La coopération de la CEA avec autres organismes de l'ONU

(1)

Diatr.

RESTREINTE

'f"

I'

NATIONS UNIES

E: / CN. 14/ INF / 72 31 mai 1913

FRANCAIS

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL ,

^O^riginal ^: ^ANOLAlS

COMIUSSION ECONOMlQUE POUR L'AFRIQUE

LA COOPERATION DE LA CEA AVEC LES AUTRES ORGANIS1OO DE L'Ouu!!

1 • La cooperation entre la CE& et les sutres organismes du groupe des Nations Unies se presente surtout soua la forme d'une cooperation ragiona1e au niveau des gouvernements et au niveau des secretariats.

A. Ccoperation regiona1e au niveau des ji(Ouvernements

Cette cooperation implique la participation reciproque des diverses organisations

a

leurs reun~onB et sessicns regionales intergouvernemen- tales reepectives, tellee que la Conference dee 14inistres de la CEA qui

a lieu tous 1es deux ans, 1a Conference regiona1e de la FAO pour l'Afrique et la Conference CEA/ONUDI/OlJA des ioliniatres africains de 1 'industrie.

B. cooperation regionale au niveau des secretariats

Ci-apres quelques exemples de cette forme de cooperation 1)

H)

Creation de divisions mixtes, toIles que I 'actuelle Division mixte C"ZA/FAO de l'agriculture et la Division mirte ~/ONUDI de l 'induetrie dont la creation est envisages tres prochainement;

AccordS de liaison, tols que oeux qui pr'\rVo1ent

a

¹^'affectation

a

Addis-Ababa d'un fonctionnaire de liuison m~S/CEA ou d'un fonctionnaire de liaison UNESCO/CEA;

iii) Comites ou groupca de travail communs interseoretariats, tels que Ie Comite regional interinstltuticns pour Ie developpement rural (CEA/nO/OIT/lNE3co/nOR/PNUD/O~!S/OUA) i

iv) Execution en ccrnmun par les secretariats de programmes ou pro-

jets, comme dans Ie cas de la cooperation CEA/FAO/PNUD pour 1a creation de l 'Associat1on pour Ie devaloppemant de 1a riziculture en Afrique de l 'Ouest, pour Ie Projet d'etude commun sur Ie developpement de l 'elevage en Afrique at pour l 'etude sur la cooperation economique dans Ie domaine de l'agriculturej

11

Document presente

a

1a reunion regionale des representants residents du FNUD (region africaine), Addis-Abebs, 27 juin - 4 juillst 1913.

(2)

E/CN.14/INF/72 r.J..';c 2'

v) Execution en commun par lE>s secretariats du programma dee /iquipes mul tinationales L.te.-disciplinairss de conseillers des Nations Dnies pour Ie d.eveloppement (UND~T) .. DAES/CPJl. aatr9s organismes de 1 'OND; vi) Relations de travail etroites ~V~~ 1 'Institut de c£veloppement 8cono-

mique at de ];llanifioatio,\ (lDEP,

a

Dakar)

y

oompris, ocoasionnelle- ment, detachement de personnel BrSAjgnant et edmin~s~ratif de la CEA auprlls de l'Ins"itut pO'U' 'ea per!.oci.es limit"es.

2. En raison dee l'essourcOEl limite"u don'. diapoflent J.e~ ()OIIlJlliss.i.ons ~conomi-

quas regionales, 11. leur faut borner lent's aotiv-ii;<is

a

1 .. d€teril'ination,

a

1 'etablissement at

u

l ' execution dee prcg!'am,nes pr!.ncipalement !;ur Ie plan de la region, au ni veau des 80u.s-re~i.om; "t au ni V"QU mul-.;in~.tio!lal autre que BOUl:- regional. Comme les problemes qu: implJ.«uu ls c()ordinstion son-.; partiouliSre- roent difficiles au nhaau das (,ous-regif):lB. on "T est afforce de diverses manieres

a

realisEU' un oertain d~gre 1~ uoordination gra~e

a

1 'una ou

a

^plu-

sieurs des methocies indiquees ci-deRs1J!'l, ToutefoiE, dans Ie cas dee trois

importantes methodes ci-apres fondees g~ la cooperation ~tre les secretariats, une etude plus approfondic "ai, necess...ire :

i) Creation eu siege dES commisBions cconomiques regionales de divisions mixtes avec certaines institutions epecialj3ees des Nations Unies

(par exampls Ie. l)ivision mixte CEA/FAO de 1 'agri.::ul ture);

ii) Affectation de fonotionnairGG de liaison dp certaines institutions des Nations Unies au siete des c~mmiBsicns eooDomique~ regionales (par

exsmple les fonotionna.:>.res de liaison de 1·010\$, de l ' UNESCO aupres de la CEA);

iii) Etablisse;nent d'UJl programme d~ travail COmrnt1n unique pour une commie··

Bion economique regionale et una iLsti tution spe"ialisee pOTU' un secteur particulier ~es aotivi.tes de developpement.

Divisions r.lixtes

,). 5i la creation de diviai.ons mi.,t" off're !'sut-e-:Or& 1 '&-vantage de reduire lee risques de ohevauchemants .ot de d.oubles emplois, i l n'sn Mcoule pas neces- sair sment que ce b'Y3tems pourvoi t a¹ltomaUquemant all genrs d.t) programme de travail ooordonne neoessairs pOo.ll' q,U'Ull objectif oammun rta devo;loJ.lpement puisse litre attaint dans un esrteur lonne d.e 1. 'economi'l

a

^l'eohelon^regional^, ^au^ni-

veau des SOUS""l'egiona ^01\ s>£.' un plIO - luul tin ... tiolll. Au ti t;'e des arr811geiDents aotuels concernant les divisions m.i.xtes, les institutions epecia.lisee9 des Nations Uniee at les commissions fconomiques ragionalea ont chacune Ie. possibilite de s'engager dans des uperations d!.fferelltes sans !.'apport ave:: une strate- g:i.e conoertee ~u. d.eveloppeme'lt ou avec ut,e poli tique .::or..muned'etablissement et d'execution des programmes ds developpement releva'tt de laurs domaines reapectifs

de competence, au nivaau des sOllS-reBions OU "1U' un plan multinational. Toute- fois, i l Berait possible de surmont",r los fciblasses du systeme aotuel des divi-

Bions mixtea grace

a

^{1 '}a.pplication des disposi.tions suivantes relatives aux activites d'sxecution au niveau dee Bous-re~onB :

,

(3)

i)

ii)

iii)

iv)

S/CN.14/INF/72 Page 3

Acceptation de la part des organisation>; cOlapetentes d' engagements

'fli"rmes tendant· a 'l:a coordinai;ion'de··l-elU'ft $chvi te:i···.da developpement;

Elaboration d'une strategie concertee du developpement, qui Permettra d 'adopter une poli tique commune pour l'etablissjj~lent at l' execution des programmes congus pour qu'un objectif particulier du developpe-

'ment puisse etre atteint dans un domaine quelconque de l'~ctivite de

dE ;retoppement;

Attribution de ressources en faveur des programmes de developpement orientes vers les objectifs communs, afin d'evi.~er que les institutions specialisees et les commissions econoilliques regimlales ne s'engagent dans des activites susceptibles de se chevaucher ou pou- vant donner lieu

a

un chevauchement des efforts;

Limitation du nombre des divisions mixtss

a

des secteurs particuliers peu nombreux, etant donne que la creation au sein des secret~iatsdes

commissions economiques regionales d'autant de divisions mixtes qu'il y a d'institutions spe,,,ialisees riser«E de donner lieu

a

des difficul-

tee du point de vue des possibili tes de realisation.

Les fonctions de liaison'

4. En ce qui concerne l'affectation de fonctionnaires de liai'son aupres des secretariats des commissic:18 economique regi·onales, ce systems ne permet' pas tpujours la mise. 'en place des rou,,-ges convimant a la forme d' action coordonnee necessaire. Les respons.abHi tes et les att~'ibutiorts des fonctionnaires de liaison sont limitees

pe,r

^.:!..e caractere merne de leur affectation, du fait qu'ils ne sont pa,s investis d.es, pouvoira micessaires et ·qu'.Hs ne disposen~ pas du personnel capable d., formuler un progr'amme unifie pon:" leurs 1ns:ti tutions respec- tives et les commissions ec.)nomiques regionales aupres desquelles Hs sont deta- chlls. En outro, <lomme dans le cas neo di .. isiol!~ m~xtes, H seral.t probablement difficile, du point de vue des poss:,bili tea de realisation, de creer au siege des commissions economiques regionales aut~'t de bureaux.de liaison qu'll y a ,d'institutions specialisees.

Programme' de trava,il commUn

5.

11 deooule .des oonsideratiqns precedentes qU'a cllte de la limitation du nombre des divisions mixtes et des b~eaux de li'aison; il serait extremement avantageux d'adopter 1lri' systeme ~ permette aux oommissions economiqries regionales et aax institutions speoialisees des Nations Unies agissant j,solement d 'elaborer eo' d' execute:.., un jlrogranu"e unifie et, pour aboutir

a

une action conoertee dans Ie cadre des Natio!,\s U1Iies, d'execu~er en oommun ce progr,.r.me unifie par 1 'intermediaj,re d'une equipe commune d;execution pour des projets particuliers acceptes d'un OOmmun accord dRns un domaine ou la responsabilite et la competence des dtfferents organismes se chevauohent ou se completent et dans le cadre de strategies et d'objectifs gene~aux adoptes pour Ie developpement de oh,,-que region. Un systeme de ce genre permettrai t d' aller fort loin dans 1e sens de l'instauration de la forme de coordination sotUlaitable pour l'utilisa- tl.on efficace d.es re/lsouroes des Nations llnies, de 1a red,!-otion des seoteurs .susceptibles de ohevauc!1ement;> et. de dOubles emplois, COmme de la ci'eation d'un dispcsi tif commode garanUssant aUX effortS des Ni>tions iJt.lies une' influence' plus efficace sur les aotivi teB de'developpement :lli.ns uhaoune des' regions.' .'

(4)

S i c!

, , l ' .J,' IT-r'T • -/

, -?

f

Page 4

Execution en commun par les secretariats du programme des egpipes multinationales interdisci linaires de conseillers des Nations Unies our le develo e-

ment ~

6. 'Le systeme des UNDAT, en vertu de son caractere mul tidisciplil1nire et de ses objectifs, pourvoitegalement a la possibilite d'adopter et d'executer des programmes unifies. Des le depart, on a considere la uollaboratio)1 entre le PNUD, la ^CN^~^-CED,l'ONUD1 et les ins, itutions specialir "es comme indispensable a lareussite de cette nouvelle entreprise collective lancee'par les membres du systeme des Nations Unies dans les efforts qu'ils deploient pour accelerer la croissance et le developpement economiques pendant la decennie en cours.

Les organes legislatifs de la CEA .:)nt pris recemment des decisions qui mettent l'accent sur l'etablissement, l'harmonisation et l'execution de politiques, de programmes et de projets axes sur la cooperation multinationale, dans le programme do travail des UNDAT, pour obtenir ,que le1lI's activites comple,tent pleine- ment les autres formes d'assistance technique qui existent ,actltellement.

7. Etant donne que la plupart des poli tiques et programmee nationaux de developpement ~ont appoles a influer sur ceux des pays VOisins, il a ete, conseille aux directeurs des UNDAT de renseigner oCI:stamment les representants residents du PNUD au sujet de leurs activites, lesquelles, du point de vua des pays consi- deres isolement, doivent s'adapter aux plans nationaux de developpement. En '

revanche, il serait souhaitable que les representants residents tiennent les directeurs des UNDAT au courant des questions essentielles se rapportant aux activi tea des Nations Uni)s et autre,s activi tes, de cooperation technique dans 'le domain" de la planification integrale, et sectorielle. Pour facili ter cette

collaboration, les UNDAT sont invi,teea a prliter leur concours aux representa;"ts re'sidents, chaque fois que ceux-ci le demanderaient" pour la preparation et la revision des 'programmes nationaux. Ce concours a ~te obtenu dans quelques c"c, mais 11 pourrai t Eitre preferable qu'il fasse l'obj,et d'un arrangement etabli,

sur une base reguliere et solide.

8. Le DAES, l'ONUD1 , l a CNUCED et d'autres institutions tellse que ~a FAO ont participe a des degres divers au choix du personnel 'des UNDAT, comme a l'etablissement et a 1 'execution de leur programme de travail, 11 y a ^m~~ifes

tement des possibilites de cooperation plus larges encore, dans le domaine en particulior de l',;tablissement et c.e l' execution de p )grairuiles communs il. base multinationale, par opposition aux simples consultations concernant oes,activites. La cooperation de ce genre devient encore plus urgents, 9n raison du projet tendant a l ' augmentation du nombre des UNDAT, qui passer«i t de trOis, a cinq, pour que leurs ^activit~ss'etendent sur plus des trois quarts des Etats, membres de la CEA.

,9'. Le Departement des affaires economiques et sociales au siege et la cEA

collabor~nt etroitement pour l'administration du systeme des UNDAT dans ,~a

reg1on. Quand aucun organe de la CEA n'ex~ste, les representants residents du PNUD offrent .. aux UNDAT 1'assistance habituelle pour les que,stions relevant des privileges et immunites, conformement,a leur competence, en vertu de l'accord general conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du pays interesse. A la recente reunion intergouvernementale at interinstitutions de recapitulation de l'UNDAT ntutio,mec

a

Yaounde, les participants ont etudie les mesurss qui permettraient une decentralisation plus poussee du con- trale exerce sur les ulmAT par le DAES et la CEA, l'objectif stant d'obtenir que l'assistance aux groupes de pays desservis par les UNDAT soit plus efficace et plus rapi de.

(5)

E/CN,14/INF/72

Relations speciales avec quelques institutions specialisees_des Nations Unies a) or;z,isation des Nations Unies pour l'alimentation et

~ iculture (FAO)

10. La Division mixte CEA/FAO de l'agriculture est toujours le'principal instrument' de la cooperation entre'la CEA et la FAO d,a.ns Ie d"maine du delTelop- pemertt'de 1 agricui ture en Afrique, en ce qui concern' plUB pa.~ticulieremell,t l'~laboration, l'exarnen critique et :'oxecution des projets.

0) Organisation des Nations Unies pour l'educa.ti~.la, scie~

et la culture (UNESCO)

11. Le secretariat de la CEA Bt ce+ui de l'UNESCO etudient les moyens d'obtenir une coordination plus etroite des activites relevant de leurs progI'aII';nes,

de m~me que la p)ssibilite d'installer une Division mixtc CEA/UNESCO au secretariat de·la CEA. It l'occasion des consul tatio'ns que les deux orga."lisations"

poursuivent depuie 1971, les possibilites suivantes ont ete etudi,ea's :

i) Progr'ammes communs dans des domaj.nes determines de 1 'education axes sur le developpementi

ii) Creation d' equipes commWles pour certaines acti vi tes particulie.'es

i

iii) Creation d'une division mixte CEA/UNESCO qui aurait

a

s'occuper de l'etablissement et de l'execution de politiques et de programmes de travail communs dans les domaines suivants :

a) Education et formation en vue du developpementi b) Plan regional pour la ,8ci@ce ."t la. t"chniqrie:

c) Autres projets particuliers d{t'er~;';'es d:'un' commur. accord en vue d'une action commune.

'." ~'

Aucun accord n'a ete conclu jusqu'ici au sujet des propositions c!,-dessus mais, au cours des deux dernj,i,res annees. les deux. organisations ont ins~aure une cooperation pour les activi tee relevwlt de projets det",.mines at e11es ont pour- auivi regulierement leurs consultations par Vintennediair~ dufonctionna1re de liaison CElt/UNESCO en poste

a.

Addio-Abeba.

c) Unies our le developp";;'~,J.t

12. A la suite des entretians ',ngages

a

Geneve en juillet 1972 e'\

a

Vien,lB .an avril 1973, entre le Direct€ur executif de l'ONUDI et 1 e Secretab,e 0xecutif de la CEA_r des propositions ont ete formulees en vue au renforcomsnt dGS relations de travail etablies entre les deux organisations et en vue de la ureation au secrtita:riat de 10. CElt

a.

Addis-Ab8ba d'une divisiori mix'te CEA/ONUDI de 1 'industrie. Les dispositions prises

e

7ienne en avril 1973 ont pOUI' obje'~ la stir.mla- tion des efforts deployes en commun dans le domain8 de l'industrie an faveur des pays d'Afrique en voie de developpement. Elles contribueront en o..ttre

a

acoroltre l'efficacite des efforts speciaux consacres

a

l'aseistance aux pays

(6)

E/cN. 1 t.IINF 172 Page 6

les moins avances. 1esreglements et les methodes de travail de la division mixte ont fait l'objet Qeja d.e p;ojets detai·li~·s preliminaiC'ss, y comprisies dispositions relatives

a

la preparation et a l'approbation des programmes et des domaines de travail, de meme qu'aux ressoUroes en pez:sonnel et'iiux ressouroes budgetaires

a

^mettre

a

1a dis"osi tion de la division mixte. Une proposition a eteformulSe selon laquelle l'ONUDI et la CEA travailleront en etroite collaboration pour eta·blir un plan de travail d.Haille oonoernant le .developpement industriel en Afrique, qui sera presente pour "?probation aux direo- teurs des deux organisations en juin ou. en juillet 19·,3, 1 'aooord oonoernant la division mixte devant etre iI.efinitivement mis aU point a cette merne ocoasion.

13. 1a proposition relative

a

la creation d 'une division mixtebEA/ONUDI a deja ete approuvee

a.

la Conferenoe des lhnistres de la CEA qui .;.. eu lieu

a

Aocra en fevrier 1973; en mai 1973, ^~eConseil du developpement industrie)., .qui est le principal organe de deoision de l'mlUDI, l'a egalement approuve.·

Coordination "a l'eohelon superieur" des aotivites des Nations Unies concernant le developpement pour ohaoune d~sprinCIjia.ies regions g8o/1:raphiques 'de l'ONU 14. 11 pourrait etre nE,oessaire d'etudier la possibilite de creer·un "CamitS regional de coordination .,our les activites de developpement" pour chacune des principales regions geographiques de l'ONU. 1e Comite enviGage devra oomprendre de hauts fonotionnaires representa..t les organismes suivants :

i) 1e Bureau de cooperation technique du Siege de l'ONlJ;

11) Le Bureau regional oompetent dusiege du PNUD (y compris le represen- tant regional du PNUD pour la region en cause);

iii) Les institutions speoi.aliseas de l 'ONU "t les autres organisations a vocation mondiale qui se consacrent

a

des programme~ de developpement import ants dans la re.gion (y compris les representants regio- naux des institutions oompetentes);·

iV) La Commission economique regionale interessee •

. 15. Le Comite devra se reunir au rrc·1ns une fois par an afin de· contribuer

a

l'elaboration des poli tiques "elahv8s

a

la strategie integrale, aux programmes et

a.

l ' ordre d1urgencedes acti vi teG de d<'lveloppement de 1 iOrganisation des Nations Unies dans la region, compte tenu des ';aracteristiques saillantes de la region dans son ensemble, ~ont les problemes eoanomiqu6s et sociaux, les ressources naturelles ou la base des I'essouroes eoonomiques, les differences eutre les degres de. developpeme.lt et les differences entre les ·zonas ou sous-regions de la region, la popUlation et les autres faoteurs sociologi ques qui f:t:'einent la ·cro~.ssance. 1es dispositions

a.

prend,re poUr le, fome de coordination

envisagee devront permettre

a

l'Organisation ies Nations Uuies d'etablir un programme de dev~lop'pement coordonne pour · ohaoUnc, de sea prinoipa1es· regions

.. geographiques, graoe ~.k c,?ordi~ioh de tous ses effor+.s et de touies ses

·:s;essources dans chacune des rei?jion~ et grace

a

·des mesure" tendant

a

1 'utilisa- tion 1a plus efficace possi,bl~ des res sources limi tees de l'ONU, l'objectif etant d'influer dans la plus large mcsure possible· sur les aotivites vouees au developpement. On proposera done que le Comite regional ·de coordination envi- sage ait pour mandat d'examiner tous les problemes se rapport ant au developpement de la region et de formuler des raoommandations appropriees sur les points suivants :

(7)

E/cN. 14/INF 172 Page 7

i) Elaboration de la strategie, d.es poli tiques at de l'or-dre d'urgence g,(neraux concernant le de"sloppement 1.. trav~rs la region

a

l'inten- to-on des organes legislat .. fs de la commissit.1 economique regionale competente, lors de ses sessions ordinaires, et des institutions specialisees de l'ONU et des :3.utres institutions

a

vocation mondiale tri?vailla."1t dans Ia ragi011, pour examen et approbation;

ii) Etablissement et execution de progI'a1l'Jnes do travail commWls, entre la commisoion economique regionale interessee et l'institution speciali- seo de l'ONU ou l'institution

a.

vocation mondiale. dans tout d.omaine d'activite ou Ia r9sponsabilite et la competence des organismes en

p=.. .. esl3uoe se chevauchent ou se compJ.etent;

iii) Inscription au budget at attribution rationnelle de ressources financieres pour l'execution des programmes cownuns de travail dans Ia region et affectation

u.U

persoru,el necessaire;

iv) J1oyen5 les plus efficaoes de mobili8er les ressources de :, 'Organisa- tion des Nations Unies ^po~~obtenir que I'assistance de l'ONU necessaire

a

l'elimination des principaux obstacles au developpement rapide de la region ait las effete les plus grands possibles;

v) Examen et appreciation critique des progres enregistres dans l'execution des progran~es de l'ONU dans la region;

vi) ToutoG autres questions considerees COmme indispensables pour que l'ensemble des activites de l'ONU dans la region aboutisse

a

des resultats concluants.

Rapport sur le3 relations de la ^CEA ^.^~lesautres organisations internationales er 1971 et 1972

16. Un rapport exposant brievement les activites entreprisGs avec la oollabo- ration des diverses institutions des Nabions Unies et des autres organisations internationales ou intergouvern~me"te.les en 1971 at 1972 est annexa au present document. Ce reEurne fournit aussi das exemples concernant les diverses formes d' arrangements (presentees dans leters g".candes lignGG au paragraphe 1) pour- voyant il. una cooperation entre la CEA et les autres organismes des Nations Unies.

(8)

,.

',')" .

(9)

E/ CN ,U/ INF/72

!ir-:- ~3

Pnnexe, RAPPORT SOMMAIRE SUR LES Ri:LATIONS DE LA CEA

AVEC LES AUTRES ORGANISATIONS INTERNA'rIONALES EN 1971 ET 1972 A. Cooperation avec differents organismes des Nations Unies

1. Centre de la planification, des pro.jections et des poli tiques relatives au developpement, Siege des Nations Unies J!!~w York) A la suite des arrangpmerits cOI1'}his avec Ie Cenire-,- Ta:" cooperation au ni veau des secretariats est assuree dans les doinairie-s" "·sui'varits ,

i) Participation de la CEA aux seminaires interregionaux sur la planification du developpement orgai1iscs par Ie Centre ;

ii) PartiCipation du Centre aux conferences, seminaires ou groupes de travail organises par la CEA, en particulier aux reunions de la Conference des planificateurs africains;

iiI) Missions communes par pays Centre/CEA servant it recapi- tuler et it a.pprecier cri tiquement les progres realises sur la voie des objectifs et d.es poli tilJ.ues de la Strategie internationale du dEiveloppement ^j

. ivY

v)

vi)

Preparation (avec la cOllaboration·ode la CNUCED et de l~

FAO) d'une etude des <l.uatorze pays de l'Afri·<l.ue de l'Est, qui portera sur divers secteurs economiques offrant des possibilites de cooperation multinationale dans les

domaines de 1 'agriculture, de l'industrie, des transpcrts et COmmunications, de l'energie, du commerce et de la mise en valeur des ressources hurnaines;

Organisation de la Reunion d'experts sur la cooperation economi'lue en Afri<l.ue de 1 'Est en vue d 'un examen de l'etude sur 1a cooperation economique entre les <l.uato,'-ze pays de l'Afrique de l'Est;

Services consultat~fs et assistance teohni<l.ue, selon les demandes presentees par les pays africains, par 1 'inter- mediaire des activites des Equipes multinationales inter- disciplinaires de conseillers pour Ie developpement (lTN"DAT).

2. Comi te de la planifi<>a hon du develcppement (organe subsidiaire_

du Conse i l economique et social )

La cooperation entre Ie Comite de la planification du developpement at Ie secretariat de la CEA a porte sur les points sui vants:

i) Participation de la CEA it des reunions organisees par Ie Comi te;

ii) Assistance de la CEA pour 1e ra~sembl"ment et Ie traite- ment des statisti<l.ues neceBsair~s

a.

^la^.recapitulation et.

a.

1 'appreciation cri ti<l.ue des progres realises sur la

(10)

E/cN .l4/IlfF112

ArJ:!eA~

Page 2

voie des objectifs et des politiques de la deuxieme Decennie des Nations Hnies pour la cleveloppement,

iii) Redaction d'un rapport regional sur la recapitulation et 1 'apprecia tion cl'Hique, des progres realises pendant le,6 annees

70.

II"sti tut africain de dev~loFpement econom: ,ue et de planif.ica- tion (IDEP, Dak,!:£)

La cooperation entre l'IDEP et le C&~ a porte sur les points sui vants:

i) Participatiol), de l'IDEP aux reunions bisannuelles de la Conferenoe des planificateurs af:!'icain,s, de meme qu raux seminaires et groupes de travail sur les politiques de planifjcation du developpement. organises parlo secreta- ria t de la CEA;

ii) Detachement par Ia CEA ds conferenciers

a

l'Institut,

participat~on de la CEA al).X seminaires sur lienseigne- ment organises par l'IDEP.

Conference des Nations Unies sur Ie commerca et Ie develop-

~ment (CNUCED)

La cooperation avec la CNUCED a porte sur les points suivants:

,i)

ii)

iii)

i v)

Participation de Ia CNUCED

a

l'etablissement d'un~ etude sur la cooperation economique portant sur les quatorze pays de 1 'Afrique de l'EstJ

Assistance au titre de la collaboration de la CNUCED pour une etude speciale des efforts de cooperation econ"mique et des consequences que l'elargissement de la Communaute economique europeenne peut av-oir pou.r les economies africaines J

Collaboration pour l'organisat~on dU,Colloque sur 19 commerce international pour les Etats de l'Afrique de l'Est et du Centre, qui a eu lieu en Zambie en decambre 1971;

Preparation da la documentation necessaire au' Groupe de travail sur l'.§largissement du Conse:ll africain de l'ara- chide etd 'autres oleagineux, organise

a

Addis:"'Abeba en avril J.97:1;

v) Collaborat.ion pour 1 'organisation de cOurs de formation

a

la promotion des exportations

a

1 'intention des pays ang]ophones et des pays francophones separement.

vi) Collaboration pour 1 'organisation de cours eu,," la polit~-

(11)

vii)

viii )

. -- , . _ E/CN-l4!INF!n:JlL-"

i.h·l!.. XI::

Page 3

que-t'Qmme.rQiaJ.g-·e-L.la._.promotion. des echanges

a

1 'intention des pays ang~ph~ et des pays fran ophones,

Co~laboxa-ti.on-1l=· -lq.~J>8,ration des nales afritlaulea..J)Our

. ,

1.e P1.;I!l:\ mondial

propositions regio- d 'actien; ,

Parti,ci.patiDn· ~e de la CEA alri reuniens du conseil de la CNUCED et aux Sessions de la Cer.ference par 1 'affec- tatien du p9I'SJ'lnnEtl de secretariat ne.cessaire au Groupe africain et aux delegati ens africaines.

5.

Centre du cemmerce internatienal (CCI)

La ceeperationa,vi;c Ie Centre du cemmerce international a perte sur les peints

.:sui"vants- ;

6.

i) Detachement par Ie Ceptre de conferenciers 'au Colleque, sur Ie cemmerce internatienal pour les Etats de l'Afrique de l'Est et du Centre .organise en Zambie en decembre 1971.;

ii) Organisatien de cours 'sur la' prometien des experta tiens peur les pays anglephones et francephenes;

'.

iii) Echanges continus de renseignements sur les pregrammes de travail prepares et executes, d,ansles divers pays afri- cains;

i v) Missicns,-·comlllUJ.les du Centre ... fricaill du- cOll1merce de la CEA et du Centre du cecmerce international.peur la pro- mction d",s ec.ha.nges dans des pays africains, en cas de besoin.

des Nati Unies Cur Ie davslo ment industriel

Le secretariat de la CEA e't ~ 'OWDI ont collabope, pour 1 'organisation et 1 'execution de divers projets et pour faveriser une cooperation plus

"efflcace, dans les domaines su'i wnts' en parttculier:-

i) ,Suite donnae a. la recornmandatien du stage' regional onUDI/

:CEA de formation du personnel des services de normalisation organise a. Addis-Abeba en nevembre 1971;

, -

ii) Stage,de formation en matiere de services de vulgarisation peur la petite industrie

a

l'intentien des pays francophones, .organise a. Kinshasa en juin 1971;

, iii) Stimulation du Centre ghaneen pour 1a peti 1;e industrie;

i v) Cours de pe'rfecticinne'ment aux techniques et aux methodGs de p1anification de la main-d'oeuvre'et d'e1aboratien des pregrammes de formatien (pays' francephenes), organise

a.

Yaounde (Cameroun) en juillet / a~ut 1971 (avec 1a collabera- tion de 1'OIT, de l'UNESCO et de l'OMS);

(12)

E/ CN

.J.4(rTNi /Tt

Annexe

~o 4

v)

vi)

vii)

Troisieme reunion pour la'promotiort' de p;bjets industriels en AfriCl.ue, organisee a AMci.'jan Eiri n'ovombre 1971 (sous les auspices de la CEA, de 1 'ONUPI et, de 1a BAD) I

Stage de formation a 1 'intent"ion' de-s administrateurs

.s'occupant de developpement industriel (pays anglophones), organise a Addis-Ab9baen ,octobre 1972; .

Seminaire a 1 'intention du personnel des services d'information industrielle, organise a Addis~Abeba en novembre 1972.

7.

Or anisation des Nations Unies our l'alimentation et l ' ricul ture FAO

Ci-apres des exemples de la cooperation de la CEA at de la FAO pour des activites relevant de projets particuUers:

'-:.

i " :

-

^;.

i). Collaboration de la FAO pour l'etablissement d'une etude en neuf parties sur les divers secteurs economiques offrant des possibilites de cooperation multinationale entre les quatorze pays de 1 'Afrique' de l'Est;

u)

Proposition formulee en comman par Ia CEA et la FAO pour la creation d 'un,'Groupe consultatif CEA/FAO des industries dependant de l'agriculture, en cours d'etude au PNUD;

iii) Resserrement des relations 'de 'trava,i1 entre la CEA et Ie secretariat'au Programme des Nations Unies de cooperation avec 1 "industrie, stabU au siege de la FAO, pour permettre ala CEA de signaler

a

l'attention du 3ecretariat du

Programme de cooperation les projets industriels, reconnus comme nece,ssaires et elabores, pour des 'mesures d'inves- tissement eventuellesJ

iV) Assistancs fournie par la FAO pour la redaction d'un,martuel inti tu19 "Manuel pour'l'emploi du bois ' dans la cons,truction".

v) Assistance fournie par la FAO p,our 1 ',organisation de la Conference 'sur Ie rille de l'hydrologie et de l'hydro-

meteo,rologie dans Ie deveIoppement economiCl.ue de l ' AfriCl.ue, tenue

a ,

Addis-Ab8ba en septembre' 1971 (avec la collaboration de 1 'OMM, de 1 'UNESCO et de 1 'QUA);

Participation de'la FAO a la septisme session de la

Conference des', statisticiens africains, organisee

a

^Dakar

en octobre 1971;

vii) Participation de la FAO au Cycle d'etudes sur les, ooncepts et definitions des statistiCl.ues du, commerce exterieur, organise a Addis-Ababa en mai 1971;

(13)

viii)

ix)

E/ CN,l4/INF /72

.. "i!,11' }:.~

Page 5

Participation de la FAO au Groupe de travail sur les comptes de production, les balances des biens et services et 1 'analyse des entrees-sorties, convoque

a

^{Dakar en}

octobre 1971;

Assistance fournie par la FAO par sa participation

a

la mission interdisciplinaire au Gabon destinee

a

^f^0I'Oluler^'

un avis sur la possi.bilite d 'executer lin projet de

developpement" rural intGgre dans la region .de N 'Gounie et

a

preter un concours pour 1 'elaboration de ce.projet (avec la collaboration des bureaux de l"OIT.et de la CNUCED ~tablis 2 Yaounde);

x) Participation de la FAO

a

^1aConfere~ce regionale sur la formation profossionnelle et les possibilites d'emploi reserVlles aux jeunes filles et aID: femmes en Afri'lue, organisee

a

^{Rabat en}^·1971^,

xi) Assistance de la FAO pour l'organisation en. collaboration avec Ie FISE et'l'O~~ du Collo'lue sur Ie de~loppement

rural en ;'fri'lue dans les annees 70, 'lui a eu lieu

a ..

Addis-Abeba en 1971;

xii) Assistance de la FAO pour 1 'organisation en collaboration avec la SIDA du Seminaire regional sur la planification de l'economie domestique (pays anglophones) organise

a

Addis-Abeba en 1972;

xiii) Participa tion de la FAO il. 1'8. reuni-on convoquee par la CEA r

a

Addis-Abeba en aout 1971 pour lao definition de mesures realisables tendant

a

stimuler et

a

renforcer la cooperation technique avec les organisations internationales benevoles travaillant en Afri'luei

xiv) Assistance de la FAO pour la redaction de documents de

travail destines au cours de perfectj onnement aux techniques et aux methodes de ...,lanification de _a. mai.n-d'oeuvre et d'elaboration des programmes de formation organise il. • . Yaounde en juillet/aout 1971;" ,.

xv) Participation de la FAO au Seminaire de l'enseignement par correspondance en Afrique, organise

a

Abidj,p:l .e.n '.

avril 1971J xvi)

xvii)

Relations de travail etroites entre la CEA et la FAO pour l'etude de cooperation economi'lue sous-regionale dans Ie domaine de 1 'agriculture, portant sur les pays des ^SOUB- regions de l'o~est, du centre et du nord de l'Afrique;

Assistance de la FAO pour 1 'organisation en commun

a

Bathurst en decembre 1971 d'un seminaire al:intention des pays de la sous-region .. ,de 1 'Afrique de 1 'Ouest pour un examen des cDnc.1usions de la phase I de 1 'etude de la cooperation ec'onomique souS-,t·';gionale dans Ie domaine de

(14)

E/CN

.H/:mF-/7Z

~._,_,_

AnnA'Ce Page 6

xviii )

,xix)

xx)

%Xii)

1 'agriculture et <1 .. ,1>., portee et ties methodes de la phase II;

Assistance de la FAO pour l'elabol'atiol1 et 1 'execution du projet de develcppement de l'elevage en Afri~ue;

Assistance de la FAO pour 1<1 creation de l'Assocjation pour Ie de-..e-loppement de la l'ilOicul tul'e en AfriQ.ue do l'Oucst

(ADRAO), mise on pboo on soptouJb:c" 1971;

Disposi tions pour l'assistanoe & f'ourni:::- en cOllll!lun par la CEA et la FAC eu Centre internation<ll de recherches sur la prcduotion et Ie, sante <lnimales au suel du Sahara dOnt la creation est envisagee;

Poursui te des acti vi tes dll Groupe consultatif CEA/FAO des incll\strj,es forestieres pour la rleJGflrminat!.on et 1 ',Haboration d.e projets d'industrieFl fOnC.eflS sur les f'o:rets (dont pate c.epapier et papj,er);

Participa'ion de la FAO en 1971 aux reunions de coordination interinstituoGion~ sur la population;

xxiii) Participation de la FAO en 1972 a,~ reunions annuelles d'organisations non rattachees ei. l'ONU ~ui s'j,nteressent au..'C programmer.; de, population en Afri~ue;

xxiv)

xxv)

Participation de la FAO

a

la Conference africaine sur la population de decembre 1971;

Participation de J~ FAO

a

la premiere session de la Conference des demographes af:-icains en decembre 1971;

Participation de Ie FAO au Groupe de travail sur 1es

ni veaux et les differences de fecondite et les perspectives pour l'avenir, organise en 1972.

8.

Organisation des Nations Unies pour l;education, 1a science et 1a culture (UNEscOl

Au cours des deux dernieres annees, 1a cooperation entre la CEA et 1 'UNESC.I pour des acti vi tes re.lev-<nt de projets particuliere; a porte sur

lea points suivants:

i) Collaboration de 1 'UNESCO pour 1 'organisation de la Conference sur Ie role de l'hydrologie et de l'hydrometeorologie dans Ie developpement economi~ue en Afri'lue,

~ui' a eu lieu it Addis-AMba en se'ptembre 1971 (avec la collaboration de 1 'O~lM, 1a FAD et 1 'OTJA);

ii) PartiCipation de la CEA en mai '1972

a.

ur.e mission d'en~uete de 1 'UNESCO dans quel~ufla pays africains tendant it deter- miner les possibilites des communications par l'espace

1

I

,

.I

(15)

E/CN ,14/T':JF/TZ Annexe

Page 7

pour l'enseignement, 1 'information et }e developpement pour l ' Afrique au s1'd du Sahara;

iii ) Contribution de 1 'UNESCO

a

la redaction d'un document inti tule· "Manuel des enquihes demographi'l.ues par sandage"

pour la septieme Conf'erence·des statisticiens africains organisee en octobre 1971;

iV) Collaboratioq de la CEA et de 1 'UNESCO pour l'etablissement d'un pro jet d'enseignement des statistiques

a

1 'intention des pays de 1 'Afrique australe;

v) Collaboration de la CEA et de l'UNESCO pour un stage natio- nal de formation sur la ·ruralisation de 1 'enseignement primaire au Burundi;

vi) Participation de l'UNESCO a la Confsrence regionale sur la formati.on p;rofessionnelle et les possibili tes d 'emploi reservees aux jeunes filles et aux femmes en Afrique, organisee

a

^{Rabat en}^1971.

vii) Participation de 1 'UNESCO au Collo'l.ue sur Ie developpement rural en Afrique au cours des annees.70, organise

a

^Addis-

AbEiba en ·1971;

viii) Collaboration de 1 'UNESCO pour Ie Cours de perfectionne- ment aux· teohni'l.ues et aux methodes de p1anifica·tion de 1a main-d'oeuvre et d'e1aboration des programmes de formation, organise

a

Yaounde en jUi11et/aoat 1971;

ix; Participation de l'l~ESCO au Seminairl sur l'enseignement

par: oorrespondance en Afr·l.que, organis·e-a Abidjan en avril

1971 ;

x) Partioipation de l'UNESCO au Co11o'l.ue sur les innovations en matiere d'enseignement en Afri'l.ue, organise a Addis- Abeba en septembre 1971;

xi) Participation de la CK~ au Stage regional d'etudes sur les statistiques relatives

a

1a culture et a l'informat1on en Afri'l.ue, orgll.rtise sous les auspioes de 1 'UNESCO a Addis- AbEiba en avril 1971;

Xii) Partioipation de la CEA a la Conferenoe des ministres de la soienoe en Afrique (CASTAFRICA) orgnniseo saus les auspices de 1 'UNESCO a Nairobi en ootob:re 1971;

xiii)

.,

xiv)

Collaboration CEA/UNESCO pour 1 'organisation d'une reunion des ministres de la soience en Afri'l.ue prevue pour 1973) Collaboration CEA/UNESCO pour 1a preparation des propositions regionales africaines· p~r Ie Plan mondial d'action;

(16)

. E/ CN .14/IJrF /7.:z

Annexe Pagq 8

xv)

xvi)

xvii)

Partioipation de l'UNESCXJ-auxre\.UUons.regionales annuelles de coordination interins.titutions sur lao population en 1971;

Participation de l'lrtlEs.cD·· aux' reuni·OJlS. annuelles d' organisations non rattachees a. 1 :ONU··qui s'interessent aux activites en matiere' de population.poursuiV±&s en Afrique, en

1972; .

PartiCipation de 1.'UNESCO a. la Confere!lOG .. africaine sur la population.organisee en.:decemlU-a .. l.971;

xviii ) Participation de l'UUESCO Lla... premiere-session de la Conference des .. demograpbes afrioains en decembre 1971;

xix) Participation de IfUNESCO au Groupe de travail sur les ni veaux et les difference.s de .fecondita:",t les perspeoti ves pour 1 'avenir, en decemhre 1972;

xx) Reunions entre secretariats CEIl./OUA/UNESfJJ pour la

preparation et la realisati.on des etudea..necessaires a. la revision eventuelle des': objectifg· ·d 'educa.-tion d 'Addis-Abeba

(1970 a. Paris et 1972

a.

Addis-Abeba) • 9.

o

rsani sati on internationale du Travail (OITr

.La cooperation avec l'OIT a ete poursuiviaau niveau, des secretariats par.la participation reciproque aux activites.relavant· de programmes

particulisJ:.s organises par l'une et 1 'autre des organi.sa.tions. Ci-apres quelques exemples de cette cooperation:

i)

Participation de l'C :T a..la !\eunion d e~ertssur la cooperati on' economi'l.ue en . .Afrique de l'Eot organisee

a.

Addi .. -AMba en. novembra.1971;.

ii) Collaboration dQ l'OIT 'pour la realisation d'une etude speciale des efforts de· coopera.tion .. economique et des cone.equences que l'elargissement de la Communaute economique europeenne peut avoir pour l-Q,s-ec6namias afrioaines;

iii) Assistance de l'OIT pour 1'organisatiD~sur le plan nation~l, d'un Stage de' formation pour entrepreneuxs en batiment, en , Egy;pte en 19.71, .·en Tuni&ie et en A~erie en 1972;

iV) Participation de l'OIT

a

18. Conference ·re.gionale sur la . formation professionnel;Le et les p06si bili tes d temploi.

reserveee aux jeunes filles et .aux femmea'en Afrique, organisee·

a

Rabat en 1971; .

v) P"rticipation' de l'OIT au Colloque sur

u, ..

developpement rural en Afrique ·au cours des annees 70, organise

a

^Addis-

Abeba en 1971;

vi) Colla bora tion do l'OIT pour 1a determination des beeoins en matiere de formation et .pour l'letahlissement et l'orga-

(17)

•

viii)

E/CN .1...<./JN"Y/72 Annexe Page 9

• ~!.-

nisation de programmes tendant a repondre alpC bas.oins des hauts fonctionnaires africains d~ 1 'adminiatr<i;t;ion s't autres cadres de gestion, de mem .. que les beso:j.ns dOB insti tut~ons

a

'enseignement

pouJ

^Ln.. ^formationprofeiss ion- nello a la comptabilite, au secretariat d'entrepriSss et

a

la gesti011;

";~ -:,.0';

Collaboration de 1¹,)IT sous la forme d 'une assistance

exterieure pour le Cours de. perfeotionnement aux techniques et aux methodes de planificat.ion de 10. main.,..d 'oeuvre et d 'elaborati.on des progralllJlies

de

'j;'iirmafion ·orge.nis·e a Yaounde en juillet!aout1971;

Participation de l'OIT au Seminaire su, l'enseignement par COl'r9spondar..ce.. Organise aAbid~IL.en avril 1971;

ix) .Part.'icipation de l'OIT, au Colloque ..sur-·les ionooations en

matiere

a

'enseignement. ~n i!.ftil<ll&" organi,w a_Addis-Abe.ba en septem bre 1'971; •

x)

xi)

xii)

xiii)

xiv)

xv)

,

Collaborat.ion de 1lOIT pcur la preparation ·des ·proJlosi tions regionalee .. africaines pour le Plan mondial d 'a.ction;

Participation d.e ],.IOI'1'·~ la mission interdisqip1inaire au Gabon destinee

a

formuler un avis sur 10. possibilite d'executer un projet'· de develo.ppement rural.int9gct·e dans 1a regiOn de N'Gounie· et a .p:reter un"concours pour l'alabora-.

tion de ce projet (avec 10. colla·bcration,de.s bureauX de l'OIT et de 10. CNUCED stablis a yaounde);

Participation de la CEA aux activites suivantes de l'OIT:

- Prog:ranlme' d'S's' empiois et des competencies techni'l.ues paur 1', Afrique;

Sem~naire regional sur la fornation

a

1 'administration du travail (Nairabi, d<k>embre .1971);

- Mission sur l'em~loi au Kenya' 1972.

Participation de l'OIT·aux·.reunions, regionale-s.al'..nue.llas de' coordination interins:t.i.tu·ttons sur la papulation, en 1971;

Participatian de 1 'QTT' .... u.x..re1lnian<!'-annuell~s· d 'organisa- tians 'nan rattachses a 1 'OUU qui ^S"ints'ressent aux activi'tSs ' · en matiere de papu1aticn'pouxsuivies en Afrique, en '1972;

. _ . I

Participatian de l'OIT 'a la Conferance africaine sur· la papulation, en decemb:fu~1971.; .

xvi') Pa.rticipatian de 1 'OIT ii la. premi~ sessi9n de la Canference des dem.o.graplles africains, en decembre 1971;

(18)

E/CN..14/TNF/72

\

.'

Annex~

PB8':' 10

xvii) Participation de l'OIT au Groupe de travail sur les niveaux et les differences de fecondite et les perspectives pour l'avenir;

xviii) Le Centre des programmes depopulation de la·CEA a participe

a

des seminaires sur 1 'education des travailleurs au sujet des question de population organises sous les euspiccs de l'OIT en 1971 et 1972,

10. Organisation mondiale de~~ (OMS)

La cooperatioll avec l'OMS s'est poursuivie,. dans les domaines suivants, en particulier :

i) Collaboration de l 'OMB po~ Ie Cleminaire sur l'administration du logement en Afrique, organise au Daneme.rk en decembre 1971;

ii) Collaboration de l'OMS pour 1 'organisation d'un Stage de formation pour entrepreneurs en b".timent en Egypte en 1971, en Tunisie et .en Algerie en 1972;

iii) Participation de l'OMS

a

la septieme session de la Confe- .. rence des stai;isticiens ai:ricains convoquee

a

Dakar en .

octobre 1971;

iV) Partioipation de

. f'

^OMS

a

la: Conference regionale sur la formation professippnelle et les possibilites q.'emploi reservees aux jeunes filles et aux femmes en Afrique, organisee

a

Rabat en 1971;

v) Participation de I' OMS

a

l'ol'ganisation du Colloque sur Ie developpement rural en Afrique au cours des annees 70;

vi) Assistance de I' OMS pour Ie Cours de perfeotionnement aux techniques et aU)C methC':l.es de planificatian de Ie. main- d'oeuvre et d'elaborat~un des programmes de.formation organise

a

Yaounde en juillet/aout 1972;

vii) Collaboration de I" OMS pour 1a preparation· des propositions regionales africaines :p6ur ·le Plan mondial d 'action;

viii) Participation de l'OMS au Seminaire regional panafricain sur l'environnement organise

a

Addis-Abeba en Rout 1971;

ix·) Participation de l' OMS

a

la reunion des comites nationaux africains pour la decennie hydrologique internationale, Addis-Ababa, septembre 1971;

x) Participation de I' 014S

a

la Conference regionale sur Ie role de l'hydrologie et de l'hydrometeorologie dans le developpement economique de l'Afrique, organisee

a

^Addis-

Ababa en septembre 1971;

(19)

E/nr

;14/INF

172

Annexe :2age i l

xi) Participa t':'on de .. J.:'OMS

a.

la Conference africaine sur la population et

a.

la premiere session de la Conference des damographes africa .ns, orgariisee's

a.

'Accra en decelObre 1971;

xii) Participation de 1 'OMS awe reunfons·· regi'onales de coordination interinstitutions sur la population et

a

la reunion d'organisations non rattachees

a

1 'ONU ~ui s'intaressent awe activites en matiere de pop.ulation poursuivies en Afrique, Addis-Ababa, avril 1972;

xiii) ParticIpation de 1 'OMS

a.

la deweieme Conf8rence sous- regionale OCAM/CEA sur la participahon populaire au developpement, organisee

a.

'Lorna en avril 1972;

xiv) Participation del 'OMS

a.

la Conference sur la gestion des ports - Cote de l'Afrique de l'Ouest, organisee

a

Freetown en eeptembre .1,972;

xv) Partioipation de 110MS

a.

^la'~uatriems sessIon de la

'Conferenc(l des planificateurs afrioains, Addis-Ababa,

octobre 1972;

xvi) Contribution de 1 'OMS

a

l'etude de la CEA sur les trans- forma tione sociales e.t le progres social en" Afri~ue, avec un chapitre consacre

a

la politique de la sante, aux aspects des politi~ues de 1 'alimentation et du logement relevant de la sante.

11. Organisation mateorologigue mondiale (OMJ.I)

La .cooperation .avec l'01f!M a norte sur les 1'Oil"ts suivants:

i') Collt,boration de 1lOMM pour 1 'organisation de la Conference sur Ie role de 1 'hydrologie et de l'hydromataorologie dans le davelo1'pement ,,'conomique de l'Afri~ue, organisee

a

Addis- Abeba en septembre 1971;

ii) Relations de travail atroites avec 1 '0 Yd.! pour un progra.mme de developpament des reseaux hydromatebrologi<pes en Afrique, au ti tre·.duquel l'OMM a de tache un llydrometaorologiste au secretariat de la CEA; .

iii) Qollaboration cie 1 'OMM pour la preparation des propositions regionales africaines pour Ie Plan mondial d'action;

iv) Participation de I'OMM aux reunions regionales annuelles de coordination interinstitutions sur Ia population en 1971;

v) Participation de 1 'OI'lM

a.

la Conference africaine sur la population en decembre 1971;

vi) Particip;;.tion de l'OMM

a

la premiere session de la Confare.noe des demographes africains en decembre 1971;

(20)

E/CN.14/TNF/12 Annexe

Page 12

vii) Participation de 1'0104 au IlIroupe de travail sur les niveaux et les differences de fecondite et sur les perspectives d'avenir en decembre 1912.

12. Programme alimentaire mondial(PAM)

La cooperation avec Ie PAM a·porte sur les points suivants:

i) Participation du PAM au bollo~ue sur Ie developpement rural en Afri~ue au cours des annaes 10 oo.-ganise

a

^Addis-

Ababa en 1911;

ii) Participation de la CEA au S9minaire des fonctionnaires des services exterieurs du PAM dans les sous-regions de

l'Afri~ue de 1 'Ouest et de 1 'Afrique de 1 'Est pour un examen des problemes d'exacution et autres problemes relevant des travaux.

13. Haut Commissariat des Nations Unies pour les refugies (RCNUR) La HCR a participe au Collo~ue sur Ie developpement rural en Afri~ue

au cours des annees 70 organise

a

Addis-Ababa en 1911.

14. Fonds des Nations Unies pour l'enfance (FISE)

Un accord a ete conclu en juillet 1971 entre la CEA et Ie FISE pour l'execution d'un projet tendant

a

favoriser la production d 'auxiliaires d'enseignement relatifs au developpement social dans les pays de l'Afri~ue d~ 1 'Est (Ethiopie, Somalie, Kenya, Ouganda, Tanzanie, Zambie, Malawi, Maurioe); Ie FISE a fourni des fonds pour la remuneration des services de huit consultants et pour la publication et·la distribution do dossiers de cas particuliers. La cooperation avec Ie FISE a porte en outre sur les points suivants,

i)

Participation du FISE

a

1 'organisation du Collo~ue sur Ie developpement rural en Afri~ue au cours des annees 10, organise

a

Addis-Ababa en 1911;

ii) Participation du FISE au Ccl1o~ue Bur les innovations en matiere d'enseignement ·en Afri~ue, organise

a

Addis-Abeba en septembre 1971;

iii) Participation du FISE

a

la septiEH,e session de la Conference des statisticiens africains organisee

a

Dakar en octo-

bre 1911;

iV) Participation du FISE

a

la Reunion regionale annuelle de coordination interinstitutions sur la population en 1971;

v) Participation du FISE en 1912 aux reunions d'organisations non rattachees

a

1 'ONU ^~uis' interessent aux activites en matiere de population poursui vies en Afri~ue;

(21)

vii)

E/CN

.J. 4-/T:~~'it 2"

AJ ... 'lex·e

Page 13

Participation. du FISE ~ la Conference, ai'ricaine sur la papula tionan . decembre

1971;" .

Participation du FISE

a

la premiere session de la Conference des demographes africa ins en decembre

1971.

15.

Organisation ~te:>:§9uVel;,llementale consultati va de la navigation maritil119 (OMClJ..

L'OMC! a prete assistance pour 1 'organisation de la Reunion regionale sur les incidences

dU

transport paf ponteneurs sur les echanges des pays africains <lui s 'est ,tenue ~ Addis-Abeba en

1972.

16. Organisation de l'aviation ci,~le internationale ~ACI)

L'OACI collabor'e actuelleoment

a.

¹'elaboration dl.! Plan regional .pour l'Afri<lue relevant du Plan d'action mendial.

17.

Union internationale des telecommunications (UIT)

L'UIT a participe

a

la septiell:e ·session de la Conferenoe dAs statisticiens africains, tenue

a

Addis..AbBba en octobre

1971

^< Dt'autre' part, la CEA a collabore ava,", 1 'UIT

a

l'organisatioi\: de la Reunion sur la mise en place et Ie financement du reseau panafric'a-in' de telecommunications ,. <lui a eu lieu

a

Addis-Abeba en octobre et novembre

1972.

18. ..Ban ue interna tionale. our la reoonstruction et Ie devalo BIRD

ment

La BIRD a participe aux reunions suivantes!

ii)

iV)

v)

vi) ' vii)

Reunion d'experts sur la cooperation economiqu8 an Afrique de l'Est, tenue

a

Addis-Abeba en nove~bre

1971;

Septiame session de la Conferenc~ ~es statistioienc africains, tenue

a

^Dakar.en octobre 1971;

Groupe de travail s.:r le Centre inte. la ti onal des recherches sur la production et la sante animalee au sud du Saharal DeuxiemG Reunion regionale de coordination interinstitutions sur la population, conv0<luee en avril

19'72;

Deuxteme Reunion d' organisations n 'appartenant pas au..'C Nations Unies <lui s'interessent aux activites relatives

a

^l~^popu-

lation en Afri<lue, tenue en avril

1972;

Conference africaine Gur la population, tenue en decembre

1971 ;

Premiere session de la Conference des demographes africains, tenue en decembre

1971.

(22)

,'" :·(·f ... .

E/ CN.:l4/INF/72

.iulne.::(t;.

Page 14

19·

^{des Nati}ons Unies Our la recherche et la formation

La CEA et l'UNITAR ont coopere dans le cadre· des reunions suivantes: i) Seminaire regional UNITAR/CEA pour 1 'Afrique sur les

techni\lues et proceduresapplictl,bles

a

^{l '.i's}sis.tajJce . . technique des Nations Unies, tenu a A.ddis-Abeba en mai et juin

1971;

ii) Seminaire regional UNITAR/CEA/ASDI sur les achats internationaux, ·tenu

a

Nairobi en mars

1972.

20. Centre de l'he1;i tatior'l,· de la cons.tructic>n et de laplanification des Nations Unies

La cooperation entre la CEA et le Centre de 1 'habitation, de la ..

oonstruction et. de la planification des I'ations Unies a porte sur les activites suivantesl

i)

ii)

iii)

i v)

9rganisation d 'une R~ sur la coordination de la . ·recherche dans Ie secteur aubatiment en Afrique, qui a

eu.lteua Addis-Ab8ba en mars

1971;

Organisation d'un Seminaire sur 1 'administration du logement en Afrique, qui s'est tenu au Danemark en septemb~

i971;

Realisation d 'une etude inti tulSe "Guidelines on Housing Policy in African Countries" (Directives pour une politique du logement dans les pays africains);

Assistance pour Ie projet pilote de logement cooperatif en Tanzania.

21. Secretariat des Nations Unies sur l'environnement

La cooperation entre la CEA at Ie secretariat des Nations Unies sur l'environnement a porte sur les activites suivantes.

i) Assistance fournie au secretariat de la CEA pour l'organisation du premier Seminaire africain sur l'environnement, tenu a Addis-Abeba en aout

1971;

·ii) Participation de la CEA

a

la Conference. des Nations Unies

sur l 'environnement, tenuea Stockholm du

5

au 16 juin

1972.

22. Bureau de statistique des Nations Unies

La cooperation entre la CEA et Ie Bureau de statistique des Nations Unies a revetu les formes sui'ffintes:

i) Participation du Bureau de statistique des Nations Unies

(23)

ii)

E/CNAl4/ DfF/72

l\"1nexe

h ,ge 1';

ii. la septiema session de la Conference des statisticiens africains, tenue

a

^fukar^CI)^- oct,obro 1971;

Participation au Seminaire sur les concepts et definitions relatifs aux statistiques du commerce international, tenu

a

Addis-Abeba. en mai 1971;

iii) Participation

a

la, reunion du Groupe de travail sur les comptes de product.lorl'; les balanoes 'de biens 'et servioes et 1 'analyse des entrees-sorties, tenue

a

Dakar' eri'

octobre 1971;

iV) Collaboration reJaUve

a

plusieurs projets entrepris, au titre du p.rogramme afl'icain de reoensements;

v) Participation aux reunions annuelles du Groupe oonilultatif pour le Programme africain de reoensements en 1971 et 1972;

vi} Participation

a

la Conference afrioaine sur la population tenue en, ~ecembre 1971;

vii) PartiOip,ation au Seminaire sur les statistiques et les etudes des migrations et de 1 'urbanisation tenu en septembre 1972.

23. Fonds des Nations Unies pour les activites en matiere de population

La CEA et le Fonds des Nations Unies pour lee activites en matiere de population continuent de cooperer

a

1 'elaboration et

a

1 'execution de projets relatifs au Progra~me africain de recensements. En outre, Ie Fonds a participe aux reunions suivantes:

i) Reunions annuelles du Groupe consultatif pour Ie Programme africain de recensements;,

ii) Conference africaine sur la population;

iii) Premiere session db la 'Conference ,des demographes africains;

iV) Groups de travail sur les n,iveaUJ!; et les differences de recondite en A1'rique et les perspectives pour 1 'aveniI';

v) La CEA a pris part aux reunions annue11es du Conseil consu1tatif du Fonds en 1971 et 1972.

24. Division de 1a population de l'ONU

La cooperation entre la CEA et ia Division de la population de 1 'ONU se poursuit reguliereruent,sous lee formes suivant~e'

i) Collaboration

a

la Reunion regicnale annuelle de coordination interinst;i. tutions sur ,ll'.popula tior., ;

(24)

E/CN .14/ ^J.NFtrz

Annexe Page 16

ii)

iii )

Collaboration

a

^{1 'elab}^oration^e^t

a

^{1 'exe}cution de projets relatirs au Programme africain de recensements;

Participation aux reunionsportant sur les questions de populat·ion.

B. Cooperati'oll avec d 'autres orgf>riisations intern'.tionales Ou inter- gouvernementalee

25. Organisation de 1 'unite africaine (OUAl

En

plus'des relations d'ord~e general existant entre la CEA et l'OUA, qui sont confinnees par la resol'.ltion 190(IX) de la Commission, Ie

secretariat de la CEA entretient des relations de travail avec Ie eecre- tariatde 1 'OUA. En 1971 et 1972, les deux organismes ont coopere etroitement dans Ie cadre des activites suivantes:

i) Organisation des sixieme et septieme reunions mixtee CEA/

QUA sur Ie commerce et Ie developpement, tenues

a

Geneve en aout 1971 et en septembre 1972, pour definir une posi- tion afrioaine sur certaines questioliErde. f.inance 'et de commerce internationaux devant etre examinees par d'autres organismes internationaux al~quels les pays africains sont .. asso<?i~~.;

ii) Realisation de l'etude sur Ie daveloppement de l'elevage en Afrique ;

iii)

i v)

Projets d'interet commun portant notamment sur le's~ :reserves regionales de denrees alimentaires et l'assistance aux ' mouvements de liberation;

Collaboration

a

1 'org·anisation d 'une conference sur Ie contr51e pbytosanitaire;

v) Programme d'educati-n, de formation ,:t de placement des refugies africains;

vi)

vii)

viii )

Activites des organisations bonevoles internationales portant sur Ie developpement rural en Afrique;

Programmes concernant Ie developpement de la main-d'oeuvre et la formation;

Organisation d 'uno conference de juristes africains sur l'individu face

a

la justice en Afrique;

ix) Organisation de la premiere ConferenceCEA/OUA des ministres africains de l'industrie, tenue en mai 1971;

x) Services fourniD en commun aux reunions teilues par Ie Groupe africain du Conseil du cOmmerce et du developpement de la CNUCED;