -3 i.V 1 -3 0 .1 V

C . C.

PORTUGA-I. E T A çO R E S ----

Po r t u g a l a n d Az o r e s 4 . . .

d o n t — i n c l . : d i s t r i c t s

A n g r a do H e ro is m o 1 • • •

B r a g a 1

B r a g a n ç a 1 ...

V i l l a R e a l 1 ...

26-23.1X. S - 1 6 .I X J-7.JX

c . C . c .

Ro u m a n i e —

Ro u m a n i a 2 4 20 1 5

d o n t — i n c l . :

D é p a r t e m e n t s 2 4 20 1 4

B u c a r e s t ( A ) 0 0 1

V ariole — S m allp ox Atriqae — Afrloa

2 1 -3 1 .I X 1 1 -2 0 ,1 X

C . D . C . D .

Af r i q u e Oc c i d. Fr a n ç a i s e —

Fr e n c h We s t Af r i c a 90 1 16 3

C ô te d ’iv o ire 6 4 1 1 0

D a h o m e y 2 6 0 1 5 3

1 1 -2 0 .IX 2 -1 0 .1 X

C . C .

Al g é r i e — Al g e r i a 3 0 1 2

d o n t — i n c l . : D é p a r te m e n ts ;

A lg e r 30 0

C o n s t a n t i n e 0 1

O r a n 0 1 1

2 0 - 2 6 .I X 1 3 - 1 9 .I X C . n . C , 1>.

Ny a s s a l a n d — Ny a s a l a n d 6 0 p 2 p lOOp 5 p d o n t — i n c l . ;

B l a n t y r e 1 8 1 2 8 1

C h î k w a w a 6 0 1 1 0

Gholo 13 0 8 0

D e d z a 19 1 47 4

N c h e u 4 0 6 0

1 9 - 2 S , 1 X 1 2 - l S . l X

Ou g a n d a — Ug a n d a 1 0 0 0

d o n t — i n c l . :

N o r t h e r n P r o v . 1 0 0 0

2 9 . V I 1 1 -

4 . 1 X 2 2 - 2 8 . V I I I Rh o d é s i e d u No r d —

No r t h e r n Rh o d e s i a 2 0 0 0

d o n t — i n c l . ;

N o r t h e r n P r o v i n c e 1 0 0 0

S o u t h e r n P r o v i n c e 1 0 1 0

1 9 - 2 5 . 1 X 1 2 - 1 8 . I X So u d a n An g l o- Eg y p t i e n —

An g l o- Eg y p t i a n Su d a n : t

K o r d o f a n 0 J 7 0

2 9 . V 1 1 1 -

4 . 1 X 2 2 - 2 ÿ . V l l l Ta n g a n y i k a (M a n d a t b r i t .) —

Ta n g a n y i k a ( B r itis h m a n d a t e ) 2 3 p 5 p . . . • ee

P Chiiïres prélim in aires. — Prelim in ary figures.

N • * ■ 2 6 A X - 2 .X 19-25.I X

- C . C .

Tr i p o l i t a i n e — Tr i p o l i t a n i a ;

T r ip o li (M A ) 4 0

P r o v in c e s 1 0

— * 1 1 -2 0 .I X 1 - l O .l X

Tu n i s i e — Tu n i s i a 1 0

T e r r i to i r e M ilita ire 1 0

2 6 .1 X - 2 .X 1 9 -2 5 .I X

Un i o n Su d- Af r i c a i n e — - .

Un i o n o f So u t h Af r i c a

in 3 in l a n d D is t r ic t s p resen t

in 4 in l a n d D is t r ic t s p re s e n t —

1 2 -1 8 .1 X 5 - l l . l X Un i o n Su d- Af r i c a i n e —

Un i o n o f So u t h Af r i c a

in 2 in l a n d D is t r ic t s p re se n t ^—

in 3 in l a n d D is t r ic t s p resen t

A m érique — A m erica

1 -3 1 .V IJ 1 1 - 3 I .V I I

C. D. C . D .

Co l o m b i e — Co l o m b i a x 4 0 0 5 5 68 11

1 -3 1 .V 1 1 1 j - 3 i , y i i

Eq u a t e u r — Ec u a d o r x 3 4 6 9 2 3 8 21 d o n t — in c l. :

G u a y a q u il (M A ) 1 8 a 0 1 5 a 2a

M a n t a (M ) 0 0 l a 0

Q u ito (A ) 1 6 0 10 1

1 9 -2 S .I X 1 2 -1 8 .1 X

G. C.

Et a t s- Un i s — Un i t e d St a t e s X 1 2

1 -3 1 .V I1 1 1 -3 1 .V 1 I

Ja m a ï q u e — Ja m a i c a 6 m 3 m

2 6 .J X - 2 .X 29-25.I X Ve n e z u e l a: x

M a r a c a ib o (M A ) t a l a

B o liv a r (M ) 0 l o

2 9 .V I I I - 2 S .I X

C, L>.

Ve n e z u e l a:

E d o . P o r t u g u e s a

G u a n a r e 2 2 a 1

A sie — A sia

2 6 .I X - 2 .X 1 9 -2 5 .I X

C . C.

Bi r m a n i e — Bu r m a;

R a n g o o n (M A ) 2 i 0

A P o rt aérien. — A irport.

M P o rt m aritim e o u fluvial. — M aritim e o r riv er p o rt.

a A la slrim .

i Cas im p o rté. — Im p o rte d case.

(5)

— 363 —

V ariole (suite) — S m a llp o x (continued)

A sie ( l u t t e ) — A sia (co ntinued)

- 2 9 . V I 1 U

3 - l J . I X é . l X 22-‘2 8 i V n i

s C . D . C, D . C . D .

Bi r m a n i e — Bu r m a s

D iv is io n s :

M a n d a la y 2 2 2 1 4 0

S a g a in g . . . . . . • 2 1 8 1

8 - 1 4 , V I I l 1 - 7 . V 1 Î I

Bi r m a n i e — Bu r m a 21 2 36 21 47 10

D iv is io n s ;

F e d e r a t e d S h a n

S ta t e s 2 0 0 0 0 0

M ag w e 1 0 6 3 l O r I r

M a n d a la y 1 3 r 0 2 1 r l l r 24 7

P e g u 2 2 2 r 2 5 r 2 r

S a g a in g 3 0 5 r ⁵ I r 0

T c n a s s e r im 0 0 2 0 1 0

O6 .I X -2 ,X

C. D .

Ch i n e — Ch i n a:

S h a n g h a i 1 1

2 5 .Z X -2 .X 19‘ 2 S . 1 X 1 2 -1 8 iI X

C. D , C. D . C . D*

A h m e d a b a d (A ) . . . 1 1 1 3

B o m b a y (M ) i 3 . lOZ 0 2 2

C a lc u t ta (M A) , , , 4 3 3 1

D e lh i (A ) . . . 1 1 0 0

L u c k n o w (A ) 1 0 0 0

M a d r a s (M A ) 3 0 4 0

19 2 5 . I X 1 2 ~ 1 8 , I X In d e — In d i a

P r o v i n c e s :

B i h a r P r o v . lO p 2 p 22 2

B o m b a y P r è s . 4 4 p 8 p 4 4 I d

D e lh i P r o v . 1 1 0 0

M a d r a s P r è s . 3 6 p l l p 1 6 p '

O ris s a P r o v . 1 2 p 2p 3 9 p 9p

U n i t e d P r o v . 5p O p 8 p 3p

W e s t e r n B e n g a l lO p 3p

2 9 , V 1 I I ~ 5 - l l . I X 4, I X In d e — In d i a

P r o v i n c e s :

B i h a r P r o v . 17 3 65 1 1

B o m b a y P r è s . 4 8 r S r 2 7 r 1 2 r

C e n tr a l P r o v . 8 p 2 p 34 1 0

D e lh i P r o v . 0 0 1 1

M a d r a s P r è s . 35 8 76 25

O ris s a P r o v . 3 0 10 4

U n i t e d P r o v . 9 p O p 6 0

W e s t e r n B e n g a l 31 1 4 36 1 1

2 6 . I X - 2 . X 1 9 - 2 5 . I X '---..

C . D . c . O.

In d o c h i n e Fr a n ç a i s e — Fr e n c h In d o- Ch i n a

d o n t — in c l. : P ro v in c eS :

C a m b o d g e 9 r I r

C o c h in c h in c 2 i 9 r 3

A P o r t aérien . — A irport.

M P o r t xnarîtim e o u flu vial. — M aritim e or river p ort.

i D o n t 7 ca s im p ortés. — In c lu d ii^ 7 im p o rted ca ses.

P Chiffres prélim in aires. — P relim in ary figures.

r C hiSres r é v isé s, m a is p a s n écessa irem en t d éfinitifs» —' R e v ise d (b u t n o t n ecessa rü y fin al) figu res.

3 - 9 , X 2 6 X I - 2 . X

Cl D , Cl D i

Ir a k — Ir a q I S ■ 1 18 2

B a g h d a d (A ) 4 0 5 0

B a s r a h (M A ) 1 1 0 0

A m a r a h L iw a 0 0 0 1

A r b il » 0 0 3 0

B a g h d a d » . 3 0 5 0

D iw a n iy a h » 2 0 1 0

D i y a l a h » 8 ⁰ _h _i

D u la im » • 0 0 h 0

H i l l a h » 0 0 1 0

2-3I1V I J I 1 - 3 1 . V I I

Ir a k — Ir a q 95 11 4 5 2

d o n t — in c l. : L iw a :

A m a r a h 10 0 0 0

A rb il 6 0 1 1

B a g h d a d 25 4 18 1

B a s r a h 1 0 3 0

D iw a n iy a h 12 1 11 0

D iy a la h 22 3 2 0

H ill a h 3 0 8 0

K e r b a la h 0 0 2 0

K ir k u k 4 2 0 0

M u n ta fik 12 1 0 0

1 2 - l S . I X 5‘ l h l X

Ir a n l i p 3 p i p O p

d o n t in c l .: D e p a r te m e n ts :

0 0

A r d a b il ¹ ⁰

A v h a z 2 2 0 0

B ir a j a r d 1 0 0 0

C h ira z ¹ ¹ 0 0

K h o r r a m a b a d 0 0 1 0

T e h e r a n ¹ ⁰ ⁰ ⁰

3 I . V 1 I I - 7 - I 3 . I X 6. I X

C . C .

Li b a n— Le b a n o n: t

B e y r o u th ² ⁰

I 9 - 2 S . I X 1 2 - I S , I X

C . D . C . D i

Ma l a i s i e ( F é d é r a ti o n d e ) —

19 3

Ma l a y a( F e d e r a ti o n of) düuL — in c l. :

...

J o lio re 17 4 18 4

M a la c c a ^... ^... 1 1

1 9 - 2 5 . J X 1 2 - 1 8 . 1 X Pa k i s t a n:

K a r a c h i (M A) ^{l i} ⁰ ⁰ ⁰

L a h o re (A ) 2 2 3 0

2 G , I X ‘ 2 . X 1 9 - 2 5 I X Pa k i s t a n

P r o v in c e s :

0 1 0

N .W . F r o n t ie r P ro v in c e ¹

S in d ¹ ⁰

1 2 - l S . l X Pa k i s t a n

P ro v in c e s :

14 4

E a s te r n B e n g a l 32 s

S in d 0 ⁰ ^{O r} ¹

W e s te r n P u n ja b 16 p 0

9 7

2 0 . 1 X ~ 2 . X 1 9 - 2 5 . 1 X Sia m

N a k h o n S r i th a m r a j ⁰ ⁰ 5 2

T r a n g 3 1 9 1

( Cas Importé. — Imported case.

(6)

— 364 —

V a rio le ( s u i t e ) — S m a llp o x ( c o n t i n u e d )

Aslo (suile) — Asia (conlinued)

Tu r q u i e — Tu r k e y:

P r o v in c e s A n te p e t H a t a y

2-9.X C.

6

Europe

1 - 3X,V 1-3 0.1V

C. c .

Po r t u g a l e t Aç o r e s —

Po r t u g a l a n d Az o r e s 1 d o n t — in c h :

C a stc lo B ra n c o 1

N , — n «at à noter que le signe ( ...) Indique que les chtilres ne sont pas encore publiés ou qu*ito n*ont pas été reçus et le signe (.) que les renselgnemMits ne sont pas disponibles.

* R ens^piem ents télégraphiques transmis par la Station d* Informations épldémlol<^ques (Organisation Mondiale de la Santé)» Sin^pour.

t Itensetgnements télégraphiques transmis par le Bureau régional panarabe de sant^ Alexandrie.

X Renseignements télégraphiques transmis par le Bureau sanitaire panaméricain» 'Washington.

N . B« It should be noted th at the sign ( ...) Indicates th at the figures are* not yet . published or have not been received and the sign <•) that the intormatton Is not available.

* Telegraphic information transmitted by the EpideoMo- lo^cal Intelligence Station (World Healtti O^anizatlon)»

Singapore.

t Telegraphic Information trannnltted by the Pan*Arab R e^onal Health Bureau» Alexandria.

X Telegraphic Information transmitted by the Pan-American Sanitary Bureau» Washington*

N A V IR E IN F E C T É

G ëiieü . — L e v a p e u r « St k a t h n a y k r », v e n a n t d ’A u s tr a lie , e s t a r r iv é a v e c u n c a s d e v a r io le c h e z u n e p e rs o n n e v a c c in é e . L e m a la d e , q u i a é té d é b a r q u é e t a d m is d a n s u n h ô p i t a l d ’is o le m e n t, a p p a r t e n a i t à u n g r o u p e d e m a r in s in d ie n s , m o n té s à b o r d à B o m b a y p o u r a lle r e n A n g le te r r e e m b a r q u e r s u r d ’a u tr e s n a v ir e s . L e s c o m p a g n o n s d e v o y a g e d u m a la d e o n t é té v a c c in é s e t le u r s a ffa ire s d é s in fe c té e s.

L e n a v ir e a q u i t t é G ên es p o u r L o n d r e s v ia M a rse ille le 23 s e p te m b r e 1948.

IN F E C T E D V E S S E L

G e n o u . — S .S . “ St r a t h n a v e r ” c o m in g f r o m A u s tr a lia a r r iv e d w ith a c a s e o f s m a llp o x in a v a c c i n a te d p e r s o n . T h e p a t i e n t , w h o w a s d is e m b a r k e d a n d a d m i t t e d t o a n is o la tio n h o s p i ta l , b e lo n g e d t o a g ro u p o f I n d i a n s a ilo rs w h o b o a r d e d t h i s s h ip a t B o m b a y t o go to E n g la n d t o e m b a r k o n o t h e r s h ip s . T h e p a t i e n t ’s tr a v e ll in g c o m p a n io n s h a v e a ll b e e n s u b j e c te d to v a c c in a tio n a n d t h e i r p o ss e ssio n s d is in fe c te d .

T h e s t e a m e r le f t G e n o a f o r L o n d o n v ia M a rse ille s o n 23 S e p te m b e r 1948.

M E S U R E S Q U A R A N T E N A IR E S . — Q U A R A N T IN E M E A S U R E S . A ) Im p o sées. — Im p osed .

Couire Afialnst P a r — Sly D a te

VARIOLE — SMALLPOX N y a s s a la n d — N y a s a la n d R h o d é s ie d u S u d —

S o u th e r n R h o d e s ia

I r a k — I r a q ^ I r a k —■ I r a q ^

18.V III. 1948 18.V III. 1948

B) Rapportées. — W ithdrawn.

Contre — Against P a r — B y D a te

FIÈV R E JA U N E — YELLOW FE V E R

A rgentine I n d e — I n d ia 6 . x . 1948

P E ST E — PLAGUE

W e n c h o w (C h in a ) H o n g - K o n g 2 9 .I X . 1948

VARIOLE — SMALLPOX K a r a c h i ( P a k i s ta n )

)> »

R a n g o o n (B u rm a ) S h a n g h a i (C h in a )

F é d é r a t io n de M a la isie — F e d e r a t io n o f M a la y a S in g a p o u r — S in g a p o re

S h a n g h a i (C h in a ) S w a to w (C h in a )

2 9 .I X . 1948 2 9 .IX . 1948 6 . x 1948 3 0 .IX . 1948

< Irak. ’ frag.

V o ie aérien ne. A ir route.

2 Irak. 2 Iraq.

V o ies aérien ne e t m aritim e. A ir a n d Sea R o u tes.