GUIDE TECHNIQUE TECHNICAL GUIDELINES

(1)

GUIDE TECHNIQUE

TECHNICAL GUIDELINES

SS21

MAN

(2)

(3)

Khaki

Définition / Definition : Notre désormais classique sweat à manches raglan. Avec sa coupe regular, il convient à toutes les morphologies. C’est le sweat fétiche qu’on aime aussi bien porter en mode chic ou bien décontracté. / Our now classic raglan sleeve sweatshirt. With its regular fit, it is suitable for all body types. This is the favorite sweatshirt that we like to wear for either a casual or a chic look.

Les points clefs / Key points :

•

Manches Raglan / Raglan Sleeves

•

Finition Rib 1x1 / Rib 1x1

•

Col rond / Crew neck

•

Coupe regular / Regular fit

SWEATER CLYDE

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton gratté émérisé / Brushed emerised American fleece

POIDS / WEIGHT : 350 gr/m²

ORIGINE / ORIGIN : Portugal

LAVAGE / LAUNDRY CARE : Lavage à 30° / Wash max 30°

MARQUAGE / PRINT : Bordeaux, FRANCE COMPOSITION :

Sweat : 100 % CO Rib : 95 % CO / 5% EA

A

B

C

Tous nos vêtements sont pré-lavés. Ces mesures peuvent varier de +/- 2% / All our garments are prewashed. Those measures can vary by +/- 2%.

cm XS / 36 S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44 XXL / 46

A 64 66 68 70 73 76

B 48 51 54 57 60 63

C 75 76,5 78 79,5 81 82,5

TAILLES DISPONIBLES / SIZES AVAILABLE :

Navy

Sand Black

Imperial Blue

Heather Grey Cream Red

Yellow Gold

COLORIS / COLORS : Disponible en 11 couleurs / Available in 11 colors

Old Pink Green

(4)

Définition / Definition : Notre désormais classique pantalon jogger en molleton souple en coton premium tout doux, coupe slim avec élastique et lien de serrage à la taille. Poches latérales, large bord- côte en bas de jambe. / Our now classic jogger-pants in soft fleece with premium cotton, slim fit with elastic and drawstring at the waist.

Side pockets, with a wide rib finishing at the bottom of the leg, embroidered Raibow patch on the left front pocket and embroidered French Disorder patch on the right back pocket.

•

Poche arrière avec écusson French Disorder / Logo on back pocket

•

Poches latérales / Side pockets

•

Bord Côte 2x1 / Cote 2x1

•

Taille élastique + cordon de serrage / Elastic waistline + drawstring

•

Coupe Slim / Slim fit

JOGGER HARLEM

COMPOSITION : Jogger : 100% CO

Bord côte : 95% CO / 5% EA

B

Tous nos vêtements sont pré-lavés. Ces mesures peuvent varier de +/- 2% / All our garments are prewashed. Those

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44

A 37 39 41 43

B 100 102,5 105 107,5

C 10,5 11 11,5 12

A

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton non gratté émérisé / Un- brushed emerised American fleece

C COLORIS / COLORS : Disponible en 9 couleurs / Available in 9 colors

Navy

Black Khaki Heather Grey Red Imperial Blue Sand Yellow Gold Green

(5)

Définition / Definition : Ce jogger reprend la coupe du HARLEM classique avec ses poches latérales, large bord- côte en bas de jambe, écusson Rainbow brodé sur la poche avant gauche et écusson French Disorder brodé sur la poche arrière droite.

Disponible en 6 coloris! / This jogger takes the classic HARLEM cut with these side pockets, wide ribbing at the bottom of the leg, Rainbow badge embroidered on the front left pocket and French Disorder badge embroidered on the right rear pocket. Available in 6 colors!

•

Bord Côte 2x1 / Cote 2x1

•

Taille élastique + cordon de serrage / Elastic waistline + drawstring

•

Coupe Slim / Slim fit

•

Ecusson Rainbow brodé sur la poche avant gauche / Rainbow patch on the left front pocket

JOGGER HARLEM RAINBOW

COMPOSITION : Jogger : 100% CO

Bord côte : 95% CO / 5% EA

B

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44

A 37 39 41 43

B 100 102,5 105 107,5

C 10,5 11 11,5 12

Khaki Red Old Pink

A

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton non gratté émérisé / Un- brushed emerised American fleece

Black Navy Heather Grey

(6)

Définition / Definition : Sa matière twill 100% coton très légère et agréable à porter, et sa coupe droite font de notre pantalon chino un incontournable du vestiaire de l’été. Il dispose de deux poches italiennes à l’avant et de deux poches à l’arrière.

Il est proposé en 5 coloris et il est également disponible en coupe short chino. / Our now classic jogger-pants in soft fleece with premium cotton, slim fit with elastic and drawstring at the waist. Side pockets, with a wide rib finishing at the bottom of the leg, embroidered Raibow patch on the left front pocket and embroidered French Disorder patch on the right back pocket. It is available in 5 colors and is also available in chino shorts.

•

Poches latérales/ Side pockets

•

Bouton French Disorder / / French Disorder button

•

Coupe droite / Straight fit

PANTALON CHINO / CHINO TROUSERS STAN

POIDS / WEIGHT : 170gr/m²

COMPOSITION : 100% CO

B

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44

A 37 39 41 43

B 100 102,5 105 107,5

C 10,5 11 11,5 12

A

MATIÈRE / FABRIC : Twill

Khaki

Navy Red Sand Green

(7)

Définition / Definition : La version short du pantalon chino avec sa coupe droite et sa matière twill 100%

coton très légère. C’est un short de ville qui sera très confortable à porter cet été. Il dispose de deux poches italiennes à l’avant et de deux poches à l’arrière. Il est disponible en 5 coloris. / The shorts version of our chino pants has the same 100% light cotton twill fabric. It’s a city shorts with a straight cut that will be very comfortable to wear this summer. It has two Italian pockets at the front and two pockets at the back. It is available in 5 colors.

•

Bouton French Disorder / / French Disorder button

•

Coupe droite / Straight fit

SHORT CHINO SIMON

B

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44

A 37 39 41 43

B 100 102,5 105 107,5

C 10,5 11 11,5 12

A

C

MATIÈRE / FABRIC : Twill

Khaki

Navy Red Sand Green

(8)

Définition / Definition : Short en molleton souple avec un molleton 100% coton premium tout doux, coupe regular avec élastique, lien de serrage à la taille et poches latérales. Écusson French Disorder brodé sur la poche arrière droite. Disponible en 9 coloris. / Soft fleece shorts with 100% premium cotton fleece, regular fit with elastic, drawstring waist and side pockets. Embroidered French Disorder patch on the right back pocket. Available in 9 colors.

•

Taille élastique + cordon de serrage / Elastic waistline + drawstring

•

Coupe slim / Slim fit

SHORT MALIBU

ORIGINE / ORIGIN :

B

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44

A 37 39 41 43

B 100 102,5 105 107,5

C 10,5 11 11,5 12

A

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton non gratté émérisé / Unbrushed emerised American fleece

Navy

Black Khaki Heather Grey Red Imperial Blue Sand Yellow Gold Green

(9)

Définition / Definition : Une nouvelle coupe signature French Disorder avec un molleton léger et tout doux. Son fitting ample offre un confort total et une plus grande liberté de mouvement, avec des poches kangourou à l’avant et des manches courtes retournées. / A new signature French Disorder cut with a light and soft fleece. Its loose fitting offers total comfort and greater freedom of movement, with kangooroo pockets at the front and rolled up short sleeves.

• Manches courtes / Short sleeves

• Ourlet aux manches / Rolled up sleeves

• Poche Kangourou / Kangooroo pocket

• Finition Rib 1x1 / Rib 1x1

• Col rond / Crew neck

• Coupe regular / Regular fit

SWEATER SERGE

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton non gratté / Unbrushed American fleece

COMPOSITION :

Sweat : 80% CO / 20% PES Rib : 95% CO / 5% EA

A

B

C

cm XS / 36 S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44 XXL / 46

A 64 66 68 70 73 76

B 51 54 57 60 63 66

C 17 18 19 20 21 22

Imperial Blue

Black Heather Grey

MARQUAGE / PRINT : Bordeaux, FRANCE

(10)

Définition / Definition : Avec sa coupe regular, et l’écusson French Disorder brodé sur la poche de la poitrine à gauche, le polo en coton piqué est un classique du vestiaire casual chic. C’est la pièce idéale pour un style chic et décontracté. / With its regular fit, and the embroidered French Disorder patch on the left chest pocket, the cotton pique polo is a classic in the casual chic wardrobe. This is the ideal piece for a chic and casual style.

•

Poche avant avec écusson / French Disorder logo on pocket

•

Coton piqué / Cotton pique

•

Col à 2 boutons / 2 buttons placket

•

Manches courtes / Short sleeves

• POLO HENRI

MATIÈRE / FABRIC :

Coton piqué / Cotton pique

A

B

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44 XXL / 46

A 67 69 71 74 77

B 49 52 55 58 61

C 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5

C

Khaki Old Pink

Navy White Green

(11)

Définition / Definition : Avec une fine maille en jersey, une coupe dégaine et une encolure échancrée, ce t-shirt léger et fluide est très agréable à porter. Il est également disponible en version manches longues. / With a fine extra-soft knit in a «flamed»

jersey, a slightly loose fit with a low neck, this light and fluid t-shirt is very comfortable to wear. It is also available in long sleeves.

•

Finition bord franc manches et col / Raw cut on collar and sleeves

•

Matière légère / Light material

•

Col échancré / Low necked

•

Coupe loose / Loose fit

T-SHIRT ARON

MATIÈRE / FABRIC :

Jersey flammé anti peeling / Flamed anti piling jersey

COMPOSITION : 50% CO / 50% VIS

A

B

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44 XXL / 46

A 66,5 68,5 70,5 73,5 76,5

B 50 53 56 59 62

C 14 15 16 17 18

C

Navy

Black Cream

(12)

Définition / Definition : La version manches longues du t-shirt Aron. Avec une fine maille en Jersey effet flammé, une coupe dégaine et une encolure échancrée, ce t-shirt léger et fluide est très agréable à porter. / The long sleeves version of the Aron t-shirt. With a fine extra-soft knit in a «flamed»

jersey, a slightly loose fit with a low neck, this light and fluid t-shirt is very comfortable to wear.

•

Finition bord franc manches et col / Raw cut on collar and sleeves

•

Matière légère et coton dévo- ré / Light cotton with burnout finishing

•

Col échancré / Low necked

•

Manches longues / Long sleeves

• T-SHIRT PERCY

MATIÈRE / FABRIC :

Jersey flammé anti piling / Flamed anti piling jersey

COMPOSITION : 50% CO / 50% VIS

A

B

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44 XXL / 46

A 66.5 68.5 70.5 73.5 76.5

B 50 53 56 59 62

C 63 64 65 66.5 68

C

Navy

Black Cream

(13)

Définition / Definition : Le maillot de bain Adam est de retour cette saison avec de nouvelles déclinaisons couleurs. Il affiche toujours un look sportif et graphique. Avec une coupe short mi- long idéale et ultra confortable, il convient à tous les styles. Les emblématiques bandes multicolores signent l’esprit French Disorder. / The Adam swimsuit is back this season with a new range of colors. It offers a sporty and graphic look. With an ideal and ultra comfortable mid-length short cut, it is suitable for all styles. The emblematic multicolored bands sign the French Disorder spirit.

• Coupe regular / Regular fit

• Short mi-long / Mid-length short

• Poches latérales / Side pockets

• Écusson French Disorder en caoutchouc / French Disorder rubber patch

• Taille élastique cordon de serrage / Elastic waistine & drawstring

MAILLOT DE BAIN / SWIMSUIT ADAM

MATIÈRE / FABRIC :

Polyamide Anti- boulochage, super résistant au chlore et aux UV / Pilling resistant, ultra chlorine resistant, UV protective resistant, ultra chlorine resistant, UV protective

COMPOSITION : 100% PA

A

B

cm S / 38 M / 40 L / 42 XL / 44 XXL / 46

A 32,5 34 34,5 36 37

B 33 35 37 39 41

C 63 64 65 66.5 68

Navy

Black Imperial Blue Red

(14)

French Disorder étend sa gamme UNISEX, et pour une

meilleure compréhension des tailles une double griffe a

été spécialement développée sur laquelle figurent la taille

femme et la taille équivalente pour homme. / French Disorder

expands its UNISEX line, and for a better understanding of

the size chart a double tag has been specially developed on

which figure both the woman size and the equivalence for men.

(15)

Définition / Definition : Une coupe conçue spécialement pour les modèles mixtes, ce sweater col rond est confectionné en molleton premium et orné de belles finitions rib. / A cut designed specifically for unisex models, this round neck sweater is made in premium fleece with high quality ribbed finishes.

•

Manches montées / Set-in slee-

•

vesCoupe regular / Regular fit

•

• SWEATER DYLAN

COMPOSITION : Sweat : 100 % CO Rib : 95 % CO / 5% EA

A

B

C

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton gratté émérisé / Brushed emerised American fleece

Black Navy Cream Imperial Bleu

woman woman

man man man man man man

woman woman woman

cm XS S M XS L S XL M L XL XXL

A 60 62 64 66 68 70 73 76

B 42 45 48 51 54 57 60 63

C 60 61,5 63 64,5 65,5 66,5 67,5 68,5

(16)

A 60 62 64 66 68 70 73 76

B 45 48 51 54 57 60 63 66

C 61,5 62,5 63,5 64,5 65,5 66,5 67,5 68,5

SWEATER CLAUDE

ORIGINE / ORIGIN :

COMPOSITION :

Sweat : 80 % CO / 20 % PES Rib : 95 % CO / 5% EA

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton non gratté émérisé / Unbrushed emerised American fleece

A

B

C

State Blue Ultraviolet

woman woman

woman woman woman

Définition / Definition : Nouveau venu dans la gamme unisex, le sweat CLAUDE en molleton léger est travaillé volontairement dans un esprit 80’s, loose et comfy. Décliné en versions print bicolores, RELAX ou OKAY, cette nouvelle coupe s’impose parmi les pièces fortes de la collection. / New to the unisex collection, the CLAUDE sweatshirt in light fleece is deliberately designed in a loose and comfy 80’s spirit. Available in two-tone printed versions, RELAX or OKAY, this new cut is one of the must have pieces of the season.

•

Coupe ample / Loose fit

•

Molleton léger 280 gr/m2 / Light fleece 280 gr/m2

(17)

Ultraviolet

Définition / Definition : Pour les inconditionnels du sweat à capuche, ce modèle cumule tous les bons codes du sportswear urbain et devient un must have du vestiaire casual. Sa coupe regular, ni trop large ni trop fit, convient à toutes les morphologies.

Travaillé dans un coton gratté ultra doux et confortable, le hoodie est la pièce easy wear à porter au quotidien en combo chic ou décontracté.

/ This hoodie combines all the good codes of urban sportswear and becomes a must have in the casual wardrobe. Its regular fit, neither too wide or too fit, is suitable for all body types. Worked in a super soft and comfortable brushed cotton, the hoodie is the everyday piece to wear in a chic or casual combo.

•

Capuche avec cordon / Hood with dranwstring

•

Poche kangourou / Kangooro pocket

•

Manches T / T sleeves

HOODIE KENNY

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton gratté émérisé / Bru- shed emerised american fleece

Sweat : 100% CO Rib : 95% C0 / 5% EA

A

B C

Old Pink Imperial Blue Green

Black Navy Heather Grey

woman woman

woman woman woman

A 60 62 64 66 68 70 73 76

B 51 53 55 57 59 61 63 65

C 44 46 48 50 52 54 56 58

(18)

T-SHIRT ALEX

MATIÈRE / FABRIC : Jersey anti-peeling

ORIGINE / ORIGIN :

100% Ring-spun Cotton

B

A

C

woman woman

woman woman woman

Old Pink

Black Navy Heather Grey Imperial Blue Green Ultraviolet

A 60 62 64 66 68 70 73 76

B 43 45 47 49 52 55 58 61

C 15 17 19 21 22 23 24,5 26

Définition / Definition : Le classique t-shirt col rond, avec une maille souple 100% coton premium. Sa coupe regular est un basique pour homme qui s’adapte à toutes les morphologies. Pensé comme une pièce unisexe il se porte avec un fitting légèrement plus ample chez la femme. / The classic round neck t-shirt, with a soft 100% premium cotton.

Its regular cut is a basic for men that fits to all body types. Designed as a unisex piece, Designed as a unisex piece, women will enjoy its slightly larger and relaxed fit.

•

Coupe regular pour homme / Man regular fit

•

Coupe loose & relax pour femme / Woman loose and relaxed fit

(19)

Navy Red

Définition / Definition : Cette veste en molleton est disponible en coupe unisexe. Sa finition bord-côtée à l’encolure, sa fermeture zippée contrastée et sa matière fluide et légère rappelle les lignes sport- chic des années 70. / This fleece jacket is available in unisex cut. Its ribbed neckline, contrast zipper and fluid material are reminiscent of the 70’s sporty chic lines.

•

Manches T / T sleeves

•

Zippée devant / Front zipper

• VESTE / JACKET CARTER

MATIÈRE / FABRIC :

Molleton gratté émérisé / Unbru- shed emerised American fleece

COMPOSITION :

Jacket : 63% CO / 20% MODAL /17% PES

Rib: 95% CO / 5% EA

cm

A 62 64 66 68 70 72

B 50 52 54 56 59 62

C 48 50 52 54 56 58

S XXS

woman man M XS

woman man L S

woman man XL M

woman man L

man XL

man

A

B C

(20)

(21)

Black Navy Imperial Blue Red Green

TRUCKER CAP

MATIÈRE / FABRIC : Coton / Cotton

ORIGINE / ORIGIN : Vietnam

LAVAGE / LAUNDRY CARE : Lavage à sec / Dry clean only COMPOSITION :

Tissu 1 / Fabric 1 : 100% CO Tissu 2 / Fabric 2 : 100% PO

TAILLES DISPONIBLES / SIZES AVAILABLE : Taille Unique 58cm (ajustable de 54cm à 62cm)

Définition / Definition : La casquette FRENCHY évolue avec une nouvelle coupe Trucker 5 panneaux. Le filet mesh contrasté à l’arrière la rend agréable et confortable à porter. L’attache arrière est ajustable et s’adapte facilement à toutes les tailles.

Déclinée en cinq couleurs, la broderie FRENCHY est directement tissée sur le panneau avant. / The FRENCHY cap evolves with a new 5-panel Trucker cut. The contrasting mesh on the back makes it cool and comfortable to wear. The rear clip is adjustable and easily adapts to all sizes. Available in five colors, the FRENCHY embroidery is woven directly onto the front panel.

•

Coupe unisexe / Unisex fitting

•

Matériaux haut de gamme / High materials

•

Panneau frontal renforcé avec du buckram ou de la mousse / Front panel reinforced with buckram canvas and foam

•

Visière légèrement incurvée / Slightly curved visor

•

Bande anti transpiration à l’inté- rieur / Inside anti perspiration band

•

Bride arrière pressionnée / Ajus- table snapback strap

(22)

Navy

BASEBALL CAP

MATIÈRE / FABRIC : Coton/ Cotton

ORIGINE / ORIGIN : COMPOSITION : 100% CO

Imperial Blue

Yellow Gold Green Ultraviolet Red

LAVAGE / LAUNDRY CARE : Lavage à sec / Dry clean only

Taille Unique 58cm (ajustable de 54cm à 62cm)

Définition / Definition : Cette saison, une nouvelle ligne de casquettes complète la gamme d’accessoires French Disorder. Elles sont brodées ou sérigraphiées sur une coupe baseball 5 panneaux avec une visière courbée et une patte arrière ajustable. / This season, a new line of caps completes the French Disorder accessories collection. They are embroidered or printed on a 5-panel baseball cut with a curved visor and an adjustable back strap.

•

Coupe unisexe / Unisex fitting

•

Matériaux haut de gamme / High materials

•

Panneau frontal renforcé avec de la toile buckram et de la mousse / Front panel reinforced with buckram canvas and foam

•

Visière légèrement incurvée / Slightly curved visor

•

Bande anti transpiration à l’inté- rieur / Inside anti perspiration band

•

Patte arrière ajustable / Adjustable back strap

(23)

Navy

Définition / Definition : Pratique et léger, notre duffle bag icone de la marque est un sac polochon au style décontracté. Ce modèle zippé avec ses anses en coton peut être porté à la main ou à l’épaule. Son format arrondi et souple en fait un sac idéal pour le sport ou les week end. / Practical and light, our duffle bag icon of the brand is a duffel bag with a casual style. This zipped model with cotton handles can be carried by hand or over the shoulder. Its rounded and flexible format makes it an ideal bag for sports or weekends.

•

Contenance environ 40 litres / Ca- pacity about 40 liters

•

Poche intérieure / Inside pocket

•

Anses gros grain / Grosgrain handles

DUFFLE BAG

ORIGINE / ORIGIN : Inde

A

B C

Imperial Blue

Yellow Gold Green Red

cm TU

A 50 64 66 68 70 72

B 25 52 54 56 59 62

C 58 50 52 54 56 58

MATIÈRE / FABRIC :

Canvas / Canvas

(24)

HEADBAND BOB

MATIÈRE / FABRIC : Éponge / Terry Cloth

ORIGINE / ORIGIN :

COMPOSITION : 80% CO / 20% EA

A B

cm TU

A 20 64 66 68 70 72

B 6 52 54 56 59 62

C 60 50 52 54 56 58

Black

Définition / Definition : Le bandeau en coton éponge BOB, est un clin d’œil à l’esprit sport chic des années 80’s. Porté comme un accessoire de sport, il est décliné en couleurs punchy avec l’emblématique écusson rainbow French Disorder. / The BOB cotton terry headband is a wink to the sporty chic spirit of the 80s. It is available in punchy colors with the iconic French Disorder rainbow patch.

•

Bandeau large et confortable / Wide and comfortable headband

•

Coton éponge / cotton terry

•

Écusson French Disorder brodé / Embroidered French Disorder patch

Imperial Blue Sky Blue White Red Orange Yellow Gold Green