المصالحة الإدارية في مجال الممارسات التجارية على ضوء القانون 04 - 02

حلوأ دنحم يلكأ ةعماج جا – ةريوبلا ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ماعلا نوناقلا مسق

نوناقلا يف رتسام ةداهش لينل ةركذم

ةيمومع تاسسؤم و ةلود : صصخت

بلاطلا دادعا ذاتسلاا فارشا تحت ناضمر يديمح يركز ــا ء عيبر ةشقانملا ةنجل ذاتسلأا : يوايحي حتاف اسيئر ... ذاتسلأا : عيبر ءاَّيركز اررقمو افرشم ... ذاتسلأا : ينامثع نيسحلا .. ... ... .. انحتمم خيرات ةشقانملا 29 / 09 / 2016

لإا ةحلاصملا

ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف ةيراد

نوناقلا ءوض ىلع

04

-02

جاجلوأ دنحم يلكأ ةعماج – ةريوبلا ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ماعلا نوناقلا مسق

نوناقلا يف رتسام ةداهش لينل ةركذم

ةيمومع تاسسؤم و ةلود : صصخت

بلاطلا دادعا ذاتسلاا فارشا تحت يديمح ناضمر ءا ــ يركز عيبر ةشقانملا ةنجل ... يوايحي حتاف : ذاتسلأا اسيئر : ذاتسلأا اررقمو افرشم ...عيبر ءاَّيركز : ذاتسلأا انحتمم ...ينامثع نيسحلا ةشقانملا خيرات 29 / 09 / 2016

لإا ةحلاصملا

ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف ةيراد

نوناقلا ءوض ىلع

04

-02

إ

ءاده

دمحأ

الله

يذلا

رسي

قفوو

ناعأو

هل ف

دمحلا

ركشلاو

نامحرلا

ناعتسملا

.

ىلإ

يدلاو

نيميركلا

لاطأ

الله

يف

امهرمع

ىلإ

يتجوز

ةيلاغلا

ىلإ

يئانبأ

ءازعلأا

ةرق

ينيع

دمحم ،ناميإ

،

بوقعي و ةيآ ،ىفطصم

مهظفح

الله

ىلإ

يتذتاسأ

يئلامزو

ىلإ

لك

نم

مهعسو

يبل ق

ملو

مهعست

هذه

ةقرولا

.

ركش

يذاتسلأ

،لضا فلا

يركز

اء

عيبر

،

ىلع

ام

هلذب

نم

دهج

ءارثلإ

اذه

،لمعلا

نم

للاخ

هفارشإ

،هيلع

ههيجوتو

،يل

يتذتاسلأ

ءاضعأ

ةنجل

،ةشقانملا

مهلضفتل

يلع

لوبقب

حيحصت

اذه

لمعلا

،هئارثإو

دبكتو

ءانع

ةشقانملا

،ناحتملااو

يتذتاسلأ

ةعماجب

يلكآ

دنحم

جاحلوأ

ةريوبلاب

لكلو

نم

يندعاس

نم

بيرق

وأ

ديعب

زاجنلإ

اذه

،لمعلا

مهل

اعيمج

لك

يركش

ينانتماو

.

1 -ةيبرعلا ةغللاب ن س ب ةنس نودب رشنلا . ط ب نودب لا مقر ةعبط . ص ةحفصلا . ةحفصلا ىلا ةحفصلا نم ص ص . ر ج ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ج ج . . يرئازج رانيد ج د 2 ةيسنرفلا ةغللاب P Page

1 يكارتشلاا يداصتقلاا ماظنلا نم اهلوحت ةادغ ةيرئازجلا ةلودلا هتفرع يذلا روطتلا عم هجوملا ىلإ ه هزرفأ امو يلامسأرلا ماظنلا ذ نم عضولا ا ةيكيمانيد لخدت تعدتسا ةيداصتقا .نيناوقلا نم ةناسرتب ةلودلا ناك اذ او لصلأا نوكي نوناقلل عوضخلا نأ ايدارإ كلذ نإف ،هماكحأب بطاخملا نم . ةلودلا يف ءاضقلا دوجول ةجاحلا رهظت اذه نمو امئاد ققحتيلا يف هب لومعم وه ام اذهو ،باقعلا يف يرصحلا قحلا بحاص وه ءاضقلا ناك املو مظعم ملاعلا ريتاسد ةيئاضقلا ةطلسلا لمع يف لخدتلا ةيذيفنتلا ةطلسلل زوجي لاف هيلعو ، ، اذه ام ىدان يروتسدلا نوناقلا ءاهقف بلغأ هب ، .تاطلسلا نيب لصفلا أدبمب فرعي ام ،مكاحملا مامأ ةضورعملا اياضقلا نم لئاهلا مكلا نأ لاإ ةلودلا ىلع ضرف ةفعاضم رشب وأ ايدام ءاوس ،دوهجلا دوهجلا هذه نأ لاإ ،لاجلآا نسحأ يف اهيف لصفلا لجلأ ،اي لا تت مكاحملا ىلع ضرعت يتلا اياضقلا مكل ةفعاضملا ةدايزلا عم ةتبلا بسان ، امك نأ يأ يداصتقلاا روطتلا بكاوي لا ةاضقلا ددع يف ةدايز ، ةصاخ لظ يف ددع ةدايز تافلاخملا ، بلطتي اذهو ،لاجملا يف نيصصختمب اهتهباجم ةلودلا ىلع ضرفت يتلا ءابعأ اهريفوت نم ةلودلا نكمي لا ةيلام ، تأجل كلذل ىلإ اهتايحلاص نم ضعبلا حنم ةماعلا ةرادلإل ، ف هتملك يف لوانت دبع ديسلا ةيروهـمجلا سيـئر ،دلاـبلا يف لولأا يضاـقلا ةيئاضــقلا ةنــسلل هحاتتـفإ ةبسانــمب ةقيلفتوب زيزعلا 2011 هــلوق " نأ يضاــقلا ىلعــف ... هتيلوئسمل اكردم و ايعاو نوكي ، نم اوفـفخت نأ ةاضاـقملا ىلع حلـصلا حيــجرتب مكنــكميو اورـــسيت و مكاحـملا ظاظتكا "... مكيلإ نوؤــجلي نيذلا نيــنطاوملا ةايـح 1 . و ةرادلإا ةراجتلاب ةفلكملا نم اهريغك تارادلإا ةماعلا لا ينطولا داصتقلاا ةيامحب ةفلكم ىرخأ ةهج نم كلهتسملا ةيامحو ةهج نم اقبطو روتسدلل اقبط ةيذيفنتلا اهماهمب علطضت موقت يهف كلذل اهل ةلوخملا تايحلاصلل ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف ةباقرلا تايلمعب 1 بيتوي عقوم ،ةفيلفتوب زيزعلا دبع ةيروهمجلا سيئر باطخ نم ةملك www.youtube.com علاطلإا خيرات ، 30 / 08 / 2016 علاطلإا تقو ، 11:22

2 كلذو ب اهب ةقلعتملا تافلاخملا ةنياعم اهتعباتمو نوناقلل اقبط 04 -02 يف خرؤملا 23 / 06 / 2004 1 دعاوقلاب قلعتملا ا ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطمل . و لعل ام نيب نم نوناقلا اذه يف ءاج ، صن ةداملا 60 2 هنم لوخت يتلا ةرادلإا مايقلا فلاخملا عم ةحلاصمب ةنيعم تافلاخمل هباكتراب فرتعيو رقي يذلا ةليسولا هذه ، نإ حص . اهيفرطل ةبسنلاب ةريبك ةيمهأ اهل ريبعتلا انعفد امو عوضوملا اذه رايتخلا ركذن : ينهملا انصصخت لاجمب قلعتت :ةيصخشلا عفاودلا ذإ ةيريدم يف انتفيظو مكحبو هنا يكل اعفاد اذه ربتعن ةراجتلا ن يف ةكراشملاب موق ءارثإ ةحلاصملا عوضوم ةيرادلإا يف ةيراجتلا تاسرامملا لاجم اهنلأ ت بتع نم ر ماهملا يتلا ةيمويلا اهسرامي ةيريدم فظوم .برق نع ةراجتلا يف فراعملا قيمعت و عيسوت يف ةبغرلا :ةيملعلا عفاودلا تاسرامملا ةبقارم لاجم نيب ةحلاصملا قيبطتو ةماع ةفصب ةيراجتلا ةرادلإا ةصاخ ةفصب لماعتملاو ةلواحمو انم ءارثلإ ةينوناقلا ةبتكملا . 1 مقر نوناقلا 04 -02 يف خرؤملا 23 ناوج 2004 ةيمسرلا ةديرجلا ، ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلا ددحي ددع ةيرئازجلا ةيروهمجلل 41 يف رداصلا 27 ناوج 2004 نوناقلاب ممتملا و لدعملا 10 -06 يف خرؤملا 15 وأ ت 2010 ددع ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 46 اصلا يف رد 16 وأ ت 2010 2 -صنت ةداملا 60 نوناقلا نم 04 -02 ا يف خرؤمل 23 / 0 / 2004 : (( عضخت صاصتخلا نوناقلا اذه ماكحأ تافلاخم .ةيئاضقلا تاهجلا ةفلاخملا تناك اذإ ةحلاصمب نيفلاخملا نييداصتقلاا ناوعلأا نم لبقي نأ ةراجتلاب فلكملا يئلاولا ريدملا نكمي هنا ريغ ةنياعملا .نيلهؤملا نيفظوملا فرط نم ررحملا رضحملا ىلإ ادانتسا ،يرئازج رانيد نويلم يواست وأ لقت ةمارغ دودح يف ،يرئازج رانيد نييلام ةثلاث نع لقتو يرئازج رانيد نويلم قوفت ةمارغ دودح يف ةلجسملا ةفلاخملا تناك اذإ ام ةلاح يفو ناوعلأا نم لبقي نأ ةراجتلاب فلكملا ريزولا نكمي فرط نم دعملا رضحملا ىلإ ادانتسا ةحلاصمب نيفلاخملا نييداصتقلاا .ةراجتلاب فلكملا يئلاولا ريدملا فرط نم لسرملاو نيلهؤملا نيفظوملا نيفظوملا فرط نم دعملا رضحملا نإف يرئازج رانيد نييلام ةثلاث قوفت ةمارغ دودح يف ةلجسملا ةفلاخملا نوكت امدنع م ةرشابم لسري نيلهؤملا تاعباتملا دصق ايميلقإ صتخملا ةيروهمجلا ليكو ىلإ ةراجتلاب فلكملا يئلاولا ريدملا فرط ن ةيئاضقلا ))

3 ةيعوضوملا عفاودلا : ةفاضإ ىلإ ةيعوضوم عفاود كانه ةيملعلاو ةيصخشلا عفاودلا اهمهأ : يتلا تاساردلا ةلق تلوانت لإا ةحلاصملا عوضوم تاسرامملا لاجم يف ةيراد .ةيراجتلا -ةلواحم يتلا صئاقنلا نع فشكلا تقاعأ قيبطتلا لثملأا ةقلعتملا صوصنلل .ةحلاصملاب نيلماعتملا فرط نم ءوجللا ةرهاظ دايدزا ىلإ ةعباتملا لادب ةحلاصملا رايخ .ةيئاضقلا و نمكت ةيمهأ ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف ةحلاصملا عوضوم ةسارد اهنأ عوضوم شنلا ثيدح أة بجيو يداصتقلاا لاجملا روطتب روطت هؤاطعإ ا ةيمهلأا ةساردلل ةغلابلا هتلصل ا ةهج نم يئانجلا نوناقلا عرفب اهنلأ ةيداصتقلاا مئارجلا صخت و نوناقلاب يرادلإا ةهج نم ىرخأ تافلاخملا نلا فرط نم ىهنتو عباتتو نياعت ةرادلإا امك اهنأ موقت ءاسرإب ةلادعلا دعاوق ديدجلا موهفملا ةنيللا ةيئاضقلا تاعزانملا لحل ةليدبلا قرطلل . ن ةساردلا هذه للاخ نم فده ىلإ : نايبت راطلإا ةحلاصملل ينوناقلا ةيرادلإا ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف كلذو ةسارد للاخ نم ءارآ اهل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحتل اديهمت نيينوناقلا و ءاهقفلا فلتخم . ةحلاصملا قيبطت ىدم ديدحت ةيرادلإا لاجم يف ةيراجتلا تاسرامملا فوقولل ىلع بابسلأا ةيقيقحلا ءارو ةنماكلا لابقلإا رايتخا ىلع نييداصتقلاا نيلماعتملل ديازتملا عم ةحلاصملا قيرط ةرادلإا و . ديازتم لكشبو تافلاخملا باكترا يف رارمتسلاا و اندمتعا يف ىلع عوضوملا اذه ةسارد جهنملا يفصولا مهأ ىلع فوقولل ماكحلأا يتلا اهب ءاج ىلع اندمتعا امك هوعرشمو نوناقلا ءاهقف نم لك جهنملا يليلحتلا هنلأ بسانتي ةينوناق صوصن ىلع ربكأ لكشب ةدمتعملا هذه انتسارد عم ليلحتلا بجوتست و ةناعتسلاا . ةحلاصملا ةعيبط ديدحتب ةقلعتملا عيضاوملا ضعب يف نراقملا جهنملاب انضرتعت قبس امم اقلاطنا ةيلاكشلإا ةيلاتلا :

4 ةحلاصملا تناك اذإ ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف نيب قافتا ةرادلإا امف دارفلأا و وه اهل مئلاملا ينوناقلا فصولا امو ىدم اهتيلاعف ؟ ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإل ىلا هذه انتسارد انمسق دقف ثيح نيلصف نت وا انل لصفلا يف لأا و ل راطلإا ةحلاصملل يميهافملا ةيرادلإا هانمسقو ىلإ انصصخ نيثحبم لأا ثحبملا و ل ل ةحلاصملا موهفم ةيرادلإا امأ ثحبملا يناثلا هانصصخف ةساردل راطلإا ينوناقلا ةحلاصملل ةيرادلإا امنيب ، يناثلا لصفلا ةحلاصملا قيبطت ىدم ةساردل هانصصخف ةيرادلإا ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف لصفلا اذه انمسق ثيح ىلإ صصخ نيثحبم لأا و ل طورش ةساردل ءارجإ انصصخ امك ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف ةحلاصملا ةساردل يناثلا ثحبملا ضراوع و راثآ و ةحلاصملا اذك ىدم اهقيبطت تاسرامملا لاجم يف . ةيراجتلا

لصفلا

لولأا

راطلإا

ةحلاصملل يميهافملا

ةيرادلإا

5 نإ ةيملاعلا تاعيرشتلا بلغا رارغ ىلع يرئازجلا عرشملا هجوت رارقلإ يف ةحلاصملا تضرف ةيمتح دعت ةينوناقلا هتموظنم يلإا و ةيداصتقلاا هتارايخ هيلع اه ةحلاصملل امل ةيجولويد صخت تارابتعا نم ةرادلإا . ىرخأ ةهج نم فلاخملا و ةهج نم يف ةحلاصملا موهفم ةسارد لواحن لصفلا اذه لإا يراد ة اهفيرعت للاخ نم و ةفرعم ثرو يذلا ةحلاصملا ماظن نع يلختلل يرئازجلا عرشملاب تدأ يتلا بابسلأا ت ةموظنملا ه ةينوناقلا عوجرلاو ةنيعم تارتف يف للاقتسلاا ةادغ رمعتسملا نع ةيرئازجلا ىلإ رايخلا اذه ثحبم يف ىرخأ تارتف يف لوأ ، امأ ينوناقلا فييكتلا ةساردب موقنف يناثلا ثحبملا يف ةحلاصملل لإا يراد ة بلطم يف ةحلاصملل ةيئازجلا و ةيدقاعتلا ةعيبطلا نع ثحبلا للاخ نم لوأ ، ةساردلاب قرطتن مث و ةحلاصملا زييمتل ليلحتلا لإا يراد ة تاحلطصملا نم اهريغ نع . يناث بلطم يف اهقيبطت تلااجمو

ثحبملا

لولأا

ةحلاصملا موهفم

لإا

يادا

ة

ةركف ىلع اساسأ ةحلاصملا موقت ةرورض داجيإ ىدؤت لئادب ىلإ ءاهنإ نود ةموصخلا ءوجللا ىلإ ةفورعملا ةيديلقتلا قرطلا و يف ةلثمتملا ةماقإ ءاضقلا قيرط نع ةيمومع ىوعد لجأ نم اذهو ءاسرإ داعبأ ةيناسنإ و ءوجللا نود حلاصتلا يف ةلثمتم ةيعامتجا ىلإ ءاضقلا و تقولل اراصتخا و دهجلا و لاكتلا ي ف ، امف هيلعو ه و نود يناجلا رجزب موقي يذلا ماظنلا اذه هلوثم مامأ ةلادعلا ؟ للاخ نم لؤاستلا اذه ىلع بيجن فيرعت ساسأو ةحلاصملا لإا يراد ة ىلع جرعن مث )لولأا بلطملا( ةحلاصملا ماظن دامتعا لإا يراد ة رئازجلا يف و مظنلا يف ةنراقملا )يناثلا بلطملا( .

لولاا بلطملا

ف يعت

و

سسأ

ةحلاصملا

لإا

يادا

ة

ىلع فرعتلا لواحن بلطملا اذه يف ةركف ةحلاصملا لإا يراد ة قرطتلاب ىلإ فلتخم

6 عت ا اهفير (ا عرفل لولأا ) و اذك اهساسأ ينوناقلا و ءاهقفلا فلتخم ءارآ للاخ نم يهقفلا نينوناقلا و مهتاداقتنا ( لا يناثلا عرف ) . عيفلا لولآا ف يعت لا م ص ا حل ة لعفلا نم قتشم مسا ةحلاصملا لص ح دعب ةملاسملا يهو م ةعزانملا ، حلاصو ه ةحلاصم احلاصو 1 . و حلصلا هردصم ةعيرشلا ةيملاسلإا و نوناقلا يندملا امنيب يف نيناوقلا ىرخلأا هنإف ثيدح و هتيمست ةفلتخم اهل تلالاد ابلاغ ام ربعي اهنع ،ةيوستلاب ،قيفوتلا و يف نايحأ ةريثك حلصلا 2 . و فيرعتل ،حلصلا بجي نأ لوانتن هفيرعت ةغل و اهقف يف ةعيرشلا ،ةيملاسلإا و اذك فيرعت عيرشتلا . لاوأ : حلصلا ةغل : ه و ءاهنإ ،ةموصخلا لوقنف هحلاص احلاصو نذإ هحلاص ،هافاصو لوقنو هحلاص ىلع ءيشلا يأ كلس هعم كلسم ةملاسملا يف لاا ،قافت حلصو ءيشلا اذإ از ل هنع داسفلا . ايناث : لا حلص يف ةع يشلا ةيملاسلإا : بهاذملا يف هانعم ضارعتسا نكمي ةيملاسلإا ةعبرلأا ، عفرل عضو دقع وه ةيفنحلا دنعف يضارتلاب اهعوقو دعب ةعزانملا ، قح نع لاقتنا هنأب ةيكلاملا دازو أ عازن عفرل ضوعب ىوعد و أ هعوقو فوخ و ، بهذملا يفو ةموصخلا هب يهتنت و عازنلا عطقي دقع يعفاشلا بهذملا يفو اهب لصوتي ةدقاعم يلبنحلا إ . نيمصاختم يأ نيفلتخم نيب ةقفاوم ىل 3 1 ح ،يسوماقلا طيحملا بيترت ،يوازلا دمحأ رهاطلا 2 ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد 1979 ص ، 839 . 2 -دبع قازرلا ،يروهنسلا طيسولا يف حرش نوناقلا ،يندملا ءزجلا ،سماخلا دلجملا ،يناثلا راد ءايحإ ثارتلا ،يبرعلا ،توريب ص 169 3 يعماجلا ركفلا راد ،ةنراقم ةسارد ،يئانجلا حلصلا ،نيساي ءايض ةفطو ط ، 1 ، ،ةيردنكسلاا 2014 ص ، 50

7 اثلاث : حلصلا هقف : ا هفرع روتكدلا نسحأ ةعيقسوب هنأب (( ع دق يهني هب نافرطلا زن ا اع امئاق أو لامتحم و كلذ نم للاخ لزانتلا لدابتملا )) 1 . ةيعامتجلاا ةئيهلا نم لزانت هنأب فرعيو ىلع ةيئازجلا ىوعدلا عفر يف اهقح نع فلاخملا اذإ ةيعامتجلاا ةحلصملا هرربت لزانت وهو ددحم لجأ يف لاملا نم اغلبم عفد 2 . ةيئانجلا ىوعدلا نم مهتملا صلخت هنأب فرعيو اذإ ةينمز ةدم للاخ انيعم اغلبم عفد ةددحم 3 . نيساي ءايض ةفطو روتكدلا هفرعو هنأب (( ضارتي ةجودزم ةصاخ ةعيبط وذ دقع اهب ى اوناك ءاوس موصخلا دارفأ وأ ةرادإ ىلع بابسأ لصاحلا عازنلا وأ ضوع لباقم عقوتملا دصقب افلس نوناقلا اهعرش طباوض نمض هناددحي ءاهنإ ةيئانجلا ىوعدلا قلغو عازنلا نإ حتل تأدتبا قيق فادهأ ةينوناق و ةيداصتقا و ةيعامتجا )) 4 اعباي : صلا حل يف ع يشتلا ييئازجلا : فرع عرشملا جلا ز يرئا حلصلا يف ةداملا 419 نم نوناقلا يندملا نأب (( " حلصلا دقع يهني هب نافرطلا اعازن امئاق أ و نايقوتي هب اعازن لامتحم كلذو نأب لزانتي لك فرط امهنم ىلع هجو لدابتلا )) . اسماخ : ة ياجتلا تاسيامملا نوناق يف ةحلاصملا : ةحلاصملا ةيرئازجلا ةراجتلا ةرازو تفرع اهنأب (( نيب ةيدو ةيوست ةقيرط ةرادلإا فلكملا ـــة 1 نسحأ ،ةعيقسوب تاعزانملا ةيكرمجلا يف ءوض هقفلا داهتج او ءاضقلا ديدجلاو يف نوناق ،كرامجلا ،ةمكحلا راد رئازجلا ، 1990 ، ص 999 . 2 نوناق ،ىفطصم دومحم دمحم تاءارجلإا ةيردنكسلاا ةعبطم ،ةيئانجلا ، ط 2 ، ،رصم 1953 ، ص 112 . 3 ئدابملا ،يبارعلا يكز يلع ةيساسلأا تاءارجلإل رشنلا و ةمجرتلا و فيلأتلا ةنجل ةعبطم ،ةيئانجلا رصم ، ، 1952 ، ص 131 . 4 و ط ص قباسلا عجرملا ،نيساي ءايض ةف 53 .

8 ةبقارمب ةهج نم ةيراجتلا تاسرامملا ، و نم رضحملا هدض ررحملا يداصتقلاا لماعتملا ىرخأ ةهج ، نوناقلا ماكحأ ةفلاخم نع مجانلا عازنلا ءاهنإ اهللاخ نم متي )) . 1 هب ءاج ام عم فيرعتلا اذه ةنراقمبو يف عرشملا ةداملا صن يف يندملا نوناقلا 419 هنم اهركذ قباسلا ، ثيح بصني يندملا حلصلا نأ ظحلان إ مئاق عازن ىل أ لمتحم عازن و ، امنيب نوكي لاف ةيراجتلا تاسرامملا لاجم يف حلصلا إ لماعتملا ةفلاخم وهو مئاق عازن ببسب لا يداصتقلاا نوناقلل . اهنأب اهتفرع امك (( ةلاعف ةليسو و نيفرطلل ةلداع ، فلاخملا عفد لباقم عازنلل دح عضول رتقملا ةمارغلل نوناقلا اهددح يتلا ةيلاملا تابوقعلا دودح يف هيلع ةح )) 2 يناثلا عيفلا ةحلاصملا سسأ لإا يادا ة لأا صاصتخلاا بحاص قوت يف ليص ي ه باقعلا ع و ءاضقلا إ تلااجملا ضعب يف هنأ لا نو يداصتقلاا لاجملا امهنيب نمو ظ هتيصوصخل ار ، حنم عرشملا نإف ةرادلإل قح ةماعلا إ ةموصخلا ءاهن تن ؟ كلذ سسأ امف ،ةيمومع ىوعد عفر نود ن ا اذه لوا عرفل للاخ نم ىلإ قرطتلا لأل ةينوناقلا سس مث )لاوأ( ا ءارلآ ةيهقفلا عوضوملا اذه تلوانت يتلا )ايناث( : لاوأ : لأا ينوناقلا سس ةحلاصملل ة لإا يادا ة : ةحلاصملا دمتست لإا يراد ة يرئازجلا ينوناقلا ماظنلا يف أ نم اهساس ةداملا صن 06 ةرقفلا ةريخلأا 3 نوناق نم تاءارجلإا ةيئازجلا (( وعدلا يضقنت نأ زوجي امك ى ةحلاصملاب ةيمومعلا 1 روشنم مقر 01 / 2006 يف خرؤم 06 / 03 / 2006 ، ةرازو نع رداصلا ،ةحلاصملا ةمارغ ماكحأ قيبطت تايفيكب قلعتم ص ، ةراجتلا 01 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 02 . 3 مقر رمأ 66 -155 ، يف خرؤم 08 ناوج 1966 ، ر ج ،ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نمضتي ج ج ددع 49 يف رداصلا 11 ج و نا 1966 مقر نوناقلاب ممتم و لدعم ، 06 -22 يف خرؤملا 20 ربمسيد 2006 ر ج ، ج ج دع د 84 يف رداصلا 24 ربمسيد 2006 نوناقلاب ممتملا و لدعملا 15 -02 يف خرؤملا 23 ةيليوج 2015 ددع ج ج ر ج 40 يف رداصلا 23 ةيليوج 2015 .

9 نإ ةحارص اهزيجي نوناقلا ناك )) ماع ساسأك اذه فاضإ ة ىلإ ضعب ةصاخلا صوصنلا و يتلا اهنم ركذن : ةداملا 60 مقر نوناقلا نم 04 -02 تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلا ديدحت نمضتملا ةيراجتلا ، ةيفافشب ةقلعتملا مئارجلا ضعب يف ةحلاصملا تزاجأ يتلا و تاسرامملا ةهازن لدعملا ةيراجتلا و ممتملا . ةداملا 35 رركم و ةداملا 41 مقر نوناقلا نم رركم 04 -08 ةسرامم طورشب قلعتملا ةطشنلأا لدعملا ةيراجتلا و ممتملا 1 . ةداملا 09 نم رملأا 96 -22 عيرشتلاب قلعتملا و فرصلاب نيصاخلا ميظنتلا و ةكرح سوؤر لاوملأا لدعملا جراخلا ىلاو نم و ممتملا 2 . ةداملا 265 نم لا نوناق مقر 79 -07 نوناق نمضتملا كرامجلا 3 . ةينوناقلا صوصنلا ةرثك نأ يف كش لاو و ةحلاصملا حيتت يتلا اهترازغ لإا يراد ة ىلع دكؤت نملا هجوت ظ حن ةينوناقلا ةمو و ةنيللا ةلادعلا و بابسأ ةدعل اذه : يلي اميف اهلوانتن ايناث : ءايلأا ةيهقفلا ل ةحلاصمل لإا يادا ة : روحمتت تاءارجلإا ةيئازجلا لوح ةركف ةيساسأ يه قيقحت نزاوتلا نيب ةيلعافلا ةعرسو لصفلا يف ىواعدلا نم ،ةيحان مارتحاو تابلطتم ةلودلا ،ةينوناقلا يتلاو يتأي يف اهتمدقم مارتحا قوقح ناسنلإا هتايرحو نم ةيحان ،ىرخأ ردقبو ةلافك اذه ،نزاوتلا ردقب ام بستكي نم ،ةيعرش لاف غوسي ثبشتلا مارتحاب ئدابملا ةيديلقتلا ةخسارلا ىلإ دحلا يذلا يوطني ىلع 1 نوناق مقر 04 -08 يف خرؤم 14 توا 2004 ورشب قلعتملا ةسرامم ط ةطشنلأا ددع ج ج ر ج ةيراجتلا 52 رداصلا يف 18 توأ 2004 ممتملا و لدعملا رملأاب 10 -01 يف خرؤملا 26 توأ 2010 ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق نمضتملا 2010 ددع ةيرئازجلا ةيروهمجلل ر ج 49 خيراتب رداصلا 29 توأ 2010 . 2 مقر رمأ 96 -22 يف خرؤم 09 ةيليوج 1996 ةكرحو فرصلاب نيصاخلا ميظنتلا و عيرشتلا ةفلاخم عمقب قلعتي ددع ةيرئازجلا ةيروهمجلل ر ج ،جراخلا يلاو نم لاوملاا سوؤر 43 خيراتب رداصلا 10 ةيليوج 1966 . ممتم و لدعم ، 3 مقر نوناق 79 / 07 يف خرؤم 09 ةيليوج 1979 ددع ةيرئازجلا ةيروهمجلل ر ج ،كرامجلا نوناق نمضتملا 30 خيراتب رداصلا 24 ةيليوج 1979 . ممتملا و لدعملا

10 ةلقرع زاهجلا يئاضقلا يف لح ،تاعزانملا امك لا غوسي ماصتعلاا كلتب ةيلعافلا ىلإ دحلا يذلا يوطني ىلع ساسم دحلاب ىندلأا تايرحل ناسنلإا هقوقحو 1 . كلذل لآا ةرقفلا هذه يف لوانتن نأ بجو نأشب تليق يتلا ةيهقفلا ءار ةحلاصملا ، اذكو ءارلآا هتضفر يتلا ا و اهتشقانم . 1 /ا ءايلآ ةدا ؤملا ةحلاصملل لإا يادا ة: دمتعا غأ ةحلاصملا نع مهعافد يف ءاهقفلا بل لإا يراد ة نم اهل امل أ ةيداصتقا فاده )أ( ةلودلل اهققحت يتلا ةيعامتجاو و )ب( فلاخملل . /أ فاداهلأا يتلا اهققحت ةحلاصملا لودالل ة: لا كش نأ اذه ماظنلا ففخي ءبعلا نع ءاضقلا رفويو تقو دهجو لل ،ةمكحم مهعنمب ا نم رظنلا يف مئارجلا ةليلقلا ،ةيمهلأا كلذبو نوغرفتي امل ه و مهأ نم ،كلذ يذلاو دق بلطتي مهنم ديزملا نم دهجلا 2 . امك مهسي حلصلا يف إ ةعاش نملأا ملاسلاو رارقتسلااو نيب دارفأ عمتجملا كلذ هنأ رأثلا لصأتسي نيب ،موصخلا فلؤيو نيب بولقلا ةرثانتملا عضيو اًدح امل هكرتت ةطلسلا ةيئاضقلا داقحأ نم ،نئاغضو ثيح مكحلا يئاضقلا دق لعشي داقحلأا كلذو نأ موكحملا هيلع 1 -ةماسأ نينسح ،ديبع حلصلا يف نوناق تاءارجلإا ،ةيئانجلا هتيهام ةطبترملا مظنلاو ،هب ةسارد ،ةنراقم اد ر ةضهنلا ةيبرعلا ، ةعبطلا ،ىلولأا ،ةرهاقلا 2005 ، ص 177 . 2 -سي دمحم ،ىيحي دقع حلصلا نيب ةعيرشلا ةيملاسلإا نوناقلاو ،يندملا ،ةنراقم ةسارد راد ركفلا ،يبرعلا 1978 ، ص 22 . Le but et l’avantage de ces dispositions sont évidement de pailler l’encombrement et la surcharge des tribunaux correctionnelles et de police, l’augmentation considérable des affaires, le développement de la vie économique, des activités industrielles de la circulation automobiles ont rendu une nécessaire solution a la fois plus simple, plus rapide, et peut-être plus efficace que les procès pénales, Voire, Michel franchimont . ann jacobs. Adrien masset , Manuel de procédure pénale, collection de la faculté de droit de l’université de liège 3eme édition, EDITION LARCIER . BRUXELLE . Belgique 2009 P 97

11 ن او مكحلاب ىضترا يئاضقلا رهاظلاب لاإ هنأ يف سفن هقامعأ صبرتي دقحيو ىلع موكحملا ،هل يلاتلابو نإف حلصلا ققحي ةحلصم ةلودلا يف ةلازإ تابارطضلاا 1 . ققحيو حلصلا ةبسنلاب ةرادلإل ةصتخملا لوصحلا ىلع ضيوعتلا بسانملا نم ءارج ررضلا يذلا اهباصأ نم باكترا ةميرجلا نود نأ دبكتي قاشم ،يضاقتلا لوطو تاءارجلإا ، رذعتي دقو ىلع ةرادلإا لوصحلا ىلع ضيوعتلا نود ءوجللا ىلإ حلصلا لامتحلا مكحلا ةءاربب فلاخملا 2 . /ب فاداهلأا يتلا اهققحت ةحلاصملا فلاخملل : ةحلاصلل هيمهأ ةريبك مهتملل هنلأ نودب اه فوس ضرعتي تاءارجلإ ،ةمكاحملا يلاتلابو دق ضرعتي اهللاخ ،زجحلل اذ او مت ،هزاجتحا عيضيس هتقو فلكتيو تاقفن ةظهاب يفو ةياهن ةمكاحملا دق باصي ةمصوب ،ةنادلإا هرابتعاو اًدرف اًذوبنم يف عمتجملا 3 ، امأ حلصلا بنجي مهتملا ةمصولا يتلا مزلات ةنادلإا ،ةيئانجلا نمو مث لا هجاوي تلاكشم هيعامتجا لوحت هنيب نيبو جامدنلاا يف عمتجملا . صلخنو امم قبس ىلإ نأ ةزاجإ لا م ص ا حل ة يف ج مئار ا ةيراجتلا تاسراممل يتلا مستت ةماخضب ددعلا ةعرسو اهروطت ،اهتيمهأو صلخي ءاضقلا نم ءابعأ ةريثك ، هلعجتو اغرفتم اياضقلل ةيئانجلا تاذ ،ةيمهلأا امب لفكي ةعرس لصفلا يف هذه ،اياضقلا نمو مث عت ربت لا م ص ا حل ة ةلودلا فرط نم ةذبحملا ةعجانلا لولحلا دحأ و ءاوسلا ىلع فلاخملا . 1 ،يحي دمحم سي لا عجرم ،قباسلا ص 23 . 2 يدمح يدمح بجر ،ةيطع رود ينجملا هيلع يف ءاهنإ ىوعدلا ،ةيئانجلا ةلاسر لوصحلل ىلع ةجرد هاروتكدلا يف ،نوناقلا ةعماج ،ةرهاقلا ةيروهمج رصم ،ةيبرعلا 1990 ، ص 316 . 3 -هسفن عجرملا ، ص 314 .

Le droit de la transaction laisse a la partie poursuivante, qui est par fois une administration une certaine latitude et une grande souplesse dans l’exercice de poursuite, Voir, Michel franchimont . ann jacobs. Adrien masset , Manuel de procedure penale, collection de la faculte de droit de l’universite de liege 3eme edition,EDITION LARCIER . BRUXELLE . Belgique 2009 P 97.

12 2 /ا ءايلآ ةضفايلا ةحلاصملل لإا يادا ة : أدبمب لخت ةحلاصملا نأ امهمهأ طاقن ةدع ىلع ةحلاصملل ةضفارلا ةئفلا تزكر دقل نيب ةاواسملا دارفلأا ، تاطلسلا نيب لصفلا أدبم ردهت اهنأو ، ةفاضإ نم مهتملا نامرح ىلإ ةلوفكملا ةيئاضقلا تانامضلا نيضاقتملل ، . ةفلتخم تارقف يف طاقنلا هذه لوانتن /أ ت ةحلاصملا لخ أدابمب ةاواسملا نيب داايفلأا : دقل بهذ ضعبلا ىلإ كيكشتلا يف هملاس اذه ماظنلا ةجحب هنأ لا ققحي ةاواسملا نيب ،سانلا ذإ عيطتسي ءايرثلأا يدافت ةبوقعلا ةررقملا يف نوناقلا عفدو نمث ،مهتيرح امنيب لا كلمي ءارقفلا لباقملا بنجتل ملأ ةبوقعلا ( 1 ) ، اذهو ام بترتي هيلع ةردق ءاينغلأا ىلع داجيإ ليدبلا لمحتل ملأ ،ةبوقعلا امأ ءارقفلا سيلف مهمامأ ،رايخ ذإ مه نومزلم لمحتب اهملاآ ، ينعي هنأ نكمي مهتملل صلختلا نم فقوم ماهتلاا أ و امم يضق هب هيلع نم ةبوقع ةبلاس ل قحل يف ةلوازم طاشنلا يداصتقلاا دامتعلااب ىلع نوك فلاخملا اًيرث أ و . اريقف 2 اممو ديزي يف كشلا لوح اذه ماظنلا ه و نأ عرشملا يرئازجلا دق لعج صاصتخلاا يف ءارجإ ةحلاصملا عم فلاخملا يف مئارج ةيراجتلا تاسرامملا ةرادلإل ،ةصتخملا يأ ةطلسلا لإا يراد ة، ثيحب ىطعأ عرشملا ةطلسلا لإا يراد ة ةفاك تايحلاصلا ةيريدقتلا يف ماربإ . ةحلاصملا بهذ ديؤم و لا م ص ا حل ة ىلإ درلا ىلع اذه داقتنلاا يتلآاب : ىواستي نوفلاخملا يف مهملع نوناقلاب ةيناكم او مهضرعت ءازجلل يذلا نكمي هبنجت عفدب غلبم ،يلام مهنكمي يف لك لاوحلأا هريفوت نم للاخ سأر لاملا يذلا ناك ا ًساسأ ةفلاخملل لا ةينوناق 3 1 -دومحم دومحم ،ىفطصم مئارجلا ةيداصتقلاا يف نوناقلا ،نراقملا ةماعلا ماكحلأا تاءارجلإاو ،ةيئانجلا لولاا ءزجلا ، ، ةعبطم ةعماج ةرهاقلا ، ط 2 ، رصم 1979 . 2 لوصأ ،يثيدحلا قازرلا دبع يرخف تاءارجلإا ،دادغب ةعماج ةعبطم ،ةيداصتقلاا مئارجلا يف ،قارعلا 1987 ص ، 37 3 -نيمأ ىفطصم ،دمحم ءاضقنا ىوعدلا ةيئانجلا ،حلصلاب ،ةرهاقلا راد ةيبرعلا ةضهنلا توريب ، ، 2002 ، ص 36 .

13 -بهذو ضعبلا ىلإ رابتعا نأ ةمارغ ةحلاصملا لا لحت لحم ةبوقع ةبلاس ةيرحلا يف بلغأ ،نايحلأا لب لحت لحم ةبوقع ،ةيلام ا ًصوصخو نأ بلغأ مئارجلا ةيداصتقلاا يه نم حنجلا بقاعملا اهيلع ةمارغلاب ،طقف هنأو نكمي عرشملل نأ صني يف عيرشتلا ىلع لاأ لقت ةمارغلا نع غلبم نيعم 1 . -لا ةطلس ةيريدقتلا ةرادلإل تسيل ةقلطم لب عضخت ةباقرل ءاضقلا . نم ةهجو رظن ثحابلا نأ ماظن ةحلاصملا لإا يراد ة ريدج دييأتلاب صخي لا داقتنلاا اذهو ءيشب ةيراجتلا تاسرامملا تافلاخم ، ريدقت لاجم نلأ ةرادلإا اهل زوجي لاو دودحم ةمارغلل ةهج نم هيدعت و نم ةهج ةداملا نإف ةيناث 60 نوناقلا نم 04 -02 اهركذ قباسلا ربجت ةرادلإا ءوجللا ىلع ىلإ يداصتقلاا نيلماعتملا ةفاك عم ةحلاصملا ةمارغ ني ينثتسا ام لاإ صنب 2 . ةحلاصملا/ب لإا يادا ة ت يداه أدابم لصفلا نيب تاطلسلا : ىري ضعب نأ لا لاصم ح ة لإا يراد ة ت لثم ًءادتعا ىلع قح ةطلسلا ةيئاضقلا يف عيقوت باقعلا ثيحب ضراعتي عم ئدابملا ةماعلا يف تاءارجلإا ةينوناقلا ،روتسدلاو لوقلاو نأب صخشلا نكمي نأ دعي ،اًبنذم ىلع مغرلا نم مدع هتنادإ نم للاخ ةمكحم ،ةلقتسم تاءارج او ةفصنم ةلفاك قوقحل ،عافدلا دقو ىضق سلجملا يروتسدلا نأب حلصلا ربتعي اًجورخ ىلع قيبطت أدبم لصفلا نيب ،تاطلسلا نمف يرورضلا نأ نوكت ةطلسلا ةيئاضقلا يه ةصتخملا نود اهريغ قيبطتب ،ةبوقعلا ةبوقعلاو لا نكمي اهضرف لاإ طرشب مارتحا أدبم ةيعرشلا يف مئارجلا تابوقعلاو مارتحاو قوقح عافدلا 3 . لاإ نأ اذه أدبملا لا ينعي لصفلا ماتلا نيب ،تاطلسلا امن او ينعي نأب كلانه ةقلاع ةيلماكت نيب تاطلسلا ،ثلاثلا نأو موقت ةقلاعلا امهنيب ىلع ،نواعتلا نمو مولعملا نأ ةطلسلا 1 -دبع الله هنزح ،يبتاك تاءارجلإا ةيئانجلا ،ةزجوملا ةلاسر هاروتكد يف ةعماج ،قوقحلا ،ةرهاقلا رصم ، 1980 ، ص 104 2 مقر روشنم 01 ،ص قباس عجرم ، 03 . 3 -يلع دمحم ،ضيبملا حلصلا يئانجلا هرثأو يف ءاهنإ ىوعدلا ةماعلا يف ،يندرلأا نوناقلا ريتسجام ةلاسر يف ،نوناقلا ةعماجلا ،ةيندرلأا ةكلمملا ةيندرلأا ،ةيمشاهلا 2005 ، ص . 51

14 ةقلطملا ةدسفم مظنلاو يتلا تلواح قيبطت اذه أدبملا ةروصب ةقلطم تفداص رطاخم تابوعصو ةيلمع تدأ ىلإ رايهنا ماظنلا نم هساسأ 1 . فيضيو ذاتسلأا هنأ ناضمر يانغ (( صأ يف ةيرادلإا تابوقعلا تحب لكشت لودلا ضعب نأ رابتعا نود ءازجلا عيقوت يف ءاضقلا ةسفانمب ةيرادلإا تاطلسلل حمست ةلقتسم تانينقت تاطلسلا نيب لصفلا أدبمب ساسم سفانتلا اذه )) 2 . /ج ةحلاصملا ت ميح فلاخملا نم تانامضلا ةيئاضقلا : دق ليق نأ اذه ماظنلا مرحي مهتملا نم تانامضلا ةررقملا هل ةيأو تانامض ىرخأ ةحونمم هل بجومب نوناقلا ، ىدؤمو كلذ اًقفو أدبمل ةيئاضق ةبوقعلا نأ لا عقوت ةبوقع ىلع مهتملا لاإ نم للاخ تاطلسلا ةيئاضقلا ، ثيح طاحي مهتملا تانامضب ةمكاحم ةلداع ةفصنم مارتحاو قوقح عافدلا يفو ءوض نأ لصلأا يف مهتملا ةءاربلا لاإ اذإ تبث سكعلا 3 . امم كشلا هيف نأ تانامضلا ةيئاضقلا ةينوناقلاو يه قح مهتملل لغشت ناكملا زربلأا يلأ ماظن موقي ىلع ،قيبطتلا يلاتلابو اننكمي درلا ىلع اذه داقتنلاا يتلآاب : بهذ ضعبلا لوقلاب نأب ماظن حلصلا لا يغتبي حلاصلا ماعلا ،طقف لب دوعي عفنلاب ىلع فلاخملا ، عمو اذه نإف نوناقلا دق كرت فلاخملل ةنامض ،ةماه يهو ةيرح لوبقلا أ و ضفر حلاصتلا عم ةرادلإا اذإف تمت ةقفاوملا لاف ربتعت تانامضلا ةيئاضقلا ةينوناقلاو ةيرورض امب نأ بحاص نأشلا ررق ءانب ىلع هلوبق حيرصلا هيلخت هنع 4 . 1 -ناميلس دمحم ،يوامطلا تاطلسلا ثلاثلا يف ريتاسدلا ةيبرعلا يفو ركفلا يسايسلا ،يملاسلإا ، ةعبطم ةعماج نيع سمش ، ط 5 ، ، رصم 1986 ، ص 520 . 2 ،يئازجلا باقعلا ةرهاظ نم دحلا ،يانغ ناضمر ةلاقم موي ،ربخلا ةديرجب ةروشنم 12 رياربف 2015 ، ددع 6826 . 3 زياف ،طميس قوقح تانامضو مهتملا يف تاءارجلإا ،ةيئانجلا ةلجم ،نوماحملا ددعلا عساتلا ايروس ، ، 2003 ، ص ، ص 827 ، 828 . 4 دبع الله ةنزخ ،يبتاك تاءارجلإا ةيئانجلا ،ةزجوملا ةلاسر لوصحلل ىلع ةجرد . هاروتكدلا يف ،قوقحلا ةعماج ،ةرهاقلا ةيروهمج رصم ،ةيبرعلا 1980 ، ص 104 .

15 ظحلانو أ هن سيل كانه لحم امل لاقي نأب ةحلاصملا ت مرح فلاخملا نم تانامضلا ةررقملا هل يف نوناق تاءارجلإا ا ةيئازجل ، نلأ فلاخملا لا ربجي ىلع لا م ص ا حل ة، هف و يذلا هيرجي ا عم ةرادلإا نود طغض ىلع ،هتدارإ ساسحإف فلاخملا هبنذب هلعجي لا ددرتي يف ءارجإ لا م ص ا حل ة عم ةرادلإا ، فلاخب اذإ ام ناك ريغ بنذم هناف نل مدقي ىلع لا م ص ا حل ة، اذهو يدؤي ىلإ مدع ضرعت فلاخملا تاءارجلإل ةساملا هتانامضب ةينوناقلا سب ب ب إ ناكم ةي هميدقت ةمكاحملل مامأ ءاضقلا . هيلعو لوقلا ب أ ن حلصلا مرحي فلاخملا نم تانامضلا ةيئاضقلا رقتفي لوق ىلإ ةقدلا .

يناثلا بلطملا

ةحلاصملا ماظن يوطت

لإا

يادا

ة

ةحلاصملا ةلأسم نأ نم مغرلا ىلع يناجلا نم ، نم ءانثتسا ربتعت لصلأا يف لثمتملا و ةيئاضقلا ةعباتملا ت باقعلا يف هقح ةسرامم يف عمتجملا نيكم ، لاإ ةيئانجلا تاعيرشتلا نأ قت و يناجلا دناست اهنلأ اهوحن تهجتا نراقملا نوناقلا يف ف امك ةهج نم هعم اهل نأ عفنم ة ةيداصتقا ةرادلإل ةماع ةفصب ةلودلل و ةصاخ ةفصب ، نم كلانه كلذل يتلا نيناوقلا تلعج ةيمومعلا ىوعدلا ءاضقنا لئاسو نم ةليسو ةحلاصملا نم ( عرفلا لولأا ) عرشملا نأ امك ةيرادلإا ةحلاصملا ماظنل هقيبطت يف ىرخلأا تاعيرشتلا بلغأ وذح اذح دق يرئازجلا عرفلا( )يناثلا . عيفلا لولأا ةحلاصملا ة يادالإا ةنياقملا تاع يشتلا يف نأ نم مغرلا ىلع أ ةيملاعلا تاعيرشتلا بلغ تذخأ ةحلاصملا ماظنب ةيرادلإا يف ةصاخ ةيداصتقلاا مئارجلا لاجم ، لاأ هنيابتم تناك عوضوملا اذه عم اهب تطاعت يتلا ةيفيكلا نأ ، عرفلا اذه يف قرطتنس كلذل يهو ةينيتلالا تاعيرشت ثلاث ىلا يناطيربلا و يسنرفلا عيرشتلا يكيجلبلا و ، . يسنوتلا و يبيللا و يرصملا عيرشتلا يهو ةيبرع تاعيرشت ثلاثو لاوأ : يسنيفلا نوناقلا يف ةحلاصملا : دقل ةحلاصملاب ةيئانجلا ىوعدلا اهعم يهتنت يتلا تلااحلا ضعب يسنرفلا عرشملا زاجأ

16 ةيئانثتسا تلااحك هيلع ىعدملا عم ، يف ةحلاصملا ةمارغ ماظن لاثملا ليبس ىلع اهنمو ةداملا يف بئارضلا نوناق 1879 1 ، تصن دقو ةداملا 23 نم ا نوناقل هسفن مهتملا نأ ىلع ةطوبضملا ءايشلأا نع لزانتي وأ نيعم غلبم عفدب حلاصتلا دنع دهعتي ، بجيو اهضعب وأ ع ةسمخ للاخ يف هيلع قفتملا غلبملا عفدي نأ مهتملا ىلع خيرات نم اموي رش حلاصتلا 2 . ةداملا تزاجأ دقف ةيداصتقلاا مئارجلا لاجم يف امأ 22 نم نوناقلا يف رداصلا 30 ناوج 1945 لاا مئارجلا عمق و ةعباتم نأشب ةيداصتق ةرادلإل مئارجلا يبكترم عم حلاصتلا قلعتي و نوناقلا اذه يف ةدراولا ةيداصتقلاا رملأا مئارجب اساسأ راعسلأا ، دقو تلخدأ ةدع هجو ىلع لمشتل ةحلاصملا قيبطت قاطن عيسوتب تحمس صنلا اذه ىلع تلايدعت ةعورشملا ريغ ةسفانملا صوصخلا ، اذه نع ىلخت عرشملا نأ ريغ ءارجلإا دعب ايئاهن رمأ رودص 01 ربمسيد 1986 ةيرح نأشب راعسلأا رمأ ىغلأ يذلا ةسفانملا و 30 ناوج 1945 . ركذلا فلاسلا 3 . ايناث : يف ةحلاصملا نوناقلا يناط يبلا : ربتعت تاعيرشتلا ةينوسكسولجنلأا امك لوقي روتكدلا نسحأ رثكلأا ةعيقسوب اددشت يف لوبق ةحلاصملا يف لئاسملا ةيئازجلا ةبطاق لب ردص نوناق يف ارتلجنإ ةنس 1576 ىعدي مقر تيبازيلا نوناق 12 elisabet act 18 ) )، لدعملا ةنس 1816 صاخ ميرحتب حلصلا يف ئاسملا ل ةيئازجلا يو بقاع هاضتقمب لك نم حلطصا عم يناجلا . عمو كلذ ىنثتسا عرشملا مئارجلا ةيكرمجلا ةيبيرضلاو هجوب ماع نم اذه ميرحتلا دقف ردص نوناق لوأ اهنأشب ةنس 1799 ديعأو هرادصإ ةرم ىرخأ نس يت 1803 و 1842 تلخدأو هيلع ةدع ىتح تلايدعت ردص نوناق 1918 يذلا صن ىلع ةطلس ضوفم 1 دمحم نب رصان نب ناميلس ا يجاجعل ةعماج ،يئانجلا ميكحتلا نودن يف ةمدقم ةرضاحم ،يئانجلا حلاصتلا ماكحأ ، ،مولعلل ةيبرعلا فيان ،ةيدوعسلا 1934 ص ،ـه 07 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 08 . 3 رئازجلا ،ةموه راد ،صاخ هجوب ةيكرمجلا ةداملا يفو ماع هجوب ةيئازجلا داوملا يف ةحلاصملا ،ةعيقسوب نسحا 2013 ، ص 30 .

17 كرامجلا بئارضلاو ىلع ةيوست مئارجلا صوصنملا اهيلع يف اذه نوناقلا قيرطب حلصلا عم اهيبكترم 1 . اث ثل ا : ةحلاصملا يكيجلبلا نوناقلا يف : رقأ لباقم لاملا نم غلبم عفدي كلذو مهتملا عم يئانجلا حلاصتلا يكيجلبلا نوناقلا ةيئانجلا ىوعدلا ءاضقنا ، يف رداصلا يكلملا رملأا نم ةعبارلا ةداملا تراشأ امك 10 رياني 1935 تردق اذإ ةماعلا ةباينلل نكمي هنأ ىلإ ةبوقعك ةرداصملاو ةمارغلا وأ ةمارغلا ةيافك صتخملا ةفلاخملل اهب لصحملا ىلإ ةمارغلا عفدب رمأت نأ ، حلصلا تاءارجإ قاطن دتما مث حنجلا ىلإ تافلاخملا نم و يف رداصلا يكلملا رملأا بجومب كلذ ناك 21 ناوج 1939 2 نوناق بجومب ةيداصتقلاا مئارجلا يف حلصلا ماظن يكيجلبلا نوناقلا فرع دقو 1949 ، ىلع ةمكحملا ىلإ ىوعدلا ةلاحإ لبق حلصلا متي نأ . نإ ءافتكلاا ةباينلا تأرو ايبوجو اهيف سبحلا نوكي لاأ طرتشي يكيجلبلا نوناقلا ءازجلاب يلاملا ، فعض زواجتي لا يلام غلبم عفد لباقم حلصلا هقح نم نأ مهفي نأ ةباينلا سيئرلف صنلا يف ةررقملا ةمارغلا ، ريغ حبرلا ديري وأ عورشملا ، نكمملا ءايشلأا نع ىلختي نأ وأ رداصم اهت 3 و ةيتلآا طورشلا رفاوت يكيجلبلا نوناقلا يف يئانجلا حلصلا قيقحتل طرتشي : -ايلحم كلملا بئان صاصتخا نم ةفلاخملا نوكت نأ . -ةمارغلا يه حلصلا عوضوم ةميرجلل اهيلع صوصنملا ةبوقعلا نوكت نأ ، سبحلا وأ ذلا ي لا ارهش زواجتي اعم نيتبوقعلا وأ . لاأ ةيئانج ةبوقعب فلاخملا دض مكح ردص دق نوكي ، يبيدأت سبحب وأ ، ةبوقعب وأ ةطورشم -ابولطم نوكي لاأ ةفلاخملا كلت نع دحلأ يبدأ وأ يونعم ضيوعت عفد ، مت نكي مل ام حلاصإ رارضلإا لاعف . 1 صاخ هجوب ةيكرمجلا ةداملا يفو ماع هجوب ةيئازجلا داوملا يف ةحلاصملا ،ةعيقسوب نسحا ، عجرملا ص ، قباسلا 31 . 2 -دمحم ديسلا ميكحتلا ،ةفرع حلصلاو ضايرلا ،ثوحبلا و تاساردلا زكرم ،يئانجلا لجملا يف امهتاقيبطتو 1427 ،ـه ص 199 . 3 ،ةفرع ديسلا دمحم عجرملا ،قباسلا ص 199 .

18 اضيأ لمشيل ةيئازجلا ةحلاصملاب عسوت يكيجلبلا عرشملا نأ امك لا يتلا تلااحلا زواجتي ةددشم طورش نمض نكلو روهش ةثلاث ةدم اهيف سبحلا 1 . اعباي ةحلاصملا : ييصملا نوناقلا يف م : ىوعدلا نأ ع ةيمومعلا ةكولمم اهتقيقح يف نع ةباين ماعلا ءاعدلاا اهكرحي عمتجملل عمتجملا ، لاإ يرصملا عرشملا نأ أ ذخ ماظنب نيتداملا يف ةحلاصملا 19 و 20 نوناق نم تاءارجلإا ةيئانجلا ، نم عرشملا فدهو هجورخ نع لصلأا ب ةيمومعلا ىوعدلا يف حلصلا زاوج ةبسنلاب ةيمهلأا ةليلق مئارج كانه نأ ءاضقلا ىلع ائبع لكشت دقو اهعوضومل ، ابلاغو طقف ةمارغلاب اهيف مكحي ام ، هعم يهتني نأو هل اعبت ةيئانجلا ىوعدلا يهني و حلصلاب ماعلا ءاعدلاا 2 . بو دص و مقر نوناقلا ر 202 ةنسل 1953 نيتداملا ىغلأ يذلاو 19 و 20 ةبسن يندتل ىودجلا ميدع حلصلا ماظن لعجي امم تافلاخملا داوم يف حلصلا ، هنأو ىأر هنع ةضاعتسلاا اهيف زوجي يتلا تافلاخملا يف يئانجلا رملأا رادصإ ةطلس ةماعلا ةباينلا ليكو لوخي ماظنب حلصلا ، لوقلا نكميو حلصلا عاونأ نم عون يئانجلا رملأا نأب 3 . مقر نوناقلا اثيدح ردص مث 174 ةنسل 1998 تاءارجلإا نوناق ىلإ فاضأ يذلا مقرب نيصن ةيئانجلا 18 و 18 زاجأ رركم ا تافلاخملا داوم يف حلاصتلا امهبجومب ، كلذكو اهيف كرتشملا لماعلاو طقف ةمارغلاب اهيلع بقاعملا حنجلا داوم يف اهنأ يتلا حنجلا ليبق نم ا حلاصم سمت جمل ا ةحلصم سمت امم رثكأ رشابم قيرطب هيلع ين جمل عمت ، اذه لجأ نمو 1 -رمع ،ملاس وحن ريسيت تاءارجلإا ةيئانجلا ، ةسارد ،ةنراقم راد ةضهنلا ،ةيبرعلا ،ةرهاقلا 1997 ،م ص 30 .

Par la loi du 14 avril 2011 contenant des dispositions diverses (Moniteur belge du 6 mai 2011), le législateur a sensiblement élargi la possibilité pour le Ministère public de proposer, sous certaines conditions, à celui qui est suspecté d’avoir commis une infraction, de verser une certaine somme d’argent et d’éventuellement faire abandon de certains biens. Si la personne concernée accepte cette proposition, l’action publique s’éteint à son égard,Voir, Raf Verstraeten -L’ÉLARGISSEMENT DE LA TRANSACTION EN MATIÈRE PÉNALE, rubrique publier, http://www.eubelius.com/fr; date et heur d’accès : 18/06/2016 a 14 : 27.

2 -رمع ،ملاس قباسلا عجرملا ، ص 31 . 3 -دمحم ديسلا ،هفرع لا عجرم لا ،قباس ص 212 .

19 هتدارإ نع ربعي نأ هيلع ينجملل نوناقلا صخر ، حلصلا تابثإب ةيئانجلا ىوعدلا يهنيو 1 ، ةيئانجلا تاعيرشتلا ضعب يف ةيئانجلا لئاسملا يف حلصلاب يرصملا عرشملا ذخأ امك لا يف تردص يتلا ةصاخلا لاجم يداصتقلاا ، نوناق نم ةعساتلا ةداملاك 1967 نأشب ةماعلا ةفاظنلا ، ةداملاو 57 نوناقل( 43 ةنسل 1974 رامثتسا ماظن نأشب م يبرعلا لاملا زاجأ ثيح ةرحلا قطانملاو يبنجلأاو تامارغلا ىلع حلاصتلا اهيف اذه يف اهيلع صوصنملا ىوعدلا رظن ءانثأ نوناقلا 2 . : اسماخ ةحلاصملا يبيللا نوناقلا يف : اهيف زوجي يتلا مئارجلا يبيللا ماظنلا يف طقف تافلاخملا ةجرد يف يتلا يه حلاصتلا ، سبحلا ةبوقع ىلع اهيف نوناقلا صني مل اذإ ، ةددحم مئارج يف ةيئازجلا ىوعدلا طاقسإ يف مهتملا يبيللا عرشملا لوخف ، نيعم غلبم عفدب ددحم داعيم يف ، ررحم لبق نم مهتملا ىلع حلصلا ضرعل ةينوناقلا ةميقلل ةبسنلاب امأ يبوجو وهف رضحملا ، اهيف زوجي يتلا لاوحلأا يف هيلع بجيف حلصلا ضرعي نأ حلصلا رضاحلا مهتملا ىلع ، ىوعدلا فقو بوجو مهتملا ىلع حلصلا ضرع مدع ىلع بترتيو ةيئازجلا ىلإ حلصلا متي نأ اذإ كلذب مهتملا عفد 3 ، ةماعلا ةباينلا ىلع اديق لثمي ءارجلإا اذهو عفر دنع ىوعدلا . لا : اسدااس ةحلاصم يسنوتلا نوناقلا يف : ةيمومعلا ىوعدلا يف لصلأا نأ عم اهنأ لا وكل حلاصتلل عضخت اهن عمتجملل ةماعلا قوقحلا نم ، فارطلأل حمس يسنوتلا عرشملا نأ لاإ ةنيعم مئارج يف حلاصتلا ماربإب ، ةداملا تصن ثيح 381 ةنسل يئازجلا نوناقلا نم 1966 غلبم عفدب هل حرصم هنأب فلاخملا رطخي ةباينلا وضع نأ ىلع ىلع حلصلا ةمارغ ليبس ، اموي نيثلاث للاخ ةمارغلا عفد اذإف نم ا هملاتس راطخلأا ًةدحاو ةعفد ةررقملا ةيفيكلاب وأ ادقن انوناق ىوعدلا تضقنا . 1 -دمحم ديسلا ،هفرع لا عجرم لا قباس ص ، 213 . 2 -عجرملا ،هسفن ص 215 3 نومأم ،ةملاس نوناق تاءارجلإا ةيئانجلا ًاقلعم هيلع هقفلاب ماكحأو ،ضقنلا ةعبط ةصاخ يدانب ،ةاضقلا ،ةرهاقلا ص 26 .

20 لصفلا يف ءاجو 59 ةسفانملا نوناق نم راعسلأاو هيف ءاج " فلكملا ريزولا لوخي يتلا تافلاخملا احلص تلااحلا لك يف يرجي نأ ةراجتلاب يضتقمب اهعبتتو اهتنياعم هل عجرت نوناقلا اذه ماكحأ "، لصفلا يف ءاج ام كلذك 46 لوخي يذلاو كلهتسملا ةيامح نوناق نم نوناقلا اذه اقفو اهتنياعم عقت يتلا حنجلا يف حلص ءارجإب داصتقلااب فلكملا ريزولا ، تعاب ةيداصتقلاا ً ةيحانلا نم ءارجلإا اذه ىلإ رظني يسنوتلا عرشملاف أ راب ن مرجملا ةمذ بسك تققح دق ةيلاملا نم ا ةميرجلا هباكترا ءارو ، هذه نم ذخؤي حلصلل يلاملا رادقملا نإف ةمذلا ، ةميرجلا نع ةجتانلا بساكملا نم صقني يلاتلابو 1 . يناثلا عيفلا نوناقلا يف ةحلاصملا يئازجلا ي اساسأ ةحلاصملا ةركف طبترت ةمظنلأاب ةيسايسلا ةيلاربيللا ءوجل زيجت يتلا ةرادلإا ىلإ علا يف ةحلاصملا لأا دعبتست امنيب تلااجملا نم ديد ن ظ اذه لثم مادختسا ةيكارتشلاا ةم ءارجلإا أ ةحلاصم يأ ءارجإ زوجي لا هنأ ساسأ ىلع و ةيداصتقلاا مئارجلا لوح ةمواسم لئاسول ةيعامجلا ةيكلملا ىلع مئاقلا يكارتشلاا ماظنلا ددهت يتلا جاتنلإا 2 . دقو ا ةحلاصملا نأشب يرئازجلا عيرشتلا مست ةيراجتلا تاسرامملا مئارج يف نم ءيشب ،ددرتلا ثيح لحارم ثلاثب يرئازجلا عيرشتلا يف ةيئازجلا لئاسملا يف ةحلاصملا ترم يهو ،ةحلاصملا ةزاجإ ةلحرم ةحلاصملا ميرحت ةلحرم و ةحلاصملا زاوج ةداعإ ةلحرم ، قرطتن ىلإ . ةفلتخم تارقف يف لحارملا هذه لاوأ نم( ةحلاصملا ةزاجإ ةلحيم 31 / 12 / 1962 ةياغ ىلإ 17 / 06 / 1975 ) : كلذو ،ةيرئازجلا ةدايسلاو ىفانتت لا يتلا ةيسنرفلا نيناوقلاب ةلحرملا هذه للاخ لمعلا رمتسا نوناقلاب لامع 62 -157 يف خرؤملا 31 / 12 / 1962 ةقباسلا صوصنلاب لمعلا ىقبأ يذلا 1 -ضوعم دبع اوتلا ، ب ةعوسوملا ةلماشلا يف قيلعتلا ىلع صوصن نوناق تاءارجلإا ،ةيئانجلا ةبتكم ملاع ركفلا لاو ،نوناق ،اطنط ةعبطلا ،ةثلاثلا 2003 ،م ص 246 . 2 -ةحيتف راعن ةرادإ ةلجم ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيكرمجلا ةحلاصملا ، ع ، 24 رئازجلا ، 2002 ص ، 09 .

21 ةيرئازجلا ةدايسلاب فانتت مل ام و خيرات ددح 05 / 07 / 1973 نيناوقلاب لمعلل لجأ رخآك ةيسنرفلا 1 . و هو ،رئازجلا يف لوعفملا يراس يسنرفلا يئازجلا عيرشتلا حبصأ اذهب و يذلا عيرشتلا مجلا داوم يف اميسلا ةيمومعلا ىوعدلا يف ةحلاصملا زيجي تاباغلاو راعسلأاو بئارضلاو كرا تاقرطلا تافلاخمو رورملا ىلع ةولاع تلاصاوملاو ديربلاو ديصلاو صنقلاو . 2 نوناق نمضت امك تاءارجلإا يف هرودص دنع يرئازجلا ةيئازجلا 08 ينوي و 1966 ةحلاصملا ةحلاصملا ىلع ىفضأ امم ،ةسداسلا هتدام يف ةيمومعلا ىوعدلا ءاضقنا بابسأ نم ببسك ةيفاضإ ةيعرش ةيئازجلا 3 . نوناق نمضتو تاءارجلإا تافلاخملا يف حلاصتلا زيجت اماكحأ ،كلذ نع لاضف ،ةيئازجلا حلصلا ةمارغ عفد قيرط نع ،سبحلا ةبوقعل اهبكترم ضرعت لا يتلا كلت اميسلا ةطيسبلا ، ةنسل ةيلاملا نوناق ردص اضيأ ةرتفلا هذه يف 1970 مقر رملأا بجومب ، 69 -107 ، زاجأف فرصلا مئارج يف ةحلاصملا هرودب 4 . : ايناث نم( ةحلاصملا م يحت ةلحيم 17 / 06 / 1975 ةياغ ىلإ 04 / 03 / 1986 ) : نوناق ليدعت مت ةلحرملا هذه يفو تاءارجلإا مقر رملأا بجومب ةيئازجلا 75 -46 يف خرؤملا 17 / 06 / 1975 لب ،ةيمومعلا ىوعدلا ءاضقنا بابسأ نم ببسك هنم ةحلاصملا تيغلأف و ةداملا تءاجف ،اهل احيرص اميرحت ديدجلا نوناقلا نمضت 6 :يتلآاك ةثلاثلا اهترقف يف ةحلاصملاب ىوعدلا يضقنت نأ هوجولا نم هجو يأب زوجي لا هنأ ريغ " " 5 . 1 مقر نوناق 62 -157 يف خرؤم 31 ربمسيد 1962 نمضتي ، ءاقبلإا ،اهللاقتسا دعب رئازجلا يف يسنرفلا عيرشتلا ىلع خيراتب رداص 11 يفناج 1963 ىغلم ، رملأاب مقر 73 -29 يف خرؤملا 05 ج و ةيلي 1973 ددع ج ج ر.ج ، 62 رداصلا خيراتب 01 / 08 / 1973 . 2 -نسحأ ةعيقسوب اع هجوب ةيئازجلا داوملا يف ةحلاصملا ، ،صاخ هجوب ةيكرمجلا داوملا يفو م عجرملا قباسلا ص ، 36 3 عجرملا عضوملا و هسفن . 4 -نسحأ ةعيقسوب صاخ هجوب ةيكرمجلا داوملا يفو ماع هجوب ةيئازجلا داوملا يف ةحلاصملا ، ،قباسلا عجرملا ص 37 . 5 أ رم مقر 75 -46 ، خيراتب رداص 17 / 06 / 1975 ، مقر رملأا ميمتتو ليدعت نمضتملا 66 -155 يف خرؤملا 08 / 06 / 1996 ددع ج ج ر ج ، ةيرئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتملا 53 يف ةرداص 04 / 07 / 1975 .

22 راتب كرامجلا نوناق ردص ميرحتلا اذه لظ يفو خي 21 / 07 / 1979 يهيدبلا نم ناكو ، ىدتهاف ،اهنم صانم لا ذإ ،اهل ليدب نع ثحبي عرشملا لعج امم ةحلاصملا نمضتي لا نأ ةيوستلا ىلإ لإا يراد ة حن ايجيردت دعب اميف تروطتو ازيمم اماظن اهتيادب يف تناك يتلا و ةحلاصملا موهفم 1 . ةيوستلا تناك كرامجلا نوناق رودص دنعف لإا يراد ة ءازج يرادإ نوناقلا ناك ذإ ايقيقح ا أ ةيكرمجلا تامازتللااو فيلاكتلاو ةيلاملا تابوقعلا مامت "مهتملا عفدي نأ اهمايقل طرتشي و "ةفلاخملاب ةطبترملا اهريغ ( ةداملا 265 -2 . ) ةيوستلا تناكو لإا يراد ة يف اهرثأ رصحنيو هاوس نود ةميرجلا بكترم ىلع ةروصقم ،بسحف ةيلاملا ىوعدلا و ةيوستلا موهفم أدب لإا يراد ة ةيكرمجلا ةحلاصملا هاجتا يف روطتي ةنسل ةيلاملا نوناق رودص ذنم 1983 ، ةيوستلا مايقل طرتشي عرشملا دعي مل ثيح لإا يراد ة نأ امم ةيلاملا تابوقعلا مامت فلاخملا عفدي نم عسو هنأ امك اهنم ضيفختلا ةيناكمإب يحوي ةيوستلا قيبطت لاجم لإا يراد ة ةيكرمج ةميرج باكترا لجأ نم قحلام صخش يأ لمشتل 2 . و تناك يتلا تلااجملاب ةقلعتملا ةديدجلا ةيرئازجلا صوصنلا تردص كلذك ةرتفلا هذه يف قباسلا عيرشتلا لظ يف اهيف ةزئاج ةحلاصملا . مقر رملأا بجومب راعسلأا نأشب نوناقلا ردص اذكهو 75 -37 يف خرؤملا 27 ليربأ 1975 ثيح ةداملا تلوخ 39 هنم ةراجتلل يئلاولا ريدملل قحلا و لقنلا امإ ررقي نأ دحلا ىندلأا ةيلاملا ةبوقعلا نم ام او نأ فلملا ليحي ىلإ ةعباتملاب مايقلل ةلودلا ليكو ةيئاضقلا 3 ، دحلا قيبطت نإف ةفلاخملا موهفمبو ىندلأا نم فلاخملا يفعي ةررقملا ةمارغلا نم نيب ةحلاصم دوجو ىلع رسفي ام اذه ةيئاضقلا ةعباتملا ةرادلإا ةراجتلاب ةفلكملا و لقنلا و . فلاخملا 1 -نسحأ ةعيقسوب صاخ هجوب ةيكرمجلا داوملا يفو ماع هجوب ةيئازجلا داوملا يف ةحلاصملا ، ، عجرملا قباسلا ص ، 37 . 2 عجرملا هسفن ص ، 38 . 3 أ رم مقر 74 -37 يف خرؤم 29 / 04 / 1975 ، قلعتم راعسلأاب ميظنتب ةصاخلا تافلاخملا عمق و راعسلأا ر ج ، ج ج ددع 38 خيراتب 13 / 05 / 1975 .

23 يف خرؤملا رملأا بجومب ةرشابملا بئارضلا نوناق :ةيتلآا نيناوقلا ةرتفلا هذه يف تردصو 09 / 12 / 1976 ب ةرشابملا ريغ بئارضلا نوناق ، يف خرؤملا رملأا بجوم 09 / 12 / 1976 ، يف خرؤملا نوناقلا بجومب ديصلا نوناق 21 / 08 / 1982 نوناقب يغلأ دقو ، 14 / 08 / 2004 يف خرؤملا نوناقلا بجومب هايملا نوناق ،هلحم لح يذلا 16 / 07 / 1983 تاباغلا نوناق ، يف خرؤملا نوناقلا بجومب 23 / 06 / 1984 . ملف نيناوقلا نم ةريخلأا ةفئاطلا هذه يف ةحلاصملا نع ايئاهن ىلخت دق عرشملا ناك اذ او يدقنلا ميظنتلاو راعسلأا يلاجم يف ،كلذ سكع ىلع ،دمع هنإف ،ليدب نع اهيف اهل ثحبي ةيوست لفكت ةليدب بيلاسأ نع ثحبلا ىلإ يرادإ اهماكحلأ ةفلاخم ةبكترملا مئارجلل ة 1 . يف عرشملا أجلو مقر رملأا 75 -47 حلطصم ىلإ ،يدقنلا ميظنتلا ةفلاخم نأشب ، "ةمارغلا" حلاصملا نع ريبعتلل ة، ةداملا تمزلأ ،ددصلا اذه يفو 425 رركم -2 ناوعلأا ةميرجلا مسج ةميق اهيف نوكت يتلا ةلاحلا يف بنذملا رابخإب ةفلاخملا ةنياعمل نيلهؤملا أ يواست و نع لقت 10.000 نأ جد ه نأ هناكمإب فرظ يف عفدي 45 ةمارغلا هجو ىلع اموي يف ةروكذملا ةمارغلا غلبم عفد ىلع بترتيو ،ةميرجلا لحمل ةينوناقلا ةميقلا لداعي اغلبم ةرقفلا ةغايص نم فشتسي ام اذه ،ةيمومعلا ىوعدلا ءاضقنا هل ددحملا لجلأا 3 ةداملا نم 425 ةرابعلا حيرصب كلذ ىلإ ةراشلإا مدع مغر رركم 2 . و بترتي ،ةيمومعلا ىوعدلا ءاضقنا هل ددحملا لجلأا يف ةروكذملا ةمارغلا غلبم عفد ىلع ةرقفلا ةغايص نم فشتسي ام اذه 3 ةداملا نم 425 كلذ ىلإ ةراشلإا مدع مغر رركم ةرابعلا حيرصب . : اثلاث ( ةحلاصملا ةزاجإ ةدااعإ ةلحيم ءاداتبا نم 04 / 03 / 1986 ) خيراتب : 04 سرام 1986 مقر نوناقلا ردص 86 -05 نوناقل لدعملاو ممتملا تاءارجلإا ةيئازجلا هبجومب يذلا 1 -صاخ هجوب ةيكرمجلا داوملا يفو ماع هجوب ةيئازجلا داوملا يف ةحلاصملا،ةعيقسوب نسحا قباسلا عجرملا ، ص ، 40 . 2 عجرملا هسفن ص ، 42 .