التحكيم كوسيلة لتسوية منزعات الإستثمار في الجزائر

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻛأ أ دﻧﺣﻣ جﺎﺣﻟو ـ وﺑﻟا ةرﯾ ـ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا

ﺺﺼﺨﺗ

:

لﺎﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎﻗ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮـﺷإ

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

:

ﻢﺳ ﺎﻘﻠﺑ ﻲﻧ ﺎﺤﻴﺷ

ﺔﻳدﺎﻧ ﻲﻟاو

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

:

ـ ذﺎﺗﺳﻷا ة: يزﺎﻏ ﺔﺟﯾدﺧ ﺎﺳﯾﺋر . ـ ذﺎﺗﺳﻷا ة: توﻗﺎﯾﻟا رﺎﻋرﻋ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ . ـ ذﺎﺗﺳﻷا ة : ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو ﺎﻓرﺷﻣ و اررﻘﻣ .

ﺔﻧﺳﻟا

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

:

2015

/

2016

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺂﻛ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ

نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر دﻣﺣﻟا و رﻛﺷﻟا

ﻲﻧﻘﻓو نأ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ مﺎﻣﺗﻹ

مدﻘﺗأ ﮫﻠھﻷ لﺿﻔﻟا بﺳﻧ نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ نإ و

ةروﺗﻛدﻟا ةذﺎﺗﺳﻸﻟ يرﯾدﻘﺗ و يرﻛﺷ صﻟﺎﺧﺑ

:

ﻲـــــﻟاو

ﺔـــﯾدﺎﻧ

ﻲﺗﻟا

هذھ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ تﻣرﻛﺗ

تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا و ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺎﺑ ﻲﻠﻋ لﺧﺑﺗ مﻟ و ةرﻛذﻣﻟا

ﺔﻣﯾﻘﻟا

ﺔﯾﻠﻛﺑ ةذﺗﺎﺳﻷا لﻛﻟ رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟﺎﺑ ﻲﺋﻼﻣز و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا

ﻲﺗرﻛذﻣ دادﻋﻹ تﻼﯾﮭﺳﺗﻟا و تادﻋﺎﺳﻣﻟا

.

ﻧ ﺎﺣﯾﺷ

ﻲ

ﺳ ﺎﻘﻠﺑ

م

ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻠﺜﻣ ﻰﻟإ

...

برد ﻲﻟ رﺎﻧأ ﻦﻣ ﻰﻟإ

يدــﻟاو ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﯾﺣ

نﺎﻧﺣﻟا و قﻓرﻟا ﻊﺑﻧﻣ ﻰﻟإ

...

..

ترﮭﺳ نﻣ ﻰﻟإ

ﻲﻣأ ﻲﺗﯾﺑرﺗ ﻰﻠﻋ

رﺳ ﺎھؤﺎﻋد نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ

...

ﻲﺣﺎﺟﻧ و ﻲﻗوﻔﺗ

ﻓ

ــ

ﺣﯾﺗ

ــ

ﺔ

ﻲـﺗﻟﺎﺧ

ﻰﻟإ

ﻲﺋﺎﻗدﺻأو ﻲﺗوﺧإ

...

دﻣﺣأ

.

مﯾرﻛ

.

رﻣﻋأ

نﯾﺳﺎﯾ

.

رﻣﻋ

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا يدﮭﺟ ةرﻣﺛ يدھأ

ﻲﻧ ﺎﺤﯿﺷ

ﺳ ﺎﻘﻠﺑ

ﻢ

ﻻوأ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

م إ ق و إ : ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ د ن ب : دﻠﺑ نود رﺷﻧ ط د : ﺔﻌﺑط نود ر ج : ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ ص : ﺔﺣﻔﺻ

ﺎﯾﻧﺎﺛ

ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

P : Page

ﻣ

ـ

ﻣدﻘ

ــــ

ﺳرﻛ قﺣﻟا مﻟﺎﻌﻟا رﯾﺗﺎﺳد مظﻌﻣ ت ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ضﻓ ﻲﻓ ﻟﺎﻓ ، ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا نوﻧﺎﻘ ھ و ﻟا يذ ﯾ و ﺎﮭﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧا ددﺣ ﯾ ددﺣ ﮭﻣﺎﻣأ عﺎﺑﺗﻹا ﺔﺑﺟاوﻟا تاءارﺟﻹا ﺎ ، ﻲﻓ لﺻﻔﻟا نﺎﻛ اذإو ﺔﻣﺎﻗإو تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ارﻛﺣ سﺎﻧﻟا نﯾﺑ لدﻌﻟا نأ ﻻإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا وأ دارﻓﻸﻟ حﺎﻣﺳﻟاو أدﺑﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ جورﺧﻟا نﻣ ﺔﻟودﻟا ﻊﻧﻣﯾ ﻻ اذھ مﺎﮭﻣﻟا سﻔﻧﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ تﺎﺋﯾﮭﻟا قﻠطﻣ سﯾﻟ اذھ نﻛﻟ و ءﺎﺿﻘﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ، ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﺻأ فرﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺔﻟودﻟﺎﻓ ﻲﻓو اءﺎﻧﺛﺗﺳاو دارﻓﻸﻟ زﯾﺟﺗ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﺎﮭﯾﻓ لﺻﻔﻟاو رظﻧﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟاو عﺎﺑﺗﺈﺑ كﻟذ و لﺋﺎﺳوﻟا ﺑﻟا قرطﻟا ﻲھو تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا لﺣﻟ ﺔﻠﯾد ﯾﺋﺎﺿﻘﻟا رﯾﻏ ﺔ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ، عازﻧﻟا لﺣﻟ ﺎھﺎﺿﺗﻘﻣﺑ عازﻧﻟا ﻊﻓر لﻣﺷﺗو ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا جرﺎﺧ ﮫﯾﻓ لﺻﻔﻟاو لﺋﺎﺳوﻟا هذھ : ، ﺢﻠﺻﻟا ، قﯾﻓوﺗﻟا ﺔطﺎﺳوﻟا ، مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺛﻣﯾ ذإ اذھ رﯾﺧﻷا فرﺗﻌﺗ ذإ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا اذﮭﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔطﻠﺳﺑ مﻛﺣُﻣﻠﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣأ تﺎﻔﺻاوﻣ سﻔﻧ ﺎﮭﻟ مﺎﻛﺣﺄﺑ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا . مﯾﻛﺣﺗﻟا ءﺎﺿﻘﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﮭﻓرﻋ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا مدﻗأ نﻣ ﻲﺋارﺟإ ﻊﺑﺎط ﮫﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳا ﻲﺋﺎﺿﻗ مﺎظﻧ وﮭﻓ ، يدﺎﻌﻟا نﻣ ﮫﺑ مﺳﺗﯾو ﺎﯾازﻣ نﻣ هرﻓوﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ صﺋﺎﺻﺧ مﺣازﯾ صوﻘﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﻻو وذ ءﺎﺿﻗ ﮫﻧورﺑﺗﻌﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ ﺢﺑﺻأو لﺑ ، ءﺎﺿﻗ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟودﻟا ، ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟاو ﻣ روطﺗ ﻊ ةرﺎﺟﺗﻟا روطﺗ ﺔﻘﯾرطﻟا ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺢﺑﺻأو ﺔﯾﻟودﻟا ا ثﯾﺣﺑ ،تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا مﺳﺣﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟ ﺎﻣ اردﺎﻧ ﺎﯾرﺎﺟﺗ ادﻘﻋ دﺟﻧ إ ﻻ و ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹا طرﺷ نﻣﺿﺗﯾ بوﺷﻧ لﺎﺣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا مظﻌﻣ تﺳرﻛ نأ دﻌﺑ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ فﻼﺧ مﺎظﻧ ﺎﮭﻧﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ لودﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا . اذھو ﮫﻓرﻌﯾ يذﻟا لﺋﺎﮭﻟا روطﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﺋدﺎﺑﻣ دﯾدﺣﺗو هدﻋاوﻗ ءﺎﺳرإ ﻰﻟإ ىدأ ﺔﯾﻠﺧادﻟاو ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا لﺣﻟ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﻠﯾﺳوﻛ هرودﺑ مﺎﯾﻘﻟاو ﮫﺗﻣﮭﻣ ءادﻷ ارﯾﺳﯾﺗ ﺔﻟودﻟا ءﺎﺿﻗ رﺳﯾﻟا هدوﺳﯾ وﺟ نﺎﻧﺋﻣطﻻا ﻰﻠﻋ ثﻌﺑﯾو ﺔﻧورﻣﻟاو . ا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ و ﺔﯾﻣھأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا دﯾدﺣﺗ و ﻊﺿوﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا تﻣﺗھ ﺔﯾﺋارﺟﻹا و مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗﻻ ﺎﺳﺎﺳأ دﻣﺗﻌﯾ وﮭﻓ ﺎﯾﻧطو وأ ﺎﯾﻟود نﺎﻛ ءاوﺳ مﯾﻛﺣﺗﻟاو ، رط ﻰﻠﻋ ﻓ ﻲ ﻣﮭﻓ عازﻧﻟا ﺎ رﺎﺗﺧﯾ نﻣ ا ﻣﮭﺗدارﺈﺑ ﮫﯾﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﺎ ﻲﺗﻟا ﻲھ ةدارﻹا هذﮭﻓ ، ةرﺣﻟا ﻲھو مﯾﻛﺣﺗﻟا قﻠﺧﺗ كﺎﻧھ نأ مﻏر ، هدوﺟو سﺎﺳأ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﻛ يرﺎﺑﺟﻹا مﯾﻛﺣﺗﻟا نأ ﻻإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ

نﻷ ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ نﻋ جرﺧﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ صﻧ ﺎﻣﻧإو فارطﻷا ةدارإ سﯾﻟ ﮫﺳﺎﺳأ و نوﻧﺎﻘﻟا قﺎﻔﺗا ﻊﯾﻣﺟ دﯾدﺣﺗ ﮫﻧﻛﻣﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺑ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭ . لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ تﺄﺟﻟ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ﻰﻠﻋ رارﻏ ﺻﺎﺧ رﺋازﺟﻟا ﺔ ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾرﺷﻌﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻰﻟإ نﻣ أ دﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻣﻧﺗ لﺟ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﯾﻓوﺗﺑ كﻟذ و ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯾ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ بﻏرﯾ ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ترﻏﺄﻓ لﻛ ﺢﺗﻔﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻋﺎطﻘﻟا تﻟازأ و ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ تﺎ ضﻌﯾ ﻰﻠﻋ دوﯾﻘﻟا عزﻧ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﯾوﺣﺗﺑ تﺣﻣﺳ و حﺎﺑرﻷا ، ﻧﺛ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا تﻣرﺑأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺋﺎ فارطﻷا ةددﻌﺗﻣو ﻊﯾﺟﺷﺗ و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻛ وأ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿ ﻛ لﺣ ﻟ ﺎﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋازﻧﻠ . دﯾدﻌﻟا رﺋازﺟﻟا تﻌﻗو ثﯾﺣ نﻣ و ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﺳﺎﺋر مﯾﺳارﻣ بﺟوﻣﺑ فارطﻷا ةددﻌﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ظﻔﺣﺗﺑ تﻣﺿﻧاو ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺳ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ و ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﻣﯾﻛﺣﺗﻟا تارارﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كروﯾوﯾﻧ 1988 م و ﻲﻓ ﻲﺑورﻻا دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗا 22 لﯾرﻓأ 2002 ) 1 ( ، تﻣﺎﻗ و كﻟذ رﺛا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﻛ لﯾدﻌﺗﺑ نوﻧﺎﻗ و ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ تﺎﻗورﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻗ و ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا نوﻧﺎﻗو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا . ) 1 ( -رﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا و ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟ 22 لﯾرﻓأ 2002 رﺣﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ءﺎﺷﻧإ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ تﻠﺧد و 01 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2005 .

ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﮫﺳﻔﻧ ضرﻔﯾ ﺢﺑﺻأ يذﻟا ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا سرﻛ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺎﯾﺎﺿﻗ ، ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟﺎﺣإ طرﺷ نﻣ دوﻘﻌﻟا نﻣ دﻘﻋ اوﻠﺧﯾ دﺎﻛﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ يرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﺧدا ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا ، رﻓوﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﯾازﻣﻠﻟ ارظﻧ مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋاد رﺻﯾ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟﺎﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ و ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا فرطﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳا و لاوﻣأ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﻟودﻟا ا ﯾﺑ عازﻧ ثودﺣ دﻧﻋ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟ ، ﺎﻣﮭﻧ و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑط وذ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑﻟا رﺛﻷا ﮫﻟ رﺻﻧﻋ و ﮫﻧﻣ رﻔﻣ ﻻ ﻊﻗاو ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣﺑ ﮫﻟ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا لودﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ لﺣ ﻲﻓ يرھوﺟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﻋازﻧﻟا . نإ ﺔﯾﻣھأ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻟودﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ضﻔﻟ ﺔﻧﺑﻟ ﺔﻠﯾﺳو يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا نأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ءوﺟﻠﻟا ﺎﻣﺋاد نوﻠﺿﻔﯾ نﯾذﻟا بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا فرط نﻣ ﺎﺑﻠط رﺛﻛﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ اذھ ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﻣ ةدﯾدﻋ تاررﺑﻣﻟ رﯾﺧﻷا : ، ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا دﺎﯾﺣ ﺔﺑوﻌﺻ ﮫﻣﺎﻣأ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تاءارﺟإ مﮭﻠﮭﺟ وأ نأو ، ءﺎﺿﻗ ا ﺔﻟودﻟ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﮫﯾﻟإ ﺎﮭﺋوﺟﻟ ﻲﻓ دﮭﻌﻟا ثﯾدﺣ رﺑﺗﻌﯾ ، ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻼﻟ ارظﻧ نﻋ ﺎﺟورﺧ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﯾرط نﻋ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا رﺋازﺟﻟا تﺳرﻛ لﺻﻷا بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تﺎﻧﺎﻣﺿ مﯾدﻘﺗ رﺎطإ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا و ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗﻟا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرودﻟ ارظﻧ مﮭﻓوﺎﺧﻣ ﺔﻟازإو بﻧﺎﺟﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ) 1 ( . بﺎﺑﺳأ نأ ﻻإ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا و نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﻲﺿﺣ دﻗ مﯾﻛﺣﺗﻟا عوﺿوﻣ نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ بﺎﺑﺳأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ هرﺎﺑﺗﻋا لﺣﻟ ﺔﻠﯾﺳو مھأ تﺎﻋزﺎﻧﻣ و ﻲﻟودﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا دوﻘﻋ نﻋ ثﺣﺑﻟا و ﺎﮭﺗﺳارد دﯾدﺟﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﮫﺟوﺗ ىودﺟ ) 1 ( ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو : ، فارطﻷا ةددﻌﺗﻣﻟا و ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا رﺎطإ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ نﺎﻣﺿﻛ مﯾﻛﺣﺗﻟا ةرﻛذﻣ ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ، ، قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ سادرﻣوﺑ ةرﻗوﺑ دﻣﺣﻣأ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﺳ ، 2006 ص ، 6 .

ﻲﻓ تﺎﺳاردﻟا و ثوﺣﺑﻟا بﻠﻏأ نأو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا بذﺟﻟ رﺋازﺟﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﺗﺗ عوﺿوﻣﻟا تﺎﺋﯾھ مﺎﻣأ عازﻧﻟا فارطأ ﻲﺿﺎﻘﺗ و رﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود و ﺔﯾﻟودﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا و ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا بﺎﺑﺳأ ﺔﯾﺗاذ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺑﻏرﻟا و لوﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﺣﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا دوﻘﻌﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﯾﻣھﻷا و مﯾﻛﺣﺗﻟا ءارﺛإ دﯾازﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗھﻻا و و ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ لودﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا دودﺣﻟا رﺎﯾﮭﻧا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﮭﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا . تﺎﯾطﻌﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا : ىدﻣ ﺎﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﻲﻟودﻟا ؟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ كﻔﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟآ ﺔﺳاردﺑ مﺎﯾﻘﻟا لوﺎﺣﻧ فوﺳ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ نﺣﻧ تﺎﻋازﻧﻟا كﻠﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا داوﻣﻠﻟ ﺎﻧﻠﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا عﺎﺑﺗﺈﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ و طورﺷﻟا ﻊﻣ تاءارﺟﻹا مﯾھﺎﻔﻣﻟا ضﻌﺑ ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻓ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﻛ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻰﻟإ ةرورﺿﻟا تﻋد ﺎﻣﻠﻛ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا فارطﻹا ةددﻌﺗﻣ و ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻠﻋ تﻗدﺎﺻ . ﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد نﻣ فدﮭﻠﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ و مدﻘﺗ ﺎﻣ لﻛﺑ ﺎطﺎﺑﺗراو ﺔﯾ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا ﺔﺳارد مﺳﻘﻧ فوﺳ ﺎﻔﻟﺎﺳ ﺔﺣورطﻣﻟا : ) لوﻷا لﺻﻔﻟا ( ﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺔﯾھﺎ ا ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ رﺋازﺟﻟا . ﺎﻣأ ) لﺻﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ( ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﺎطﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﺋازﺟﻟا .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﯾھﺎﻣ

ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا

ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ

ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧ ﺔﯾﻟﺂﻛ ةدﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا دوﻘﻋ تﺎﻋزﺎﻧﻣ مﺳﺣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾوﯾﺣ ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ ﺎﮭﻘﻠﻌﺗﻟ كﻟذﻛ و ﺎﮭﯾﻓ فرطﻛ ﺔﻟودﻟا دوﺟو نﻣ دﻘﻋ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﻲﻓ دﺳﺟﺗﺗ ﺎﻣ عازﻧ بوﺷﻧ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ءوﺟﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻓرطﻟا دﮭﻌﺗﯾ هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ . ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗﻻ قﯾﻗد موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ لوﺣ ءارﻵا تﻔﻠﺗﺧا روﺻ تددﻌﺗو نﯾﻌﺗﯾ فﻼﺗﺧﻻا اذھ مﺎﻣأو ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا دوﻘﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺻوﺻﺧﺑ تزﯾﻣﺗو ه ﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ فوﻗوﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ موﮭﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ قرطﺗﻟا قﯾرط نﻋ ، م يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻟودﻟا ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ( ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺑ قرطﺗﻧﻟ ، ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ) ﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎ . (

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا موﮭﻔﻣ

ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا قرط نﻋ جورﺧﻟا ﮫﻣاوﻗ ، تﺎﻋازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳا قﯾرط مﯾﻛﺣﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻰﻟإ ﺎﺑﻧﺟ رﯾﺳﯾ نﺎﻛ ثﯾﺣ ﺔﯾﺋادﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﺗﻓرﻋ دﻘﻓ ، مدﻘﻟا ذﻧﻣ فورﻌﻣ مﺎظﻧ وھ ، ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻊﻘﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋازﻧﻟا لﺣ ﺎﮭﺑ مﺗﺗ ﺔﻘﯾرط هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا هذھ ىدﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻊﻣ بﻧﺟ يدو لﻛﺷﺑ دارﻓﻷا نﯾﺑ ) 1 ( . صﺎﺧﺷأ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﻼﺧﻟا ضرﻋ ﻲﻓ تأدﺑ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا لﺣﻟ ﺔﯾﺋادﺑ ﺔﻠﯾﺳو مﯾﻛﺣﺗﻟا نأ ﮫﻘﻔﻟا رﺑﺗﻌﯾ عازﻧﻟا ﻲﻓرط لﺑﻗ نﻣ اورﯾﺗﺧا مﮭﻧوﻛ ةدﯾﺣوﻟا مﮭﺗزﯾﻣ صاوﺧ ) 2 ( . نأ لﻣﺗﺣﯾ نوﺻﺗﺧﻣﻟا بﺳﺣ لﺎﻣﺗﺣا ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺔﻟدﺎﺑﻣ لﻛﻓ ةرﺎﺟﺗﻟا رﺟﻓ دﺟو دﻗ ، مﯾﻛﺣﺗﻟا نوﻛﯾ ﺔﺻﺎﺧ اذھ ، عازﻧ دوﺟو ةوﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﻋازﻧﻟا لﺣﻟ ﺔﻠﯾﺳو بﻠطﺗﯾ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ لدﺎﺑﺗﻣﻟا رارﻣﺗﺳﻻا نأ و ) 3 ( . وﮭﻓ ، ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻣﻟا تﺎﯾﻠﻛﺷﻟا و تادﯾﻘﻌﺗﻟا نﻋ دﻌﺑﻟا و ﺔطﺎﺳﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا زﯾﻣﺗ ضﮭﻧﯾ ﮫﻧأ كﻟذ ﺔﯾﺋﺎﺿرﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا دﺳﺟﯾ – هﺎﻧﺑﻣ و هﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ – ﻰﻠﻋ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ) 4 ( رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ترﺛأ ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ، ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا تاروطﺗﻟا ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣﺑ ، ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا بﻛاوﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣﻓ ، ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا روطﺗ ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ةدﻘﻌﻣ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗﺑ لﻣﻌﯾ ، لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرھﺎظ ﺢﺑﺻأ ﺎﻣﻛ و مءﻼﺗﯾ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ . ) 1 ( نﺳﺣ ضوﻋ ﻲﻠﻋ : ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ يرﺎﺑﺟﻹا و يرﺎﯾﺗﺧﻻا مﯾﻛﺣﺗﻟا ، د . ط ، ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ، ، رﺻﻣ 2001 ص ، 12 .

(2)-ALIAN Referm , MARTIN Hutter , MURRAY Smith , Droit et Pratique De L arbitrage Commercial international , LJDEJ , Paris , 1994 , P 2 .

) 3 ( زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ يردﺎﻗ : ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿ يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ، ﺔﯾﻟودﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﺔﻣوھ راد ، رﺋازﺟﻟا ، 2006 ص ، 222 . ) 4 ( حارﻓ ﻲﻧﺎﻧﻣ : مﯾﻛﺣﺗﻟا ، تﺎﻋازﻧﻟا لﺣﻟ لﯾدﺑ قﯾرط د . ط ، رﺋازﺟﻟا ، ىدﮭﻟا راد ، 2010 ص ، 14 .

اذھ ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ فرﻌﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗﺳﯾ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا فرط نﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا هﺎﻘﻠﯾ يذﻟا مﺎﻣﺗھﻻا اذھ مﺎﻣأ مﺎظﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ و ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا ( قرطﺗﻟا مﺛ عاوﻧأ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌﺑ نﻋ هزﯾﯾﻣﺗ و ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﮫﻟ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ( .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا فﯾرﻌﺗ

نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا بﻟﺎطﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا رﺛﻛأ نﻣ دﻌﯾ ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ضﻔﻟ ﺔﻧﺑﻟ ﺔﻠﯾﺳو مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻣﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﺑ بﻧﺎﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟﺑ مﺎﻣﻟﻹا رﻣﻷا بﻠطﺗﯾ اذﻟ ، ﺎﮭﯾﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رارﻗ ذﺎﺧﺗا لوﺑﻘﻟ مﮭﻟ ﺔﻔﯾﺿ ﮫﺑ دوﺻﻘﻣﻠﻟ ﻻوأ قرطﺗﻟا ﮫﺑﻧاوﺟ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ لوﺎﻧﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا . (

لوﻷا عﺮﻔﻟا

:

ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا

قرطﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻓ لﯾﺻﻔﺗﻟا لوﺎﺣﻧﺳ اذﻟ ، مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﮭﺗﺎﻔﯾرﻌﺗ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا بﮭﺳأ يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻠﻟ ) ﻻوأ ( ﻲﮭﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا و ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا و ) ﺎﺛﻟﺎﺛ ( فﯾرﻌﺗ و مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ضﻌﺑ ) ﺎﻌﺑار . (

ﻻوأ

:

ﻢﯿﻜﺤﺘﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا

ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا

رﺎﺻ يأ ﻢﻜ ْﺤﺘْﺳﺎﻓ ﮫﻤﻜﺣا لﺎﻘﯾ و ، ﱠﻢﻜﺤﯾ و ﱠﻢﻜﺣ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻟا ﻲھ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛ ) ًﺎﻤَﻜ ْﺤُﻣ ( ﮫﻟﺎﻣ ﻲﻓ ﮫﻤّﻜَﺣ و ، ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﺑ َﻢَﻜَﺤﻟا و ) ًﺎﻤﯿﻜﺤﺗ ( ﮫﯿﻓ َﻢْﻜُﺤﻟا ﮫﯿﻟإ ﻢﻜﺤﻟا ﻞﻌﺟ اذإ ) َﻢَﻜﺘ ْﺣﺎﻓ ( ﮫﯿﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ . ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﻓ و " ُﺤُﻤﻠﻟ ﺔﻨَﺠﻟا ّنإ ﻦﯿﱠﻤﻜ " اوﺮﱢﯿُﺧ و اﻮُﻤﱢﻜُﺣ دوُﺪ ْﺧُﻷا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ م ْﻮﻗ ﻢھ و مﻼﺳﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺜﻟا ﻊﻣ ﻞﺘﻘﻟا اورﺎﺘﺧﺎﻓ ﺮﻔﻜﻟا و ﻞﺘﻘﻟا ﻦﯿﺑ ) 1 ( . ﺮﻣﻷا ضّﻮﻓ و ً ﺎﻤَﻜَﺣ ﮫﻠﻌﺟ ذإ ءﻲﺸﻟا و ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﮫﻤﻜﺣ لﺎﻘﯾ ، ًﺎﻤﯿﻜﺤَﺗ ﻢﱢﻜَﺤُﯾ َﻢﱠﻜَﺣ ﺔﻤﻠﻛ رﺪﺼﻣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ ﻲﻓ درو ﺎﻤﻛ ، ﮫﯿﻟإ " : ﻻ ﻢﺛ ﻢﮭﻨﯿﺑ ﺮﺠﺷ ﺎﻣ ﻲﻓ كﻮﻤﻜﺤﯾ ﻰﺘﺣ نﻮﻨﻣﺆﯾ ﻻ ﻚﺑر و ﻼﻓ ) 1 ( -ﻲﻔﯾﻔﻋ زﺗﻌﻣ : مﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣ ﻰﻠﻋ نﻌطﻟا مﺎظﻧ ) تﺎﻌﯾرﺷﺗ و ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣأ و ﮫﻘﻔﻟا ءارآ ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﻘﻣﻌﺗﻣ ﺔﺳارد ﺢﺋاوﻟ و ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا تﺎﺋﯾھ ( ، د . ، ط ، رﺻﻣ ، رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد 2012 .

ﮫﺗﺮﺼﺑ يأ ﺎﻤﯿﻜﺤﺗ ﮫﯿﻔﺴﻟا ﺖﻤﻜﺣ ﺎﻀﯾأ لﺎﻘﯾ و ، ءﺎﺷ ﺎﻤﯿﻓ هﺪﯾ ﺖﻘﻠطأ يأ ًﺎﻧﻼﻓ َﺖﻤﱠﻜَﺣ لﺎﻘﯾو ﻲﻌﺨﻨﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ لﻮﻗ ﮫﻨﻣو ، هﺪﯾ ﻰﻠﻋ تﺬﺧأ و ﺮﻣﻷﺎﺑ ) ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﮫﻤﺣر " ( ْﻢِﻜَﺤُﺗ ﺎﻤﻛ ﻢﯿﺘﯿﻟا ﻢﱠﻜَﺣ ﻣا يأ كﺪَﻟَو كَﺪَﻟَو ﻊﻨﻤﺗ ﺎﻤﻛ دﺎﺴﻔﻟا ﻦﻣ ﮫﻌﻨ . " يأ ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻰﻟإ و بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ و ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﻰﻟإ ﮫﻤﻛﺎﺣ لﻮﻘﻧو ، ﺔﻤﻜﺣ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻰﻟإ نﺎﻤﺼﺨﻟا ﻢﻜﺘﺣا ﺎﮭﻨﻣو ﮫﯿﻟإ ﺐﺴﻧ ﺎﻤﯿﻓ ﮫﺑاﻮﺠﺘﺳا ﻢﮭﺘﻤﻟا ﻲﻓ و ﮫﻤﻜﺣ ﻰﻟإ هﺎﻋد و ﮫﻤﺻﺎﺧ ﻞﺼﻔﻠﻟ رﺎﺘﺨﯾ ﻦﻣ ﻮھ و ﻢﻛﺎﺤﻟا ﺎﻤﮭﺘﻣﻮﺼﺧ ﺎﻌﻓر يأ ﻦﯿﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ) ﻢﻜﺤﺘﺳﺎﻓ ﮫﻤﻜﺣأ ( رﺎﺻ يأ ﮫﻟﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻜﺤﻣ ) ًﺎﻤﯿﻜﺤﺗ ( ﻚﻟذ ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ ﻢﻜﺘﺣﺎﻓ ﮫﯿﻓ ﻢﻜﺤﻟا ﮫﯿﻟإ ﻞﻌﺟ ذإ .

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﻲﺣﻼطﺻﻻا فﯾرﻌﺗﻟا

مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ

ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا

ﻲﺗﻟا ﺔﯾوازﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ كﻟذ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﻓ ﻲﻓ تﻋوﻧﺗ و مﯾﻛﺣﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗ تددﻌﺗ ﮭﻧﻣ رظﻧﯾ ﺎ ﻧﻋ رﺑﻌﺗ و دﺣاو رھوﺟ لوﺣ رودﺗ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟ تﻧﺎﻛ نإ و مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﮫ دﻘﻓ ، ﮫﻛﻠﻓ ﻲﻓ رودﺗ و وأ صﺎﺧ ءﺎﺿﻗ نﯾوﻛﺗ وأ ﺔﻣﺎﻗإ ﮫﻧﺄﺑ ترﺑور نوﺟ ﮫﻓرﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ عزﻧﺗ وأ جرﺧﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﯾﻓ تﺑﻟا و لﺻﻔﻟا مﺗﯾ و عازﻧﻟا مﺳﺣﺗﻟ وأ لﺣﺗﻟ دﺎﺗﻌﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا تﺎﮭﺟ نﻣ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا وأ اوﻟوﺧﯾ دارﻓأ ﺎﮭﯾﻓ لﺻﻔﻟاو ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣﮭﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ اودﻠﻘﯾ وأ اوﺣﻧﻣﯾ ) 2 ( . فارطﻷا هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ قﻔﺗﯾ ءارﺟإ ةرﺎﺑﻋ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ مﯾﻛﺣﺗﻟا اوﺟاردو ﻲﺑوأ يرﺎﻣ نﺎﺟ فﱠرﻋ دﻗ و مھدﮭﻌﺗ ﻊﻣ مﮭﻧﯾﺑ لﺻﻔﻠﻟ ﮫﺗطﻠﺳ نوددﺣﯾ و ﮫﻧورﺎﺗﺧﯾ مﻛﺣﻣﻟ مﮭﺗﺎﻓﻼﺧ عﺎﺿﺧإ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﻣ عازﻧ ﻲﻓ ﻟا ﻲﻣﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣﻟا لوﺑﻘﺑ ًﺎﻣزﻠﻣ ﮫﻧورﺑﺗﻌﯾ و هردﺻﯾ يذ . -حرط ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗا وھ مﯾﻛﺣﺗﻟا عازﻧ نود ﮫﯾﻓ اوﻠﺻﻔﯾﻟ نﯾﻧﯾﻌﻣ صﺎﺧﺷأ وأ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا . ) 1 ( مﻗر ﺔﯾﻵا ، ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ 65 . ) 2 ( -لﯾﻠﺧ دﻣﺣﻣ فرﺷأ : ﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا هرﺎﺛأو ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ مﯾﻛ ط د ، ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ، رﺻﻣ ، 2010 ص ، 62 .

ﻰﻠﻋ مﮭﺗﺎﻓﻼﺧ ضرﻋ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﻣ عازﻧ فارطأ قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﺑﻛرﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻠﻣﻋ وﮭﻓ مﺛ نﻣو ، ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تاءارﺟإ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﮫﺋدﺎﺑﻣو نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻓ لﺻﻔﻠﻟ رﺛﻛأ وأ مﻛﺣﻣ ﻻا ﮫﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ، ﺔﻟادﻌﻟا دﻋاوﻗ ءوﺿ ﻰﻠﻋ وأ مﻛﺣﻟا لوﺑﻘﺑ عازﻧﻟا فارطأ دﮭﻌﺗ ﻊﻣ ، قﺎﻔﺗ ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ رﻣأ هذﯾﻔﻧﺗﺑ ردﺻﯾ و ﻲﺿﻘﻣﻟا رﻣﻷا ﺔﯾﺟﺣ زوﺣﯾ يذﻟا و ، نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا نﻋ ردﺻﯾ يذﻟا ﺎﮭﺑ هذﯾﻔﻧﺗ دارﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ) 1 . ( ﮫﻧﺄﺑ يرﺻﻣﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣﺑ ﻊﯾرﺷﺗﻟا و ىوﺗﻔﻟا مﺳﻘﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﮫﺗﻓرﻋ دﻗ و " ﺎﻔﺗﻻا ق مﻛﺣﺑ كﻟذ و ، ﮫﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻣ ﻻدﺑ ﮫﯾﻓ اوﻠﺻﻔﯾﻟ رﺛﻛأ وأ مﻛﺣﻣ مﺎﻣأ عازﻧﻟا ضرﻋ ﻰﻠﻋ موﺻﺧﻠﻟ مزﻠﻣ " . ﮫﻧأ ﻰﻟإ تﺑھذ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ و : نﯾﻓرط نﯾﺑ نﯾﻌﻣ عازﻧﻟ ضرﻋ وﻔﺗﺑ و ﺎﻣھرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ نﯾﻌﯾ رﺎﯾﺧﻷا نﻣ مﻛﺣﻣ ﻰﻠﻋ رﺷ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ، ﺎﻣﮭﻧﻣ ضﯾ ﺎﮭﻧاددﺣﯾ طو لﺻﻔﯾﻟ ﻲﻓ ﺔﻣوﺻﺧﻟا رﺑادﻟ ﺎﻌطﻗ و لﻣﺎﺣﺗﻟا نﻣ ادرﺟﻣ ، تﺎﺑ ﮫﺑﺷ نوﻛﯾ رارﻘﺑ عازﻧﻟا كﻟذ ﻲﻓ مﻛﺣﻣﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ ، ﻼﯾﺻﻔﺗ هرظﻧ ﺔﮭﺟوﺑ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﻲﻟدﯾ نأ دﻌﺑ ، ﮫﯾﻟإ نﯾﻓرطﻟا لﺎﺣأ ﻲﺗﻟا ، ﺎﮭﺑﻧاوﺟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ . ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ترﺑﺗﻋا " ﺔﻗﻼﻋ هﺎﻧﺑﻣ ، ددﺣﻣ عازﻧ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺎﮭﺗﯾﺎﻏ ، ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﻠﯾﺳو نوﻟوﺗﯾ ﻻ و مﮭﺗﺎطﻠﺳ ﮫﻧﻣ نوﻣﻛﺣﻣﻟا دﻣﺗﺳﯾ ، صﺎﺧ قﺎﻔﺗا ﮫﺗزﯾﻛر و ، ﺎﮭﻓارطأ نﻣ مﺎﻣﺗھا لﺣﻣ ﺔﻟودﻟا نﻣ دﺎﻧﺳﺈﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و مﮭﻣﺎﮭﻣ " ) 2 ( . ، ﺎﮭﻣﺳﺣ دارﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا بﺳﺣﺑ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻋرﻓ تﺎﯾﻣﺳﻣ ﮫﺑ نرﺗﻘﯾ مﺎﻋ حﻼطﺻا مﯾﻛﺣﺗﻟا و ﺎﻣﯾﻛﺣﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطأ ﺔﯾﻧدﻣ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ و يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﻲﻣﺳ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ﺎﯾرادإ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻣﺳ ﺔﯾرادإ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ و ، ﺎﯾﻧدﻣ . و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻠﯾﺳو وھ وأ لﻛ ﺔﯾوﺳﺗﻟ ىرﺧﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا دﺣأ وأ ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﺄﺟﻠﺗ ) 1 ( رﺎﺻﻌﻟا دﻣﺣﻣ ىرﺳﯾ : ﺔﯾدﻘﻌﻟا رﯾﻏ و ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ، د . ط ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، ، ، رﺻﻣ 2002 ص ، 14 . ) 2 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ : ﺔﯾﻟودﻟا و ﺔﯾﻠﺧادﻟا دوﻘﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ) مﺎﻛﺣأ ثدﺣأ ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد

ﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ وأ ﺔ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻗﻼﻋ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا وأ ﺔﯾدﻘﻋ يرادإ ﻊﺑﺎط تاذ ءاوﺳ ، ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا وأ ﺔﯾﻧطوﻟا صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﺎﺧﺷأ دﺣاو ﺎھادﺣإ نﯾﺑ وأ ، ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾدﻘﻋ رﯾﻏ ةرﻣﻵا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﯾرﺎﺑﺟإ وأ ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧا ءوﺟﻠﻟا نﺎﻛ ) 1 ( . ﻻإ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺊﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ عازﻧﻟا وأ دﻘﻌﻟا فارطأ ةدارإ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ﻻ ﺎﮭﻧأ قﺎطﻧﻟ اددﺣﻣ ةزﺎﺟﻹا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا صﻧ بﻠطﺗﺗ مﯾﻛﺣﺗﻟا ةزﺎﺟإ نأ ثﯾﺣ ، ﮫﺗاذ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺊﺷﻧﺗ ﻊﯾرﺷﺗﻟا دﯾدﺣﺗ ةرورﺿﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ، مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ رﺿﺣﯾ وأ زوﺟﯾ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻧﻌﻣﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ نﻌطﻟا و نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻛﺣأ ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟ . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻓ كﻟذﻟ ادﯾﻛﺄﺗ و 11 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 27 ﺔﻧﺳﻟ 1994 و تﺎﻌﻓارﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ يرﺻﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ) 2 ( ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ " : ﻻإ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا زوﺟﯾ ﻻ ﻻ ﻲﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا زوﺟﯾ ﻻ و ، ﮫﻗوﻘﺣ ﻲﻓ فرﺻﺗﻟا كﻠﻣﯾ يذﻟا يرﺎﺑﺗﻋﻻا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺎﮭﯾﻓ ﺢﻠﺻﻟا زوﺟﯾ . " ﻣ جرﺧأ و مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا مارﺑإ كﻠﻣﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ددﺣ صﻧﻟا اذﮭﻓ ﻻ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﮫﻗﺎطﻧ ن ﻣﺳﺗ زوﺟﯾ ًﺎﺣﻠﺻ ﺎﮭﺗﯾ . رإ نأ ﻻإ ، مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎﯾﻗ ﻲﻓ رود ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣﻟ نﺎﻛ اذإ ﮫﻧﺈﻓ مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو زﻧﻟا ةدا ا ع ﯾﻌﺗﯾ ثﯾﺣ ، كﻟذﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﻏ ن ﻻإ و ، ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا اذﮭﻟ ءوﺟﻠﻟا مﮭﻟ عرﺷﻣﻟا زﯾﺟﯾ نأ عازﻧﻟا ﺎﮭﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ءﺎﺿﻗ وھ صﺗﺧﻣﻟا ﻰﺣﺿأ ) 3 ( . ) 1 ( فﯾرﺷﻟا ةزﯾزﻋ : ، يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرادﻹا مﯾﻛﺣﺗﻟا د . ، ط ، رﺻﻣ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد 1993 ص ، 21 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 11 نﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 27 خرؤﻣﻟا 1994 يرﺻﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا و تﺎﻌﻓارﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ) 3 ( رﻣﻋ ﻲﻠﻋ يدﻣﺣ : ، ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا د . ، ط ، رﺻﻣ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد 1997 ص ، 34 .

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا

ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا

ﺔﻣﻛﺣﻣ تﺿﻗ نأ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ضﻘﻧﻟا " : ﻰﻠﻋ نﯾﻌﻣ عازﻧ ضرﻋ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗا وھ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺋﯾھ مﺎﻣأ روﺿﺣﻟﺎﺑ موﺻﺧﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﯾﻠﻛﺗ نﻣﺿﺗﺗ ﻻ و مﮭﻣﻛﺣ ﻰﻠﻋ دوزﺗﻟا مدﻋ و نﯾﻣﻛﺣﻣ حرطﺑ مﮭﻣازﺗﻟا ﻊﻣ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺟﺗﻟﻻا مدﻋ نﻋ فارطﻷا ةدارإ فرﺻﻧﺗ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ و ﻟ رﺛﻛأ وأ مﻛﺣﻣ ﻰﻠﻋ عازﻧﻟا فارطﻸﻟ مزﻠﻣ مﻛﺣﺑ ﮫﯾﻓ اوﻣزﻠﯾ " ) 1 ( . نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ بھذ دﻗ و " : فرﺗﻌﯾ يذﻟا رارﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣﻣﻟا رارﻘﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻔﺻﺑ مﯾﻠﺳﺗﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا فرطﻟا ﮫﺑ " . و روﺗﺳدﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﻓرﻋ ﮫﻧﺄﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا رﺻﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﯾ " : ﯾﺑ نﯾﻌﻣ عازﻧ ضرﻋ ﻰﻠﻋ نﯾﻓرط ن اذھ لﺻﻔﯾﻟ ﺎﮭﻧاددﺣﯾ طورﺷ ءوﺿ ﻰﻠﻋ وأ مﮭﻧﻣ ضﯾوﻔﺗﺑ وأ ﺎﻣھرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ نﯾﻌﯾ رﺎﯾﻏﻻا نﻣ مﻛﺣﻣ رﺑادﻟ ﺎﻌطﺎﻗ و لﯾﺎﺣﺗﻟا نﻣ ادرﺟﻣ ةﻻاوﻣﻟا ﺔﮭﺑﺷ نﻋ ًﺎﯾﺋﺎﻧ نوﻛﯾ رارﻘﺑ عازﻧﻟا كﻟذ ﻲﻓ مﻛﺣﻣﻟا هرظﻧ ﺔﮭﺟوﺑ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﻲﻟدﯾ نأ دﻌﺑ ﮫﯾﻟإ نﺎﻓرطﻟا ﺎﮭﻟﺎﺣأ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺑﻧاوﺟ ﻲﻓ ﺔﻣوﺻﺧﻟا نﻣ ًﻼﯾﺻﻔﺗ عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺎﮭﺗﯾﺎﻏ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﻠﯾﺳو ﮫﻧا و ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ لﻼﺧ ﻻ و مﮭﺗﺎطﻠﺳ ﮫﻧﻣ نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا دﻣﺗﺳﯾ صﺎﺧ قﺎﻔﺗا ﮫﺗزﯾﻛر و ﺎﮭﻓارطأ مﺎﻣﺗھا لﺧﻣ ﺔﻗﻼﻋ هﺎﻧﺑﻣ ددﺣﻣ ﺔﻟودﻟا نﻣ دﺎﻧﺳﺈﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ مﮭﻣﺎﮭﻣ نوﻟوﺗﯾ ) 2 ( .

ﺎﻌﺑار

:

ا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا

ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟ

لﺣ ﻰﻠﻋ نادﻗﺎﻌﺗﻣﻟا هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ قﻔﺗﯾ دوﻘﻌﻟا دﺣأ ﻲﻓ دﻧﺑ ةروﺻ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا درﯾ دﻗ دﻗ و ، مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔطرﺎﺷﻣ قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ و مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ دﻘﻌﻟا اذھ نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا بوﻠﺳأ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻠﺣ ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺄﺷﻧ نﯾﻌﻣ عازﻧ فارطأ قﻔﺗﯾ نﻣ ةروﺻﻟا هذھ ﻰﻣﺳﺗ و ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ دﻗ و ، مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔطرﺎﺷﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا 1442 نﻣ ) 1 ( ﻰﺳﯾﻋ ﷲ دﺑﻋ : مﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣ د ، . رﺻﻣ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ، ط ، 2009 ص ، 102 .

ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا موﺳرﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ لدﻌﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا تﺎﻌﻓارﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗ 14 ﺔﻧﺳ وﯾﺎﻣ 1980 ﮫﻧﺄﺑ : " ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻧﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا لﺣ ﻰﻠﻋ دوﻘﻌﻟا نﻣ دﻘﻋ فارطأ ﮫﺑﺟوﻣﺑ دﮭﻌﺗﯾ يذﻟا قﺎﻔﺗﻻا مﯾﻛﺣﺗﻟا " ) 1 ( . مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ةرﺷﺎﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ 27 ﺔﻧﺳﻟ 1994 نﺄﺷﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﮫﻧﺄﺑ " : لﻛ ﺔﯾوﺳﺗﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺟﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ نﯾﻓرطﻟا قﺎﻔﺗا تﻧﺎﻛ ﺔﯾدﻘﻋ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺄﺷﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ وأ تﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ وأ نوﻛﯾ نأ زوﺟﯾ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ و ﺔﯾدﻘﻋ رﯾﻏ وأ عازﻧﻟا مﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا و عازﻧﻟا مﺎﯾﻗ دﻌﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا زوﺟﯾ ﺎﻣﻛ نﯾﻌﻣ دﻘﻋ ﻲﻓ درو وأ ﮫﺗاذﺑ ﻼﻘﺗﺳﻣ مﺎﻗ نأ ءاوﺳ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﮭﺟ مﺎﻣأ ىوﻋد ﮫﻧﺄﺷ ﻲﻓ تﻣﯾﻗأ دﻗ نﺎﻛ وﻟ " ) 2 ( . و ﺔﻧﺳﻟ يدوﻌﺳﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 1403 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ه " : ﻻا زوﺟﯾ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗ موﻘﯾ عازﻧ يأ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺑﺳﻣ قﺎﻔﺗﻻا زوﺟﯾ ﺎﻣﻛ مﺋﺎﻗ نﯾﻌﻣ عازﻧ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا دﻘﻌﻟا اذھ ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ . " ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ ) 1 – 2 ( ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ 1961 م نأ ﻰﻠﻋ " : مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻟا عازﻧﻟا مﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ قﺑﺎﺳﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ ﺎﻣأ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ جردﯾ يذ ) ﻲﻠﺻﻷا دﻘﻌﻟا دوﺻﻘﻣﻟا ( ﺎﻣأ و وأ تﻼﺳارﻣ ﻲﻓ درﯾ يذﻟا وأ عازﻧﻟا فارطأ ﮫﻌﻗوﯾ يذﻟا عازﻧﻟا عوﻗوﻟ قﺣﻼﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا تﺎﯾﻗرﺑ سﻛﻠﺗﻟا قﯾرطﺑ تﻻﺎﺻﺗا وأ " . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧو 173 مﻗر ﻲﺗﯾوﻛﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻌﻓارﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 38 ﺔﻧﺳﻟ 1980 ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ : " ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا زوﺟﯾ ﺎﻣﻛ نﯾﻌﻣ عازﻧ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا زوﺟﯾ نﯾﻌﻣ دﻘﻋ ذﯾﻔﻧﺗ نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا . " ) 1 ( ﻰﺳﯾﻋ ﷲ دﺑﻋ : ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 98 . ) 2 ( لﯾﻠﺧ دﻣﺣﻣ فرﺷأ : ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 45 .

ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ و 7 مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا ) نوﻧﺎﻘﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻧﺟﻟ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا ( ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا بﺳﺣ 21 ﺔﻧﺳﻟ وﯾﻧوﯾ 1981 م ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ دﺻﻘﯾ " ضﻌﺑ وأ ﻊﯾﻣﺟ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ﻼﯾﺣﯾ نأ ﻰﻠﻋ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ قﺎﻔﺗا وھ ﻓ ﺄﺷﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا و تﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا ةددﺣﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ نﺄﺷﺑ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾ ةروﺻ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ نوﻛﯾ نأ زوﺟﯾ و ، بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا و رﺎﺿﻟا لﻌﻔﻟﺎﻛ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ رﯾﻏ وأ لﺻﻔﻧﻣ قﺎﻔﺗا ةروﺻ وأ دﻘﻋ ﻲﻓ دراو مﯾﻛﺣﺗ طرﺷ " ) 1 ( . مﺎﻛﺣأ فﻠﺗﺧﻣ لوﺎﻧﺗ ﮫﻧأ مﻏر يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرط نﻣ قﯾﻗد و ﺢﺿاو فﯾرﻌﺗ دﺟﻧ ﻻ ﺎﻣﻛ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا داوﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا 93 / 09 ) ﻰﻐﻠﻣﻟا ( و ، دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻻ 08 / 09 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 02 / 2008 ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا رادﻹا و ﻲﻟودﻟا و ﻲﻠﺧادﻟا ﮫﯾﻋوﻧﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﯾﻓ مظﻧ يذﻟا ﺔﯾ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا

:

ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ

مھرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ فارطﻷﺎﺑ ﻊﻓدﺗ ﻲﺗﻟا تاررﺑﻣﻟا ﺎﮭﺳﻔﻧ ﻲھ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا تازﯾﻣﻣﻟا ﺑ ﺎﮭﻣھأ لﻌﻟو ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ عازﻧﻟا ضرﻋ نﻣ ﻻدﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟآ تاءارﺟﻹا ﺔطﺎﺳ ) ﻻوأ ( ﺔﯾرﺳﻟا ، ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( مﮭﻣﻛﺣﻣﻟ عازﻧﻟا فارطأ رﺎﯾﺗﺧا ، ) ﺎﺛﻟﺎﺛ . (

ﻻوأ

:

تاءارﺟﻹا ﺔطﺎﺳﺑ

أ ﺔﯾرﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺋﯾھ لﺛﻣ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تاءارﺟﺈﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻊﺳو ﻠﺑﺗﻟا ، ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗ و تﺎﺳﻠﺟﻟا ةرادإ و تﺎﻐﯾ رﺟﻹا نﻋ نﻛﻣأ ﺎﻣ دﻌﺗﺑﺗ ﻲﮭﻓ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا تاءا ﺔﯾﻓرﺣﺑ دﯾﻘﺗﻟا ىوﺳ ﺎﮭﻧﻣ ةدﺋﺎﻓ ﻻو ﺔﻠﻣﻣ و ﺔﻠﯾوط ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ نوﻛﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا و عازﻧﻟا رھوﺟ و عوﺿوﻣ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ كﻟذ و تاءارﺟﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ردﺻﯾ نأ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﻋ ﮫﺗاذ عازﻧﻟا ضرﻋ وﻟ ﺎﻣﯾﻓ سوﻣﻠﻣ لﻛﺷﺑ رﯾﺻﻗ تﻗو لﻼﺧ مﯾﻛﺣﺗﻟا رارﻗ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠ . ) 1 ( ردﺑ ﺔﻣﻼﺳ دﻣﺣأ : ، رﺻﻣ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا 2003 ص ، 67 .

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﺔﯾرﺳﻟا

ﺔﺣﻠﺻﻣ مﮭﻟ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا مھرارﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا نﻣ فارطﻷا نّﻛﻣﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧ فارطأ نأ كﻟذ لدﺗ ةرﺎﺷإ كﻟذﻓ ﻲﻧﮭﻣﻟا رﺳﻟا نﺎﻣﺗﻛﺑ مﻛﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مزﻟأ ﺎﻣﻟ و ، ﺎﮭﻋوﯾﺷ و ﺎﮭﺗﻋاذإ مدﻋ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ إ ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﮫﺿرﻌﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مازﺗﻟﻻا اذﮭﺑ مﻛﺣﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ لﻼﺧﻹا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿاو ﺔﻟﻻد نأ ﻻ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﻲﻣﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣﻟا نﻼطﺑﺑ نﻌطﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا لﺧدﺗ ﺔﯾﻧﻠﻋ نﻣ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تاءارﺟإ ﮫﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ نﺎﻓرطﻟا ﺎھﺎﺧوﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺳﻟا نﻣ ﺎﯾﺑﺳﻧ دﺣﯾ دﻗ تﺎﺳﻠﺟﻟا ) 1 ( .

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

مﮭﻣﻛﺣﻣﻟ عازﻧﻟا فارطأ رﺎﯾﺗﺧا

ﺣﺗﻟا ﺎﮭﺑ درﻔﻧﯾ ةزﯾﻣﻟا هذھ و ، مﮭﯾﺿﺎﻗ رﺎﯾﺗﺧا فارطﻷا نﻛﻣﯾ ﻻ ءﺎﺿﻘﻟا ءوﺟﻠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻷ مﯾﻛ قﻠﻌﺗﻣ عازﻧﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ و رﺎﯾﺗﺧﻻا مﮭﯾﻠﻋ ﻊﻗو نﯾذﻟا نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا ءﻻؤھ ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا دﻟوﯾ ﺎﻣ وھ دﻗ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻟﺎﺣإ نود ﺎﮭﯾﻓ لﺻﻔﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻﯾ ﺔﯾﻧﻓ لﺋﺎﺳﻣﺑ ﺎﻧ ، ﻼﯾوط ﺎﺗﻗو قرﻐﺗﺳﯾ ﮫﯾﻓ لﺻﻔﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺿرﻋ مﺗ وﻟ رﻣأ ﻲﻓ ﺎﯾﻟﺎﻣ مھدﺎﮭﺟإ نﻋ كﯾھ كﻟذ نﻋ ﻰﻧﻏ ) 2 ( ، ﻻ و ءادﺗﺑا نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا مﻛﺣ لوﺑﻘﺑ عازﻧﻟا فارطأ نﻣ ءﺎﺿر موﻘﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﻓ اذإ نأ و قﺑﺳ ﺎﻣﻛﻓ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ صﻧﻟ ﺎﻔﻟﺎﺧﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣ ردﺻ اذإ ﻻإ مﮭﻧﻣ نﻌطﻟا لﺑﻘﯾ ﻠﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧ نأ ﺎﻧﯾﺑ ﻲﺋﺎﺿرﻟا ﻊﺑﺎطﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﮫﻧأ ﻻإ رﯾﺑﻛ رود ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ﮫﯾﻓ بﻌ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﯾ ﺎﮭﯾﻓ يوﻘﻟا فرطﻟا نأ دوﻘﻌﻟا ضﻌﺑ لﻼﺧ نﻣ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ظﺣﻼﯾ ﮫﻧﺈﻓ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ دوﻧﺑﻟا ضﻌﺑ ضرﻓ ) 3 ( . ) 1 ( حارﻓ ﻲﻧﺎﻧﻣ : ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 87 . ) 2 ( ﻰﻔطﺻﻣ بارﺗﻟا " ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧ ﻊﻗوﻣ ﻲﺑرﻐﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا " فﺻﻧ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻠﻠﺟﻣ ، مﻟﺎظﻣﻟا ناوﯾد ، برﻐﻣﻟا ، ﺔﯾوﻧﺳ ، 2004 ص ، 13 . ) 3 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ : ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ) ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا طﺑاوﺿ ( ، رﺻﻣ ، ثﯾدﺣﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد، 2008 ص ، 22 .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

:

يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا عاوﻧأ

و ﻲﻟودﻟا

هزﯾﯾﻣﺗ

ضﻌﺑ نﻋ

ىرﺧﻷا تﺎﻋازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ تﺎﯾﻟآ

ةروﺻ مﯾﻛﺣﺗﻟا ذﺧﺗﯾ ﻻ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ، ةددﻌﺗﻣ اروﺻ ذﺧﺗﯾ ﺎﻣﻧإو ، نﻣﻓ دﻗ ﺔﯾﺣﺎﻧ ﺎﯾرﺎﺑﺟإ نوﻛﯾ دﻗو ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧا مﯾﻛﺣﺗﻟا نوﻛﯾ ، ﺎﻧ نﻣو ﺎﻣﯾﻛﺣﺗ نوﻛﯾ دﻗ ىرﺧأ ﺔﯾﺣ نوﻛﯾ دﻗو ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﺢﻠﺻﻟﺎﺑ ﺎﻣﯾﻛﺣﺗ ، ﺎﯾﺳﺳؤﻣ ﺎﻣﯾﻛﺣﺗ نوﻛﯾ دﻗو ًارﺣ ﺎﻣﯾﻛﺣﺗ نوﻛﯾ دﻗ ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌﺑ نﻋ هزﯾﯾﻣﺗ ﻊﻣ ﮫﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا ت ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( عاوﻧﻷا هذھ ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧو ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ نﺎﯾﺑ ﻊﻣ حرﺷﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ لوﺎﻧﺗﻧﺳ .

لوﻷا عرﻔﻟا

:

ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا عاوﻧأ

ضﻓ ﻲﻓ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﺄﺟﻠﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا عاوﻧأ مھأ عرﻔﻟا اذھ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﺳ يرﺎﺑﺟﻻا مﯾﻛﺣﺗﻟا و يرﺎﯾﺗﺧﻻا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺎھزرﺑأ لﻌﻟو مﮭﺗﺎﻋازﻧ ) ﻻوأ ( مﯾﻛﺣﺗﻟا و رﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ، ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( مﯾﻛﺣﺗﻟا ، ﻲﻟودﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا و ﻲﻠﺧادﻟا ) ﺎﺛﻟﺎﺛ . (

ﻻوأ

:

يرﺎﺑﺟﻹا مﯾﻛﺣﺗﻟا و يرﺎﯾﺗﺧﻻا مﯾﻛﺣﺗﻟا

1 -ﻛﺣﺗﻟا وھ يرﺎﯾﺗﺧﻻا مﯾ-ﻛﺣﺗﻟا ﺎﯾدارإ موﺻﺧﻟا ﮫﯾﻟإ ﺄﺟﻠﯾ يذﻟا مﯾ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﮭﺟ نﻣ مازﻟإ نود يأ 2 -ﮫﯾﻟإ ءﺎﺟﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ موﺻﺧﻟا رﺑﺟﯾ يذﻟا وﮭﻓ يرﺎﺑﺟﻹا مﯾﻛﺣﺗﻟا . ﯾﻟإ ءوﺟﻠﻟا نﻛﯾ مﻟ اذإ ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧا نوﻛﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا نأ مدﻘﺗ ﺔﻣوﺻﺧﻟا فارطأ ﻰﻠﻋ ﺎﺿورﻔﻣ ارﻣأ ﮫ ، يأ ﺗ ﻰﺗﻣ ضﺣﻣﺑ ﮫﯾﻟإ ءوﺟﻠﻟا م موﺻﺧﻟا ةدارإ لﺻﻷا وھ اذھو يذﻟا ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ مﺗﯾ ﻟوﺑﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺎﻣإ موﺻﺧﻟا ﻲﻓ دراوﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷﺑ مﮭ دﻘﻌﻟا ، قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺎﻣإو عازﻧﻟا عوﻗو دﻌﺑ مﮭﻧﯾﺑ ) 1 ( . تﻻﺎﺣ كﺎﻧھ نأ ﻻإ مﺎﻌﻟا لﺻﻷا اذھ نﻣ ةﺎﻧﺛﺗﺳﻣ ﺔﺻﺎﺧ ، نأ يأ ﺎﯾرﺎﺑﺟإ نوﻛﯾ ﺎﮭﯾﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﮭﺗﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﮫﯾﻟإ ءﺎﺟﺗﻟﻻا موﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ثﯾﺣ , نﻣو تﻻﺎﺣﻟا هذھ : ) 1 ( يوﯾﺣﺗﻟا رﻣﻋ دﯾﺳﻟا دوﻣﺣﻣ : ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ، رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﺢﻠﺻﻟﺎﺑ ضﯾوﻔﺗﻟا ﻊﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟاو 2002 ص ، 103 .

أ-ﺔﻧﺳ ﺔﻣرﺑﻣﻟا نرﯾـﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا 1961 لودﻟا ﺎﯾﺎﻋر نﯾﺑ ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا لﻘﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا رﯾﻏو ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا . ب نﯾﺑ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﻲﻟودﻟا زﻛرﻣﻟا ودﻟا لودﻟا ﺎﯾﺎﻋرو ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ل ىرﺧﻷا ، نطﻧﺷاو ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻰﻟإ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔﻣﮭﻣ لﻛوأ يذﻟا ﺔﻧﺳ 1965 . ج -ﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ ىدﻟ ﺎﯾرﺎﺑﺟإ مﯾﻛﺣﺗﻟا نوﻛﯾ وﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﯾ ا ر تاذ تاد ﻲﺟذوﻣﻧﻟا لﻛﺷﻟا ) 1 ( . د ﻲﺿﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﺿﯾأ كﻟذ نﻣو ةدﺎﻣﻟا ﮫﺑ 90 نوﻛﯾﻣوﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا نﻣ ) 2 ( ، عوﯾﺑ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺗﻟا تﺎﻣظﻧﻣ نﯾﺑ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا نوﻛﯾﻣوﻛﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟ ، نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ثﯾﺣ ": تﺎﻋازﻧﻟا لﻛ ﺑﺗﺳا ﻊﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿرﻋ بﺟﯾ ﮫﺗﺑﺳﺎﻧﻣﺑ دﻟوﺗﺗ وأ دﻘﻌﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧا دﺎﻌ كﻟذﺑ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ، ﺎﮭﺿرﻋ مﺗﯾو ھ ﻲﻓ رظﻧﻠﻟ ةﺄﺷﻧﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﻰﻋدﻣﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا هذ ﮫﯾﻠﻋ ، عازﻧﻟا فارطأ قﺎﻔﺗا مﺗ ﻰﺗﻣ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻧوﻌﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ وﺿﻋ ثﻟﺎﺛ دﻠﺑ ﻲﻓ وأ كﻟذ ﻰﻠﻋ " ، ﺢﻠﺻﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺎﻣأ ﻻ يذﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا وﮭﻓ نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﺑ مﻛﺣﻣﻟا ﮫﯾﻓ دﯾﻘﺗﯾ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﺻﻔﻟﺎﺑ موﻘﯾ لﺑ ﮫﻋﺎﻧﺗﻗاو هرﯾﻣﺿ ﮫﯾﻠﻋ ﮫﯾﻠﻣﯾ ﺎﻣ بﺳﺣﺑ يأ ،ﺔﻟادﻌﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﺑط عازﻧﻟا ﻲﻓ ل ﺎﮭﻘﻓاوﯾ مﻟ مأ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ﮫﯾأر قﻓاو ءاوﺳ ،ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻻ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا مﻛﺣﻣﻟا مﻛﺣو ﺔﯾﻠﺻأ ىوﻋدﺑ ﮫﻧﻼطﺑﺑ كﺳﻣﺗﻟا زوﺟﯾ نﺎﻛ نإو نﻌط يأ لﺑﻘﯾ ) 3 . ( ) 1 ( -دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ رﯾﻧﻣ : ﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ءﺎﺿﻗ ،ط ب ، ﺔ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد ،رﺻﻣ، 1995 ، ص 8 . ) 2 ( -نوﻛﯾﻣوﻛﻟا : مﺎﻋ تﺋﺷﻧأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ﺔﻣظﻧﻣ 1949 ﯾﻛارﺗﺷا لود ةدﻋ لﺑﻗ نﻣ ، ﺔ رﯾوطﺗ وھ ﺎﮭﺋﺎﺷﻧإ نﻣ فدﮭﻟا نﺎﻛو ﮭﻟود تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎ ﺎﮭﻧﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا مﯾظﻧﺗو ، نﯾﺑ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا طﯾﺷﻧﺗ ﻲﻛارﺗﺷﻻا نوﺎﻌﺗﻟا اذھ رھﺎظﻣ نﻣ نوﻛﯾ نأ ﺎﯾﻌﯾﺑط نﺎﻛو ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ، و ﺟأ نﻣ ل نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻘﻔﺻ مﻛﺣﺗ ةدﺣوﻣ دﻋاوﻗ تﻌﺿو كﻟذ لدﺎﺑﺗﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ، ﺔﻧﺳ ةرﻣ لوﻷ دﻋاوﻘﻟا هذھ ﻊﺿو مﺗو 1958 ، ﺔﻧﺳ تﻟدﻋ مﺛ 1968 ، تدﺟو ﻲﺗﻟا تارﻐﺛﻟا ءلﻣ مﺗ ثﯾﺣ برﺎﺟﺗ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ 10 ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا لودﻟا ﻲﻓ مﻛﺎﺣﻣ ﺎﮭﺗﺿﺎﺧ تاوﻧﺳ . ) 3 ( ﺎﻓوﻟا وﺑأ دﻣﺣأ : د ، يرﺎﺑﺟﻹاو يرﺎﯾﺗﺧﻻا مﯾﻛﺣﺗﻟا . ط ، رﺻﻣ ، فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ، 1974 ص ، 179 .

مﯾﻛﺣﺗﻟاو ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ مھأ ّلﻌﻟو ﺢﻠﺻﻟﺎﺑ مﻛﺣﻣﻟا نأ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ دﻋاوﻘﺑ دﯾﻘﺗﯾ ﻻ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ررﻘﻣﻟا مﺎﻌﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﻻو تﺎﻌﻓارﻣﻟا عﺎﺿوﺄﺑ دﯾﻘﺗﯾ ﻻ ﮫﻧأ نﻋ ﻼﺿﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻌﻓارﻣﻟا وھ ﮫﯾأر نأ كﻟذ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذھ ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا تاءازﺟﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ يرﺳﺗ ﻻ ﮫﺗﺎﻓرﺻﺗ نأ ﺎﻣﻛ ، رﺎﯾﻌﻣ ﻷا قﻠﻌﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﻟا قوﻘﺣو تﺎﻌﻓارﻣﻟا سﺳﺄﺑ رﻣ عﺎﻓد ، ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا دﺗﻌﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻌﻓارﻣﻟا نﯾﻧاوﻗ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ، وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا صوﺻﻧ ﻲﻓ ﮫﻋادﯾإو ﮫﻣﻛﺣ رﯾرﺣﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺔﺑﻗارﻣ ﺎﮭﺑ دﺻﻗ مﺎﻛﺣﻷا هذھ نﻷ ، موﺻﺧﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺻرﺣ ﮫﻠﻣﻋ ) 1 . ( دﺟﺗو ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ر نإ فﻼﺧ ﻰﻠﻋو ﺔﯾﻧوﺳﻛﺳوﻠﺟﻧﻷا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻻإ دﺗﻌﺗ ﻻ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﺑ نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ ادﺑأو ﺎﻣﺋاد مزﺗﻠﯾ نﯾﻧاوﻘﻟا هذھ ﻲﻓ مﻛﺣﻣﻟﺎﻓ مﺛ نﻣو ، ﻊﺿﺧﯾو ﻲﻓ ﻰﻧدﻷا مﻛﺎﺣﻣﻟا لﺛﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﮫﻠﺛﻣ ﻰﻠﻋﻷا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺎﮭﻟ ﮫﻘﯾﺑطﺗ ﺎﺑ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ سﯾﻟو ، ﻊﺑطﻟ ﮫﻧأ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ﺎﻣھرﯾﻏ ضﯾوﻔﺗ عازﻧﻟا ﻲﻓرطﻟ زوﺟﯾ ﻻ ﺎﻘﻘﺣﻣ هﺎﯾرﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ، ﺔﻟادﻌﻠﻟ نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ مازﺗﻟا نودو رﻣﻷا اذھ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ نﯾﻧاوﻘﻟا هذھ نأ هﺎﻧﻌﻣ ﺎﻣﻧإو ، لﺑ ﺎﻣﯾﻛﺣﺗ هرﺑﺗﻌﺗ رﯾﺧﻷا اذھ مﺎﻛﺣﻷ ﻊﺿﺧﯾ ﺢﻠﺻﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﻻ ) 2 . (

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا و رﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا

1 ( -رﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا : ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗ وأ صﺎﺧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺎﺿﯾأ ﮫﯾﻠﻋ قﻠطﯾو ﮫﻧﺄﺑ فرﻌﯾو : » ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا ﮫﺗرادﺈﺑ موﻘﺗ يذﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ لﺧدﺗ نود نوﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎھورﺎﺷﺗﺳﻣ وأ ، ﺔﺻﺗﺧﻣ « فارطﻷا ﮫﯾﻓ رﺎﺗﺧﯾ ﻻ مﯾﻛﺣﺗ وﮭﻓ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻣﺋاد ﺔﺋﯾھ ﺔﯾدرﻓ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ يرﺟﯾ ﺎﻣﻧإو ، نﯾﻣﻛﺣﻣﻠﻟ مھرﺎﯾﺗﺧا ثﯾﺣ نﻣ موﺻﺧﻟا ﺔﺋﯾﺷﻣ قﻓو هدﺎﻘﻌﻧا نﺎﻛﻣو ﮫﺗاءارﺟإ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛو ، عازﻧﻟا ﻰﻠﻋ يرﺳﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ، رﯾﺷﯾ يذﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا صﺎﺧﻟا وأ رﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا نﻣﺿ لﺧدﯾو ) 1 ( ﺎﻓوﻟا وﺑأ دﻣﺣأ : ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 179 . ) 2 ( لﺎﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﺷﺎﻛﻋ ، لﺎﻣﺟﻟا دﻣﺣﻣ ﻰﻔطﺻﻣ : تاروﺷﻧﻣ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﺔﯾﻠﺧادﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ، ن ب د ، ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا 1998 ص ، 109 .

ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻟإ ﮫﻧﺄﺷﺑ نﺎﻓرطﻟا ﺢﻧﻣ كﻟذ دﯾﻔﯾ نأ نود ﺎﻣ مﯾﻛﺣﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗﻟ صﺎﺻﺗﺧا نﺎﯾرﺟ ﻲﻓ لﺧدﺗﻠﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ) 1 . ( ﺮﺤﻟا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ زﺮﺑأ ﻦﻣو -ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ -ﻲﻟوﺪﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ UNICITRAL دﻋاوﻗ دادﻋﺈﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺋﯾھ وأ فارطﻷا مﺎﯾﻗ نﻣ ﻻدﺑﻓ ، ﺔﯾﺋارﺟإ ﺎﮭﻋﺎﺑﺗﻹ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﯾﻠﻋ ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻠﮭﺳ ،رﺣﻟا دﻋاوﻘﻟا كﻠﺗ تﻌﺿو نﺄﺑ ﺎﮭﻋﺎﺑﺗﻹ كﻟذ ﻲﻓ فارطﻷا تﺑﻏر اذإ . ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﮫﻣﺟﻧ لﻓأ دﻗ رﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا نﺈﻓ مدﻘﺗ ﺎﻣ لﻛ ﻊﻣو ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣ ، مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا لدﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ زﻛارﻣ وأ تﺎﻣظﻧﻣ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا نوﻠﺿﻔﯾ فارطﻷا صﺎﺧﻟا ﻟإ تﮭﺟو ﻲﺗﻟا تادﺎﻘﺗﻧﻼﻟ كﻟذو ، لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﻣو ،ﮫﯾ : -وﻘﺣ نزاوﺗ ﺎﮭﯾﻓ دﺟوﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا بﺳﺎﻧﯾ ﻻ رﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا نأ فارطﻷا نﯾﺑ ﻲﻌﻗاو وأ ﻲﻗ نﯾﻛﺣﻣﻟا رﺎﻘﺗﻓا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻧا ﺎﻣﻛ ،ﮫﺣﻟﺎﺻﻟ ءارﺟﻹا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ نأ ىوﻗﻷا فرطﻠﻟ ذﺋﻧﯾﺣ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ﻏار فارطﻷا تﻧﺎﻛ ﻲﺋﺎﺿﻗ دﯾﻘﻌﺗ ﻰﻟإ مﯾﻛﺣﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ ةرﺑﺧﻠﻟ ﻼﺻأ ﮫﺑﻧﺟﺗ ﻲﻓ ﺔﺑ . ةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﻌﻣ ثﺣﺑﯾو ﮫﻠﻛوﻣ ﻊﻣ لﺎﺻﺗا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑﯾ مﻛﺣﻣﻟا نأ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا برﺎﺿﺗ ﮫﻋﺎﺑﺗأو ﮫﺗﺎﯾﺣﻼﺻ ) 2 ( . 2 ( -ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا : ﻲﻣﺎظﻧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺎﺿﯾأ ﻰﻣﺳﯾو رﺎطإ ﻲﻓ يرﺟﯾ يذﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا وھو ، ﺔﻣﺋاد مﯾﻛﺣﺗ تﺎﺳﺳؤﻣو زﻛارﻣ اذﮭﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻔﻛﯾﻓ مظﻧﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ءوﺟﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا قﺎﻔﺗا ، موﻘﺗ ةددﺣﻣ تاءارﺟإو دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻟوﺗﺑ كﻟذ دﻌﺑ ﺔﺋﯾﮭﻟا موﻘﺗﻟ تﺎﺋﯾﮭﻟا كﻠﺗ ىدﺣإ ﻰﻟإ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﻌﺿوﺑ ةدﺣوﻣﻟا هدﻋاوﻘﺑ ذﺧﻷا لﺻﻷا ﻲﻓ ﻲﻧﻌﺗ زﻛارﻣﻟا هذھ دﺣأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻹﺎﻓ اذإ ﻻإ ، ﺎﮭﺗﻔﻟﺎﺧﻣ مﺎظﻧﻟا زﺎﺟأ ﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ تﻼﯾﺻﻔﺗ لﻛﻟ يدﺻﺗﻟا نﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا فارطأ ءﺎﻔ مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ ، ﻻاو رﺎﺗﺧﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻲﻓ درو ﺎﻣﺑ ءﺎﻔﺗﻛ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾو ) 1 ( ناوﺿر دﯾز وﺑأ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا سﺳﻷا 21 . ) 1 ( -ﻲﻛﺎطﻧأ لﯾﺑﻧ : مﯾﻛﺣﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗاو ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟاو رﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻣدﻘﻣ لﻣﻋ ﺔﻗرو ، ﺔ مﯾﻛﺣﺗﻟا ةودﻧﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ص ، 3 .

كﻟذ دﻌﺑ نﯾﻣﻛﺣﻣﻠﻟو ﻰﻟوأ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ فارطﻸﻟ ﺢﯾﺗﯾ وﮭﻓ ،رﺣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةددﻌﺗﻣ تﺎﻧﺳﺣﺑ ﻊﻣ ،تﺎﻔﻠﻣﻟ لﺿﻓأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ نﻣﺿﯾو ،مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ فرﺻﺗ نﺳﺣو ةرﺑﺧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ دﺣﻟا رطﺎﺧﻣ نﻣ فرﺻﺗﻟا ءوﺳ نﻋ فارطﻷا لزﻌﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻛ ، ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺔﻘﺷﻣ مﮭﺑﻧﺟﯾو نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻔﺻﺑ مﮭﻋﺎﺑﺗأ اذھ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ، ﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ نﺈﻓ طورﺷﻟا قﻠﺧ ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ذﺧﺄﺗ مﯾﻛﺣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا رﯾﺳﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ بﻠط ةرورﺿ نﻣ سوﺳﺣﻣ لﻛﺷﺑ لﻠﻘﯾ ﺎﻣﻣ ، مﺗﯾو ﺔﻣﺋادﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ وأ زﻛارﻣ دﺣأ رﺎطإ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا قﺎﻔﺗا ﻲﻓ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ، ﮫﺗاذ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷﻟ فارطﻷا ﻲﻧﺑﺗ قﯾرط نﻋ ﺎﻣإ ةرﺎﺷﻹا هذھ نوﻛﺗو ، ﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾ ﺎﮭﻘﯾرط نﻋ عازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﻲﻓ نوﺑﻏرﯾ ﻲﺗﻟا كﻟذ دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣإو ، قﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﮫﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺟذوﻣﻧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ جاردإ نود زﻛرﻣﻟا ) 1 ( ، مﯾﻛﺣﺗﻟا طورﺷ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو مﯾﻛﺣﺗﻟا زﻛارﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا : أ( ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟ : هذﮭﻓ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا مﮭﺗﺎﻋازﻧ ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﺎھرﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ نوﺑﻏرﯾ نﯾذﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ حرﺗﻘﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﺗﻵا طرﺷﻟا ،مھدوﻘﻋ نﯾﻣﺿﺗ ،ثودﺣﻟا : » وأ ،دﻘﻌﻟا اذھ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋازﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ ﺎﮭﻣﺳﺣ مﺗﯾ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ ﺔﯾ ةدﻋ وأ مﻛﺣﻣ ﺔطﺳاوﺑ ، مﺎظﻧﻟا اذﮭﻟ ﺎﻘﺑط مﮭﻧﯾﯾﻌﺗ مﺗﯾ نﯾﻣﻛﺣﻣ « . ب ( -ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ةرھﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ : اذھ حرﺗﻘﯾ طرﺷﻟا اذھ مھدوﻘﻋ نﯾﻣﺿﺗ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ مﮭﺗﺎﻋزﺎﻧﻣ لﺻﻓ ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﻣﻟا : » يأ ى ّوﺳﯾ نﻋ ﺄﺷﻧﯾ ءﺎﻋدا وأ عازﻧ وأ فﻼﺧ نﻋ ﮫﻟ لﺎطﺑإ وأ ءﺎﮭﻧإ وأ قرﺧﺑ وأ ﮫﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ وأ دﻘﻌﻟا اذھ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ةرھﺎﻘﻟا زﻛرﻣﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو مﯾﻛﺣﺗﻟا قﯾرط « . ج (ـ لودﻟ نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لودﻟ يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا زﻛرﻣﻟ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺞﯾﻠﺧﻟا : ﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ طرﺷﻟا اذھ ﻰﻠﻋ زﻛرﻣﻟا صﻧ ةرﻘﻓ ﺔﯾ 2 ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا تاءارﺟإ ﺔﺣﺋﻻ نﻣ ) 1 ( دادﺣ دﻣﺣأ ةزﻣﺣ : ، ندرﻷا، ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا 2010 ص ، 7 .